GUIDE RAPIDE - PANNEAU D`INFORMATION LED
Contents
1. CHARGEUR DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE POUR BATTERIES PLOMB ACIDE 12V Recommand pour mod les 2 50 Ah Incompatible avec piles non rechargeables NiCd NiMH Li Ion Alimentation 220 240V 0 085A Sortie 0 8A 12W maximum IMPORTANT LIRE COMPL TEMENT CE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL AVERTISSEMENT DE S CURIT ET NOTES Batterie pr sence de GAZ EXPLOSIFS vitez tincelles et flammes proximit D branchez la prise 220V 240V avant d tablir supprimer une connexion la batterie l acide de batterie est hautement corrosif Portez des v tements protecteurs et vitez tout contact Contact accidentel lavez avec de Feau et du savon Les bornes de la batterie ne doivent pas tre l ches sinon faites les contr ler par un professionnel Si elles sont corrod es utilisez une brosse en chiendent si elles sont sales ou graisseuses utilisez un chiffon et du d tergent N utilisez le chargeur que si sa connectique est en parfait tat Si le c ble d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant son distributeur ou autre atelier qualifi Prot gez votre chargeur de l humidit acide et vapeurs acides durant l utilisation et l entreposage Tout dommage engendr par la corrosion l oxydation ou un court circuit interne ne sera pas couvert par la garantie Eloignez la batterie du chargeur pendant la charge pour viter toute exposition l acide et ses vapeurs Si utilis en position horizo2. GUIDE RAPIDE PANNEAU D INFORMATION LED Tous les details sur LEDs ou programme dans le manuel m mes num ros TEST ENTRETIEN COURANT 10 ACTIVATION 5 4 1 CHARGE DESULFATE Q 4 2 VERIF 1 LED 1 Marche Cette LED confirme la pr sence d alimentation AC vers le chargeur Toutes LEDS de charge et test s allument bri vement microprocesseur ok 2 LED 2 polarit s inverses connexions erron es en sortie Corriger pour activation 3 Activation de circuit et r cup ration te batteries fortement d charg es 3 1 ACTIVATION Si te V batterie est gt 2V la LED 3 s allume bri vement pour confirmer l activation Plupart des batteries la LED 3 s teint de suite et la LED 4 s allume 3 2 R CUP RATION pour batteries n glig es ou plat La LED 3 reste allum e en fixe 3 3 R CUP RATION TURBO batterie extr mement d charg e La LED 3 clignote Si l tape 3 n a pas t fructueuse apr s 2h l tape 4 s engage automatiquement 4 Charge et v rification de charge 4 1 CHARGE La LED 4 allum e en fixe indique l tape de charge principale 4 2 V RIFICATION LA LED 4 clignote alors que le circuit v rifie le niveau de charge Si la batterie requiert plus de charge le programme repasse en mode CHARGE Plusieurs retours possibles Les r versions font que la LED 4 alterne de fa on irr guli re entre un tat fixe ou clignotant Si la LED 4 a clignot durant 30 minutes d affil e ou si
3. connect et ou avant d utiliser le v hicule de fa on prot ger le connecteur bipolaire de la salet et de l humidit Faites appel une assistance professionnelle pour la fixation des illets m talliques aux bornes de la batterie Eloignez autant que possible le connecteur bipolaire de la batterie et assurez vous qu il ne puisse se prendre dans aucune pi ce mobile du v hicule ou tre pinc o endommag par des parties tranchantes Le fusible en ligne mont sur le set oeillets est l pour prot ger la batterie dans de tels cas de court circuit entre les conducteurs positif et n gatif Remplacez toujours le fusible par un mod le identique de 7 5A NOTES IMPORTANTES 1 Lorsque vous chargez une batterie de voiture ou si vous utilisez le set pinces d connectez et tez d abord la batterie du v hicule et placez la dans un endroit bien ventil 2 Si la batterie est profond ment d charg e et ventueltement sulfat e il est essentiel de la d connecter du v hicule avant d y connecter te chargeur pour une tentative de r cup ration Le mode sp cial de r cup ration ne peut s initialiser s il d tecte que la batterie est toujours connect e un faisceau lectrique de v hicule celui ci offrant une r sistance lectrique inf rieure celle de ta batterie seule Toutefois si la batterie en tat de d charge profonde n est pas d mont e du v hicule lors de la tentative de r cup ration ni la batterie
