Télécharger ce fichier
Contents
1. 15 Enregistrement de photos Lecture de photos Suppression de fichiers 16 Visualisation de fichiers sur un t l viseur 17 Enregistrement de fichiers sur un ordinateur 18 Configuration requise Windows 19 Installation du logiciel fourni 20 Exportation vers iTunes sesec e 21 T l chargement sur YouTube 22 Messages d avertissement 23 SPECIFICATIONS 20 cece cece cece cc cc cc ccececsens 24 Informations du support client 26 Nom des composants Commande de r glage Ecran LCD de la mise au point Enregistrement normal Enregistrement macro Voyant de recharge Voyant d tat Touche marche arr t avertissement Voyant d alimentation Touche de suppression T J eT Touche d index Orifice de r initialisation Touche de s lection de l enregistrement Vid o ik Photo B Touche de s lection gt Enregistrement lecture Zone de fixation de la dragonne Touches A V lt gt Touche de d marrage d arr t de Touches de zoom l enregistrement Touches de volume Touche de l obturateur Touche de r glage Ef Connecteur AV ie ei Objectif Connecteur HDMI li Connecteur USB Haut parleur Microphone Volet de la fente SD Trou filet pour montage du tr pied Bex ds 0 on Acc2. 2009 Victor Company of Japan Limited US EU 0809FOH AL OT
3. charge it Format failed e V rifiez que vous proc dez correctement et r essayez e Eteignez le cam scope puis rallumez le e Si les actions pr c dentes ne permettent pas de r soudre le probl me remplacez la carte SD par une nouvelle carte Recovery failed e D placez les fichiers sur un ordinateur puis formatez la carte SD e Remplacez la carte SD par une nouvelle carte Delete failed e V rifiez que vous proc dez correctement et r essayez e Si les actions pr c dentes ne permettent pas de r soudre le probl me remplacez la carte SD par une nouvelle carte The file number reaches a e Supprimer tous les fichiers maximum Please delete all e Remplacez la carte SD par une nouvelle carte files in the memory card or the internal memory for recording M G n rales Consommation 1 9W Dimensions L x H x P 53 0 mm x 97 0 mm x 17 0 mm Poids 95g 100 g carte SD incluse Environnement d exploitation Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Degr d humidit 35 85 M Cam scope cran LCD Capteur 1 3 2 8 170 000 pixels CMOS progressif Objectif F 2 8 f 3 9mm quivaut au 35 mm Vid o 1080p 55mm 720p 42 mm VGA 30 mm QVGA 30mm Photo 30mm Ecran LCD LCD 2 0 pouces Zoom Num rique x4 M Connecteurs Connecteur AV 3 5 mm Sortie vid o 1 0 V p p 75 Q Sortie audio 300 mV rms 1 KQ Connecteur USB Mini USB type B Compa
4. L aspect et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis 25 26 Informations du support client L utilisation de ce logiciel est autoris e selon les termes de sa licence JVC Pr parez les informations suivantes avant de contacter l agence ou le bureau JVC local le plus proche propos de ce logiciel r seau de service apr s vente mondial JVC http www jvc victor co jp english worldmap index e html e Nom du produit mod le probl me message d erreur e Ordinateur fabricant mod le bureau portable UC SE m moire Mo Go espace disque disponible Go Veuillez noter que la r ponse a vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas r pondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur ou aux questions concernant les sp cifications ou les performances du syst me d exploitation d autres applications ou pilotes Pixela N de t l phone num ro oct Europe Royaume Uni Allemagne France et Espagne Anglais Allemand Frangais 800 1532 4865 Espagnol num ro gratuit Anglais Allemand Frangais Autres pays en Europe ne amare 44 1489 564 764 Asie Asie Philippines Anglais 463 2 438 0090 2 438 0090 num ro greid Page d accueil http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les derni res informations et t l charger des fichiers
