Mode d`Emploi
Contents
1. Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A Pays Bas 11 99 35 Fluke 1520 Mode d Emploi 362. Remplacement et d pose des piles D vissez le couvercle du fond conform ment la figure 6 Enlevez le fusible conform ment la figure 6 Remplacez le par un fusible neuf Replacez le couvercle du fond et serrez les vis Ins rez les piles Respectez la polarit indiqu e dans le compartiment des piles Fixez le couvercle d acc s aux piles Testez le fusible conform ment la section V rification du fusible 25 Fluke 1520 Mode d Emploi acf11f eps Figure 6 Remplacement du fusible 26 MegOhmMeter Pi ces de rechange et accessoires en option Pi ces de rechange et accessoires en option Pi ces de rechange R f rence Piles 1 5 V alcaline format C 423582 Jeu de cordons de mesure 669058 Sonde de mesure 1 kV type lanterne rouge 803459 Sonde de mesure 1 kV type lanterne noire 803467 Pince crocodile rouge 803434 Pince crocodile noire 803442 Boitier de transport 603115 Etui 670643 Bretelle 669069 Fusible 6 mm x 32 mm 0 25 x 1 25 pouces 0 5 A 660 V action 1554431 rapide puissance de coupure nominale minimum 50 A Accessoires en option Reference Harnais 669074 Trousse d outils 669903 Fluke 1520 Mode d Emploi Principe de mesure pour les tests de r sistance La r sistance est mesur e par l induction d un courant dans le circuit test L appareil mesure alors le potentiel r sultant sur ce cir
3. Pour viter le risque de chocs lectriques d brancher les cordons de mesure des entr es avant d ouvrir l appareil pour remplacer les piles Pour viter les mesures erron es ce qui pose des risques de chocs lectriques ou de blessures remplacer les piles d s l apparition du t moin d tat des piles __ 7 lt Yat Remarque Cet appareil contient des piles alcalines Ne jetez pas ces piles avec d autres d chets solides Les piles usag es doivent tre confi es une entreprise de recyclage qualifi e ou une entreprise de traitement de mati res dangereuses Pour des informations concernant le recyclage adressez vous a votre Centre de service FLUKE agr L appareil utilise quatre piles alcalines de type C fournies Pour remplacer les piles proc dez comme suit voir figure 5 1 R glez le commutateur rotatif OFF 2 D branchez les cordons de mesure de toute source de courant 3 Enlevez l tui 21 Fluke 1520 Mode d Emploi 4 Posez l appareil face vers le bas sur une surface non abrasive D vissez les deux vis a l aide d un tournevis classique 5 Enlevez le couvercle d acc s l appareil Remplacez les piles C selon la figure 5 Respectez la polarit indiqu e sur le compartiment des piles 7 Replacez le couvercle d acc s aux piles et serrez les deux vis 22 MegOhmMeter Entretien de l appareil acf10f eps Figure 5 Remplacement des piles 23 Fluke 1520 Mode d
4. 2 points Barre graphique analogique 0 1000 V R sistance Gamme 4000 Q Pr cision 2 2 points R solution 1Q Barre graphique analogique 0 10 kQ Bip activ 30 ou moins 33 Fluke 1520 Mode d Emploi LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de trois ans et prend effet la date d exp dition Les pi ces les r parations de produit et les services sont garantis pour une p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne s applique pas aux fusibles aux batteries piles interchangeables ni aucun produit qui de l avis de Fluke a t malmen modifi n glig contamin ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie des produits vendus neufs et qui n ont pas servi mais ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue ou diff rente au