4. s ensuit une p riode de MAINTIEN Ces p riodes de TEST et MAINTIEN alternent ensuite aussi longtemps que la batterie reste connect e La d tivrance de courant la batterie est interrompue durant 30 minutes pour l tape de test ce qui permet ja batterie de se reposer minimisant ainsi les pertes d eau de l lectrolyte Le circuit surveille te d clin de voltage de la batterie afin de d terminer son aptitude retenir une charge et d livrer de la puissance 5 Batteries en bon tat la LED verte 5 clignotera durant toute la p riode de test et passera en fixe lorsque le mode de maintien s activera Si la batterie reste connect e au v hicule et qu elle est soumise une consommation lampes accessoires etc la LED verte pourrait tre remplac e par une indication inf rieure durant la p riode de test ou de maintien cfr table ci dessous 6 Durant la p riode de test la LED de TEST 6 pourrait s allumer seule ou en m me temps que la LED verte 5 ou rouge 7 en fonction de la s v rit du d clin de voltage cfr table ci dessous Une chute de voltage est normalement associ e une consommation de courant cfr NOTE apr s 10 ci dessous Si une batterie en bon tat et qui est rest e connect e au v hicule subit un r sultat de test moyen ou mauvais celui ci peut voluer favorabtement id alement LED verte si la consommation constat e n est que passag re 7 Sila LED rouge 7 seule ou
5. les tapes 3 4 n ont pas t achev es sous 48h l tape 5 s engage et un test de r tention de voltage commence 5 6 7 Tests de r tention et entretien de batterie alternance toutes les 30 min 5 Si batterie en bon tat la LED 5 clignote durant les 30 minutes de test PAS DE COURANT DE CHARGE 6 7 La LED 6 ou 7 peut remplacer la 5 si le voltage de batterie chute durant le test ou vice versa Lisez les 6 et 7 dans le manuel si la LED 6 et ou 7 s allume durant cette p riode Entretien charge flottante sous voltage s r pour pr venir toute d charge Durant les p riodes d entretien de 30 minutes la ou les LEDs 5 6 7 qui cligrotai en t s allume nt alors de fa on fixe La batterie prend le courant n cessaire pour compenser les pertes et consommations Les p riodes de test et d entretien continuent d alterner toutes les 1 2h jusqu d connexion Le r sultat de test est r actualis chaque fois 8 9 10 LEDs de courant de charge 8 LED 8 0 2A s allume si la LED 3 DESULFATE est fixe ou si la LED 4 CHARGE clignote 9 LED 9 0 5A doit s allumer en d but de v rification de charge LED 4 en mode ctignotant 10 LED 10 0 8A doit s allumer en conjonction avec la LED 4 fixe durant la charge principale Si une des LEDs 8 9 10 allum e en m me temps que 5 6 7 voir note apr s 10 dans manuel D connexion de batterie bref allumage des LEDs de CHARGE et TEST z rotage du microprocesseur Optima
