LIFEPAK® C R –T
Contents
1. 12 Utilisation du c ble de la t l commande 15 PR PARATION POUR UNE S ANCE DE FORMATION 15 DIRECTION D UNE S ANCE DE FORMATION 16 SUIVI D UNE S ANCE DE FORMATION 17 3 CONFIGURATION PARAM TRES DE CONFIGURATION ET DE FONCTIONNEMENT INITIAUX 20 CHANGEMENT DES OPTIONS POUR LES PARAM TRES DE FONCTIONNEMENT 22 Utilisation de la t l commande et de l affichage des LED 22 Proc dures de changement des param tres de fonctionnement 23 Protocole de choc 23 S lection des protocoles de choc 23 Configuration des protocoles de choc 24 Param tres de fonctionnement g n raux2. 32 Recyclage des lectrodes de formation 32 Emballage 33 GARANTIE 33 ACCESSOIRES 33 CARACT RISTIQUES 33 A SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T INVITES VOCALES ET SIGNAUX SONORES 35 B SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T GUIDE DE R F RENCE POUR D MARRAGE RAPIDE 39 C D CLARATION DE CONFORMIT 43 INDEX 47 Mode d emploi de formation du d fibrillateur LIFEPAK CR T v 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc LISTE DES FIGURES Figure 1 Commande
3. 25 iv Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T Temps RCP 26 Option Langue 26 Configuration 27 R initialisation des param tres par d faut 27 4 ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T REMPLACEMENT DES PILES 30 PROBL MES ET SOLUTIONS 30 NETTOYAGE 32 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE DU PRODUIT 32 Assistance sur le recyclage 32 Pr paration
4. 25 Figure 12 Options du Temps RCP 26 Figure 13 Options Langue 27 LISTE DES TABLEAUX Tableau 1 Commandes indicateurs et tiquettes externes dessus et dessous 3 Tableau 2 Commandes indicateurs et tiquettes externes arri re et c t 4 Tableau 3 Fonctions internes 5 Tableau 4 Fonctions internes apr s ouverture du sachet d lectrodes 6 Tableau 5 Fonctions de la t l commande fonctions de configuration 7 Tableau 6 Fonctions des boutons de la t l commande 12 Tableau 7 Options des param tres de fonctionnement du simulateur 20 Tableau 8 Options d un protocole de choc 24 Tableau 9 Options des param tres de fonctionnement g n raux
5. 25 Tableau 10 Groupes de langues 26 Tableau 11 R solution des probl mes relatifs aux invites vocales et aux signaux sonores 30 Tableau 12 R solution des probl mes relatifs l affichage des LED 30 Tableau 13 R solution des probl mes relatifs aux options de configuration 31 Tableau 14 R solution des probl mes relatifs la t l commande 31 Tableau 15 R solution des probl mes relatifs aux lectrodes de formation 32 Tableau 16 Accessoires du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 33 Tableau 17 Caract ristiques du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 33 Tableau 18 Caract ristiques de la t l commande 34 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 1 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc POUR COMMENCER 1 POUR COMMENCER Cette section donne des informations sur le simulateur du d fibrillateur automatique semi automatique DA DSA LIFEPAK CR T et pr sente les grandes
6. SUIVI D UNE S ANCE DE FORMATION 17 12 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T INVITES VOCALES ET SIGNAUX SONORES Les invites vocales du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T fournissent au stagiaire en formation des instructions par tapes pour qu il r agisse aux sc narios de formation Se reporter l Annexe A pour la liste compl te des invites vocales UTILISATION DE LA T L COMMANDE La t l commande permet l instructeur d effectuer les op rations suivantes Pr r glages d une configuration d termin e se reporter la Section 3 qui commence la page 19 Fonction pause du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Interruption des programmes fixes au moyen des invites CHOC NON CONSEILL V RIFIER LE BON CONTACT DES LECTRODES MOUVEMENT et PILE FAIBLE S lection de l un des six protocoles relatifs au choc disponibles Les communications entre la t l commande et le simulateur se font par liaison infrarouge ou par le c ble de la t l commande L indicateur de signaux accuse r ception des signaux re us que ce soit avec ou sans c ble de t l commande Un clignotement rouge indique que le signal de la t l commande a t re u et que le simulateur r agit en cons quence Trois clignotements rouges indiquent qu une touche invalide de la t l commande a t appuy e et que le fonctionnement du simulateur se poursuit inch
7. Description du simulateur 4 Emplacement de l indicateur 3 48 Mode d emploi de formation du d fibrillateur LIFEPAK CR T INDEX Emplacement du bouton 7 Fonctionnement du bouton 13 Choc Disposition de la protection des boutons 15 Emplacement du bouton 6 Fonctionnement du protocole 20 23 24 Protocoles fixes 23 Protocoles personnalis s 24 Choc automatique semi automatique 21 25 Cl Bouton 13 Indicateur 3 Commandes indicateurs et tiquettes 3 4 Commandes indicateurs et tiquettes externes 3 Connexion du sachet d lectrodes de formation 15 Couvercle 3 D Date de p remption Emplacement 5 Fonctionnement 5 D ballage et inspection du simulateur 2 D sactivation de l indicateur CHARGE PAK 17 Direction d une s ance de formation 16 E lectrodes Description des indicateurs 6 Emplacement des boutons 7 Emplacement du connecteur 6 Fonctionnement du bouton 13 lectrodes de formation QUIK PAK Connexion pour une s ance de formation 16 Emplacement des lectrodes sachet ferm 5 Emplacement des lectrodes sachet ouvert 6 Emplacement du connecteur 7 Pose des lectrodes lors d une s ance de formation 16 R solution des probl mes 32 Retrait des lectrodes suite une s ance de formation 17 Emplacement de l cran d tat de marche 3 Emplacement de l indicateur OK 3 Emplacement de l interrupteur principal 4 Emplacement de la poign e 3 Emplacement des lectrodes de formation QUIK PAK 5 Emplacement du bo
8. par par l utilisateur et un d montage par l utilisateur peut invalider la garantie Tableau 11 R solution des probl mes relatifs aux invites vocales et aux signaux sonores Observation Cause possible Action corrective Volume faible le simulateur demeure fonctionnel Le niveau des piles de type D est faible La grille du haut parleur est partiellement couverte Remplacer les piles de type D Retirer ce qui obstrue Trois bips se font entendre l arr t du simulateur Le niveau des piles de type D est faible Remplacer imm diatement les piles de type D Aucun son le simulateur demeure fonctionnel La grille du haut parleur est couverte Haut parleur endommag Retirer ce qui bloque Contacter votre repr sentant de Medtronic Aucun son le simulateur ne fonctionne pas Piles de type D vides ou endommag es Simulateur endommag Remplacer les piles de type D Contacter votre repr sentant de Medtronic Tableau 12 R solution des probl mes relatifs l affichage des LED Observation Cause possible Action corrective L intensit s att nue ou est irr guli re Pile faible Remplacer les piles de type D Sans clairage lorsqu on appuie sur l INTERRUPTEUR PRINCIPAL le simulateur ne fonctionne pas Piles de type D vides ou endommag es Simulateur endommag Remplacer les pile
