Spectrum 2-2010
Contents
1. Kerns Bureau d architectes Huwelgasse 4A Herbol WESSCO Acrylgrund Durrer GmbH Kerns Mauro Pizzolato directeur des produits Sikkens mauro pizzolato akzonobel com Le nouveau concept de couleurs Cetol Design et ses deux cartes de couleurs Classic et Sty le aident les peintres et les planificateurs dans l am nagement de b timents modernes et traditionnels en bois La combinaison optima le entre des chantillons glac s et couvrants permet d obtenir ais ment un am nagement coordonn et color du bois Il est bien connu que c est le ton qui fait la musique Il est donc clair que le nouveau concept de couleurs pour glacis Cetol Design de Sikkens avec ses deux cartes de teintes Classic et Style donne le ton au sens propre du terme Gr ce lui on connait en tout cas le jeu musical des diff rents tons sur les surfaces en bois Le concept de couleurs Cetol Design met en valeur la qualit et l esprit du temps des produits Cetol Il comprend toutes les teintes glac es tendance pour l int rieur et l ext rieur Ainsi les deux cartes de tein tes innovantes Classic et Style ne mettent pas seu lement en avant les propri t s esth tiques des gla cis Cetol mais soulignent galement leur aptitude fonctionnelle gr ce la combinaison d chantillons glac s et couvrants Une interaction optimale en tre les cartes de teintes Cetol Design et le nuan cier 4041 de Sikkens est ainsi possible sans aucun probl2. conomique En 1982 il a t l un des premiers pr dire dans son best seller Megatrends la transformation de la soci t industrielle en une soci t d information Et surtout de d crire les fondements de la mondialisation De m me Naisbitt ne jurait que par le libre march pr disait la mont e de l Asie dans l conomie mondiale et parlait de l importance de la biotechnologie et de la technologie g n tique dans les d cennies venir Cet homme qui a toujours t pris au s rieux m me par les conomistes les plus critiques avait raison sur beaucoup de choses Avoir une vision pr voir les d veloppements futurs et agir en cons quence voil le mot d ordre de cette d cennie Chez AkzoNobel et Akzo Nobel Coatings AG nous sommes conscients de la responsabilit qu une entreprise doit avoir envers l homme la soci t et l environnement et quels d fis nous allons devoir nous confronter Mais nous sommes pr ts y faire face Au printemps nos coll gues de Suisse romande se sont inform s lors d une journ e d information pour les revendeurs tr s suivie sur nos produits Sikkens et Herbol sur les d fis relever sur toutes les questions et les r ponses ain si que sur les t ches et solutions envisager Les participant e s ont t tr s int ress e s et enchant e s Vous trouverez l article et les photos la page 12 D couvrez les outils innovants de Sikkens permettant un am nagement col
3. en profondeur ainsi que la brillance sont toujours valu es par les architectes comme par les cli ents priv s pour les pi ces vivre et les espaces commerciaux C est pourquoi Akzo Nobel Coatings AG propose des cours pendant lesquels les peintres et les pl triers peuvent apprendre s approprier le savoir faire pour des interpr tations modernes des techniques d coratives Un cours pratique de deux jours permet d apprendre utiliser de mani re pro fessionnelle les mat riaux traditionnels et modernes et de r pondre aux multiples souhaits des clients Fabio Gallinelli directeur de la formation montre comment appliquer les mat riaux modernes pour des techniques d coratives sont transmises Les panneaux chantillons r alis s pendant le cours peuvent tre rang s dans une mal lette d chantillons et gard s par les peintres apr s les cours Par aileurs Akzo Nobel Coatings AG propose d autres formations comme le cours d une journ e Hev tements des sols pour l int rieur et l ext rieur Pendant ce cours vous apprendrez beaucoup de choses sur les charges m caniques l influence chi mique et thermique ainsi que sur la protection des sols et des diff rentes solutions existantes Rensei gnez vous sur les cours en francais en envoyant un mail l adresse suivante info ch akzonobel com Des formations Des formations Nous n avons jamais fini d apprendre Les cours ateliers ou s minaires peuvent d
4. Tomorrow s Answers Today www akzonobel ch AkzoNobel est la plus grande entreprise au monde sp cialis e dans les peintures et les produits de rev tement et l un des plus importants fabricants de produits chimiques sp ciaux Nous fournissons des produits innovants des industries et des consommateurs r partis dans le monde entier et nous mettons un point d honneur d velopper des r ponses durables pour nos clients Notre portefeuille inclut des marques de renom telles que Dulux Sikkens International et Eka Etablis Amsterdam aux Pays Bas nous figurons sur la liste des entreprises Global Fortune 500 et nous occupons toujours l une des premi res places dans les indices Dow Jones Sustainabi lity Indexes Op rant dans plus de 80 pays nos 55 000 collaborateurs visent constamment l excellence et s efforcent d offrir aujourd hui les solutions de demain selon notre philosophie Tomorrow s Answers Today M Ainsi les l ments en b ton des fa ades ont t net toy s avec un jet d eau haute pression puis les sur faces ont t pr par es avec le fond Herbol Herbidur avant d tre recouvertes de trois couches de peinture Herbol Acryl Satin A l int rieur les cages d escalier claires lumineuses et ouvertes offrent un contraste magnifique avec le gris noir des fa ades avec cette symphonie d une l gance tr s discr te Ce jeu entre les tons clairs et fonc s de l ext rieur et l int rieur apporte sans aucun
