TAM 2ème génération Téléphone sans fil numérique
Contents
1. 17 Repondeur s eseesnesessnsieseesnsneeernstnsnnrnnneennntnrnnenne ene 18 eai EE 23 ANKO eh ege le A 24 ePure TAM 2 me g n ration 3 ePure TAM 2 me g n ration Touches Combin couteur cran Touche Menu OK Touche Rappel Touche de prise de ligne Touche 1 Touche toile En veille Appui long pour activer d sactiver le verrouillage du clavier 8 Microphone 9 Haut parleur 10 Journal coute du message sur r pondeur Augmenter le volume D filer vers le haut 11 Interphone Touche INT 12 Touche Raccrocher Retour en mode veille 13 R pertoire Diminuer volume D filer vers le bas 14 Touches num riques 15 Activer D sactiver la sonnerie Touche 16 Touche 0 Ins rer un espace une pause 17 LED de contr le sur le c t gauche du combin clignote lorsque vous avez un ou des appel s manqu s clignote rapidement lors d un appel entrant NO O1 BP amp D Base TAM 1 Touche de Rech Comb en dessous 2 3 R glage du volume 4 Activer d sactiver le r pondeur 5 D marrer arr ter la lecture 6 R p ter le message retourner au message pr c dent 7 Passer au message suivant 8 Supprimer le message en cours de lecture ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration Affichages du combin tat de charge de la batterie Le symbole clign2. et appuyez sur OK D S lectionnez Fezler Fev l aide de la touche de navigation et appuyez sur OK D S lectionnez la fonction d alarme d sir e p ex Une fois entrez l heure d sir e et appuyez sur OK ePure TAM 2 me g n ration 9 ePure TAM 2 me g n ration R gler la m lodie de r veil D Appuyez sur gt s lectionnez Hor1 Feueil l aide de la touche de navigation et appuyez sur OK e S lectionnez Melodie Feu l aide de la touche de navigation et appuyez sur OK D S lectionnez la m lodie d sir e et appuyez sur OK L alarme activ e est signal e en mode veille par EI Vous entendez l alarme pendant 30 secondes ou vous pouvez aussi l interrompre imm diatement en appuyant sur n importe quelle touche Si vous appuyez sur les touches de navigation le r veil sonnera nouveau apr s 10 minutes R gler l heure automatiquement La m lodie de r veil passe de 60 secondes 30 secondes Si cette fonction est activ e l heure et la date seront mises jour par le r seau t l phonique Si elle est d sactiv e la mise jour n est pas effectu e Verrouillage du clavier Activer le verrouillage du clavier H Appuyez sur k pendant 3 secondes environ Toutes les touches sont bloqu es D sactiver le verrouillage du clavier H Appuyez sur k pendant 3 secondes environ R p tition de la num rotation La liste de r p tition peut contenir jusqu 10 entr es D Appuyez
3. de transmission est possible due la r p tition de courtes coupures du signal Il suffit de sortir l g rement de la zone d ombre radio pour retrouver la qualit de transmission habituelle En cas de d passement de la port e vous disposez de 10 secondes pour revenir dans la zone de couverture avant que la communication ne soit coup e Informations sur l utilisation des accumulateurs N utilisez que l accumulateur d origine Li lon 3 7 V 550 mAh ainsi que l adaptateur secteur d origine 7 5 V DC 300mA Seule la capacit minimale sp cifi e pour les accumulateurs garantit l autonomie du combin indiqu e 220 heures en veille 12 heures en conversation et les temps de charge d crits Une gestion lectronique permet une charge optimale et en douceur de l accumulateur aux niveaux de charge les plus divers La pleine capacit n est atteinte qu apr s plusieurs cycles de charge Nota L utilisation d autres types d accumulateurs ou de batteries piles non rechargeables peut s av rer dangereuse et perturber le fonctionnement de l appareil voire l endommager Ne court circuitez pas les accumulateurs danger vitez en particulier les court circuits accidentels lors du stockage ou du transport pouvant tre caus s par exemple par un trousseau de cl s des plaques m talliques ou similaires et veillez ce que les accumulateurs n entrent pas en contact avec des mati res grasses Conservez de ce fait les accumu
4. R p amp Enreg ou F p simple suivi de couter et appuyez sur OK Le message d accueil sera lu Pour supprimer un message d accueil personnel s lectionnez F r Enres ou R p simple suivi par Supprimer et appuyez sur OK Utilisation du r pondeur partir du combin Le symbole D I clignote si le r pondeur contient de nouveaux messages Les messages sont lus via le haut parleur du combin en commen ant par le plus r cent le haut parleur du combin sera activ automatiquement Appuyez sur gt s lectionnez Repondeur et appuyez sur OK S lectionnez couter et appuyez sur OK Appuyez sur la touche Fin d appel F pour terminer l appel Pendant la lecture Appuyez sur OK pour ouvrir le menu Options Les options suivantes sont disponibles F r ter pour r p ter le message Suivant pour passer au message suivant Fr c dent pour retourner au message pr c dent Supprimer pour supprimer un message en cours de lecture Appuyez sur la touche de navigation to adjust the playback volume 20 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration Supprimer tous les anciens messages partir du combin H Appuyez sur s lectionnez Repondeur et appuyez sur OK S lectionnez Supprimer To et appuyez sur OK Pour supprimer tous les messages il faut confirmer la question de s curit avec OK Enregistrer un m mo Vous pouvez laisser un message aux usagers internes en enreg