9. CHE VERS LE HAUT est utilis pour s lectionner une option de r glage Bouton FL CHE VERS LA DROITE Le bouton FL CHE VERS LA DROITE est utilis pour parcourir les r glages Tableau 6 Fonctions des boutons de la t l commande Suite Bouton Fonction Fonctionnement et description 16 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Deux guides de r f rence pour d marrage rapide sont fournis en Annexe B qui commence la page 39 Ces guides comportent une version abr g e des tapes effectuer lors de la pr paration du simulateur pour un sc nario de formation Ces guides sont perfor s pour pouvoir les sortir facilement et les photocopier Figure 7 Connexion du sachet d lectrodes de formation au SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T DIRECTION D UNE S ANCE DE FORMATION 1 S assurer que l alimentation du simulateur est en position Marche et que l indicateur OK s affiche sur l cran d tat de marche 2 Poursuivre la s ance de formation Remarque S assurer que le stagiaire en formation ne touche pas l adh sif des lectrodes de formation QUIK PAK et ne laisse pas une lectrode de formation se replier sur elle m me S assurer galement que les lectrodes de formation sont correctement orient es sur le mannequin comme illustr sur le sachet d lectrodes voir Figure 8 Figure 8 Pose des lectrodes de formation sur le mannequin Instructions de
10. du d fibrillateur LIFEPAK CR T 49 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc INDEX INDEX Option Langue 22 Protocole de choc 20 S quence de chocs 21 25 Temps RCP 21 V rification pouls 21 25 Param tres par d faut r initialisation 27 Pile Remplacement 30 Piles Compartiment 4 Poign e de transport 3 Pose des lectrodes de formation 16 Pr paration pour une s ance de formation 15 R Rangement du simulateur suite une s ance de formation 17 Recyclage du produit 32 R initialisation des param tres par d faut 27 Remplacement des piles 30 R solution des probl mes relatifs aux options de configuration 31 S Sachet d lectrodes QUIK PAK Emplacement de la broche de fixation 5 Emplacement de la poign e de d gagement 5 Retrait du mannequin suite une s ance 17 Sachet d lectrodes QUIK PAK Connexion au simulateur DA DSA 15 S ances de formation Direction 16 Pr paration 15 Suivi 17 S quence de chocs 21 25 Simulateur DA DSA LIFEPAK CR T Accessoires 33 Caract ristiques 33 Commandes indicateurs et tiquettes 3 4 Fonctions de la t l commande du c ble de la t l commande 7 Fonctions internes 5 7 Garantie 33 Insertion Remplacement des piles 8 Insertion Remplacement des piles du 30 Nettoyage 32 Param tres de fonctionnement par d faut 20 22 Rangement du 2 17 R solution des probl mes 30 32 Vue arri re 4 Vue inf rieure 3 T T l commande Caract ristiques 34 Description de
11. piles de la t l commande Deux piles alcalines de type AAA alimentent la t l commande Les piles sont situ es dans un compartiment l arri re de la t l commande Voir la Figure 6 Pour remplacer les piles de la t l commande 1 Retourner la t l commande 2 Ouvrir le compartiment des piles en faisant glisser son couvercle tout en appuyant fermement avec le pouce 3 Ins rer deux piles neuves et identiques en prenant soin de respecter les polarit s et Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 9 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc POUR COMMENCER POUR COMMENCER 4 Replacer le couvercle du compartiment des piles en le faisant glisser vers le haut jusqu entendre le clic de fermeture de s curit Figure 6 Placement des piles du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T et de la t l commande Type D AAA AAA Type D Type D Type D Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 11 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 2 UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Cette section donne des informations et des instructions d utilisation du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T INVITES VOCALES ET SIGNAUX SONORES page 12 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 12 PR PARATION POUR UNE S ANCE DE FORMATION 15 DIRECTION D UNE S ANCE DE FORMATION 16
12. simulateur LIFEPAK CR T iii 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc TABLE DES MATI RES 1 1 POUR COMMENCER INTRODUCTION 2 D BALLAGE ET INSPECTION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 2 COMMANDES INDICATEURS ET TIQUETTES 3 Commandes indicateurs et tiquettes externes 3 T l commande et c ble de la t l commande 7 INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES 8 Insertion et remplacement des piles du simulateur 8 Insertion et remplacement des piles de la t l commande 8 2 UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T INVITES VOCALES ET SIGNAUX SONORES 12 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 12 Fonctions de la t l commande
13. simulateur jusqu ce que l on entende le clic de fixation voir la Figure 7 Ins rer la broche de fixation en plastique noir du sachet d lectrodes dans la prise de la broche situ e dans le coin sup rieur gauche du simulateur voir la Figure 7 Bien s assurer que le bord inf rieur du sachet se trouve au dessous de la partie inf rieure avant du simulateur Fermer le couvercle du simulateur une fois que le sachet d lectrodes est en place 2 Faire glisser et rel cher l INTERRUPTEUR PRINCIPAL pour allumer le simulateur 3 V rifier et confirmer que la configuration utilis e convient au sc nario de formation Dans le cas contraire modifier la configuration selon les besoins se reporter la Section 3 qui commence la page 19 pour des informations sur la configuration 4 Lors de la pr paration d une s ance de formation sur le d fibrillateur automatique disposer la protection en plastique jaune plac e dans le compartiment de rangement se reporter aux pages 3 et 4 sur le bouton CHOC Bouton de S LECTION ROUGE Le bouton de S LECTION ROUGE est utilis pour modifier le Temps RCP 1 le Temps RCP 2 et l option Langue Une fois que le bouton de S LECTION ROUGE est appuy l affichage des LED clignote en rouge pour indiquer que le mode de configuration est actif Pour plus de renseignements se reporter la Section 3 qui commence la page 19 Bouton FL CHE VERS LE HAUT Le bouton FL