5. attir notre regard On en trouve partout comme dans la M hlebachstrasse Herbol ThermoTop et Herbol Beton Finish Blaser Team AG Zoug ou encore les maisons Minergie dans le Rosenweg prot g es par Leo Utiger de Neuheim avec les produits Sikkens Cetol SV 875 et Sikkens Cetol HS Color Pour terminer nous sommes arriv s Zoug vil le principale du canton o nous avons d couvert dans les faubourgs un b timent commercial le long du lac Herbol CHROMISIL Silikonharzfarbe Maler Blaser Team AG deux maisons multifamiliales L s sirainstrasse Herbol ThermoTop Herbol Beton Fi Baar Cin ma Lux Dorfstrasse 29b Herbol Herbidur Entreprise Emil Notter Partner Zoug Cham b timent commercial Riedstrasse 1 Herbol Beton Finish Beretta Malergesch ft AG Zoug Steinhausen Ruchlistrasse Herbol CHROMIISIL Sili konharzfarbe et Herbol Beton Finish Rainer Pfundstein mai tre peintre dipl m Steinhausen Zoug b timent commercial dans les faubourgs Herbol CHROMISIL Silikonharzfarbe Peintre Blaser Team AG Zoug K ssnacht Luzernerstra sse salle de s jour Dune Novaoolor Cham bre Sikkens Alpha Tacto Bachmann AG K ssnacht nish Maler Blaser Team AG ainsi que le restaurant Brandenberg Allmendstrasse Herbol Herbidur et Sikkens EPS Emil Notter Partner pour ne citer que quelques b timents Il ressort dans tous les cas que le produit Herbol ThermoTop est souvent utilis dans ce
6. doute de l l gance voire m me de la noblesse qui va adoucir et apprivoiser ce contraste marqu Les murs des cages d escalier ont t galis s liss s avec l enduit l ger Herbol Wandspachtel avant d tre recouverts de deux couches de peinture Herbol Zenit LG Le r sultat est une v ritable r ussite qui vaut le coup d oeil aussi bien l ext rieur qu l int rieur 452 080610
7. es Bcoloeidues et inoffensives pour la sant Sikkens pose de nouveaux jalona Aussi bien pour les vernis et les placis que Ies peintures Avec une gamme optimis e er largie mals toujours dans La qualit haut de gamme Sikkerns Les nouvelles peintures pour murs int rieurs Alpha de Sikkens et ia toute derniere peinture r pondant aux exigences sp cifiques du secteur m dical Sikkens Healthcare sortiront sur je march au d but de l automne Vous pouvez d ores et d j vous en r jouir the right color Toutes les informations chez www sikkens ch A Les articles du magazine d Akzo Nobel Coa tings AG pour les clients et les collaborateurs peuvent tre r utilis s avec mention de la source Spectrum est dit en allemand et en francais Editeur Akzo Nobel Coatings AG Taschmattstrasse 16 6015 Lucerne T 041 268 14 14 F 041 268 13 18 Chemin de la Colice 2 1023 Crissier T 021 631 OA 40 F 021 631 04 49 R daction Urs E Kneub hl Michael R Leiser Peter Metzger Maquettes Lars Fehlmann Traduction Translingua Geibelstrasse 35 8037 Zurich Tirage 20 000 exemplaires Editorial Responsabilit envers l avenir Peter Metzger directeur marketing peter metzger akzonobel com Savez vous quel est le lien entre le terme mondialisation et l auteur am ricain John Naisbitt C est lui qui l a fait connaitre dans le monde entier bien avant qu il ne devienne un mot cl du vocabulaire
8. es pour les surfaces murales et surfaces vernies Herbol a d velopp un logiciel PC pratique et simple gr ce au Digital Color Selector d Herbol vous trouverez presque automatiquement et tr s simplement le bon am nagement de couleurs pour les facades et les es paces int rieurs En quelques clics ce logiciel vous donne une premi re impres sion sur l effet d une facade ou d un espace int rieur dans les teintes choisies A cela vient galement s ajouter un espace utilisateur simple et des fonctions int gr es valeur ajout e qui vont permettre de pr senter des essais de cou leurs convaincants aux clients A partir de maintenant le logiciel Digital Color Selector d Herbol est joint gra tuitement chaque oollection joerg theiss akzonobel com Toujours plus bas Nous soutenons le d veloppement durable l interaction harmonieuse entre la productivit conomique la solidarit sociale et la responsabilit cologique Notre devise sur les rejets de CO2 des v hicules AkzoNobel est la suivante tou jours plus bas Pour une mobilit plus respectueuse de l environnement nous quiperons tous nos v hicules diesel de filtres particules et remplacerons notre parc par des v hicules roulant au gaz naturel Ceux ci rejettent en effet moins d ozone et de mati res polluantes pouvant former un brouillard nocif 25 96 de moins pour le dioxyde de carbone et jusqu 80 96 de moins pour le monoxyde de carbone les hydrocarbures et