5. pour terminer la communication il vous suffit de poser le combin sur la base ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration Langue clairage pour activer d sactiver l clairage de l afficheur LCD R glages avanc s H Appuyez sur sur OK H S lectionnez une fonction de la liste l aide de la touche de navigation et appuyez sur OK Appels d finit le type de liste Tous appels ou Appels manqu s uniquement Si l option Tous appels est s lectionn e un appui sur la touche vers le haut affiche hors communication la liste de tous les appels Si l option Appels manqu est s lectionn e un appui sur la touche vers le haut affiche hors communication la liste des Appels manqu s Conf rence quand cette option est r gl e sur Auto si le combin 1 est en communication avec un correspondant externe le combin 2 est en mesure de prendre la ligne et de joindre imm diatement l appel entre le combin 1 et le correspondant externe Fr Fixe auto D tect Num si vous appelez un num ro commen ant par les chiffres programm s sous D tect Num ces chiffres seront masqu s FreFixe vous pouvez programmer jusqu 5 chiffres Ces chiffres seront plac s devant le num ro d appel avec une pause de num rotation Dur e Flash s lectionne le temps flash des Fonctionnalit s sur le r seau t l phonique analogique de votre pays Mode Num Fr q vo
6. s affiche l cran du combin Plus aucun message ne peut tre enregistr Le r pondeur bascule automatiquement en mode R p simple Vous devez supprimer les anciens messages Acc s distance Vous pouvez acc der distance votre r pondeur via tout t l phone DTMF externe ou la fonction de num rotation multifr quence Composez votre num ro appuyez sur et entrez votre code PIN 0000 la livraison Le code PIN d acc s distance est celui de votre t l phone Activation d sactivation de l acc s distance Pour pouvoir acc der distance votre r pondeur vous devez d abord activer la fonction H Appuyez sur s lectionnez Feponceur Feail Ferond Acces A Dist et appuyez sur OK D S lectionnez Activer ou D sactiver et appuyez sur OK Utilisation distance partir d un t l phone externe Vous pouvez acc der distance votre r pondeur via tout t l phone DTMF ou la fonction de num rotation multifr quence D Composez votre num ro D Appuyez sur lorsque vous entendez votre message d accueil Le message d accueil sera interrompu D Entrez votre code PIN 0000 la livraison Si le code PIN est correct vous entendez une tonalit de confirmation H Vous pouvez alors effectuer un certain nombre de fonctions en entrant les chiffres correspondants voir le tableau ci dessous Touche Fonction Retour au message pr c dent Lecture de tous les messages Passer au message suivan
7. s seront bloqu s Repondeur Votre ePure TAM est quip d un r pondeur num rique int gr pouvant enregistrer jusqu un max de 30 minutes Vous pouvez utiliser le r pondeur partir de la base et de tout combin inscrit dans la base la livraison un message d accueil est pr enregistr pour chaque mode r ponse et enregistrement et r ponse uniquement On delivery an outgoing message for each mode F p amp Enresg and Een simple is pre recorded Le r pondeur est pr t l emploi Activer d sactiver le r pondeur partir de la base Appuyez sur la touche de la base pour activer d sactiver le r pondeur 18 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration La LED sur l avant de la base TAM s allume lorsque le r pondeur est activ ne s allume pas lorsque le r pondeur est d sactiv clignote lorsque le r pondeur contient de nouveaux messages Utilisation du r pondeur partir de la base Si vous avez de nouveaux messages le voyant sous la touche clignote La lecture commence par le plus r cent des messages e Appuyer sur _ _ pour lancer la lecture D Les options suivantes sont disponibles pendant la lecture Touche Fonction Activer d sactiver le r pondeur Repeat message return to previous message Passer au message suivant Lancer arr ter la lecture Supprimer le message en cours de lecture R glage du volume Ef