14. simulation d une analyse Appuyer sur le bouton MOUVEMENT pour lancer la simulation d un mouvement Le simulateur interrompt l analyse simul e et met des invites MOUVEMENT D TECT pendant 10 secondes ou jusqu ce que l instructeur appuie de nouveau sur le bouton MOUVEMENT C2 Pause Le bouton PAUSE interrompt le simulateur dans l tat dans lequel il se trouve et provoque l allumage en rouge des LED jusqu la reprise du fonctionnement Ceci permet l instructeur de lancer une autre instruction si n cessaire La pause du simulateur dure environ 30 minutes avant qu il ne s teigne compl tement Le fait d appuyer une seconde fois sur le bouton PAUSE provoque la reprise du fonctionnement du simulateur OP L R glage du volume des invites vocales Chaque fois que le simulateur est allum le niveau du volume revient par d faut au niveau utilis au cours de la s ance pr c dente Trois volumes sont disponibles faible moyen et fort Appuyer sur le bouton R GLAGE DU VOLUME pour s lectionner le niveau sonore d sir Le volume augmente au fur et mesure que le bouton est actionn Regarder l affichage des LED pour voir les changements du volume Une fois que le volume le plus lev est atteint la pression suivante fait repartir le volume au niveau bas Bouton de S LECTION VERT Le bouton de S LECTION VERT est utilis pour modifier le protocole de choc et les options de fonctionnement g n ral Une
15. sur le bouton FL CHE VERS LA DROITE jusqu ce que la barre voulue s claire en rouge Tableau 10 Groupes de langues Configuration Barre 1 Barre 2 Barre 3 Barre 4 Barre 5 Barre 6 Groupe A Anglais Norv gien Danois Su dois Finnois Groupe B Anglais N erlandais Fran ais Allemand Allemagne Allemand Autriche Italien Groupe C Anglais Hongrois Polonais Portugais ib rique Portugais br silien Espagnol Groupe D Anglais Cor en Chinois mandarin Japonais Groupe E Anglais Tch que Russe Groupe F Anglais am ricain Temps RCP Num ro de la barre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 15 30 45 60 90 120 180 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 27 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc CONFIGURATION CONFIGURATION 4 Appuyer sur le bouton de S LECTION ROUGE pour enregistrer la s lection Le capteur de signaux clignote ce qui indique que la modification est enregistr e Le simulateur passe dans un tat d s lectionn simul Configuration La Figure 13 illustre un simulateur configur en groupe B et dont la langue souhait e est l allemand Autriche Figure 13 Options Langue R initialisation des param tres par d faut Pour r initialiser tous les param tres sur leurs valeurs d usine mettre l INTERRUPTEUR PRINCIPAL sur MARCHE pendant au moins cinq secondes Quatre barres jaunes apparaissent la fin de la r initialisation Num
16. Figure 4 Figure 3 Fonctions internes du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Tableau 3 Fonctions internes 15 Guide de r f rence rapide Guide d utilisation du simulateur illustr et abr g 16 Date de p remption Date de p remption indiqu e de la fa on suivante aaaa mm jj Cette date simul e est visible lorsque le couvercle en plastique est ouvert ou ferm 17 Sachet d lectrodes QUIK PAK Sachet contenant un jeu d lectrodes de formation 18 Poign e de d gagement du sachet d lectrodes Le fait de tirer sur cette poign e rouge d chire le sachet d lectrodes de formation et lib re les lectrodes de formation 19 Broche de fixation du sachet d lectrodes Broche qui fixe le sachet d lectrodes de formation au simulateur 15 16 17 18 19 6 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T POUR COMMENCER Figure 4 Fonctions internes apr s ouverture du sachet d lectrodes Tableau 4 Fonctions internes apr s ouverture du sachet d lectrodes 20 Haut parleur Haut parleur qui met les invites vocales et les signaux sonores 21 Indicateurs d lectrodes Des indicateurs qui clignotent automatiquement en rouge lorsque le couvercle du simulateur est ouvert pr viennent le stagiaire en formation que les lectrodes NE sont PAS appliqu es sur le mannequin d entra nement Les indicateurs passent au vert permanent lorsque l instructeur appuie de nouveau sur le bouton LECTRODES de la t
17. LIFEPAK CR T Simulateur DA DSA INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ii Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T Conventions dans le texte Tout au long de ces instructions de fonctionnement des caract res sp ciaux sont utilis s pour rep rer tiquettes et invites vocales tiquettes de commandes de fonctionnement MAJUSCULES telles que OUVERTURE DU COUVERCLE MARCHE ARR T Invites vocales MAJUSCULES ITALIQUES telles que CHERCHER DE L AIDE IMM DIATEMENT Historique Ces instructions de fonctionnement d crivent le simulateur DA DSA LIFEPAK CR T MIN 3201804 005 ou ult rieur Medtronic Emergency Response Systems 11811 Willows Road Northeast Redmond WA 98052 2003 tats Unis T l phone 425 867 4000 T l copie 425 867 4121 Internet www medtronic ers com www medtronic com Medtronic Europe S A Medtronic Emergency Response Systems Rte Du Molliau 31 Case postale 84 1131 Tolochenaz Suisse T l phone 41 21 802 7000 T l copie 41 21 802 7900 LIFEPAK est une marque d pos e de Medtronic Emergency Response Systems Inc CHARGE PAK et QUIK PAK sont des marques commerciales de Medtronic Emergency Response Systems Inc Medtronic est une marque d pos e de Medtronic Inc Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc Tous droits r serv s MIN 3201838 081 CAT 26500 001435 Instructions de fonctionnement du
18. LIFEPAK CR T Guide de r f rence pour d marrage rapide Proc dure de configuration du d marrage rapide 1 Allumer le simulateur au moyen de l INTERRUPTEUR PRINCIPAL 2 Appuyer sur le bouton de S LECTION VERT de la t l commande 3 S lectionner le protocole de choc voulu le r glage par d faut est C1 au moyen des boutons r f renc s dans le tableau suivant 4 Appuyer de nouveau sur le bouton de S LECTION VERT pour confirmer le protocole de choc Le simulateur passe dans un tat d s lectionn simul 5 Vous tes maintenant pr t commencer la s ance de formation 6 Une fois que les lectrodes sont correctement plac es sur le mannequin appuyer sur le bouton LECTRODES F2 sur la t l commande 7 Utiliser la t l commande pour provoquer des situations probl matiques Se reporter l envers de cette carte pour des d tails Bouton de la t l commande Protocole de choc du simulateur DA DSA Ordre de choc F1 Fixe N 1 SNNN S Choc conseill LED verte N Choc non conseill LED rouge Les r glages personnalis s C1 et C2 peuvent tre modifi s se reporter aux instructions de fonctionnement F2 Fixe N 2 SSNN F3 Fixe N 3 NSNN F4 Fixe N 4 NNNN C1 Personnalis N 1 SSSSSSSSS C2 Personnalis N 2 NNNNNNNNN Proc dure de configuration du d marrage rapide 1 Allumer le simulateur au moyen de l INTERRUPTEUR PRINCIPAL 2 Appuyer sur le bouton de S LECTION VE