5. Emploi V rification et remplacement du fusible A Avertissement Pour viter des chocs lectriques d brancher les cordons de mesure des entr es avant d ouvrir l appareil pour remplacer le fusible Pour viter les blessures ou l endommagement de l appareil installer UNIQUEMENT un fusible sp cifi par Fluke dans la section Pi ces de rechange et accessoires Avant de remplacer le fusible testez le comme suit V rification du fusible Appliquez la proc dure suivante pour tester le fusible l int rieur de l appareil LOQ 1 R glez le commutateur rotatif sur la fonction Lo Q faible O r sistance 2 Branchezles cordons de mesure aux bornes d entr e et mettez le en court circuit 3 L affichage doit indiquer environ 0 5 Q Si l affichage indique gt 40 Q remplacez le fusible comme il est d crit ci dessous et recommencez le test acf06f eps 24 MegOhmMeter Entretien de l appareil Remplacement du fusible Avertissement Pour viter des chocs lectriques des blessures ou l endommagement de l appareil utiliser UNIQUEMENT le fusible sp cifi en respectant la proc dure suivante Si le test pr c dent du fusible a r v l qu il est d fectueux r sistance gt 40 Q remplacez le fusible comme suit R glez le commutateur rotatif sur OFF D branchez les cordons de mesure de toute source de courant Suivez les phases 2 5 pour enlever le couvercle d acc s aux piles selon la section
6. diff rentes pour les deux polarit s Utilisation de la fonction LOCK pour mesurer la resistance La fonction LOCK sert a fournir le courant d essai en permanence au circuit test Ceci permet d effectuer plusieurs mesures de suite sans avoir a appuyer sur la touche TEST eta la maintenir enfonc e pour chaque mesure 1i 2 Appuyez sur la touche TEST puis sur la touche LOCK pour les rel cher ensuite simultan ment Vous pouvez maintenant mesurer successivement les diverses positions de mesure souhait es Pour rel cher la fonction de verrouillage appuyez sur la touche LOCK ou TEST Attention Dans ce mode l appareil n est pas en mesure d indiquer si le circuit est sous tension V rifier l absence de tension sur le circuit avant de brancher les sondes dans ce mode ou le fusible risque de sauter 17 Fluke 1520 Mode d Emploi Mesure de la r sistance 1 Branchez les sondes au circuit mesurer Mesurez d abord la tension pour v rifier l absence de tensions Q m dangereuses puis s lectionnez Ohms O Un bip retentit si la r sistance est de 30 Q environ ou moins Pour arr ter le signal sonore appuyez sur le bouton bip Si la r sistance est sup rieure 4000 Q l affichage indique gt 4000 Q acf07f eps Mesure de la tension 1 2 18 Branchez les sondes au circuit mesurer L affichage indique gt 660 V si la tension est sup rieure 660 V A Avertissement L appareil indique s
7. les cordons de mesure Fluke specifies Fluke 1520 Mode d Emploi Fonctions des touches Tableau 1 Descriptions des touches et des commutateurs Commutateur rotatif Permet de choisir une fonction de mesure Utilis pour mesurer la r sistance d isolement et les r sistances de faible valeur Cr Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que la lecture principale se soit stabilis e Sert verrouiller le test dans la fonction r sistance d isolement ou faible r sistance Pour verrouiller appuyez sur la touche TEST et maintenez la enfonc e puis sur LOCK et rel chez les deux touches simultan ment L ic ne 8 LOCK appara t R sistance d isolement Dans ce mode la tension d essai est appliqu e en continu au circuit test Un bip retentit toutes les 2 secondes pour signaler que le mode Lock est actif e Faible r sistance Dans ce mode la tension d essai est appliqu e en continu au circuit test Pour d verrouiller appuyez de nouveau sur LOCK ou TEST MegOhmMeter Fonctions des touches Tableau 1 suite Fonction bip de r sistance Active d sactive la fonction bip Quand le bip est activ l ic ne est affich e et l appareil produit un bip la d tection d un court circuit Fonction faible r sistance Active la compensation pour la r sistance des cordons de mesure L ic ne lt g gt est affich e Pour effectuer la compensation met
8. notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir re u l autorisation Apr s la r paration le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance et les frais de r paration et de transport lui seront factur s LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU A ETRE APPLIQUE A UNE FIN O A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas a chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition
9. 00 MQ e Sila gamme 1000 V est s lectionn e il affiche gt 4000 MQ Rel chez la touche TEST tout en maintenant le contact entre les sondes et les points mesurer Le circuit se d charge maintenant a travers l appareil tandis que la lecture principale indique la tension d croissante Maintenez les sondes contre les points mesurer jusqu ce que le circuit se soit compl tement d charg l affichage principal indique La lecture de r sistance est maintenue sur l affichage en haut droite tant qu une nouvelle mesure n est pas engag e ou qu une autre fonction n est pas s lectionn e MegOhmMeter Utilisation de l appareil Utilisation de la fonction LOCK pour mesurer la resistance d isolement La fonction LOCK permet de maintenir la tension d essai sur les sondes Utilisez LOCK pour r aliser des mesures de longue dur e sans appuyer sur le bouton TEST en le maintenant enfonc 1 Appuyez sur la touche TEST puis sur la touche LOCK pour les rel cher ensuite simultan ment Avertissement Dans ce mode une tension potentiellement dangereuse est appliqu e en permanence aux sondes Dans ce mode si les sondes sont d branch es du circuit l appareil n est pas en mesure de d charger des tensions capacitives potentiellement dangereuses rest es sur le circuit Attention Dans ce mode l appareil n est pas en mesure d indiquer si le circuit est sous tension V rifier l absence de tension sur le c
10. FLUKE 1520 MegOhmMeter Mode d Emploi September 2000 French Rev 1 11 00 2000 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Table des mati res Titre Page D ballage du MegOhmMeter 1 Pr cautions de s curit et symboles cceeeeeeeeeeceeneeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeaes 3 Fonchons GES touche S cars tients MS den ne nent 6 PUT CMA oere a ne GR ER isto bred ha 8 Utilisation de Appareils se une tm ns 10 Branchement au circuit test Vs 10 ATF tAUtOMaANQUe ssh non nat Eure tant aia a er ae 12 Mesure de la r sistance d isolement 12 Mesure de faible r sistance ccccseeeeeecececeeneeeeeeeceaaeeeeeeeeeeaueaeeeeeeseaaaaseeeees 16 Mesure de la r sistance 18 Mesure de la T NSIOME S ne Ra deteste teen ide 18 COntl OSes DIGS Sas ei enceinte 19 Enir ti n de Fappareil ess et rendent A 20 N TOVATR ESS en creme N e osent Deere n e oi 20 Remplacement et traitement des piles 21 V rification et remplacement du fusible ceecceceeseeeeeeeeeeeeeeenseeeenenseeeens 24 Pi ces de rechange et accessoires en option 27 Principe de mesure pour les tests de r sistance cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeees 28 Centres d Service has anis antenne mire anni see mn Or 28 D D CIICAUONS rs ur enemedes tonneau 29 Liste des tableaux Tableau Titre Page 1 Descriptions des touch
11. MegOhmMeter Fonctions des touches LOCK 7 Mk MA bape ah de DEC s OT DEC BATTERY a ET a 2 AN Un 0100 SN 400 600 roy M VSV R kaU vpcvac MKO TA D z p i LI f l Ji J roiz as aes ees oe acf12f eps Figure 2 Configuration de l affichage Fluke 1520 Mode d Emploi Utilisation de l appareil Branchement au circuit test La figure 3 montre les branchements effectuer A Avertissement Pour viter des chocs lectriques lors de l ex cution de mesures de r sistance couper tout courant du circuit mesurer Avertissement Pour viter des chocs lectriques commencer par brancher les cordons de mesure aux douilles d entree de l appareil avant d tablir le branchement avec le circuit test 10 MegOhmMeter Utilisation de l appareil acf04f eps Figure 3 Branchement au circuit test 11 Fluke 1520 Mode d Emploi Arr t automatique L appareil se met automatiquement hors circuit apr s 15 minutes de non utilisation et apr s 5 minutes de non utilisation en mode de faible r sistance L appareil se r veille automatiquement quand on r gle le commutateur rotatif sur la position d arr t OFF puis sur la fonction souhait e Mesure de la r sistance d isolement A Avertissement e La mesure de la r sistance d isolement demande l application au circuit de tensions potentiellement dangereuses Cela risque d affecter des parties m