8. sur et s lectionnez l entr e d sir e l aide de la touche de navigation H Appuyez sur la touche de prise de ligne diter la liste de r p tition D Ouvrez la liste de r p tition appuyez sur OK Vous avez les possibilit s suivantes Enres Num ajouter un num ro dans le r pertoire t l phonique Supprimer effacer une entr e Supprimer To effacer la liste en entier 10 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration Exploitation sur installation t l phonique Votre t l phone a t con u pour tre raccord au r seau t l phonique analogique et peut tre exploit avec une installation t l phonique qui prend en charge la num rotation par fr quences vocales et la signalisation Flash Pour entrer la touche R p ex pour tablir une connexion appuyez de fa on prolong e sur la touche H Le temps de rappel flash pour la touche R peut tre r gl voir chapitre R glages avanc s Rechercher un combin gar Tous les combin s accessibles sonnent pendant une minute lorsqu on appuie sur la touche Rech Comb de la base La sonnerie s arr te d s que l on appuie sur la touche Raccrocher du combin ou la touche Rech Comb de la base R pertoire Vous pouvez enregistrer jusqu 100 noms et num ros Chiffres Caract res alphab tiques Chaque touche num rique correspond diff rents caract res alphab tiques Les entr es du r pertoire so
9. S lectionnez Ajouter et appuyez sur OK S lectionnez l entr e du r pertoire d sir e l aide de la touche de navigation et appuyez sur OK Appeler un num ro de m moire directe Pour appeler un num ro de m moire directe appuyez sur la touche correspondante pendant 3 secondes environ Le num ro programm est appel Appels La LED de contr le sur le c t gauche du combin clignote lorsque vous avez un ou plusieurs appel s manqu s La liste d appels peut contenir jusqu 50 entr es 12 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration Pour utiliser cette fonction le num ro de l appelant doit tre transmis CLIP Contactez votre op rateur pour plus d informations D pannage Appels manqu s La LED de contr le s teint lorsque l utilisateur consulte la liste d appels Consulter la liste des appels manqu s 1 Appuyez sur la touche de navigation quand le combin n est pas en cours d utilisation 2 Appuyez sur la touche de navigation pour parcourir la liste des appels manqu s Le voyant indiquant un nouveau message vocal s allume et son symbole appara t sur le combin le voyant BOITE VOCALE QO sur le combin clignote et je ne sais pas pourquoi Votre t l phone dispose d un indicateur de messagerie vocale Si les voyants NOUVEAU MESSAGE VOCAL et BOITE VOCALE QO du combin clignotent votre t l phone a re u un signal de votre op rateur de r seau t l phoniq
10. accumulateurs est quasiment puis e ou lorsque la distance par rapport la base est trop grande 8 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration Utilisation du mode mains libres Vous pouvez utiliser le mode mains libres pour t l phoner sans tenir le combin et permettre aux autres personnes proximit de prendre part l appel Activation du mode mains libres avant un appel 1 Appuyez sur L cran affiche 4 Appuyez nouveau sur Vous pouvez entendre la tonalit d appel via le haut parleur du combin 2 Appuyez sur pour d sactiver le mode mains libres Activation du mode mains libres pendant un appel Appuyez sur Pour d sactiver le mode mains libres appuyez nouveau TL D sactiver la sonnerie Lorsqu un appel est signal appuyez de fa on prolong e sur la touche pendant 3 secondes environ La sonnerie est d sactiv e pour cet appel R gler le volume de l couteur ou du haut parleur Vous pouvez r gler le volume de l couteur ou du haut parleur en cours de communication R gjlez le volume votre convenance l aide de la touche de navigation teindre le combin D Appuyez de fa on prolong e la touche Raccrocher 5 secondes environ D Appuyez de fa on prolong e la touche Raccrocher afin de remettre le combin en marche R gler le r veil D Appuyez sur s lectionnez Horl Reueil l aide de la touche de navigation
11. appel est signal dans la liste d appels diter la liste d appels D Ouvrez la liste d appels Vous avez les possibilit s suivantes Enres Num enregistrer un num ro dans le r pertoire t l phonique Supprimer effacer des entr es individuellement Supprimer To effacer toutes les entr es Extension de ePure TAM Le combin fourni est d j d clar la base En mode veille vous voyez le num ro interne de votre combin sur l afficheur Vous pouvez d clarer jusqu 4 combin s sur votre base Si vous d clarez votre combin ePure une base trang re ou si vous d clarez un combin tranger votre base ePure GAP certaines fonctions seront probablement restreintes voire indisponibles D clarer un nouveau combin Proc dure suivre pour d clarer votre base principale tout combin suppl mentaire la base reli e la prise t l phonique D Appuyez de fa on prolong e sur la Rech Comb sur le haut de la base pendant au moins 10 secondes D Appuyez sur la touche menu 14 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration D l aide de la touche de navigation acc dez Res Avances et appuyez sur OK D Faites d filer pour s lectionner Souscrire et appuyez sur OK D Apr s quelques secondes vous serez invit entrer votre code PIN Entrez le code PIN par d faut 0000 et appuyez sur OK Si la d claration r ussit le num ro du combi