19. Num ro de la barre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 26 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T CONFIGURATION Temps RCP Pour modifier le Temps RCP 1 ou RCP 2 1 Appuyer sur le bouton de S LECTION ROUGE 2 Appuyer sur le bouton CHOC NON CONSEILL T1 pour le Temps RCP 1 puis passer aux tapes 3 et 4 ou Appuyer sur le bouton ATTENTION T2 pour le Temps RCP 2 puis passer aux tapes 3 et 4 3 Appuyer sur le bouton FL CHE VERS LA DROITE pour parcourir les intervalles de temps RCP possibles Chaque barre s claire en rouge son approche 4 Lorsque la barre correspondant l intervalle voulu s claire en rouge appuyer sur le bouton de S LECTION ROUGE pour enregistrer la s lection Le capteur de signaux clignote ce qui indique que la modification est enregistr e Le simulateur passe dans un tat d s lectionn simul La Figure 12 illustre la LED affichant un intervalle de temps r gl sur 90 secondes Figure 12 Options du Temps RCP Option Langue Il est possible de choisir une des six langues pour les invites vocales selon le groupe de langues command avec votre simulateur Six groupes de langues sont disponibles Le Tableau 10 liste les diff rent groupes de langues disponibles ainsi que les langues sp cifiques chaque groupe Pour changer de groupe de langue 1 Appuyer sur le bouton de S LECTION ROUGE 2 Appuyer sur le bouton R GLAGE DU VOLUME OP L 3 Appuyer
20. RT de la t l commande 3 S lectionner le protocole de choc voulu le r glage par d faut est C1 au moyen des boutons r f renc s dans le tableau suivant 4 Appuyer de nouveau sur le bouton de S LECTION VERT pour confirmer le protocole de choc Le simulateur passe dans un tat d s lectionn simul 5 Vous tes maintenant pr t commencer la s ance de formation 6 Une fois que les lectrodes sont correctement plac es sur le mannequin appuyer sur le bouton LECTRODES F2 sur la t l commande 7 Utiliser la t l commande pour provoquer des situations probl matiques Se reporter l envers de cette carte pour des d tails Bouton de la t l commande Protocole de choc du simulateur DA DSA Ordre de choc F1 Fixe N 1 SNNN S Choc conseill LED verte N Choc non conseill LED rouge Les r glages personnalis s C1 et C2 peuvent tre modifi s se reporter aux instructions de fonctionnement F2 Fixe N 2 SSNN F3 Fixe N 3 NSNN F4 Fixe N 4 NNNN C1 Personnalis N 1 SSSSSSSSS C2 Personnalis N 2 NNNNNNNNN SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Guide de r f rence pour d marrage rapide SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Guide de r f rence pour d marrage rapide Bouton Fonction Bouton Fonction Appuyer pour passer de CHOC CONSEILL CHOC NON CONSEILL La fonction n est active que pendant une analyse simul e Appuyer une fois pour activer l indicateur AT
21. TENTION sur l cran d tat de marche Pour le d sactiver appuyer nouveau sur le bouton Appuyer pour faire passer les lectrodes de formation sur Marche ou Arr t Il est possible d appuyer tout instant pour interrompre le fonctionnement de l appareil Appuyer de nouveau pour reprendre l endroit de l interruption Appuyer pour faire passer MOUVEMENT D TECT sur Marche ou Arr t Cette fonction n est active que pendant une analyse simul e Appuyer pour modifier le volume du haut parleur Le volume augmente puis d file de nouveau du plus fort au plus bas Appuyer pour activer l indicateur CL sur l cran d tat de marche n est actif que lorsque le simulateur est en Arr t simul Pour le d sactiver appuyer nouveau sur le bouton Appuyer pour saisir les r glages du bouton de S LECTION VERT Appuyer pour activer l indicateur CHARGE PAK sur l cran d tat de marche n est actif que lorsque le simulateur est en Arr t simul Pour le d sactiver appuyer nouveau sur le bouton Appuyer pour saisir les r glages du bouton de S LECTION ROUGE Appuyer sur le bouton FL CHE VERS LA DROITE pour passer au prochain r glage de fonctionnement Fonction non disponible Appuyer sur le bouton FL CHE VERS LE HAUT pour s lectionner l option d sir e Bouton Fonction Bouton Fonction Appuyer pour passer de CHOC CONSEILL CHOC NON CONSEILL La fonction n est active que pendant une analyse simul
22. TER LE MOUVEMENT RESTER EN ALERTE PR PARATION DU CHOC EN COURS RECULEZ VOUS APPUYER SUR LE BOUTON CLIGNOTANT Seulement sur le mod le semi automatique Une alarme retentit jusqu ce que le bouton CHOC soit enfonc NE TOUCHEZ PAS LE PATIENT CHOC EN COURS Une alarme retentit jusqu ce que le bouton CHOC soit enfonc mod le semi automatique ou jusqu ce que le choc simul soit d livr mod le automatique CHOC D LIVR CHOC NON D LIVR CHOC NON CONSEILL PRATIQUER LA RESPIRATION ARTIFICIELLE ET LE MESSAGE CARDIAQUE 38 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T V RIFIER LA PR SENCE DU POULS SI ABSENCE DE POULS PRATIQUER LA RESPIRATION ARTIFICIELLE ET LE MESSAGE CARDIAQUE V RIFIER LA RESPIRATION SI AUCUNE RESPIRATION PRATIQUER LA RESPIRATION ARTIFICIELLE ET LE MESSAGE CARDIAQUE D TECTER TOUT SIGNE DE CIRCULATION SI AUCUNE CIRCULATION PRATIQUER LA RESPIRATION ARTIFICIELLE ET LE MESSAGE CARDIAQUE CONTINUER LES SOINS Tableau des invites vocales et signaux sonores Suite Invite vocale Signaux sonores Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 39 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc Annexes ANNEXE B SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T GUIDE DE R F RENCE POUR D MARRAGE RAPIDE B SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Guide de r f rence pour d marrage rapide SIMULATEUR DA DSA
23. ang Une lumi re rouge en continu indique que le simulateur est en pause Pour pouvoir utiliser la t l commande sans c ble l instructeur doit se tenir derri re le simulateur Au cours de l utilisation l instructeur doit tenir la t l commande au m me niveau que le simulateur plut t que la diriger directement sur celui ci Fonctions de la t l commande Les fonctions des boutons de la t l commande sont d crites dans le Tableau 6 Le simulateur est con u pour un maximum de flexibilit Il se peut que votre d fibrillateur ne dispose pas de toutes les fonctions identifi es dans le Tableau 6 Se reporter la Section 3 PARAM TRES DE CONFIGURATION ET DE FONCTIONNEMENT INITIAUX pour une description des autres fonctions de la t l commande comme par exemple F1 Tableau 6 Fonctions des boutons de la t l commande Bouton Fonction Fonctionnement et description F1 Fonction non disponible Se reporter la Section 3 PARAM TRES DE CONFIGURATION ET DE FONCTIONNEMENT INITIAUX Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 13 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T F2 Simule l application des lectrodes Le bouton LECTRODES est utilis pour indiquer si celles ci sont correctement appliqu es sur le mannequin ou non Une fois que le stagiaire en formation a appliqu les lectrodes s