5. V F LYT2154 003A FR CAMESCOPE HD A MEMOIRE q GC FM1 I Manuel d utilisation EE 7 a A HO S2 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE FRANCAIS Pr cautions de s curit IMPORTANT Si vous observez l un des faits suivants contactez votre revendeur e Emission de fum e ou d odeur anormale depuis le cam scope e D t rioration du cam scope suite a une chute e P n tration d eau ou d un objet l int rieur du cam scope En cas de dysfonctionnement cessez imm diatement d utiliser l appareil et contactez votre revendeur JVC le plus proche Pr cautions relatives au cam scope Le cam scope peut pr senter des risques d incendie ou de br lure chimique s il n est pas utilis correctement Ne pas le d monter le chauffer plus de 100 C ni le mettre au feu e Jeter imm diatement les cam scopes us s e Ne pas d monter ni jeter au feu AVERTISSEMENT Le cam scope ne doit pas tre expos une chaleur excessive telle que celle des rayons directs du soleil d un feu ou d une autre source de chaleur D claration de conformit Pour les propri taires situ s aux tats Unis Num ro de mod le GC FM1U Nom de marque JVC Personne responsable JVC AMERICAS CORP Adresse 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Num ro de t l phone 973 317 5000 Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Federal Communications Commission Le fonctionnement est soumis
6. alimentation s allume 2 Pour mettre le cam scope hors tension appuyez nouveau sur la touche D Le voyant d alimentation s teint REMARQUE e Afin d conomiser l nergie le cam scope s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 3 minutes e Si la seule op ration effectu e est la mise sous tension le cam scope passe en tat pr t pour l enregistrement vid o e Lors de la mise sous tension initiale du cam scope l cran Time setup appara t R glez la date et l heure avant d utiliser le cam scope c p 11 Insertion d une carte SD Cartes SD avec confirmation de fonctionnement Le fonctionnement est garanti sur les cartes SD suivantes Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Enregistrement vid o carte SDHC compatible Classe 4 ou plus 4 Go 32 Go Enregistrement de photos carte SD 256 Mo 2 Go ou carte SDHC 4 Go 32 Go Sur d autres supports les donn es risquent de ne pas tre enregistr es correctement ou des donn es d j enregistr es risquent d tre effac es Pr paration teignez le cam scope D verrouillez la fente pour carte SD et ouvrez le volet 2 Ins rez une carte SD 3 Retournez le volet de la fente de la carte SD et verrouillez le REMARQUE e Le retrait ou l insertion de la carte SD entra ne la mise hors tension du cam scope Mettez le cam scope hors tension avant d ins rer la carte e Si une carte SD est ins r e elle est prioritaire pour l e
7. http www youtube com Pr paration e Installez sur l ordinateur le logiciel MediaBrowser LE fourni p 20 e Allumez le cam scope 1 Raccordez le cam scope a un ordinateur MediaBrowser LE d marre 2 Cliquez sur l ic ne P riph rique de MediaBrowser LE ee M moire interne 65 Carte SD 3 Cliquez sur la date contenant les fichiers Biblioth que vid o puis faites glisser et d posez T J Montrer tout les fichiers s lectionn s dans Montrer tout de Biblioth que Les fichiers sont import s dans MediaBrowser LE 4 D connectez le cam scope de l ordinateur T l chargez des fichiers sur YouTube a l aide de la fonction YouTube telechargement de MediaBrowser LE REMARQUE e Lorsque vous utilisez des fichiers vid o a l aide de MediaBrowser LE copiez les du cam scope sur l ordinateur Si vous utilisez directement les fichiers vid o du cam scope ils peuvent tre endommag s en cas d puisement de la batterie e Pour plus de d tails sur les op rations de MediaBrowser LE reportez vous a son Aide Clic pour Informations de version A Messages d avertissement Avant de contacter le service client veuillez consulter le tableau suivant Si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas votre probl me consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche pour plus d instruction Veuillez aussi consulter la section FAQ sur le site Web de JVC Les p