12. cale Mode de num rotation usuel sur les raccordements analogiques Num d cimal ventuellement n cessaire en cas de raccordement une installation t l phonique ancienne Veuillez consulter la documentation appropri e Souscrire vous devez d abord d clarer la base tout combin suppl mentaire Desouscrire s lectionne le combin que vous voulez annuler S lectionnez Fes Avances et appuyez ePure TAM 2 me g n ration 17 ePure TAM 2 me g n ration PIN vous pouvez modifier le code PIN 0000 d usine F imitiaqlise r initialisation de la base aux r glages par d faut Mode Eca quand le mode ECO est activ S lection de la port e d finie sur Maison Appartement ou Chambre la puissance de rayonnement du combin et de la base est r duite lorsque le combin se trouve proximit de la base Port e S lection de la port e Maison Appartement Chambre D sactiv Nota Avec plusieurs combin s le mode ECO est d sactiv par d faut amp mission quand l option est activ e la puissance de rayonnement du combin et de la base est r gl e au minimum en mode veille Blocage utilisez cette fonction pour interdire l appel de certains num ros Le blocage de num ros doit tre activ sur chaque combin s par ment Vous pouvez bloquer 4 num ros quatre chiffres Tous les num ros dont les premiers chiffres correspondent aux num ros programm
13. contacter votre fournisseur de t l phonie Internet Entretien Votre t l phone est un appareil sophistiqu en termes de conception et de fabrication et doit par cons quent tre manipul avec soin Pour nettoyer le t l phone essuyez le d abord avec une serviette antistatique ou un chiffon doux l g rement humide en cuir synth tique et s chez ensuite avec un chiffon sec Recyclage Respect de l environnement la fin de sa dur e de vie le t l phone ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques habituels Veuillez le d poser un point de collecte de traitement des appareils lectriques ou lectroniques voir le symbole sur le produit dans le mode d emploi et ou sur l emballage Certains mat riaux qui composent ce produit sont recyclables prenez soin de le d poser aupr s d un centre de recyclage Par le recyclage des l ments ou des mat riaux bruts de ce produit vous contribuez sauvegarder l environnement Veuillez contacter votre autorit locale pour plus d informations sur les points de collecte disponibles votre proximit ePure TAM 2 me g n ration 25 ePure TAM 2 me g n ration limination des accumulateurs rechargeables En vertu de la loi toutes les piles et accumulateurs doivent tre recycl s et ne pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les liminer selon la r glementation en vigueur D posez les aupr s d un centre de recyclage Les piles accu
14. facer tous les anciens messages partir de la base Appuyez sur la touche gt de la base pendant la lecture pour effacer tous les anciens messages Activer d sactiver le r pondeur partir du combin D Appuyez sur s lectionnez Fsponceur et appuyez sur OK D S lectionnez Fer Cn OFF et appuyez sur OK D S lectionnez Activer OU D sactiver en utilisant les touches de navigation et appuyez Sur OK BI est affich lorsque le r pondeur est activ H Vous devez choisir un mode de fonctionnement et enregistrer un message d accueil Enregistrer un message d accueil personnel H Appuyez sur 2 gt s lectionnez Repondeur et appuyez sur OK D S lectionnez Mode Repond et appuyez sur OK ePure TAM 2 me g n ration 19 ePure TAM 2 me g n ration S lectionnez F r amp Enres l appelant peut laisser un message ou R p simple l appelant ne peut pas laisser un message puis appuyez sur OK S lectionnez Fersonnalise et appuyez sur OK S lectionnez Enregistrer et appuyez sur OK Dictez votre message d accueil dans le microphone du combin Votre message d accueil personnel ne doit pas d passer 1 minute Appuyez sur OK pour terminer l enregistrement Le message d accueil personnel enregistr sera lu Pour r tablir le message d accueil par d faut s lectionnez F r Enres ou R p simple suivi par Fr d Ffini et appuyez sur OK Pour couter un message d accueil s lectionnez