24. argeur 20 3 cm Profondeur 24 1 cm hors poign e Poids 2 1 kg avec piles 34 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Piles 6 volts 4 piles plage 3 4 Vcc 6 5 Vcc Quatre piles alcalines de type D non rechargeables Des piles neuves fournissent au minimum 100 heures de fonctionnement continu dans des conditions environnementales normales en int rieur Boutons Interrupteur principal Ouverture du couvercle Marche Arr t Choc Haut parleur Puissance Haut Moyen Bas Temp rature de fonctionnement 3 C 38 C Temp rature de stockage 10 C 60 C retirer les piles pour le stockage R sistance l eau R sistance aux claboussures selon la norme IEC 601 1 section 44 3 Tableau 18 Caract ristiques de la t l commande Transmission Signal infrarouge sans fil Distance 3 m tres max C ble optionnel de 2 m tres Dimensions 4 57 cm x 3 38 cm x 1 65 cm Poids sans les piles 32 grammes Piles 3 volts fournis par deux piles alcalines de type AAA Boutons Clavier de 13 touches membrane ayant les fonctions suivantes PAS DE CHOC ENTRETIEN N CESSAIRE CONTACT DES LECTRODES MOUVEMENT REMPLACER LE CHARGE PAK SSCP PAUSE R GLAGE DU VOLUME ALIMENTATION FAIBLE DE LA PILE INTERNE CONFIGURATION DES BOUTONS DE NAVIGATION Temp rature de fonctionnement 3 C 38 C Temp rature de stockage 10 C 60 C reti
25. cutives CHOC NON CONSEILL INVITE DE D MARRAGE Lorsque le couvercle du simulateur est ouvert deux bips confirment que le simulateur est en position Marche et qu un sc nario de formation a d marr Une invite vocale APPELER LES SECOURS peut tre ajout e la suite des bips Invite vocale sur activ e INVITES DE POULS Trois options d invites vocales signes de vie sont disponibles V RIFIER LA PR SENCE DU POULS Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 21 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc CONFIGURATION CONFIGURATION V RIFIER LA PR SENCE DU POULS Cette invite convient aux stagiaires en formation plus avanc s qui recherchent la pr sence d un pouls V RIFIER LA RESPIRATION Cette invite convient aux stagiaires en formation moins avanc s qui recherchent la pr sence d une respiration D TECTER TOUT SIGNE DE CIRCULATION Cette invite convient aux stagiaires en formation moins avanc s qui recherchent la pr sence d une circulation sanguine MOD LE AUTOMATIQUE SEMI AUTOMATIQUE Le simulateur peut tre configur pour simuler un d fibrillateur mod le automatique sans bouton CHOC ou semi automatique avec bouton CHOC Semi automatique Automatique Le simulateur d livre automatiquement un choc simul La protection du bouton Choc est plac e dans le compartiment de rangement se reporter aux pages 3 et 4 Semi automatiq
26. e Appuyer une fois pour activer l indicateur ATTENTION sur l cran d tat de marche Pour le d sactiver appuyer nouveau sur le bouton Appuyer pour faire passer les lectrodes de formation sur Marche ou Arr t Il est possible d appuyer tout instant pour interrompre le fonctionnement de l appareil Appuyer de nouveau pour reprendre l endroit de l interruption Appuyer pour faire passer MOUVEMENT D TECT sur Marche ou Arr t Cette fonction n est active que pendant une analyse simul e Appuyer pour modifier le volume du haut parleur Le volume augmente puis d file de nouveau du plus fort au plus bas Appuyer pour activer l indicateur CL sur l cran d tat de marche n est actif que lorsque le simulateur est en Arr t simul Pour le d sactiver appuyer nouveau sur le bouton Appuyer pour saisir les r glages du bouton de S LECTION VERT Appuyer pour activer l indicateur CHARGE PAK sur l cran d tat de marche n est actif que lorsque le simulateur est en Arr t simul Pour le d sactiver appuyer nouveau sur le bouton Appuyer pour saisir les r glages du bouton de S LECTION ROUGE Appuyer sur le bouton FL CHE VERS LA DROITE pour passer au prochain r glage de fonctionnement Fonction non disponible Appuyer sur le bouton FL CHE VERS LE HAUT pour s lectionner l option d sir e Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 43 2002 2006 Medtronic Emergency Response Sy
27. epr sentant de Medtronic Nettoyer ou lib rer le capteur de signaux s il est obstru Brancher le c ble de t l commande Contacter votre repr sentant de Medtronic Tableau 14 R solution des probl mes relatifs la t l commande Observation Cause possible Action corrective Le simulateur ne r pond pas des pressions sur les boutons de la t l commande Le capteur infrarouge ne re oit pas les signaux de la t l commande Repositionner la t l commande par rapport au simulateur Retirer tout ce qui peut bloquer le capteur de signaux Brancher le c ble de t l commande Piles de type D vides ou endommag es Remplacer les piles de type D T l commande endommag e Remplacer la t l commande Piles de la t l commande faibles Remplacer les piles de la t l commande Tableau 12 R solution des probl mes relatifs l affichage des LED Suite Observation Cause possible Action corrective 32 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T NETTOYAGE Nettoyer le simulateur la t l commande et le c ble de celle ci en essuyant les surfaces avec l un des l ments suivants Un tissu non pelucheux l g rement humide avec un savon doux et de l eau Un tissu non pelucheux l g rement humide avec de l alcool d natur Respecter les pr cautions suivant
28. es au cours du nettoyage Ne pas immerger ou mouiller le simulateur la t l commande ou le c ble Ne pas utiliser d eau de Javel pure ou dilu e ni de compos s de ph nol Ne pas st riliser la vapeur ou au gaz INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE DU PRODUIT Recycler le simulateur et ses accessoires la fin de leur vie utile Assistance sur le recyclage Les appareils doivent tre recycl s conform ment aux r glements locaux et nationaux Pour plus d informations contacter votre repr sentant de Medtronic Pr paration Les l ments concern s doivent tre nettoy s et ne contenir aucun agent de contamination avant d tre recycl s Recyclage des lectrodes de formation Une fois que les lectrodes de formation ont atteint la fin de leur vie utile suivre les proc dures cliniques locales de recyclage Tableau 15 R solution des probl mes relatifs aux lectrodes de formation Observation Cause possible Action corrective Les lectrodes de formation n adh rent pas au mannequin Adh sif sali Remplacer le sachet d lectrodes de formation Le connecteur des lectrodes de formation ne se branche pas dans le simulateur Le connecteur des lectrodes de formation est endommag La prise des lectrodes est endommag e Remplacer le sachet d lectrodes de formation Contacter votre repr sentant de Medtronic Instructions de fonctionnement du sim