6. limit 13 6V durant 30 minutes alors que le niveau de charge est v rifi Si la batterie n cessite davantage de charge le programme repassera en mode de CHARGE principal 4 1 et la LED jaune 4 se ralumera en fixe D s que le voltage aura nouveau remont signalant l approche de la pleine charge le circuit repasse en VERIFICATION et la LED 4 recommence clignoter Ces r versions auront tieu autant de fois que n cessaire afin de r duire la demande de courant manant de la batterie moins de 200mA 13 6V valeurs typiques 10 pour une batterie qui a accept autant de charge que son tat initial le permettait D s que le circuit a constat que la charge est ad quate ta LED 4 ayant clignot en continu durant 30 minutes pleines le test de r tention de voltage commence 5 NOTE 1 Pour des raisons de s curit la p riode couvrant les tapes 3 2 4 2 est limit e 48 heures NOTE 2 Certaines batteries MF AGM qui auraient t n glig es pourraient entra ner l avancement du programme l tape de V RIFICATION 4 2 sans passer par la charge principale 4 1 Le syst me de diagnostic d tectera et corrigera cette anomalie Le circuit oscillera entre tes modes de charge et de v rification comme d crit dans le 4 2 5 6 et 7 Alternance entre tests de r tention de voltage et maintien chaque demi heure La premi re p riode de TEST de R TENTION DE VOLTAGE de 30 minutes suit le 8 4 2
7. ni l lectronique embarqu e du v hicule ne seront endommag es 3 Si vous d sirez toutefois connecter le chargeur une batterie automobile en utilisant les pinces de charge et sans d connecter et d monter la batterie au pr alable connectez d abord une pince la borne non reli e au ch ssis puis Pautre pince au ch ssis bien loign e de la batterie et de l alimentation en carburant Ne connecter au r seau qu ensuite D connectez toujours dans l ordre inverse UTILISER L OPTIMATE 4 Les points ci dessous sont num rot s de la m me fa on que le guide rapide ci avant 1 et 2 Connexions et Alimentation Connectez le chargeur fa batterie la pince ROUGE ta borne POSITIVE POS P la pince NOIRE la borne N GATIVE NEG N Vous tes maintenant pr t commencer 1 Connectez le chargeur une prise r seau CA fournissant de 220 240V La LED d alimentation 1 doit s allumer Sinon contr lez la prise r seau et la connexion 2 Si la LED d inversion de polarit s s allume les connexions la batterie sont erron es Le chargeur est prot g contre cette erreur aucun dommage n est craindre d sactivation automatique D connectez l alimentation inversez les connexions la batterie et reconnectez l alimentation Fonctionnement contr l automatiquement par microprocesseur Toutes les LEDs sauf 2 8 9 10 s allument bri vement apr s 1 pour confirmer le bon fonctionnement du m
8. avec la LED jaune 6 se met tent clignoter durant une p riode de test O fixe s en mode de maintien il y a un probl me significatif Lisez les NOTES apr s la table Interpr tation de possibles indications LED durant ou suivant le test de r tention de 30 min ROUGE 7 ROUGE 7 JAUNE 6 JAUNE 6 VERTE 5 JAUNE 6 VERTE 5 TYPE DE Voltage Voltage Voltage Voltage Voltage BATTERIE sous 12V 12 0 12 2V 12 2 12 4V 12 4 12 6V de 12 6V BOUCHONS VOIR NOTE REMPLACER MOYEN TR S BIEN SUIVANTE BIENT T SCELL E VOIR NOTE REMPLACER REMPLACER PEUT TRE EN FIN BIEN MF AGM SUIVANTE DE VIE SCELL E VOIR NOTE REMPLACER REMPLACER PEUT TRE EN FIN BIEN SUIVANTE DE VIE MF GEL NOTE pour tout r sultat de test autre que vert 5 tez la batterie du v hicule et reconnectez l optimate Si un meilleur r sultat est alors atteint le probl me provient sans doute du faisceau lectrique du v hicule Nous vous conseillons de lire fa note suivante et de consulter un sp cia iste en lectricit auto moto NOTE SUPPL MENTAIRE SUR LEDs 6 et 7 Si le test sur batterie hors v hicule donne un r sultat autre que BIEN ou TR S BIEN d apr s la table ci dessus nous vous conseillons de faire v rifier la batterie chez un professionnel quip d un chargeur testeur BatteryMate www batterymate com ou d un testeur digitat TestMateT www tesimate com pour un test approfondi Les LEDs rouge e