15. ie du combin est ventuellement d sactiv e La sonnerie de la base ne retentit pas H La sonnerie de la base est ventuellement d sactiv e Interf rence sur mon t l phone ou sur d autres quipements lectriques proximit D Placez votre ePure plus d un m tre de tout quipement lectrique ou d obstacles m talliques pour viter tout risque d interf rence Annexe Emploi d adaptateurs de c ble t l phonique internet sur un port analogique Lors de l utilisation d un t l phone analogique sur une connexion analogique d un adaptateur de c ble t l phonique ou Internet 24 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration toutes les fonctions d crites en particulier l affichage de l tat de la ligne ne fonctionnent pas forc ment de la m me mani re que sur une ligne t l phonique analogique standard Mais ePure TAM continue fonctionner normalement Plusieurs facteurs peuvent causer l chec d une fonction particuli re D L op rateur de t l phonie Internet n offre pas cette fonction sur la connexion son r seau H L adaptateur utilis pour convertir les signaux t l phoniques Internet en signaux t l phoniques analogiques habituellement fourni par l op rateur peut ne pas transmettre la fonction aux t l phones raccord s ou ne les transmet pas dans le format analogique correcte Dans ce cas veuillez v rifier votre t l phone sur une ligne analogique fixe et ou
16. istrant un m mo H Appuyez sur OK S lectionnez Enrez Memo et appuyez sur OK Enregistrement sera affich Dictez votre m mo dans le microphone du combin Appuyez sur OK pour terminer l enregistrement Le m mo sera enregistr de la m me fa on qu un message entrant s lectionnez Feponcdeuret appuyez sur R glages du r pondeur H Appuyez sur gt s lectionnez Feroncdeur et appuyez sur OK S lectionnez Feal Repond et appuyez sur OK S lectionnez la fonction souhait e en utilisant les touches de navigation et appuyez sur OK Nbre sonnerie S lectionnez le nombre de sonneries souhait ou Economiseur Si vous choisissez Economiseur le r pondeur r pond apr s 2 sonneries s il contient de nouveaux messages S il vous ne contient pas de nouveaux messages il ne r pond qu apr s 6 sonneries Cela vous permet d conomiser sur les frais en raccrochant avant que vous vous connectiez Acces A Dist permet d activer d sactiver l acc s distance Filtr Comb Lorsque le r pondeur et la fonction sont activ s vous pouvez couter les messages enregistr s via le haut parleur du combin Langue F r permet de s lectionner la langue par d faut du message d accueil ePure TAM 2 me g n ration 21 ePure TAM 2 me g n ration M moire pleine La dur e d enregistrement du r pondeur est de 30 minutes y compris les messages d accueil Si la m moire est pleine Mem Flaine
17. lateurs dans un emballage isolant lorsqu ils ne sont pas dans le combin vitez galement de toucher les contacts avec des objets gras Les accumulateurs s chauffent pendant la charge Il s agit l d un ph nom ne normal et sans danger 6 ePure TAM 2 me g n ration Ins rer la batterie tape 1 Pour ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie utilisez un outil de petite taille par exemple une cl dont vous introduirez le bout dans la fente situ e l extr mit du combin Vous pouvez d sormais ouvrir librement le couvercle dans la direction de la fl che tape 2 Le compartiment de la batterie se trouve dans le combin Ins rez la batterie dans son compartiment tape 3 Remettez le couvercle en place ePure TAM 2 me g n ration Points verts bon sens s enclenchent en place La batterie et le couvercle doivent doit tre plac s dans le positionnez la batterie pour que les 3 contacts m talliques soient en face de ceux du combin alionez les points verts sur le combin et le couvercle alignez le haut du couvercle sur le haut du combin puis enfoncez le jusqu ce que les c t s du bas et du milieu Raccorder le t l phone Prise de l alimentation principale Prise de la ligne de t l phone D Pour pouvoir mettre votre t l phone en service vous devez brancher le cordon t l phonique et l adaptate
18. mulateurs seront recycl s s ils contiennent par exemple du lithium Li nickel cadmium Ni Cd plomb Pb cadmium Cd ou mercure Hg Les piles et les accumulateurs sont tiquet s avec des symboles et des informations sur leur contenu Par exemple Garantie Votre appareil b n ficie partir de sa date d acquisition d une garantie conforme aux dispositions l gales en vigueur dans le pays dans lequel vous l avez achet Pour pouvoir prouver la date d acquisition de votre appareil veuillez donc conserver pr cieusement votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura t d ment remplie par le responsable de votre point de vente Pendant la dur e de validit de la garantie tous les d fauts de fabrication ou qui auront t constat s sur le mat riel seront limin s gratuitement sous forme soit d une r paration soit d un change standard de l appareil d fectueux Sont exclus de la garantie les consommables par exemple les accumulateurs les d fauts r duisant de mani re insignifiante la valeur ou l utilisation de l appareil ainsi que les dommages caus s par une utilisation non conforme de l appareil l usure ou l intervention d un tiers Les ventuels dommages cons cutifs d coulant de l utilisation de la d faillance ou d un d faut du produit sont express ment exclus de la pr sente garantie En particulier toute responsabilit est exclue pour dommages p cuniaires ou mat riels Pour t