29. est apport e Figure 9 Affichage des LED Proc dures de changement des param tres de fonctionnement Les paragraphes suivants indiquent les tapes suivre pour modifier des param tres de fonctionnement Les proc dures concernent Protocole de choc Param tres de fonctionnement g n raux y compris Invite de d marrage Invites de pouls et Mod le automatique semi automatique Temps RCP et Option Langue Protocole de choc Il est plus simple dans la majorit des sc narios de d terminer le protocole de choc avant la s ance de formation lorsque le simulateur est en position ARR T INTERRUPTEUR PRINCIPAL sur MARCHE bouton OUVERTURE COUVERCLE MARCHE ARR T sur ARR T S lection des protocoles de choc Pour s lectionner l un des protocoles de choc fixes de F1 F4 ou un protocole de choc personnalis C1 ou C2 1 Appuyer sur le bouton de S LECTION VERT 2 Se reporter au Tableau 8 pour d terminer quel est le protocole saisir et appuyer sur le bouton correspondant 3 Appuyer sur le bouton de S LECTION VERT pour enregistrer la s lection Le capteur de signaux clignote ce qui indique que la s lection est enregistr e et le simulateur passe la simulation d un tat d sactiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 24 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T CONFIGURATION Configuration des protocoles de choc Il est possible de modifier les protocoles de chocs Personnalis N 1 et Pers
30. eur Le c ble de la t l commande plac dans le compartiment de rangement se reporter aux pages 3 et 4 peut tre utilis comme une solution alternative au capteur infrarouge Se reporter la Section 2 qui commence la page 11 pour plus d informations sur la mani re de connecter le c ble de la t l commande La Figure 5 illustre la t l commande et son c ble dont les fonctions sont identifi es dans le Tableau 5 Les fonctions des boutons de la t l commande sont d crites dans la Section 2 qui commence la page 12 Figure 5 T l commande et c ble de la t l commande Tableau 5 Fonctions de la t l commande fonctions de configuration 25 Connecteur d lectrodes Connecte les lectrodes au simulateur Cette connexion n est pas fonctionnelle la simulation des connexions d connexions se faisant par la t l commande 1 Fonction non disponible F1 8 Bouton Pause C2 2 Bouton des lectrodes F2 9 Bouton de r glage du volume OP L 3 Bouton Choc non conseill T1 10 Bouton de s lection vert 4 Bouton CHARGE PAK F3 11 Bouton de s lection rouge 5 Bouton Technicien F4 12 Bouton Fl che vers le haut 6 Bouton Attention T2 13 Bouton Fl che vers la droite 7 Bouton Mouvement C1 14 C ble de la t l commande Tableau 4 Fonctions internes apr s ouverture du sachet d lectrodes Suite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 Instructions de fonctionnemen
31. fois que le bouton de S LECTION VERT est appuy l affichage des LED clignote en vert pour indiquer que le mode de configuration est actif Appuyer deux fois sur le bouton de S LECTION VERT pour afficher le protocole de choc Pour plus de renseignements se reporter la Section 3 qui commence la page 19 Tableau 6 Fonctions des boutons de la t l commande Suite Bouton Fonction Fonctionnement et description Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 15 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Utilisation du c ble de la t l commande Pour utiliser le c ble de la t l commande ins rer le connecteur angle droit du c ble dans la prise de la t l commande Ins rer le connecteur situ l autre extr mit du c ble dans la prise situ e sur le c t du simulateur voir Figure 2 page 4 D brancher le c ble de la t l commande en saisissant le connecteur situ sur le c t du simulateur et en tirant doucement dessus D brancher de la m me mani re le connecteur angle droit de la t l commande PR PARATION POUR UNE S ANCE DE FORMATION 1 Connecter de la mani re suivante le sachet d lectrodes au simulateur Appuyer sur le bouton OUVERTURE DU COUVERCLE MARCHE ARR T pour ouvrir le couvercle du simulateur Ins rer le connecteur des lectrodes dans la prise du
32. fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 17 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Remarque Si les lectrodes de formation QUIK PAK devaient accidentellement se d tacher du mannequin ou se d connecter du simulateur l invite vocale V RIFIER LE BON CONTACT DES LECTRODES ne se ferait pas entendre L instructeur doit appuyer sur le bouton LECTRODES de la t l commande pour indiquer que les lectrodes sont d connect es 3 la fin d un sc nario de formation appuyer sur le bouton Ouverture du couvercle MARCHE ARR T ou fermer le couvercle du simulateur pour simuler la mise hors tension du simulateur L indicateur CHARGE PAK s affiche automatiquement sur l cran d tat de marche Pour d sactiver cet indicateur le stagiaire en formation doit retirer et r introduire le CHARGE PAK ou l instructeur doit appuyer sur le bouton CHARGE PAK F3 SUIVI D UNE S ANCE DE FORMATION 1 Retirer les lectrodes de formation du mannequin en saisissant l extr mit du c ble vers l lectrode et d coller l lectrode du mannequin avec un angle de 45 Ne pas retirer les lectrodes de formation du mannequin en tirant sur le c ble 2 Regrouper les l ments du sachet d lectrodes de formation QUIK PAK en vue de la session de formation suivante 3 Faire glisser et rel cher l INTERRUPTEUR PRINCIPAL pour tei
33. l commande pour indiquer que les lectrodes ont t correctement appliqu es au cours du sc nario de formation Se reporter la page 13 pour plus d informations sur l utilisation du bouton LECTRODES 22 lectrodes de formation lectrodes de formation appliquer sur le mannequin d entra nement 23 Plastique bleu Pellicule en plastique qui prot ge le conducteur adh sif jusqu l utilisation des lectrodes 24 Bouton Choc de formation Le fait d appuyer sur ce bouton rouge clignotant simule la d livrance d un choc par le d fibrillateur semi automatique L utilisateur ne peut d livrer un choc simul que si une invite vocale du simulateur lui en a donn l instruction Recouvrir ce bouton Choc de la protection jaune lorsque la formation simule le mod le automatique du d fibrillateur 20 21 24 25 23 22 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 7 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc POUR COMMENCER POUR COMMENCER T l commande et c ble de la t l commande La t l commande est rang e dans le compartiment de la t l commande se reporter la page 4 Les touches deux fonctions sont utilis es pour configurer les r glages du simulateur avant une s ance de formation et pour modifier la simulation au cours du sc nario de formation La t l commande communique avec le simulateur par signaux avec le capteur infrarouge situ l arri re du simulat