8. il est vivement recommand de demander au pr alable l autorisation de filmer Marques commerciales e HDMI est une marque Imi commerciale de HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e Windows est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e d Apple Inc e iPod et iTunes sont des marques d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales et ou des marques d pos es de YouTube LLC e Les autres noms de produit et d entreprise cit s dans ce mode d emploi sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Table des matieres Nom des composants cecccccccccccccccces 5 ACCBSSOIT S occ se 2 css se scoot 6 Fixation de la dragonne 6 Indicateurs sur l cran LCD ccecccccccscces 6 Chargement 5 44 desc sies essuie 9 Mise sous tension et hors tension 10 Insertion d une Carte SD cccccccccccccccccs 10 R glages n cessaires avant l utilisation 11 R glage de la date et l heure R glage de la sortie vid o Affichage de la version du micrologiciel de l appareil Formatage d une carte SD man Enregistrement lecture 14 Enregistrement de vid os Lecture de vid os O Enregistrement lecture
9. lecture i44 recherche arri re gt gt recherche avant I pause Indicateur de volume Num ro de dossier Num ro de fichier Taille de l image 8M 5M 2M VGA Chargez la batterie en la raccordant l ordinateur l aide du cable USB Voyant de recharge Touche 5 Voyant d alimentation Vers l ordinateur USB ESS SSS SSS SSS SSSR SSS SSS SSS SSSI SSS OSS SS ISS gt gt SES S lt ESS Ss Cable USB Appuyez sur la touche pour teindre le cam scope Le voyant d alimentation s teint 2 Raccordez le cam scope un ordinateur Voyant de allum en cours de charge recharge teint charge termin e Dur e de environ 180 minutes chargement Une fois le chargement termin d branchez le cam scope de l ordinateur REMARQUE e Le chargement n est pas possible lorsque le cam scope est allum e Assurez vous que l ordinateur est allum pendant le chargement e Le cam scope n est pas charg en usine Chargez le avant de l utiliser pour la premi re fois e En cas de probl me de chargement le voyant de recharge d avertissement vert clignote Raccordez nouveau le cam scope l ordinateur W Indicateur de la batterie 7 N Clignote Le cam scope va s teindre Rechargez imm diatement la batterie 10 Mise sous tension et hors tension Appuyez sur la touche pendant plus de 1 seconde Le voyant d
10. succ s Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant Une ic ne appara t sur le bureau amp Media Browser LE REMARQUE e Pour plus de d tails sur les op rations de MediaBrowser LE reportez vous a son Aide Exportation vers iTunes Vous pouvez ais ment transf rer des vid os enregistr es sur iTunes et les lire sur un iPod l aide du logiciel MediaBrowser LE fourni Pour plus de d tails sur iTunes et iPod visitez le site Web l adresse suivante c http www apple com itunes Preparation e Installez sur l ordinateur le logiciel MediaBrowser LE fourni c p 20 e Apr s avoir install le logiciel d connectez le cam scope de l ordinateur e Si le logiciel est d j install mettez le cam scope sous tension Raccordez le cam scope un ordinateur MediaBrowser LE d marre 2 Au besoin ditez le fichier l aide de MediaBrowser LE 3 Transf rez les fichiers l aide de la fonction Exporter de MediaBrowser LE REMARQUE e Pour plus de d tails sur les op rations de MediaBrowser LE reportez vous a son Aide Aide H Clic pour Dernieres Infos Produit Informations de version A 21 T l chargement sur YouTube You Vous pouvez ais ment t l charger des vid os sur YouTube le site Web de partage de vid os l aide du logiciel MediaBrowser LE fourni Pour plus de d tails sur YouTube visitez le site Web l adresse suivante r
11. EMARQUE e R glez la sortie vid o du cam scope selon le syst me correspondant votre t l viseur NTSC Japon tats Unis Cor e du Sud etc PAL Europe Chine etc fi Affichage de la version du micrologiciel de l appareil Vous pouvez v rifier la version du micrologiciel de l appareil 1 Appuyez simultan ment sur la touche T et la touche Ee 2 Appuyez sur les touches A et V pour s lectionner Firmware version puis appuyez sur la touche de r glage Setup menu Tine setup M Pour quitter l cran S lectionnez Exit puis appuyez sur la touche de r glage Formatage d une carte SD Pr paration e Ins rez une carte SD e Mettez le cam scope sous tension et s lectionnez le mode d enregistrement Appuyez simultan ment sur la touche f et la touche Hs 2 Appuyez sur les touches A etv pour selectionner Format puis appuyez sur ak a z We SOLUD la touche de r glage Video out Firmare version Exit 2 Appuyez sur les touches lt et gt pour 4 Format SRIECHORNEE Yes puis appuyez sur la rer gemma touche de r glage M Pour quitter l cran S lectionnez Exit puis appuyez sur la touche de r glage REMARQUE e Le formatage efface toutes les donn es vid os et photos enregistr es sur la carte SD 13 14 van Enregistrement lecture i Enregistrement de vid os llumer Pendant l enregistrement la barre 1 Appuyez sur la touche pour allumer le sup r