19. n s affiche sur l cran Appuyez sur la touche de prise de ligne comme pour passer un appel pour v rifier que la tonalit de la ligne est pr sente R p tez cette proc dure pour tout combin suppl mentaire que vous souhaitez ajouter votre t l phone ePure TAM Si la d claration n a pas r ussi D Rapprochez vous de la base Lors de la d claration la distance entre le combin et la base doit tre inf rieure 1 m D Coupez l alimentation de la base et du combin d branchez l adaptateur secteur retirez la batterie D R p tez la proc dure de d claration T l phoner plusieurs Votre t l phone vous permet d appeler un second correspondant interne en cours de communication double appel de discuter avec vos deux correspondants alternativement va et vient ou ensemble conf rence trois sans que cela n cessite deux raccordements t l phoniques Communication interne appel interne D Appuyez bri vement sur INT et entrez le num ro interne d sir Lorsque seuls deux combin s sont d clar s un appui bref sur INT appelle automatiquement l autre combin Si vous recevez un appel externe en cours de communication avec un correspondant interne vous tes averti par un signal sonore Vous mettez fin la communication interne avec la touche Raccrocher EL Appuyez sur la touche de prise de ePure TAM 2 me g n ration 15 ePure TAM 2 me g n ration ligne EL Vous tes en commu
20. nication avec le correspondant externe Transf rer un appel un autre combin Vous avez r pondu un appel externe et souhaitez le transf rer un autre combin Appuyez INT S lectionnez le num ro du combin que vous voulez appeler s ils sont plus de 2 D s que le correspondant interne r pond appuyez sur la touche a Raccrocher a pour transf rer l appel Va et vient Conf rence Vous tes en communication externe Appelez le correspondant interne d sir voir plus haut Le correspondant interne r pond Appuyez de fa on prolong e la touche INT pour d marrer une conf rence Si l un des combin s a appuy sur la touche Raccrocher B l autre combin est automatiquement connect l appel externe R glages personnalis s 16 Appuyez sur sur OK S lectionnez une fonction de la liste l aide de la touche de navigation et appuyez sur OK Sonneries S lectionnez Personnalis et appuyez Dipe Touches lorsqu une touche est actionn e un bip retentit Bip Dose lorsque la fonction de bip sonore des contacts de chargement de la base est activ e un bip retentit quand le combin est remis sur la base Nom Combin lorsque vous exploitez plusieurs combin s attribuez un nom chacun pour mieux les distinguer O croch Auto pour prendre la communication il vous suffit de soulever le combin de la base sans appuyer sur une touche Eaccroc Auto
21. nt tri es par ordre alphab tique SP Un appui prolong sur la touche permet de passer des majuscules aux minuscules ABC abc Abc Un appui prolong sur cette touche 0 permet d ins rer une pause de num rotation la lettre P s affiche Appuyez bri vement pour ins rer un espace tel Cr er une nouvelle entr e dans le r pertoire H Appuyez sur s lectionnez R pertoire et appuyez sur OK D S lectionnez Ajouter Nu et appuyez sur OK Entrez le nom et le num ro d sir Appuyez sur OK pour enregistrer l entr e ePure TAM 2 me g n ration 11 ePure TAM 2 me g n ration Appeler un num ro du r pertoire H Appuyez sur OK D S lectionnez Liste et appuyez sur OK H S lectionnez l entr e d sir e l aide de la touche de navigation ou entrez la premi re lettre du nom D Appuyez sur la touche de prise de ligne pour appeler le num ro S lectionnez R pertoire et appuyez sur Dans le menu r pertoire vous avez galement les options suivantes Li Ajouter Mu Supprimer To Men Directe appeler un num ro de m moire directe ES M moire directe Vous pouvez attribuer des num ros du r pertoire aux touches num riques 1 9 Programmer les touches de m moire directes H Appuyez sur s lectionnez Repertoire et appuyez sur OK D S lectionnez Mem Directe et appuyez sur OK D S lectionnez la touche de m moire d sir e et appuyez deux fois sur OK