9. finition avec Herbol Herboflex Finish L ensemble est un v ritable petit bijou qui ne man quera pas d enthousiasmer cet t les voyageurs montant au Rigi Signalez nous vos b timents La quatri me tape de notre Tour de Suisse nous conduira dans la r gion de B le o les conseillers la vente Markus Lais Peter Wentz et Kay Horstmann nous serviront de guides Ainsi le Spectrum 4 2010 sera consacr aux b timents de r f rence situ s dans les can tons d Argovie et de Soleure Vous pouvez nous signaler sans d lai les b timents de r f rence que vous avez r nov s dans cette r gion avec nos produits adresse sous la Goldau Rigi Bahnen wa gons du d but du 19 me si cle avec les produits Sikkens et Herbol en pro pre r gie Restauration faite avec beaucoup d amour et de talent Goldau Rigi Bahnen Remise Herbol WESSCO Acolan D en r gie propre de la Rigi Bahnen Andermatt office du tourisme Sikkens Cetol HLS Entre prise Niko GmbH Andermatt Goldau voitures de chantier destin es aux conducteurs des CFF ligne Saint Gothard Nuvovern ACRde M der Tafag AG Goldau Fl eli Ranft H tel Paxmontana Herbol WESSCO Emaille Peintre de l atelier maison Stansstad am nagement d coratif des murs int rieurs Sikkens Alpha Tacto et Chalix Decor Entreprise Schmid AG Kerns Bureau d architectes Huwelgasse 4A Nuvovern Emaillack M der Durrer k Kerns im E rus
10. me Comme d j mentionn au d but de cet article le concept de couleurs Cetol Design comprend deux collections diff rentes dont la carte Cetol Design Classic Card qui contient un large ventail de teintes bois y compris les teintes de la collection bien con nue Natural Balance et les teintes de base neutres L ensemble des 54 teintes de la Classic Card peut tre utilis l int rieur comme l ext rieur Gr ce la repr sentation d chantillons glac s et couvrants pour chaque teinte la Classic Card peut tre com bin e de mani re optimale avec le Color Concept 4041 de Sikkens Toutes les teintes de la Classic Card sans aucune exception peuvent tre utilis es l int rieur comme l ext rieur A x B i a s BE E La carte Cetol Design Style Card contient au total 40 teintes de glacis repr sentant toutes les nuan ces importantes naturelles modernes et tendance toutes les teintes standard ainsi que les teintes sp ciales suivies d un ast risque et devant exclusi vement tre utilis es l int rieur Les 40 teintes de glacis sont divis es en cinq groupes diff rents Au thentic Modern Primary Natural et Design Ici aussi la repr sentation innovante d un chantil lon glac et couvrant par teinte permet l artisan et au planificateur de trouver rapidement et ais ment des solutions globales pour le client en combinaison avec le Color Concept 4041 de Sikkens Par aill
11. que les pein tres adoreront galement ces nouvelles collections de glacis Cetol Design Plus d informations sur ces cartes de teintes innovantes aux pages 7 et 8 Que nous r serve l avenir Le b timent Herbol et les facades De grands d fis RAL 7021 pour Rolex R ponses Nous n allons pas vers la facilit Aujourd hui la Les fa ades en b ton des trois b timents arch Les fa ades ont besoin de syst mes fiables de concurrence est acharn e et l avenir nous pr dit types m me de bureaux situ s au 33 35 de la route gammes de cr pis compl tes ainsi que de bons de nombreux d fis relever Lors de la Journ e Sous Hiette Crissier resplendissent depuis quelque rev tements que ce soit sur du neuf ou lors de d information pour les revendeurs tr s bien fr quen temps dans une teinte gris noir classico moderne IIS la r novation de murs ext rieurs d grad s par les t e Akzo Nobel Coatings AG a montr les chances apportent ainsi une certaine touche de couleur la intemp ries et abim s Ceci permet de garantir leur saisir et les voies suivre pour r ussir fois isol e et discr te fonctionnalit leur s curit et leur rentabilit Vous pouvez lire la page 12 tout ce vous Vous pourrez lire la page 16 comment Sur ce point Herbol propose pour presque auriez pu entendre et voir lors de cette journ e l entreprise de peinture Gregorutti SA a apport toutes les questions des r ponses adapt
12. A a ouvert Bienne la Solothurn strasse 154 T l 032 344 40 900 Fax 032 344 40 01 un nouveau point de vente Swiss Lack Apr s celui de Neuch tel et de La Chaux de Fonds le nouveau magasin dans la zone industrielle de B zingerfeld Bienne Nord est le troisi me point de vente de la soci t Beffa SA Situ un point strat gique il propose sur une surface de 360 m2 la gamme classique Swiss Lack ainsi que les marques propres d AkzoNobel Sikkens Herbol et Polyfilla PRO A Bienne la soci t Marcel Bichsel AG propose galement les produits AkzoNobel LT sl pm dr 7 2 eR PIRA Qt Scu NM me x TNR reme ms JE e DENM T maia n Sikkens repart vers les sommets alpins Apr s l inauguration magnifique et spectaculaire des produits Sikkens dans le refuge du Mont Rose situ 2883 m d altitude voir Spectrum 1 2010 Sikkens repart vers les sommets alpins La Galerie Maste 4 la galerie la plus haute d Europe et ouverte depuis peu au public est situ e sur les hauteurs de Saas Fee une altitude peine inf rieure 2575 m La fondatrice de cette galerie Marjolein Bos se r jouit non seulement du succ s de l ouverture de la galerie en janvier et de l ouverture de l atelier d artistes dans ce m me lieu mais ga lement de la r novation et du rev tement sous peu de la galerie et de l atelier alpins avec les produits Sikkens Dans la Galerie Maste 4 divers artiste