12. appareil SOYEZ prudent e lors de la manipulation des panneaux ou des portes vitr s de l appareil CESSEZ d utiliser l appareil si vous pensez qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est endommag Eteignez le d branchez la prise d alimentation secteur et contactez votre revendeur NE RETIREZ PAS les couvercles fixes au risque de vous exposer des tensions dangereuses NE LAISSEZ PAS l appareil allum sans surveillance sauf s il est sp cifi qu il est destin fonctionner sans surveillance ou qu il dispose d un mode veille Eteignez le l aide du commutateur correspondant et assurez vous que votre famille sait comment l utiliser Des dispositions sp ciales doivent tre prises pour les personnes infirmes ou handicap es N UTILISEZ PAS d appareil tel qu un baladeur ou une radio afin de ne pas tre distrait e lors de la conduite Il est interdit de regarder la t l vision pendant la conduite N COUTEZ PAS de casque d coute volume lev au risque d endommager votre ou e de mani re permanente N OBSTRUEZ PAS les orifices d a ration de l appareil par exemple l aide de rideaux ou de garnitures souples Une surchauffe endommagerait l appareil et r duirait sa dur e de vie N UTILISEZ PAS de supports de fortune et NE fixez JAMAIS les pieds l aide de vis bois Afin de garantir une s curit totale installez toujours le support et les pieds approuv s par le fabricant aux fixa
13. aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue notamment des interf rences susceptibles d entra ner un mauvais fonctionnement Pour les propri taires situ s aux tats Unis Des changements ou modifications non approuv s par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites concernant les appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions du fabricant il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles avec la r ception radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en mettant l appareil sous tension et hors tension nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences selon l une ou plusieurs des m thodes suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l ap
14. e Allumez le t l viseur e Mettez le cam scope sous tension et s lectionnez le mode de lecture Mi Pour se connecter l aide du connecteur AV Connecteur AV ae y T l viseur Touche D 4 D p Y C ble AV o A hy M Pour se connecter l aide du mini connecteur HDMI en option Connecteur HDMI T l viseur Cable HDMI en option Cable HDMI taille mini a normale Raccordez le cam scope un t l viseur Une fois le cam scope raccord au t l viseur il passe automatiquement en affichage cran 2 Basculez sur le connecteur d entr e externe du t l viseur 3 Appuyez sur la touche Ei D marrez la lecture Vid o p 14 Photo c p 15 REMARQUE e Si un cable AV et un c ble HDMI sont branch s la sortie vers le cable HDMI est prioritaire e Reportez vous galement au guide d utilisation du t l viseur e R glez la sortie vid o du cam scope selon le syst me de lecture correspondant votre t l viseur 7 p 12 e est recommand d utiliser un cable HDMI de cat gorie 2 c ble haute vitesse 17 Enregistrement de fichiers sur un ordinateur Preparation e Allumez l ordinateur e Allumez le cam scope Vous pouvez enregistrer sur un ordinateur des vid os et des photos que vous avez r alis es ESS ESS A ESS S SSS QR SS SS Ses Seas ESS QS SSS Cable USB Raccordez le cam scope un ordinateur 2 E Windows Do