22. ote lorsque la batterie est d charg e Heure Appel en cours Liste d appels Le symbole clignote lorsque vous avez des nouveaux appels dans la liste Le r pertoire est ouvert Faire d filer une liste ou un menu vers le haut bas Valider Silencieux Fonction mains libres activ e Alarme activ e Fonction ECO en mode Maison en mode veille Fonction ECO en mode Appartement en mode veille Fonction ECO en mode Chambre en mode veille Fonction ECO en mode D sactiv en mode veille En communication affiche la puissance du signal RF Ic ne de la feuille qui s affiche quand la fonction 0 mission est activ e Attente de la messagerie vocale Fixe le r pondeur est activ Clignotant le r pondeur contient de nouveaux messages Port e Emplacement Pour obtenir la meilleure port e possible nous recommandons de placer la base au centre du rayon d action vitez de l installer dans des niches des armoires et derri re des portes en acier La port e maximale entre la base et le combin est de 300 m tres environ La port e peut tre r duite par la pr sence ePure TAM 2 me g n ration 5 ePure TAM 2 me g n ration d obstacles ou de structures particuli res Des zones d ombre radio sont possibles en raison de la transmission num rique dans la plage de fr quence utilis e m me au sein de cette plage en pr sence de structures voisines Dans ce cas une baisse de la qualit
23. oute pr tention garantie veuillez vous adresser au point de vente dans lequel vous avez achet votre t l phone 26 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration Le centre de services Swissvoice pourrait vous le remplacer avec un produit quivalent ou effectuer les r parations n cessaires Pour les pi ces d usure ex batteries cette p riode est de 6 mois compter de la date d achat Homologation et conformit Ce t l phone analogique DECT est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R amp TTE 1999 5 CEE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et est destin au raccordement et au fonctionnement dans le pays membre indiqu sur la base et ou l emballage La d claration de conformit peut tre consult e sur le site suivant www swissvoice net La conformit du t l phone la directive mentionn e ci dessus est attest e par la marque CE sur le t l phone ePure TAM 2 me g n ration 27 ePure TAM 2 me g n ration 28 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration 29 ePure TAM 2 me g n ration 30 ePure TAM 2 me g n ration Warranty Certificate issvoice Warranty Certificate Garantieschein Bon de garantie Certificato di garanzia Garantiebewijs Takuutodistus Garantibevis Garantisedel Garantibevis Certificado de Ga rantia Tal o de garantia device ty
24. pe Ger tetyp type d appareil tipo di apparecchio toesteltype laitetyyppi maskintype apparattyp apparattype modelo del aparato modelo do aparelho serial number Seriennummer num ro de s rie numero di serie serienummer sarjanumero serienummer serienummer serienummer n mero de serie n mero de s rie dealer s stamp H ndlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f rs ljarens st mpel forhandlerstempel sello del comerciante carimbo do vendedor dealer signature Unterschrift des H ndlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaan allekirjoitus forhandlerens underskrift f rs ljarens underskrift forhandlers underskrift firma del comerciante assinatura do vendedor date of purchase Kaufdatum date d achat data d acquisto datum van aankoop ostop iv ys kj psdato datum f r k pet salgsdato fecha de adquisici n data de compra 642 2515 1 000 Internet www swissvoice net Swissvoice SA 2013 20407431fr_ba_bO SV TAM 20407431 Les photos peuvent diff rer du produit actuel
25. rge D D placez doucement le combin sur la base D Nettoyez les contacts de charge avec un chiffon imbib l g rement d alcool D V rifiez que le cordon d alimentation secteur est correctement branch et que l alimentation est pr sente D Les accumulateurs sont compl tement charg s Quand le combin est compl tement charg l ic ne iiih reste allum e ePure TAM 2 me g n ration 23 ePure TAM 2 me g n ration Le num ro de l appelant n est pas identifi D V rifiez votre abonnement avec votre op rateur de t l phone D L appelant peut avoir masqu son num ro D Le num ro ne figure pas dans votre r pertoire V rifiez que le nom le num ro du r pertoire est correct et renseign avec l indicatif r gional au complet J ai oubli mon code PIN Vous pouvez r initialiser votre combin aux r glages par d faut depuis les r glages avanc s le combin red marrera automatiquement et vous serez en mesure de saisir le code PIN par d faut qui est 0000 Impossible de d clarer un combin la base D Vous pouvez d clarer jusqu 4 combin s sur une base ePure Vous devez d souscrire un combin avant de souscrire un autre D V rifiez que vous avez entr le code PIN correct par d faut 0000 D V rifiez que vous tes plus d un m tre de tout quipement lectrique pour viter les interf rences lors de la souscription La sonnerie du combin ne retentit pas D La sonner