13. Spectrum Magazine pour les clients et les collaborateurs Edition 2 2010 AkzoNobel Tomorrow s Answers Today A la recherche d une p pite en Suisse centrale A la rencontre des cerises de Zoug et d une vieille dame Cette fois la chasse aux objets de r f rence Sikkens et Herbol a conduit la r daction dans le berceau de la Suisse et au pays de la tarte aux cerises Accompagn des conseillers la vente Martin Feller et Christof a Kaspar nous avons sillonn six cantons par del les vall es et les montagnes les villes et les campagnes sikke ns et d couvert de nombreux b timents int ressants tous plus beaux les uns que les autres ainsi qu une vieille dame tr s respectable le train historique de la Rigi Bahnen AG Touche de couleur gt Le rapport de la troisi me tape de notre Tour de Suisse sur les b timents de r f rence se trouve Carte atout 13 aux pages 4 6 La quatri me tape nous conduira dans le Spectrum n 3 2010 dans la r gion de B le I t m i CP A POE l A Vernis et glacis ZQ B tir sur l avenir 10 Sikkens Une grande comp tence dans la couleur Si le bois pouvait tomber amoureux Son c ur battrait sans aucun doute la chamade En effet les deux nouvelles collections de glacis de Sikkens Cetol Design Classic et Style soulignent avec leurs teintes traditionnelles et modernes la beaut naturelle du bois Sans oublier
14. chmann AG En coupant par les magnifiques paysages vallon n s Weggis est deux pas Nous passons devant le terrain de football o l quipe du Br sil s tait entra n e pour la coupe du monde 2006 avant de descendre vers le lac Le centre de formation Ho tel amp Gastro formation Eichistrasse se pr sente comme un ch teau massif La magnifique fa ade a t r nov e en 2006 par Bachmann AG avec Her bol ThermoTop Herbol Methacryl Siegel crois es et Sikkens Novatech avanc es de toit Nidwald et Obwald Christof Kaspar est maintenant notre guide En tra versant le lac nous arrivons Nidwald o la chasse au tr sor nous conduit Ennetb rgen une petite ville au bord du lac des Quatre Cantons situ e sur la face sud du B rgenstock C est ici que l entreprise de peinture Walter N pflin a redonn des couleurs au sens propre du terme la fa ade du b timent de formation avec Sikkens Alphaliet et Herbol Acryl Fassadenfarbe conseiller la vente Konrad K ssnacht Riedappel CHROMISIL Silikonharzfarbe Sikkens Cetol Wetterschutzfarbe Holz Bachmann AG Scheuber Au dessus du lac les murs ext rieurs de la chapelle St Jost consid r e la fois comme un lieu de p lerinage et de c l bration de mariage ont t r nov s par la m me entreprise de peinture avec Herbol Herbosilit Aussensilikat Le prochain b timent se trouve galement au bord du lac des Quatre Cantons dans la peti
15. chose de encore mieux En effet l environnement profite avant tout des produits contenant moins de solvants tant donn que moins de COV s vaporent dans l atmosph re C est pourquoi Herbol qualifie les vernis et les glacis dans lesquels la quantit de solvants a t dura blement r duite de qualit ZQ ZQ d signant une qualit d avenir La qualit d avenir est l une des r ponses d Herbol pour faire face demain Concr tement cela si gnifie que les produits contiennent bien moins de solvants et donc bien moins de COV nocifs pour l environnement Et comme ces produits contiennent moins de solvants il faut appliquer moins de mat riau id alement 90 ml m pour obtenir la m me paisseur de film sec le m me pouvoir couvrant et le m me coulement ainsi que les m mes temps de s chage malgr la quantit de mat riau moindre Gr ce galement la r duction des solvants il est possible d avoir un bien plus grand rendement par emballage avec les produits estampill s ZQ Vous trouverez un aper u des syst mes de vernis et de glacis contenant moins de solvants et aqueux ainsi que d autres informations dans le nouveau prospectus sur la gamme de produits Herbol Emaux et lasures que vous pouvez commander gratuitement en nous renvoyant la carte r ponse jointe Formation L apprentissage la base du succ s Urs Kneub hl r dacteur urs kneubuehl akzonobel com Le succ s n est pas le fru
16. de sa r novation Dans le petit village idyllique de Fl eli RHanft la fa ade r nov e de l h tel Paxmon tana Herbol WESSCO Emaille sous r gie propre offre galement un beau spectacle Une jeune beaut et une vieille dame Un petit d tour dans la vall e d Urs dans le can ton d Uri nous fait d couvrir Andermatt une petite merveille qui accroche le regard la fa ade de l office du tourisme a t r nov e par l entreprise Niko GmbH Andermatt avec Sikkens Cetol HLS Celle ci est la fois agr able et attirante Nous passons maintenant dans le canton de Schwytz Goldau o la soci t Tafag AG a r nov l ext rieur plusieurs voitures de chantier destin es aux conducteurs de la ligne Saint Gothard avec Nuvovern ACR de M der A deux pas de l nous restons en admiration de vant une vieille dame Dans les ateliers de la soci t Rigi Bahnen AG dont le premier b timent a t r nov l ext rieur avec Herbol WESSCO Acolan D les collaborateurs ont totalement r nov pendant l intersaison et sous les ordres de Walter Mettler la fois peintre restaurateur et conducteur de train les wagons historiques datant des an n es 1900 Les wagons en bois ont t recouverts avec Sikkens Rubbol SB et Luxoral de M der le toit fait de panneaux de bois a t recouvert comme l origine avec des tissus de lin enrob s dans le produit Herbol Herboflex Gum puis peint d une couche de