34. la connexion du c ble 7 Description des communications 12 Emplacement de la connexion du c ble 4 Emplacement des boutons 7 Emplacement du capteur de signal 4 Emplacement du compartiment de rangement 4 Fonctionnement 12 Fonctionnement de la connexion du c ble 15 Fonctions 12 15 Fonctions des boutons 12 15 R solution des probl mes 31 Temps RCP 21 Transport poign e 3 U Utilisation de la t l commande 12 Utilisation du c ble de la t l commande 15 V V rification pouls 21 25 Vue arri re du simulateur 4 Vue inf rieure du simulateur 3 Vue lat rale du simulateur 4 Vue sup rieure du simulateur 3
35. le ci et le simulateur 3 Examiner tout au long de l ex cution des tapes suivantes l affichage des LED pour s assurer que ce sont les barres et couleurs voulues qui s allument Remarque Les LED en barres s allument jusqu ce que le r glage soit enregistr et que vous passiez l tape suivante JAMAIS Augmente le temps imparti la RCP en supprimant l invite v rifier le pouls apr s un CHOC CONSEILL et apr s un CHOC NON CONSEILL APR S CHAQUE CHOC NON CONSEILL Invite v rifier le pouls apr s chaque CHOC NON CONSEILL APR S LE SECOND CHOC NON CONSEILL Invite uniquement v rifier le pouls apr s le second CHOC NON CONSEILL et chaque CHOC NON CONSEILL qui s ensuit TOUJOURS Invite v rifier le pouls apr s chaque d cision CHOC CONSEILL et chaque d cision CHOC NON CONSEILL OPTION LANGUE Cette option permet de choisir la langue pour les invites vocales Pour les r glages disponibles consulter le Tableau 10 Anglais Tableau 7 Options des param tres de fonctionnement du simulateur Suite Param tres de fonctionnement Options Description Valeur par d faut Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 23 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc CONFIGURATION CONFIGURATION La Figure 9 illustre l affichage des LED les dix barres teintes Chaque barre correspond un r glage et s allume lorsqu une modification
36. lignes de ses fonctions INTRODUCTION page 2 D BALLAGE ET INSPECTION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 2 COMMANDES INDICATEURS ET TIQUETTES 3 INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES 8 2 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T POUR COMMENCER INTRODUCTION Le SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T fournit l interface n cessaire pour des d monstrations pratiques complexes au cours de la simulation d un arr t cardiaque Le simulateur est con u pour aider l instructeur et lui fournir un entra nement r aliste l utilisation du d fibrillateur sans d livrance de charges et d charges d nergie lectrique Le simulateur imite les invites vocales les signaux sonores et les fonctions de l cran d tat de marche des diff rents mod les de d fibrillateurs LIFEPAK CR Ces fonctions guident les stagiaires en formation tout au long du d roulement d une analyse simul e de la d livrance simul e d un choc et du temps de r animation cardio pulmonaire RCP Une t l commande infra rouge sans fil permet l instructeur de faire fonctionner le simulateur au cours des sessions de formation Les boutons tiquettes de la t l commande sont utilis s pour d finir les r glages des sc narios de formation et pendant la formation pour interrompre provisoirement le fonctionnement du simulateur ou interrompre des sc narios de formation fixes Les r glages optionnels permettent une flexibilit et offren
37. lue couleur de la LED 5 R p ter les tapes 3 et 4 jusqu la modification de tous les param tres de fonctionnement voulus 6 Apr s avoir effectu les modifications appuyer sur le bouton de S LECTION VERT pour enregistrer les s lections Le capteur de signaux clignote ce qui indique que les modifications sont enregistr es Le simulateur passe dans un tat d s lectionn simul La Figure 11 illustre les LED affichant les param tres des options suivants Barre 1 Mod le automatique semi automatique Semi automatique vert Barre 2 Invite de d marrage Voix activ e vert Barre 3 S quence de chocs d sactiv e rouge Barres 4 et 5 V rification pouls d sactiv e vert vert Figure 11 Options des param tres de fonctionnement g n raux Tableau 9 Options des param tres de fonctionnement g n raux Param tre de fonctionnement Num ro de la barre Options Mode automatique semi automatique 1 Vert semi automatique Rouge automatique Invite de d marrage 2 Vert voix activ e Rouge voix d sactiv e S quence de chocs 3 Vert d sactiv Rouge activ V rification pouls 4 5 Vert Vert JAMAIS Rouge Rouge TOUJOURS Jaune Jaune APR S LE SECOND CHOC NON CONSEILL Vert Jaune APR S CHAQUE CHOC NON CONSEILL Invites de pouls 6 Vert V RIFIER LA PR SENCE DU POULS Rouge V RIFIER LA RESPIRATION Jaune D TECTER TOUT SIGNE DE CIRCULATION
38. national 4 piles alcalines de type D pour le simulateur 2 piles alcalines de type AAA pour la t l commande Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 3 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc POUR COMMENCER POUR COMMENCER COMMANDES INDICATEURS ET TIQUETTES Il y a plusieurs commandes indicateurs et tiquettes importants sur le SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T que l utilisateur doit bien conna tre Commandes indicateurs et tiquettes externes Les commandes indicateurs et tiquettes externes sont identifi s dans les Figure 1 et Figure 2 et d crits dans les Tableau 1 et Tableau 2 Figure 1 Commandes indicateurs et tiquettes externes dessus et dessous du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Tableau 1 Commandes indicateurs et tiquettes externes dessus et dessous 1 Poign e de transport La poign e de transport est utilis e pour transporter le simulateur 2 cran d tat de marche Cet cran simule l tat du d fibrillateur en tat de marche ou n cessitant un entretien La t l commande et le CHARGE PAK activent les indicateurs suivants Indicateur OK Simule le fait que le d fibrillateur est en tat de marche Indicateur du CHARGE PAK Simule le besoin de remplacer ou d installer le CHARGE PAK Indicateur Attention Simule une alimentation faible de la pile interne du d fibrillateur Indicateur Cl Simule l existence d une situation qui emp che