26. sWissvoice ePure TAM 2 me g n ration T l phone sans fil num rique DECT AVEC R PONDEUR NUM RIQUE Manuel d utilisation ePure TAM 2 me g n ration Bienvenue chez Swissvoice ePure TAM 2nd g n ration est un t l phone sans fil dot d un r pondeur con u pour tre raccord au r seau t l phonique analogique La technologie num rique standard International DECT GAP offre une excellente qualit vocale Vous pouvez exploiter jusqu 4 combin s sur une base et passer des communications internes gratuites Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de vous familiariser avec votre nouveau t l phone ePure et profiter pleinement de ses avantages 2 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration Sommaire Touches Affichages du combin Port e Emplacement Informations sur l utilisation des accumulateurs 6 Ins rer la batterie 7 Raccorder le t l phone 7 R gler la date et l heure 8 R gler la langue 8 T l phoner ini 8 Verrouillage du clavier 10 R p tition de la num rotation Exploitation sur installation t l phonique Rechercher un combin gar R pertoire M moire directe ele TEE 12 D pannage 23e 13 Extension de ePure TAM neee 14 T l phoner plusieurs 15 R glages personnalis s 16 R glages avanc s
27. t Supprimer le message en cours de lecture Activer le r pondeur Arr ter la lecture D sactiver le r pondeur J O W amp N 22 ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration D pannage Aucune tonalit D Utilisez exclusivement le cordon t l phonique fourni D V rifiez que le cordon t l phonique est correctement ins r D V rifiez que le cordon d alimentation secteur est correctement branch et que l alimentation est pr sente Aucun affichage D V rifiez que les accumulateurs sont correctement install s et compl tement charg s Utilisez exclusivement les accumulateurs rechargeables agr s fournis D V rifiez que le combin est mis sous tension Appuyez de fa on prolong e sur la touche de fin de communication 2 H R initialisez la base en retirant les accumulateurs et en d branchant l alimentation secteur Patientez environ 15 secondes avant de raccorder nouveau Laissez une minute au combin et la base pour se synchroniser ne clignote H Le combin est hors port e Revenez vers la base D Contr lez que le combin est d clar la base voir chapitre D clarer un combin suppl mentaire D V rifiez que le cordon d alimentation secteur est correctement branch et que l alimentation est pr sente Le clavier semble ne pas fonctionner D V rifiez que le verrouillage du clavier n est pas activ l ic ne indique que la batterie n est pas en cha
28. ue qu un message est en attente dans votre bo te vocale et qu il est possible de l couter Contactez votre op rateur de r seau t l phonique pour plus d informations sur la fa on d acc der votre bo te vocale Arr ter le clignotement de la LED 1 Attendez que la base se synchronise nouveau avec l op rateur de r seau t l phonique Comme la base n a pas re u l indication de fin de message vocal en attente VMWI OFF la LED ne s teint pas Lorsque vous coutez le message l op rateur envoie le signal VMWI OFF Le voyant du combin d clar s teindra une fois que la base aura re u le signal VMWI OFF OU 2 Appuyez sur la touche OK s lectionnez Fes Auances puis sur la touche de navigation pour vous d placer sur F mitiqlise enfin appuyez sur la touche OK sur l entr e ePure TAM 2 me g n ration 13 ePure TAM 2 me g n ration Confirmer Appuyez sur OK Une fois effectu ces op rations effectu es vous verrez s interrompre le clignotement du voyant mais galement une r initialisation des r glages Appeler un num ro de la liste d appels D Ouvrez la liste d appels en appuyant sur la touche de navigation D S lectionnez l entr e d sir e l aide de la touche de navigation D Appuyez sur la touche de prise de ligne IS pour appeler le num ro Ou D Appuyez sur OK et s lectionnez une fonction de la liste Si le num ro de l appelant est anonyme Fi Le s affiche sur l cran L
29. ur secteur H la livraison l accumulateur n est pas encore charg ePure TAM 2 me g n ration ePure TAM 2 me g n ration H Placez le combin sur la base pour le charger Le d lai de charge des accumulateurs est d environ 6 heures premi re charge R gler la date et l heure Apr s la mise en service l heure et la date ne sont pas encore r gl es D Appuyez sur s lectionnez Hor1 Feueil l aide de la touche de navigation et appuyez sur OK S lectionnez Dote amp heure et appuyez sur OK Entrez la date et appuyez sur OK D Entrez l heure et appuyez sur OK R gler la langue D Vous pouvez r gler la langue dans le menu Appuyez sur s lectionnez Fersonnaliz l aide de la touche de navigation et appuyez sur OK S lectionner Lanaue et appuyez sur OK S lectionner la langue l aide de la touche de navigation et appuyez sur OK T l phoner D Composez le num ro d sir sur le clavier H Appuyez sur la touche de prise de ligne Mettre fin une communication D Appuyez sur la touche Raccrocher sl Accepter un appel H Les appels entrants sont signal s par une sonnerie et un clignotement rapide de la LED de contr le sur le combin H Appuyez sur la touche de prise de ligne F et parlez Mettre fin une communication E D Appuyez sur la touche Raccrocher 7 Il est impossible d tablir une communication lorsque la capacit des
Download Pdf Manuals
Related Search