15. essoires Cable USB Cable AV Dragonne WUU102SCP001 WPU122SCP001 Fixation de la dragonne Pour viter de faire tomber le cam scope il est conseill de fixer la dragonne REMARQUE e vitez de laisser tomber le cam scope lors de son transport En cas de chute votre cam scope risque de ne pas fonctionner correctement et vous risquez de vous blesser e Le cam scope ne doit pas tre utilis par les enfants sans l aide des parents Indicateurs sur l cran LCD MH Index ma Vid os O Photos Indicateur du mode Num ro de dossier Num ro de fichier E 103 0078 002 003 Page en cours nombre total de pages W Pour supprimer r afficher des caract res et des symboles sur l cran LCD Appuyez sur la touche Fas pendant plus de 2 secondes Indicateurs sur l cran LCD suite Indicateur du mode Dur e restante Qualit vid o Compteur 1080p 720p VGA QVGA Enregistrement macro Indicateur de la batterie Barre de zoom L affichage varie selon W grand angle T t l objectif l autonomie de batterie restante Nombre de prises de vue Indicateur du mode restantes Taille de l image 8M 5M 2M VGA Enregistrement macro Barre de zoom W grand angle T t l objectif Indicateurs sur l cran LCD suite Num ro de dossier_Num ro de fichier Dur e d enregistrement Dur e de lecture minutes secondes Qualit vid o 1080p 720p VGA QVGA Mode de lecture gt
16. h nom nes suivants ne sont pas des dysfonctionnements e L cran LCD devient momentan ment rouge ou noir lors de prises de vue du soleil e Des points noirs ou des points rouges verts ou bleus apparaissent sur l cran LCD L cran LCD contient un taux de pixels effectifs sup rieur 99 99 0 01 ou moins de pixels peuvent tre d fectueux Le cam scope est un appareil contr l par micro ordinateur Des d charges lectrostatiques des parasites et des interf rences d un t l viseur d un poste radio etc peuvent l emp cher de fonctionner correctement Dans ce cas r initialisez le M Pour r initialiser le cam scope Si le cam scope est victime d un dysfonctionnement appuyez dans l orifice de r initialisation l aide d un objet pointu tel qu un fil pour initialiser le cam scope r p 5 Indicateur Action Memory card is full e Supprimez des fichiers ou transf rez les sur un ordinateur ou un autre support Internal memory is full e Remplacez la carte SD par une nouvelle carte Memory card cannot be used e Formatez la carte SD e Remplacez la carte SD par une nouvelle carte No Files e Retirez la carte SD et v rifiez si les donn es de la carte SD Invalid ont t enregistr es l aide de ce cam scope This file is protected e La suppression est impossible sur le cam scope Annulez la protection sur l ordinateur puis supprimez le fichier Insufficient battery Please e Rechargez la batterie
17. i re incorrecte V rifiez les codes locaux pour conna tre les r glementations appropri es en mati re d limination des d chets D barrassez vous des batteries conform ment aux r glementations locales et nationales Ne laissez jamais les enfants jouer avec cet appareil les petites pi ces constituent un risque de suffocation Soyez prudent e lors de l utilisation de la dragonne de cet appareil afin d viter toute strangulation Si vous utilisez un cam scope avec un tr pied fixez solidement le cam scope au tr pied Entretien du produit e Temp ratures de fonctionnement et de stockage 5 C a 40 C e Ne laissez pas tomber cet appareil et ne le soumettez pas un choc ou des vibrations trop importants e N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol au risque d endommager l appareil ou sa finition e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REPORTER ULT RIEUREMENT PR CAUTION Proc dez l limination des batteries conform ment aux instructions ATTENTION Emplacement de l appareil certains t l viseurs ou d autres appareils g n rent d importants champs magn tiques Ne placez pas ce type d appareil sur le cam scope au risque d entra ner un brouillage de l image Notez que ce cam scope est destin un usage priv uniquement Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite M me si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel
18. ieure de l cran s affiche en rouge camescope Le cam scope passe en tat pr t pour l enregistrement vid o 2 Appuyez sur la touche de r glage L enregistrement d marre W Pour arr ter l enregistrement Appuyez nouveau sur la touche de r glage W Pour changer la qualit Appuyez deux fois sur la touche lt Vous pouvez modifier la qualit chaque fois que vous appuyez deux fois sur la touche 1080p par d faut gt 720p VGA QVGA D E Pour effectuer un zoom Appuyez sur les touches A et v REMARQUE e Le zoom est num rique donc la qualit de l image est d grad e lors d un zoom i Lecture de vid os Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de lecture 2 Appuyez sur les touches v lt et gt 103 0078 002 003 pour s lectionner une vid o 3 Appuyez sur la touche de r glage pour d marrer la lecture Appuyez nouveau sur cette touche pour interrompre la lecture W Pour retourner l index W Pour proc der la recherche Appuyez sur la touche Ese avant ou la recherche arri re E Pour changer le volume Appuyez sur les touches lt et gt et Appuyez sur les touches A et V maintenez les enfonc es pendant pendant la lecture la lecture Lorsque vous relachez ces touches la lecture normale reprend O Enregistrement lecture i Enregistrement de photos Appuyez sur la touche pour allumer le cam scope 2 Appuyez sur la touche 8 63
19. lation nationale ou les autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques lectroniques et des batteries usag s L affichage de ce symbole n est valable que dans l Union europ enne Cher client Union europ enne Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur relatives a la compatibilit lectromagn tique et a la s curit lectrique Le repr sentant de Victor Company of Japan Limited en Europe est JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne FAIRE ET NE PAS FAIRE POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT DU MAT RIEL Cet appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes de s curit internationales Toutefois comme pour tout appareil lectrique vous devez tre vigilant e si vous souhaitez obtenir les meilleurs r sultats et garantir votre s curit LISEZ le mode d emploi avant d essayer d utiliser l appareil ASSUREZ VOUS que tous les branchements lectriques y compris la prise d alimentation secteur la rallonge et les interconnexions entre les diff rentes parties de l appareil sont corrects et conformes aux instructions du fabricant Coupez l alimentation et d branchez la prise d alimentation secteur lors de la r alisation ou de la modification des branchements CONTACTEZ votre revendeur si vous avez un doute quant l installation au fonctionnement ou la s curit de votre
20. m requis pour l installation du logiciel 1024 x 768 pixels 16 bits High color minimum 1280 x 1024 pixels 32 bits minimum Intel G965 VGA int gr ou ult rieur recommand Port USB 2 0 standard 19 20 Installation du logiciel fourni Pr paration e Allumez le cam scope e Raccordez le cam scope un ordinateur Les captures d cran pr sent es aux tapes suivantes correspondent a Windows XP La fen tre FMCAM_FRM appara t anne Windows peut ex cuter la m me action chaque fois que vous ins rez un disque ou que vous connectez un p riph rique avec ce type de fichier Programme Quelle action voulez vous que Windows ex cute Me OWSE nstall and User Guide utilis programme fourni sur le p riph rique Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers G utilise Explorateur Windows AQ Ne rien faire 2 S lectionnez MediaBrowser LE Install and User Guide et cliquez sur OK Toujours effectuer l action suivante x 3 S lectionnez MediaBrowser LE e l Installation du logiciel _ MediaBrowser LE Manuel d utilisation Quitter 4 Dans la section Choisissez la langue Caster gu de d installation s lectionnez une langue et cliquez sur Suivant Suivez les instructions sur l cran a Annuler owser LE InstallShield Wizard 5 Cliquez sur Terminer InstallShield Wizard termin L InstallShield Wizard a install MediaBrowser LE avec