17. eurs une s rie de photos pr sentes aussi bien dans la Cetol Design Classic Card que dans la Cetol Design Style Card donnent des id es d am nagements cr atifs possibles avec le con cept Cetol Design dans des b timents tradition nels et modernes Vous pouvez demander les deux cartes de teintes Cetol Design dans les points de vente Swiss Lack ainsi que dans nos filiales Jordan Peinture SA E Beffa SA Theler Morand et Theler Perren LIEN I Ji y 1 E P Syst me d assainissement des fa ades Herbol D 0 Symbiotec deuxi me fois la fa ade de cet immeuble locatif Rue du Coll ge 37 La Chaux de Fonds est prot g e par Herbol Symbiotec Peintre Jean Bernard Guillet La Chaux de Fonds T l 032 968 17 06 Impeccable la fa ade de ce bien immobilier aux Emibois Gite Rural 1666 reste plus longtemps propre gr ce Herbol Symbiotec Peintre Fernando Miguel Les Breu leux T l 079 206 80 19 J rg Theiss directeur de la marque Herbol joerg theisseakzonobel com L entretien des facades demande des syst mes fiables des gammes de cr pis completes ain si que de bons produits de rev tements Dans tous les cas Herbol a les bonnes r ponses Les influences ext rieures pouvant entraver la fonc tionnalit et la s curit d une fa ade voire m me l endommager et avoir ainsi un impact d favorable sur son efficacit sont pl thores Les salissures les fissures ou encore les algue
18. it du hasard mais s apprend C est l id e directrice des forma tions internes et externes d Akzo Nobel Coa tings AG ANC Nos collaborateurs et nos cli ents doivent avoir l opportunit d apprendre et d voluer en approfondissant largissant et perfectionnant leurs connaissances et leur sa voir C est ainsi que vous pourrez apporter une comp tence cibl e et un savoir faire prouv vos clients Nous vivons dans un monde de changement Les points de vue souhaits et attentes des personnes changent les d fis aussi tout comme les exigen ces auxquelles il faut r pondre Cela signifie pour le peintre avoir une tr s grande comp tence tech nique tre m ticuleux dans ses prestations savoir transposer les tendances et surtout toujours recher cher ce qui est nouveau meilleur et parfait Comme le dit si bien l quipe de formateurs du ser vice Technique d application d ANC Hans Burri Fabio Gallinelli et Daniel Burger nous souhaitons avec des formations proches de la pratique et de haut niveau ainsi qu avec des formations continues intensives et techniques sur les connaissances de fond et de d tail soutenir nos collaborateurs nos clients et votre quipe en leur apprenant des tech niques innovantes et d avenir Les techniques d coratives sont tr s demand es Comme notre cours sur les techniques d cora tives La d coration murale est tendance et tr s demand e La transparence obtenue la luminosit
19. le au 47 de la Sinserstrasse rue tr s passag re se trouve un au tre b timent commercial dont la facade a t r no v e avec Herbol CHROMISIL Silikonharzfarbe et Herbol Beton Finish par l entreprise E Nyffenegger Cham maison datant de 1854 Luzernstrasse 45 Herbol WESSCO Acolan D Sikkens Novatech et Herbol Mineral farbe SAS Speck Akkord Service GmbH Zoug AG Cham Au 45 de la Luzernstrasse nous avons d couvert un v ritable petit bijou une maison cons truite en 1854 dont les l ments en bois rappellent les constructions campagnardes Les fa ades ont t r nov es avec les produits Herbol WESSCO Acolan D Sikkens Novatech et Herbol Mineralfarbe Le SAS Speck Akkord Service GmbH de Zoug a ensuite effectu les peintures d coratives sur le bois partir d originaux Steinhausen Baar et Zoug A Steinhausen de nombreuses maisons multifami liales ont utilis les produits Herbol Par exemple Ruchlistrasse 13 15 et Kirchmattstrasse 30 Herbol CHROMISIL Silikonharzfarbe Herbol Beton Finish Rainer Pfundstein Steinhausen Kirchmattstrasse 48 Herbol ThermoTop Herbol Beton Finish Han nes Nussbaumer AG Steinhausen et Albisstrasse m mes produits Sepp Rehm Oberwil Zoug Apr s Steinhausen nous avons pris la direction de Baar o la facade du cin ma Lux a t r no v e avec Herbol Herbidur couleur vert tilleul Emil Notter Partner Zoug et o de nombreuses autres fa ades d habitation ont
20. le dioxyde d azote De plus ces v hicules sont moins bruyants que les v hicules traditionnels En effet les v hicules roulant au gaz naturel comprim et non polluant CNG Compressed Natural Gas ne sont pas seulement cologiques mais pr sentent galement un int r t en mati re de s curit et de rentabilit compar s aux v hicules essence ils permettent de baisser les co ts du carburant d environ 30 96 Dans le cadre des Engagement Awards x puissance c ur permettant aux coles suisses de montrer leur engagement social la classe de 5 me ann e de l cole d orientation Gottfried Keller de B le a finalis un projet formidable bien conseill e par la filiale d AkzoNobel Farben Isler AG Rufacherstrasse 78 4055 B le T l 061 381 00 72 www farben isler ch Un sondage fait par les coliers dans le quartier avait montr le souhait de la population d avoir plus de jeux pour les enfants et plus de propret A ce souhait les coli res et coliers ont r pondu par une action de rafraichissement des jeux dans le Sch tzenmattpark et d un portique d escalade Ainsi la classe a parfaitement r nov les maisons en bois murs int rieurs et ext rieurs avec owilasur teinte orme toits avec Herbol Offenporig Deck et jeux avec Herbol Herbolux gloss de l aire de jeux pour le plus grand bonheur des enfants et des parents du quartier urs buserQakzonobel com D but juin la filiale d AkzoNobel E Beffa S