12. cuit puis calcule la r sistance du circuit La r sistance est ensuite tablie par l application de la formule suivante R Loi d Ohm Centres de service Pour localiser un centre de service agr visitez notre site sur le Web http www fluke com ou appelez Fluke en utilisant l un des num ros suivants Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Etats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Europe 31 402 678 200 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 738 5655 Dans les autres pays 1 425 446 5500 28 MegOhmMeter Sp cifications Sp cifications Environnement Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Coefficient de temp rature 0 10 x pr cision sp cifi e C lt 18 C ou gt 28 C Humidit relative sans condensation lt 10 C HR 90 10 C 30 C HR 75 30 C 40 C HR 45 40 C 50 C sans condensation Etanch it la poussi re l eau IP42 selon IEC 529 Altitude d emploi 2000 m Altitude de stockage 12000 m 29 Fluke 1520 Mode d Emploi Tension de fonctionnement maximale Sp cifications m caniques 23 4 x 10 x 6 4 cm 9 2 x 3 9 x 2 5 pouces Sp cifications de s curit Conforme toutes les exigences des normes EN61010 1 1995 et EN61557 1997 30 EN 61326 1 Non sp cifi pour les champs lectromagn tiques gt 2 V m D charge lectrostatiqu
13. e EN61000 4 2 satisfait au crit re B MegOhmMeter Sp cifications Piles 1 5 V alcaline de type C ANSI NEDA 14A CEI LR14 4 l ments 660 V action rapide puissance de Fusible 6 mm x 32 mm 0 25 x 1 25 pouces 0 5A coupure nominale minimum 50 A R sistance d isolement Gammes automatiques 4 000 MQ 40 00 MQ 400 0 MQ 4000 MQ Gamme de mesure selon EN61557 2 0 250 MQ a 4000 MQ R solution 0 001 MQ 10 MQ Pr cision 2 2 points 0 250 MQ 100 0 MQ 10 2 points 1 1000 MQ 100 0 MQ 4000 MQ Barre graphique analogique 0 31 Fluke 1520 Mode d Emploi Tensions d essai 250 V 500 V 1000 V Pr cision 20 0 Courant nominal 1 mA Nombre de mesures 5000 Protection du circuit test interdit si gt 30 V ca ou cc aux entr es Faible r sistance Gamme d affichage 40 00 Q Gamme de mesure 0 10 Q 40 00 Q Pr cision 2 2 points R solution 0 01 Q Barre graphique analogique 0 100Q Tension de circuit ouvert 6 V typique Courant de court circuit 200 mA minimum de 0 2 2 0 Q pour une capacit de batterie restante gt 20 Z ro des cordons de mesure 22 Nombre de mesures 5 000 Protection du circuit test interdit si gt 30 V ca ou cc aux entr es MegOhmMeter Sp cifications Tension Gamme 600 V cc 50 60 Hz R solution 1 V Pr cision 2
14. es et des commutateurs 6 2 Description de l affichage 4 8 Figure Titre Page Ta Content COMMON RS HR M nent 2 2 Contigurationd larichaAg ss in a a ee sind 9 3 Branchement au circuit test 11 4 Exemple d un affichage cccccsssccecccsseeeecseesseeeesseeseeeeeseaaseeeesaageeees 19 5 Remplacement des Dessins duentinettinemetnunes 23 6 Remplacement du fusible 26 Fluke 1520 D ballage du MegOhmMeter Le Fluke 1520 MegOhmMeter ci apr s l appareil est un appareil portatif permettant principalement de mesurer les r sistances et la r sistance d isolement Le MegOhmMeter inclut les articles suivants voir figure 1 2 cordons de mesure rouge et noir 1 5 m 2 sondes de mesure rouge et noire 2 pinces crocodiles rouge et noire Bretelle Bo tier de transport C d rom Non repr sent Fluke 1520 Mode d Emploi Figure 1 Contenu du coffret MegOhmMeter Pr cautions de s curit et symboles Pr cautions de s curit et symboles Un message Attention indique des conditions et des actions qui risqueraient d endommager l appareil Un message Avertissement indique des conditions et des actions qui exposent l utilisateur a des dangers Les symboles internationaux utilis s sur l appareil et dans ce manuel sont expliqu s dans le tableau suivant h Risque de chocs lectriques L Masse A Voir les explica