21. nregistrement des donn es R glages n cessaires avant l utilisation H R glage de la date et l heure Pr paration Mettez le cam scope sous tension et s lectionnez le mode d enregistrement Appuyez simultan ment sur la touche f et la touche Hs 2 S lectionnez Time setup et appuyez sur la touche de r glage Setup menu Wiis Sawi Video out Firmare version Format exit 3 R glez la date et l heure en s lectionnant les options l aide oa des touches A et v et les valeurs de i es nay r glages a l aide des touches lt et Hou Minute Apr s avoir proc d aux r glages appuyez sur la touche de r glage M Pour quitter l cran S lectionnez Exit puis appuyez sur la touche de r glage REMARQUE e Hour est affich au format 24 heures uniquement 11 12 R glages n cessaires avant l utilisation suite H R glage de la sortie vid o Pr paration Mettez le cam scope sous tension et s lectionnez le mode d enregistrement Appuyez simultan ment sur la touche f et la touche Hs 2 Appuyez sur les touches A etv pour s lectionner Video out puis appuyez ge a 5 ne SE sur la touche de r glage Video out Firmware version Format Exit 3 Appuyez sur les touches A et V pour selectionner NTSC ou PAL puis a out appuyez sur la touche de reglage mse W Pour quitter l cran S lectionnez Exit puis appuyez sur la touche de r glage R
22. pareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT DE LA FCC Pour les propri taires situ s aux tats Unis Cet appareil peut g n rer ou utiliser des fr quences radio Tout e changement ou modification apport e a cet appareil peut provoquer des interf rences nuisibles sauf s il si elle est express ment approuv e dans le mode d emploi L utilisateur peut se voir interdire d utiliser cet appareil s il proc de un changement ou une modification non autoris e Pour les propri taires situ s aux tats Unis e Le c ble d interface fourni doit tre utilis avec l appareil afin de garantir la conformit avec les limites des appareils num riques conform ment la sous partie de la partie 15 de la r glementation FCC e Utilisez un cable HDMI portant le logo HDMI Pour les propri taires situ s au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs Batterie Remarque La marque Pb sous le symbole des batteries Indique que cette batterie contient du plomb Union europ enne Les appareil
23. pour s lectionner 6 3 Appuyez sur la touche de r glage La photo prise est enregistr e M Pour changer la taille de l image Appuyez deux fois sur la touche lt Vous pouvez modifier la taille de l image chaque fois que vous appuyez deux fois sur la touche lt 8M par d faut gt 5M 2M gt VGA Ao E Pour effectuer un zoom Appuyez sur les touches A et v REMARQUE e Le zoom est num rique donc la qualit de l image est d grad e lors d un zoom Lecture de photos Appuyez sur la touche gt pour s lectionner le mode de lecture 2 Appuyez sur la touche 8 63 pour s lectionner 6 2 Appuyez sur les touches A v lt et gt pour s lectionner une photo Appuyez sur la touche de r glage W Pour retourner l index Appuyez sur la touche Ei 15 16 Suppression de fichiers Preparation S lectionnez le mode de lecture Appuyez sur la touche F 2 Appuyez sur les touches A v lt et gt pour s lectionner un fichier 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur les touches lt et gt puis sur R 103 0068 002 002 la touche de r glage pour s lectionner Es A Delete this file Yes REMARQUE e Vous pouvez galement proc der a la suppression en appuyant sur la touche ff lors de la lecture d une vid o ou de l affichage d une photo e Vous ne pouvez pas supprimer tous les fichiers simultan ment Visualisation de fichiers sur un t l viseur Pr paration
24. s lectriques lectroniques ou les batteries sur lesquels est appos ce symbole ne doivent pas tre jet s comme d chets m nagers la fin de leur cycle de vie Ces produits doivent tre amen s aux centres de pr collecte appropri s pour le recyclage des appareils lectriques lectroniques et des batteries pour traitement r cup ration et recyclage conform ment la l gislation nationale et aux directives 2002 96 EC et 2006 66 EC En traitant ces produits correctement vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la pr vention des effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine susceptibles d tre caus s par une manipulation inappropri e des d chets de ces produits Pour plus d informations sur les centres de pr collecte et le recyclage de ces produits contactez votre service municipal local le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ces produits conform ment la l gislation nationale Produits Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur son recyclage Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ces symboles ne sont reconnus que dans l Union europ enne Si vous voulez vous d barrasser de ces produits veuillez respecter la l gis