21. nd apprenti photos Cette fois notre chasse au tr sor nous conduit en Suisse centrale dans les cantons de Zoug Lucerne Obwald Nidwald Schwyz et Uri La troisieme tape de notre Tour de Suisse qui nous a encore gratifi s d une multitude de b timents de r f rence Sikkens et Herbol s est faite en compagnie de nos conseillers la vente Martin Feller et Christof Kaspar Notre article n a rien d exhaustif Point de d part Cham Notre conseiller la vente Martin Feller nous accueille dans le point de ven te Swiss Lack situ Hiedstrasse 13 A proximit Riedstrasse 1 se trouve un b timent commercial dont la facade a t r nov e par l entreprise Beretta Malergesch ft AG Zoug avec Herbol Beton Finish Notre route sillonne le pays de la tarte aux cerises zougoise qui est aussi le pays d Herbol toujours avec les paysages splendides des Pr alpes et des Alpes de Suisse centrale devant nous Pendant toute notre visite Martin Feller nous a montr des fa ades r nov es avec les produits Herbol pres que tous les coins de rues Et pas des r novations datant d hier ou de l ann e derni re mais parfois d il y a 10 ans et plus et pr sentant aujourd hui encore tr s bien comme si les fa ades avaient t r nov es hier Dans un premier temps nous restons encore un peu Cham une ville charmante avec son parc de Villette de style anglais situ sur la rive nord ouest du lac de Zoug En bordure de vil
22. ner ses partenaires commerciaux des gages de s curit et les soutenir Selon Dominique Blanc directeur SWAN Nous voulons nous assurer que nos revendeurs peuvent offrir aujourd hui d j leurs clients les meilleu res solutions de demain et ceci afin que ceux ci puissent profiter r solument des chances qui leurs sont offertes Pour les participants ce congr s o ils ont pu changer leurs id es lors d un repas de cl ture pris en commun il est clair qu il faut utiliser ces chances Touche de couleur Carte atout La nature est un atout et avec elle vous avez une tr s bonne carte entre les mains La nouvelle collection Natural Balance de Sikkens pour les rev tements glac s un v ritable classique cr e de mani re fascinante un quilibre har monieux entre la nature et l architecture La nouvelle dition de ce nuancier pour glacis permet avec ses 36 teintes une tr s grande cr ativit En effet les teintes bois permettent de mettre en valeur la structure et l identit du bois et les teintes modernes peuvent s harmoniser avec les l ments en acier en b ton et en verre de l ensemble du b timent Vous pouvez commander la carte des teintes en nous renvoyant la carte r ponse jointe mauro pizzolatoQakzonobel com smmm Toujours la bonne teinte En ce qui concerne les deux collections de teintes Couleurs amp Fa ades et Couleurs amp Design des teintes harmonis
23. onner une nouvelle impulsion permettre de se r aliser dans son travail tre positifs pour l activit et souvent permettre m me une r elle volution de la personnalit Nous aimerions savoir quels sujets de cours sont susceptibles de vous int resser Faites le nous savoir en nous crivant l adresse info ch akzonobel com Lors du cours d une journ e Rev tements des sols pour l int rieur et l ext rieur le directeur de la formation Daniel Burger montre comment r pandre les flocons d coratife Jean Daniel Joss vente amp conseil jean daniel joss akzonobel com Si nous devions d finir pr cis ment la journ e d information organis e par Akzo Nobel Coa tings SA pour ses revendeurs Crissier ce se rait par ce slogan Au travail 33 participants se sont inform s sur les d fis ainsi que sur les t ches et les solutions d aujourd hui et de de main Tout le monde tait unanime cela ne va pas tre facile car la concurrence est aujourd hui d j couteaux tir s et l avenir s annonce riche en d fis et en d veloppements Mais tout comme chez nous l optimisme pr domine chez nos partenaires commerciaux de Suisse romande qui commercia lisent les produits Sikkens Herbol et Polyfilla PRO A juste titre comme cela a pu tre constat apr s le congr s des revendeurs en effet la plupart des 33 participants ont tous d clar que la journ e d information avait t tr
24. or cr atif aux pages et 8 Sur les pages 9 et 10 nous vous donnons toutes les in formations utiles sur nos gammes de produits pour fa ades de glacis et de ver nis Herbol Vous trouverez galement un article sur les domaines d application de nos marques la r daction a sillonn les routes de la Suisse centrale avec nos conseillers la vente Martin Feller et Christof Kaspar la recherche d objets de r f rence voir les pages 4 6 A la page 11 la formation est l honneur Les pages 14 et 15 Touches de couleurs voquent plusieurs sujets et la page 16 comme toujours vous trouverez le b timent s lectionn Nous sommes parfaitement arm s pour faire face l avenir Toutefois il faut retenir qu il n existe pas de mode d emploi pr cis expliquant comment faire face la p riode venir Il est clair que celui qui veut avoir du succ s demain doit agir aujourd hui afin de rester l avenir dans la course Notre devise Aujourd hui les solutions de demain Apporter aujourd hui d j les solutions de demain signifie pr voir et ne pas copier avoir des exigences et ne pas accepter uniquement les d fis venir mais trouver aujourd hui d j des solutions adapt es aux probl mes futurs Nous assumons cette responsabilit et vous A la recherche d une p pite Un petit bout de Suisse centrale avec des b timents de r f rence a foison Urs Kneub hl r dacteur texte Cally Camenzi