15. ircuit avant de brancher les sondes dans ce mode 2 Pour rel cher la fonction de verrouillage appuyez sur la touche LOCK ou TEST 15 Fluke 1520 Mode d Emploi Mesure de faible r sistance Pour mesurer une faible valeur ohmique Q 1 Etalonnez la r sistance des cordons de mesure z ro voir aa le tableau 1 O 2 Branchez les sondes au circuit mesurer S il y a une tension aux sondes elle est affich e sur l appareil Avertissement acfo6f eps Un bip r p t retentit et le symbole haute tension 1 clignote si la tension d tect e d passe 30 V ca ou cc L op rateur doit alors couper la tension du circuit test avant de passer la phase suivante 3 Appuyez sur la touche TEST et maintenez la enfonc e Un bip signale que la lecture s est stabilis e La r sistance appara t sur l affichage principal Si la r sistance est sup rieure 40 Q l affichage indique gt 40 Q 4 Relachez la touche TEST La lecture de r sistance est maintenue sur l affichage en haut droite tant qu une nouvelle mesure n est pas engag e ou qu une autre fonction n est pas s lectionn e 16 MegOhmMeter Utilisation de l appareil Echangez les sondes rouge et noire sur le circuit et r p tez les phases 3 et 4 pour inverser la polarit du courant d essai La lecture obtenue doit tre identique a la lecture pr c dente Cet essai est utile pour d tecter les connexions corrod es susceptibles de causer des lectures
16. nom de Fluke Le support de garantie est offert si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi puis envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination ce centre de service Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s la r paration sous garantie le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destination Si Fluke estime que le probleme est le r sultat d une n gligence d un traitement abusif d une contamination d une modification d un accident ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation anormales 34 MegOhmMeter Sp cifications
17. oit une tension CA soit une tension 7 CC Si la tension mesur e presente tant un composant CA qu un composant CC l appareil affiche uniquement le composant le plus important du signal mesur aciO8t eps L MegOhmMeter Utilisation de l appareil Controle des piles Cette fonction permet de tester les piles sous une charge simul e selon EN61557 D branchez tous les cordons de mesure des circuits BATTERY CHECK acf09f eps a Batterie pleine a1 Batterie peu m z z BATTERY pr s puis e 100 pleine capacit AM Pei 0 remplacer les batteries adr13f eps Figure 4 Exemple d un affichage 19 Fluke 1520 Mode d Emploi Entretien de l appareil Ce chapitre fournit des informations l mentaires propos de l entretien y compris des instructions pour le remplacement du fusible et des piles Attention L op rateur ne doit pas essayer de r parer ou d entretenir l appareil lui m me s il n est pas qualifi cet effet et s il ne dispose pas des informations pertinentes relatives l talonnage l essai de performance et l entretien Essuyez le bo tier p riodiquement l aide d un chiffon humide imbib d un d tergent doux N utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants Nettoyage Nettoyez uniquement l eau savonneuse Puis enlevez les r sidus ventuels 20 MegOhmMeter Entretien de l appareil Remplacement et traitement des piles A Avertissement
18. ppareil de mesure s il para t endommag Proc der avec prudence en travaillant avec des tensions sup rieures 30 V ca efficace 42 V ca maximum ou 60 V cc Ces tensions pr sentent un risque de choc lectrique En utilisant les sondes garder les doigts loign s des contacts des sondes Garder les doigts derri re les prot ge doigts sur les sondes Les imp dances de circuits suppl mentaires connect s en parall le ou les courants transitoires risquent d affecter n gativement les mesures V rifier le fonctionnement de l appareil avant de mesurer des tensions dangereuses tensions sup rieures 30 V ca efficace 42 V ca maximum et 60 V cc MegOhmMeter Pr cautions de s curit et symboles Consignes de s curit suite Brancher les cordons de mesure dans les bornes d entr e appropri es D brancher le cordon de mesure sous tension avant de d brancher le cordon de mesure neutre Ne pas utiliser l appareil si le t moin de batterie 41__ indique qu elle s est puis e Utiliser exclusivement des batteries et des fusibles recommand s par Fluke Ne pas utiliser l appareil si des pi ces ou le couvercle ont t enlev s Ne pas utiliser l appareil proximit de gaz explosifs de vapeurs ou de poussi re Debrancher les cordons de mesure des sources de courant et de l appareil avant de remplacer les batteries ou le fusible Ne pas utiliser l appareil dans un environnement humide N utiliser que