9. harge le chargeur soit devenu fort chaud Mieux vaut alors le laisser au repos jusqu ce qu il soit revenu la temp rature ambiante avant de relancer la charge 12 D connexion D connectez d abord l OptiMateT du r seau AC puis de la batterie Il faut toujours agir dans cet ordre avant de le reconnecter une batterie la m me ou une autre Refermez le capuchon en caoutchouc sur l embout du connecteur demeure FM 71 qui pourrait tre connect la batterie afin de le prot ger de l humidit et des impuret s RAS PERRET DENTELLE CRE TRIER TETE NN LI ES SI VELSEN ALINTA AOSE I RAN GAIEI ONIY TE GARANTIE LIMIT E TecMate International S A Sint Truidensesteenweg 252 B 3300 Tienen Belgique consent la pr sente garantie au premier client utilisateur de ce produit sans possibilit de transfert TecMate international garantit ce chargeur pendant deux ans compter de la date d achat au d tail contre les d fauts de composants ou d assemblage Le cas ch ant le chargeur sera r par ou remplac la discr tion du fabricant L acheteur doit exp dier ses frais l appareil ainsi qu une preuve d achat au fabricant ou son repr sentant agr Cette garantie limit e devient nulle si l appareil est utilis ou manipul de fa on inad quate ou s il a t r par par toute personne physique o morale autre que le fabricant ou un repr sentant agr Le fabricant n offre aucune autre garantie que ta
10. icroprocesseur 3 Activation du circuit et r cup ration de batteries fortement d charg es n glig es Pour des raisons de s curit pour initialiser son circuit de sortie OptiMateTM doit tre connect au r seau 220 240V AC et doit d tecter qu une batterie ayant au moins 2V est connect e Si ces conditions ne sont pas remplies seule la LED d alimentation 1 s allumera 3 1 D s l activation du circuit de sortie la LED orange 3 D SULFATATION s allume bri vement et l OptiMateTM v rifie si ta batterie peut tre charg e de fa on efficace par le programme tapes multiples Si c est le cas la LED de CHARGE jaune 4 remplacera la LED orange presque imm diatement et la LED de COURANT de charge de 0 8A 10 s allumera 3 2 Si la batterie est plat fortement d charg e ou sulfat e la LED DESULFATE restera allum e durant 2 heures max et un voitage lev sera appliqu pour forcer un petit courant dans la batterie afin de la r cup rer Ce mode de r cup ration est deux tapes Lors de la premi re le voltage est limit 16V durant 5 secondes durant lesquelles le circuit value la probabilit de r cup ration de la batterie sous cette tension Si c est le cas le mode de r cup ration continue ce niveau de voltage jusqu ce que la batterie puisse tre nouveau charg e par le programme normal limite de 2 heures Durant cette tape la LED de courant de charge 8 0 2A pourrait
11. ntale placez le chargeur sur une surface plane et dure mais PAS sur une surface plastique textile ou en cuir Vous pouvez galement utiliser les 4 orifices situ s aux extr mit s du chargeur afin de le fixer sur toute surface verticale ad quate EXPOSITION DES LIQUIDES en utilisation horizontale surface plane ce chargeur est con u pour r sister l exposition aux liquides qui tomberaient accidentellement sur le bo tier ou une pluie t g re Toutefois ne jamais laisser aucun liquide s accumuler sous ou autour de ta base Une exposition prolong e des liquides tombants ou la pluie est d conseiller Une dur e de vie sup rieure r sultera d une telle pr caution Une panne due l oxydation r sultant d une p n tration de liquide dans les composants lectroniques ne sera pas couverte par la garantie Ne jamais exposer aucun l ment de connexion la pluie ou la neige CONNEXION UNE BATTERIE 2 sets de connexion interchangeabies sont fournis Un set avec pinces crocodiles pour une charge hors v hicule l autre avec illets en m tai pour une connexion demeure sur les bornes de la batterie et l autre extr mit un capuchon refermable en caoutchouc prot geant le connecteur bipolaire Ce deuxi me set permet une connexion s re et ais e pour un maintien de batterie alors que celle ci est elte m me connect e au v hicule Le capuchon en caoutchouc doit tre referm iorsque te chargeur est d