25. s Herbol adapt s la pra tique La G n ration 2010 comprend aussi bien pour les syst mes contenant moins de solvants que pour les syst mes aqueux une gamme complete dans la qualit haut de gam me habituelle et reposant sur les toutes der ni res connaissances Imaginez un instant qu il n y ait pas d ordinateurs ou de t l phones portables sans porter un juge ment et sans savoir si cette situation serait bonne ou mauvaise et si la vie serait meilleure ou pire nous pouvons retenir que le progr s technologique ne recule devant presque rien et que m me les zo nes les plus recul es ne sont pas pargn es Mais il serait toutefois tout aussi idiot d affirmer si nous nous tions ferm s tout progres et que nous vi vions aujourd hui encore en nous clairant avec une lampe p trole que le progr s est le diable Il est clair que la rapidit est depuis bien longtemps un facteur conomique tant donn que le temps c est de l argent comme le disait si bien d j en son temps Benjamin Franklin diteur crivain in venteur et homme d tat mais aussi scientifique et naturaliste De mani re g n rale on peut dire que le progr s avec du coeur est toujours mieux que la tradition sans cervelle ZQ pour qualit d avenir On peut donc d signer sans crainte le d velop pement de la G n ration 2010 pour les vernis et les glacis Herbol comme une avanc e vers le futur voire m me vers quelque
26. s exposent leurs oeuvres Marjolein Bos elle m me mais galement Beat Breitenstein CH Victor Tikhonov BY Jo chen Teichert DE et Walther Schmeitink M hlbacher NL AT ainsi que de nom breux autres artistes Cet t l atelier d artistes implant sur les sommets alpins va recevoir son premier invit en la personne de l artiste tch que Ales Knotek Avec sa Galerie Maste 4 Marjolein Bos offre ses visiteurs tout au long de l ann e selon les heures d ouverture des remont es m caniques un but d excursion aussi int ressant qu original mauro pizzolato akzonobel com M langeuses Apr s la mise en marche la fin de l ann e derni re d une m langeuse desti n e aux produits M der dans le point de vente de notre filiale Jordan Peinture SA Crissier d autres points de ventes de nos filiales ont suivis au printemps de cette ann e Theler Morand Sion Jordan Peinture SA Ch ne Bourg et Beffa SA Neuch tel D autres suivront encore La coop ration qui existe depuis le d but de l ann e 2008 dans le secteur des vernis entre la soci t Walter M der AG Killwangen et Akzo Nobel Coatings AG Lucerne a t renforc e en Suisse romande pour le plus grand plaisir de nos clients jean jacques gerbex akzonobel com Le b timent RAL 7021 pour Rolex Jean Daniel Joss vente amp conseil jean daniel joss akzonobel com L entreprise de peinture Gregorutti SA Yver don les Bains a a
27. s int ressante et avait per mis de r pondre de nombreuses questions Mais il faut dire que le contenu de cette journ e tait tout sauf all g Les informations sur la situation du march 2009 2010 les produits G n ration 2010 avec moins de solvants le d veloppement dura ble la formation continue ainsi que le marketing et l incitation la vente taient hautement complexes Il faut ajouter cela la pr sentation de la nouvelle marque Polyfilla PRO destin e au secteur professi onnel des enduits ainsi que des gammes Sikkens et Herbol qui aujourd hui d j remplissent les exigen ces qualitatives de demain ll est clair depuis longtemps d j que beaucoup de choses vont changer dans le futur La sant la s curit et la protection de l environnement pour les collaborateurs les clients et les consommateurs finaux sont de plus en plus au coeur des pr occu pations Le changement des mentalit s la deman de croissante de produits durables et la volont de prot ger l environnement remettent en question ce qui est tabli la tradition et les habitudes Et c est ici que vont na tre de nouvelles chances pour les pein tres innovants Il est clair pour Akzo Nobel Coatings SA qu un succ s commun est possible uniquement avec des partenaires fiables et stables Avec cette journ e d information sp ciale en Suisse romande le leader suisse du march des peintures et des ver nis pour le b timent veut don
28. s ne donnent pas seulement une mauvaise impression mais avec de telles blessures un b timent peut perdre long terme de sa valeur sans compter que la struc ture peut tre attaqu e L entretien conforme d une facade fait en temps voulu par un peintre qualifi est donc essentiel et s av re toujours payant pour le propri taire du bien immobilier Par ailleurs tout professionnel sait aussi que chaque facade est diff rente Les enveloppes des b timents avec leur structure et am nagements multiples de mandent lors d un entretien des connaissances tr s pr cises sur la fonction de chaque l ment de construction Les propri t s et les exigences sp ci fiques des ma onneries des surfaces enduites des l ments de construction en acier et en b ton des syst mes d isolation thermique composites du bois ou des pierres naturelles etc doivent tre connues et prises en compte si vous souhaitez r ussir sur la dur e un embellissement optique et une am liora tion technique de fa ade Des questions sur les facades Voici toutes les r ponses R ponses toutes les questions Bien s r il est important d utiliser de bons syst mes et produits En la mati re Herbol r pond parfaite ment ou presque toutes les situations en propo sant des syst mes fiables des gammes compl tes et des produits adapt s La tradition et l exp rience coupl s aux derniers r sultats de la recherche jou ent depui