19. talliques expos es la liaison lectroconductrice e Avant de poursuivre v rifier que l installation est correctement cablee et que le personnel n est pas mis en danger par les essais 12 MegOhmMeter Utilisation de l appareil Pour mesurer la r sistance d isolement effectuez les op rations suivantes 3 Choisissez la tension d essai ee MQ Branchez les sondes au circuit mesurer L appareil 250V d tecte automatiquement si le circuit est sous tension et 500V affiche la tension d tect e A Avertissement 1000V Un bip r p t retentit et le symbole haute tension clignote si la tension d tect e d passe 30 V ca ou cc L op rateur doit alors couper la tension du circuit test avant de passer la phase suivante Appuyez sur le bouton TEST L affichage en haut gauche indique la tension d essai appliqu e au circuit test La r sistance est indiqu e sur l affichage principal acf05f eps Remarque Des tirets apparaissent jusqu ce qu on appuie sur le bouton TEST 13 Fluke 1520 Mode d Emploi 14 Un bip retentit quand la lecture s est stabilis e L affichage en haut droite indique la m me valeur de r sistance que l affichage principal Quand la r sistance d passe les valeurs maximales de la gamme automatique l appareil r agit comme suit e Sila gamme 250 V est s lectionn e il affiche gt 1000 MQ e Sila gamme 500 V est s lectionn e il affiche gt 20
20. tez les deux pointes des sondes en contact puis appuyez sur ZERO et maintenez le bouton enfonc jusqu ce qu un bip retentisse L affichage principal indique 0 00 Bouton r tro clairage Active d sactive la fonction de r tro clairage Fluke 1520 Affichage L affichage est d crit dans le tableau 2 et la figure 2 Tableau 2 Description de l affichage Mode d Emploi 1 Tension appliqu e aux sondes dans la fonction r sistance d isolement 2 Indicateur de fonction faible r sistance r sistance re Lecture de r sistance m moris e de la derni re mesure effectu e dans la fonction r sistance d isolement ou faible r sistance 4 Le symbole bip signale que la fonction bip est active dans la fonction r sistance La barre graphique analogique pr sente la r sistance sur une chelle logarithmique et la tension sur une chelle lin aire La valeur suit toujours la lecture principale Le symbole d avertissement contre les tensions lev es clignote si une tension gale ou sup rieure 30 V ca ou cc est d tect e au niveau des sondes T moin d tat des piles Le t moin s allume bri vement lorsque l appareil est enclench sur une fonction Il affiche la tension de batterie restante par increments de 25 Le symbole Lock est allum en cas de verrouillage du mode TEST dans les fonctions r sistance d isolement ou faible resistance
21. tions dans le manuel Fusible Equipement prot g par isolation double o El isolation renforc e ee VADUSG Informations sur le Piles fae recyclage Conforme aux normes CSA C22 2 No Conforme a VDE 1010 1 92 Amendement 2 1997 UL 3111 VDE EN61010 brevet et ANSI ISA SP82 01 1994 d pos CE Conforme aux directives de l Union europ enne D Conforme a UL 3111 1 selon CEI 1010 1 se r f re au niveau de protection de tension de tenue aux ondes CAT III de choc Les quipements conformes a SURTENSION CATEGORIE III sont des quipements utilis s dans des installations fixes Par exemple des compteurs d lectricit et des protecteurs de surintensit primaires La directive SURTENSION Installation CATEGORIE III degr de pollution 2 Fluke 1520 Mode d Emploi Consignes de s curit Cet appareil doit tre utilis de la mani re sp cifi e afin de ne pas entraver la s curit et la protection qui lui sont int gr es Lire soigneusement les consignes de s curit suivantes avant d utiliser ou d intervenir sur l appareil Pour supprimer les risques de chocs lectriques ou d incendie proc der comme suit Eviter de travailler seul Inspecter les cordons de test en regardant si l isolant est endommag ou si des parties m talliques sont nu V rifier la continuit des cordons de mesure Les cordons endommag s doivent tre remplac s Ne pas utiliser l a
Download Pdf Manuals
Related Search