12. omatique Les p riodes de maintenance de 30 minutes suivent et alternent avec les p riodes de test de m me dur e au cours desquelles aucun courant n est d livr Ce cycle 50 permet aux batteries de se reposer chaque demi heure et de minimiser tes pertes d eau par vaporation dans le cas de batteries bouchons H en r sulte une optimisation significative de ta dur e de vie de batteries usage irr gulier ou saisonnier Le circuit offre du courant la batterie sous une limite s re de 13 6V charge flottante permettant la batterie de tirer tout petit courant n cessaire son maintien en tat de pleine charge ou proche et de compenser les consommations dues des accessoires comme syst me anti vol ordinateur de bord etc ou l auto d charge graduelle de la batterie elle m me NOTE Maintenances prolong es Apr s l activation du chargeur il est conseill d observer les indications LED de temps autre jusqu affichage du r sultat Si la batterie devient chaude au toucher quelque moment que ce soit d connectez la du chargeur et faites la tester par un professionnel quip d un BatteryMateTM ou d un testeur digital TestMate I sp cifiquement d velopp pour les batteries de motos Au moins une fois toutes les deux semaines v rifiez que les connexions entre te chargeur et la batterie soient franches et s il s agit d un mod le bouchons d connectez du chargeur c
13. ontr lez les niveaux d lectrolyte et faites l appoint si n cessaire avec de l eau distill e PAS avec de l acide Ensuite reconnectez Lorsque vous maripulez des batteries ou tes proximit veillez observer les AVERTISSEMENTS DE S CURIT ci dessus Interpr tation des LEDs de courant de charge 8 9 10 8 LED 8 s allume lorsque le courant est l g rement inf rieur 200mA alors que la batterie r cup re progressivement d un tat de sulfatation ou de d charge profonde et commence accepter un peu de courant apr s l allumage de la LED 3 Desulfate La LED 8 s allumera galement en fin de v rification de charge avec la LED 4 en clignotement voir 4 2 ci dessus 9 LED 9 s allume lorsque le courant est d environ 0 5A donc elle pourrait s allumer dans tes circonstances d crites au point 10 ci dessous MOINS QUE etc De plus la LED 9 peut s allumer au d but de ta V RIFICATION de charge voir amp 4 2 avec LED 4 en ctignotement 10 LED 10 s allume si le courant est gat ou proche de 0 8A charge principale Si la LED de CHARGE 4 est allum e en fixe la LED 10 doit aussi tre allum e MOINS QUE le mode de d suifatation LED 3 ne vienne juste d arriver la limite des 2 heures Dans un tel cas de sulfatation s v re des plaques il se peut que le circuit soit dans incapacit de d livrer le plein courant de charge NOTE Si l une des LEDs 8 9 10 est allum e et
14. pr sente et exclut express ment toute garantie contre les dommages cons quentiels CECI EST LA SEULE GARANTIE EXPRESS MENT CONSENTIE PAR LE FABRICANT CELUI CI N ASSUME ET N AUTORISE QUICONQUE A ASSUMER O ETABLIR TOUTE AUTRE OBLIGATION LI E CE PRODUIT AUTRE QUE CETTE GARANTIE LIMIT E EXPRESS MENT CONSENTIE 13 NTO FENIT EANES N AEAEE DISINN ODE RS A A A