29. s plus de 100 ans un r le pr pond rant dans les syst mes d entretien les gammes d enduits et les mat riaux de rev tement Colles mortiers mastics badigeons syst mes pour fis sures ou d assainissement rev tements de soc les fonds pour enduits cr pis ou peintures pour l ext rieur Herbol offre un programme complet pour les fa ades Et ceci aussi bien pour les b ti ments nouveaux qu anciens toujours dans la meil leure qualit et avec une telle polyvalence qu il y a une solution pour chaque b timent En nous renvoyant la carte r ponse jointe vous pouvez commander gratuitement un aper u de l ensemble de notre gamme de produits Herbol Symbiotec Sans aucun risque Le choix de la bonne mise en ceuvre pour le rev tement d une facade est essentiel pour obtenir un r sultat optimal Gr ce au compas pour facades d Herbol vous ne prendrez tout simplement aucun risque Ce compas qui trouve sa place dans toutes les poches de veste permet de s lectionner le support et de trouver deux solutions Herbol clairement d finies un produit recomman d et un produit alternatif aussi bien pour le fond que pour le rev tement de finition Vous avez l embarras du choix Emaux et lasures Herbol ZQ B tir sur l avenir J rg Theiss directeur de la marque Herbol joerg theisseakzonobel com Gr ce une recherche intense on peut tou jours faire pleinement confiance aux syst mes de vernis et de glaci
30. ssur la r novation des fa cades en b ton des trois b timents de bureaux de la soci t Roldeco SA architecture et d coration groupe Rolex Crissier avec les produits Herbol dans une teinte noble RAL 7021 gris noir Les b timents sis la route Sous Hiette 33 35 1023 Crissier sont des arch types de bureaux peu flagrants mais incontestablement int ressants Si tu s tout pr s des bureaux Akzo Nobel Coatings SA Suisse romande ces b timents resplendissent depuis quelques temps d une noble teinte gris noir intemporelle Ainsi avec sa fa ade de teinte RAL 7021 l enveloppe ext rieure est la fois autonome et discr te un peu introvertie et calme voire m me r serv e Une retenue qui renforce son style et qui est parfaitement adapt e la soci t Roldeco SA une entit autonome du groupe Rolex sp cialis e dans la conception et le design Les trois b timents ont t r nov s petit petit en tre 2009 et 2010 par l entreprise de pl trerie peinture Gregorutti SA route de Lausanne 25 1400 Yverdon les Bains T l 024 425 82 33 Fax 024 425 89 79 La pr paration du support ainsi que la structure du rev tement ont t d termin es par le choix de la teinte monochrome RAL 7021 de la facade Toutefois la proc dure a t choisie en se basant sur d autres b timents de Suisse romande sur lesquels les teintes fonc es avaient fait leurs preuves et donn toute sa tisfaction AkzoNobel
31. te ville de Beckenried qui s tend tout en longueur et ou l entreprise de peinture Gander GmbH Beckenried a r nov les magnifiques fa ades de deux maisons avec Herbol WESSCO Acryl Prochaine destination Stansstad Dans le b timent commercial Bachstrasse 1 on trouve dans les locaux de l entreprise de peintu re Schmid AG de nombreuses d corations sur les murs int rieurs toutes r alis es avec Sikkens Alpha Tacto Sikkens Chalix Decor Swahili Novacolor Nous passons maintenant dans la large vall e de l Obwald A Kerns dans les bureaux Huwelgasse 4A architectes Kurmann l entreprise Durrer GimbH a d cor la cage d escalier avec Herbol Beton Fi nish et transform dans le bureau le mur qui don ne sur les toilettes en un tableau noir avec Herbol WESSCO Aocrylgrund tout en donnant au bureau d accueil un accent color avec Nuvovern Rapid de M der Nous d couvrons en chemin vers Fl eli Ranft une jolie maison dont la fa ade a t r nov e par la m me entreprise de peinture il y a maintenant cinq ans avec Herbol WESSCO Acolan D Celle ci est aujourd hui tout aussi color e et propre que lors Beckenried Seestrasse Herbol WESSCO Acrylgrund et WESSCO Acryl Peintre Gander GmbH Beckenried Ennetb rgen chapelle St Jost Herbol Herbosilit Aussen silikat Walter N pflin Ennetb rgen Stansstad am nagement d coratif des murs int rieurs Sikkens Alpha Tacto et Chalix Decor Entreprise Schmid AG
32. tte r gion Selon Martin Feller ce produit est parfaitement adapt aux supports grossi rement structur s tant donn qu il emp che toute formation de fissures de retrait K ssnacht et Weggis K ssnacht lov e entre le lac des Quatre Cantons et le lac de Zoug est galement le fief des produits AkzoNobel Ici aussi une merveille presque cha que coin de rue Nous nous limiterons aux maisons multifamiliales Riedappel Herbol CHROMISIL Silikonharzfarbe Sikkens Cetol Wetterschutzfarbe Bachmann AG K ssnacht Chr zlimattring as sainissement des fissures avec Herbol Herboflex Cornel Tschopp K ssnacht Chl sterlistrasse 2 Herbol ThermoTop Bachmann AG et Chl sterli strasse 8 assainissement des fissures avec Herbol Herboflex Saredi AG K ssnacht Avant de quitter K ssnacht en direction de Weggis nous avons visit encore deux b timents de r f rence un peu particuliers une maison d habitation Baar Maisons Minergie Rosenweg Sikkens Cetol AS Color Entreprise Leo Utiger Neuheim Zoug Restaurant Brandenberg Herbol Herbidur et Sik kens EPS Holz Emil Notter Partner Zoug wiBi sHatli ndenberg Luzernerstrasse donnant directement sur le lac fa cade Herbol Herboflex Finish Int rieur techniques cr atives avec Sikkens Alpha Tacto et Dune Nova color Bachmann AG ainsi que les magnifiques ha bitations Schilliger Weiler Haltikon Sikkens Cetol Wetterschutzfarbe Ba
Download Pdf Manuals
Related Search