25. tible avec le haut d bit USB 2 0 Connecteur HDMI Mini connecteur HDMI V 1 3 M Vid o Format d enregistrement et de lecture Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio AAC Format du signal Format num rique haute d finition 1080 30p Qualit vid o 1080p 16 9 1440 x 1080p 720p 16 9 1280 x 720p VGA 4 3 640 x 480p QVGA 4 3 320 x 240p M Photo Format d enregistrement JPEG Taille de l image 4 3 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 2M 1600 x 1200 VGA 640 x 480 W Support Interne Capacit d enregistrement environ 34 5 Mo Cartes SD disponibles dans le commerce W Dur e d enregistrement approximative pour les vid os Support d enregis Carte SDHC trement M moire 1080p 1h24m 2h47 m 5h42m 2h05 m 4h14m 8h23m 17h07m QVGA 10h27m 21h17m 42h8m 85h57m h heure m minute s seconde e Si vous enregistrez pendant 29 minutes en continu l enregistrement s interrompt automatiquement e Lorsque la dur e de vie de la batterie est trop courte m me si elle est enti rement charg e cela signifie que la batterie est en fin de vie BH Nombre approximatif de photos enregistrables Support d enregis Carte SD Carte SDHC trement M moire Carte sD 3264 x 2448 1710 3480 6900 9999 Tr600x1200 60 3560 7010 9999 9999 0999 e La dur e d enregistrement et le nombre de photos sont approximatifs et peuvent varier selon l environnement d enregistrement la carte SD ou la charge restante de la batterie
26. tions fournies conform ment aux instructions N EXPOSEZ PAS le mat riel lectrique la pluie ou l humidit EN PARTICULIER e NE laissez JAMAIS quiconque en particulier les enfants ins rer quoi que ce soit dans les orifices les fentes ou toute autre ouverture au risque de provoquer un choc lectrique mortel e NE laissez JAMAIS aucune part de hasard en mati re de mat riel lectrique privil giez la s curit Pr cautions de s curit concernant le cam scope Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessure corporelle respectez soigneusement ces instructions e N exposez pas ce produit aux liquides la pluie a l humidit ou aux temp ratures extr mes e Ne d montez pas cet appareil e N ins rez pas de corps trangers dans l appareil au risque d endommager les composants internes ou de vous blesser Il est recommand de charger la batterie en la raccordant l ordinateur l aide du c ble USB Ne chargez pas ce produit s il est endommag ou s il a t immerg dans un liquide Ne rangez pas cet appareil dans un lieu o la temp rature est extr mement basse ou lev e En cas de brisure de l cran LCD ne touchez pas le verre ni le liquide Ne tentez pas de retirer ou remplacer la batterie N essayez pas de d monter ou de r parer le cam scope Ne percez pas la batterie et ne la mettez pas au feu Ne vous d barrassez pas de cet appareil de man
27. uble cliquez sur FMCAM_SD FMCAM_INT dans Poste de travail W Macintosh Double cliquez sur NO NAME sur le bureau 3 Copiez les fichiers de la vid o ou de la photo en question partir du dossier DCIM FMCAM_SD DCIM 100JVCSO PIC_XXXX MOV Vid os Carte SD 101JVCSO PIC_XXXX MOV lt dozuvcso PIE XXXX JPG TT photos a PIC_XXXX JPG lt FMCAM_INT M moire interne W Pour d connecter le cam scope de l ordinateur Windows 1 Cliquez sur l ic ne dans la barre des t ches sur l cran de l ordinateur 2 La fen tre Retirer le p riph rique en toute s curit appara t 3 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB puis cliquez sur Arr ter W Pour d connecter le cam scope de l ordinateur Macintosh D placez NO_NAME situ sur le bureau dans Corbeille puis d branchez le c ble USB 18 Configuration requise Windows La configuration d crite ci dessous est requise lors de l utilisation de ce logiciel i SE E UC M M moire M Disque dur M Affichage BH Autres Microsoft Windows XP Service Pack 3 dition familiale professionnelle pr install e Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bits dition familiale basique familiale premium pr install e Intel Core Duo 1 66 GHz ou ult rieur Intel Core 2 Duo 2 13 GHz ou ult rieur recommand Windows XP 1 Go minimum Windows Vista 2 Go minimum Espace disque de 250 Mo minimu
Download Pdf Manuals
Related Search