15. que Fune de ces autres LEDs 5 6 7 est galement allum e en fixe cela veut dire que la batterie une cellule en court circuit ou si elle est rest e connect e un v hicule que celui ci lui impose une consommation anormale Si cette combinaison de LEDs allum es a lieu alors que la batterie a t isol e du v hicule faites le recycler et remplacer Sinon tez la batterie du v hicule et retournez au 1 ci dessus Temps de charge Le temps requis par l OptiMate 4 si la batterie est compl tement d charg e mais toutefois en bon tat est environ gal la capacit de la batterie en Ah 4 faudra donc peu pr s 12 heures pour qu une batterie de 12Ah soit amen e au stade de contr le de charge final 5 Les batteries en tat de d charge profonde peuvent prendre beaucoup plus de temps NOTE Le temps de charge total des tapes 3 2 4 2 est toutefois limit 48 heures pour des raisons de s curit par un temporisateur Ceci doit suffire la recharge de toute batterie de d marrage comprise dans la gamme de capacit s recommand e 2 50Ah Si vous rechargez une batterie auto s v rement d charg e l aide de l OptiMateTM4 il est probable qu une pleine charge ne puisse tre atteinte en 48 heures Dans ce cas d branchez l alimentation en fin de cycle attendez quelques instants puis reconnectez au r seau AC pour r initialiser le programme I se peut que durant ces deux journ es de travail pleine c
16. s allumer indiquant que la batterie accepte nouveau un peu de charge 3 3 Dans le cas de batteries qui n auraient pas re u de charge durant de nombreux mois la 2i me phase de d suifatation beaucoup plus puissante sera activ e environ 5 secondes apr s l activation du circuit La limite de voltage est alors fix e 22V mais avec un courant tr s faible et s r La LED 3 clignotera pour indiquer l activation de ce mode TURBO Si et d s que la batterie est m me d accepter ce petit courant le voltage se r duira automatiquement et la LED DESULFATE s allumera alors en fixe voir 8 3 2 et ce jusqu ce que la batterie puisse tre charg e normalement ce moment et de toute fa on apr s deux heures au plus le mode de charge normal s activera 84 NOTE Une batterie fortement d charg e depuis longtemps peut avoir subi des dommages irr versibles dans une ou plusieurs cellules De telles batteries pourraient surchauffer durant la charge it faut stopper celle ci imm diatement si une batterie devenait exag r ment chaude au toucher 4 Charge et v rification de charge 4 1 Etape de CHARGE principale LED 4 fixe un courant constant de 0 8A LED 10 est d livr provoquant une mont e de voltage graduetle dans la batterie Lorsque celui ci atteint 14 34 l OptiMateTM active l tape d absorption et de V RIFICATION DE CHARGE 4 2 V RIFICATION DE CHARGE LED 4 clignotante le voltage de charge est maintenant
17. t jaune ensemble ou rouge seule 6 et 7 au encore jaune seule dans le cas d une batterie de moto scetl e signifient qu apr s avoir t charg e le voltage de la batterie n a pu rester un niveau acceptable ou qu elle s est r v l e irr cup rable malgr l tape de d sulfatation Ceci est peut tre d un d faut de la batterie elle m me comme un court circuit interne ou une sulfatation totale ou dans le cas d une batterie rest e connect e un v hicule ta LED rouge 7 pourrait signaler une perte de courant sur un faisceau d faillant un interrupteur ou contact d grad ou encore a pr sence d accessoires consommant du courant Une consommation soudaine comme l allumage des phares alors que le chargeur est connect peut aussi entra ner une chute de voltage significative tez ta batterie dans tous les cas reconnectez l OptiMateTM et recommencez le programme 11 nement renard DOEA more f NOTE FINALE SUR LE TEST DE R TENTION DE VOLTAGE Ce test a un caract re fortement indicatif mais pas n cessairement conclusif quant l tat d une batterie donn e celui ci pouvant tre tabli avec plus de pr cision l aide du FestMateTMmini qui peut tester une batterie 12V sur v hicule durant le d marrage ainsi que le syst me de charge interne L on peut galement contacter un professionnel quip d un BatteryMateTM150 9 ou d un TestMateTM digital Maintenance de batterie aut
Download Pdf Manuals
Related Search