39. ndre le simulateur Le simulateur s teint automatiquement apr s 15 minutes d inactivit 4 Prendre soin du simulateur comme il convient se reporter la Section 4 qui commence la page 29 Remarque Toujours ranger le simulateur en un lieu diff rent de celui du d fibrillateur pour viter toute confusion en cas d urgence r elle Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 19 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc CONFIGURATION 3 CONFIGURATION Cette section donne des informations sur la configuration du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Elle identifie galement les param tres par d faut et d crit les options de r glage sans oublier les proc dures n cessaires au changement de ces param tres PARAM TRES DE CONFIGURATION ET DE FONCTIONNEMENT INITIAUX page 20 CHANGEMENT DES OPTIONS POUR LES PARAM TRES DE FONCTIONNEMENT 22 20 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T CONFIGURATION PARAM TRES DE CONFIGURATION ET DE FONCTIONNEMENT INITIAUX Le Tableau 7 liste les param tres de fonctionnement de la configuration du simulateur DA DSA LIFEPAK CR T d crit les options de chaque param tre et identifie la valeur par d faut de chacun de ces param tres Il se peut que votre d fibrillateur ne dispose pas de toutes les fonctions identifi es dans le Tableau 7 Tableau 7 Options des param tres de fonctionnement du simulateur Param tres de fonctionneme
40. nt Options Description Valeur par d faut PROTOCOLE DE CHOC Six options de protocoles de choc sont disponibles Quatre protocoles F1 F4 sont fixes et ne peuvent pas tre modifi s au cours de la configuration Deux protocoles C1 et C2 peuvent tre r gl s par l utilisateur ou personnalis s par l instructeur Personnalis N 1 Remarque relative aux param tres Protocole de choc et S quence de chocs Lorsque le param tre S quence de chocs est r gl sur ARR T chaque d cision de choc conseill choc non conseill est suivie d un intervalle de RCP intervalle temps Lorsque le param tre S quence de chocs est r gl sur MARCHE chaque s rie de chocs cons cutifs est suivie d un intervalle de RCP voir les param tres Temps RCP la page 21 F1 Fixe N 1 Une d cision CHOC CONSEILL suivie de trois d cisions CHOC NON CONSEILL F2 Fixe N 2 Deux d cisions CHOC CONSEILL suivies de deux d cisions CHOC NON CONSEILL F3 Fixe N 3 Une d cision CHOC NON CONSEILL suivie d une d cision CHOC CONSEILL suivie de deux d cisions CHOC NON CONSEILL F4 Fixe N 4 Quatre d cisions CHOC NON CONSEILL C1 Personnalis N 1 D fini par l instructeur Se reporter la page 24 Neuf d cisions cons cutives CHOC CONSEILL C2 Personnalis N 2 D fini par l instructeur Se reporter la page 24 Neuf d cisions cons
41. ocole de choc Bouton Protocole de choc Ordre Affichage des LED F1 Fixe N 1 SNNN F2 Fixe N 2 SSNN F3 Fixe N 3 NSNN F4 Fixe N 4 NNNN C1 Personnalis N 1 SSSSSSSSS C2 Personnalis N 2 NNNNNNNNN Choc vert Pas de choc rouge Fin de sc nario teint 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Num ro de la barre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 25 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc CONFIGURATION CONFIGURATION Param tres de fonctionnement g n raux La proc dure de modification des r glages du fonctionnement g n ral Invite de d marrage S quence de chocs V rification pouls Invites de pouls et Mod le automatique semi automatique est la m me pour chacun Le Tableau 9 identifie chacun des param tres de fonctionnement indique la barre des LED qui correspond au param tre et d crit les options disponibles Pour modifier les param tres de fonctionnement g n raux 1 Appuyer sur le bouton de S LECTION VERT 2 Appuyer sur le bouton VOLUME OP L 3 Appuyer sur le bouton FL CHE VERS LA DROITE pour avancer jusqu au param tre de fonctionnement voulu num ro de la LED 4 Appuyer sur le bouton FL CHE VERS LE HAUT pour s lectionner l option vou
42. onnalis N 2 l une quelconque des configurations des invites CHOC et CHOC NON CONSEILL jusqu neuf s lections Pour modifier les protocoles de choc Personnalis N 1 et Personnalis N 2 1 Appuyer sur le bouton de S LECTION VERT 2 Appuyer soit sur le bouton MOUVEMENT C1 pour le protocole Personnalis N 1 soit sur le bouton PAUSE C2 pour le protocole Personnalis N 2 3 Appuyer sur le bouton FL CHE VERS LE HAUT pour s lectionner un choc ou pas de choc La premi re barre ne peut tre r gl e que sur choc ou pas de choc 4 Appuyer sur le bouton FL CHE VERS LA DROITE pour passer la barre suivante et appuyer sur le bouton FL CHE VERS LE HAUT pour s lectionner un choc ou pas de choc 5 R p ter la phase 4 jusqu obtenir le sc nario d montrer et appuyer sur le bouton FL CHE VERS LE HAUT jusqu ce que les derni res LED en barres s teignent 6 Appuyer sur le bouton de S LECTION VERT pour enregistrer la modification Le capteur de signaux clignote ce qui indique que la modification est enregistr e Le simulateur passe dans un tat d s lectionn simul La Figure 10 illustre l affichage des LED pour le protocole de choc suivant Barre 1 pas de choc rouge Barre 2 choc vert Barre 3 pas de choc rouge Barre 4 choc vert Barre 5 fin de sc nario teinte Figure 10 Options des protocoles Personnalis N 1 et Personnalis N 2 Tableau 8 Options d un prot
43. ou pourrait emp cher le fonctionnement normal du d fibrillateur Entretien n cessaire 3 Couvercle Le dessus du simulateur Une fois le couvercle ouvert le simulateur d marre les sc narios de formation Lorsque le couvercle est ferm le simulateur simule la mise l arr t du d fibrillateur 6 7 Haut Fond 1 2 3 5 4 OK 4 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T POUR COMMENCER Figure 2 Commandes indicateurs et tiquettes externes arri re et c t du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 4 Simulateur CHARGE PAK Le simulateur CHARGE PAK n est pas fonctionnel Il n est utilis que pour montrer comment retirer et remplacer le CHARGE PAK 5 Bouton Ouverture couvercle Marche Arr t Bouton qui ouvre le couvercle du simulateur et simule la mise en route du d fibrillateur Le fait d appuyer sur ce bouton pendant approximativement 2 secondes une fois le couvercle ouvert teint le d fibrillateur 6 Compartiment de rangement Compartiment de rangement pour le c ble de la t l commande et la protection du bouton Choc 7 Compartiment des piles Compartiment qui contient quatre piles alcalines de type D Tableau 2 Commandes indicateurs et tiquettes externes arri re et c t 8 Capteur de signal de t l commande Capteur utilis pour des op rations effectu es partir de la t l commande Le signal de la t l commande doit tre d tect au niveau de ce capteur p
44. our une bonne communication 9 cran des diodes lectroluminescentes LED cran comportant dix barres de LED qui sont affich es pour confirmer une s lection lorsque les r glages sont modifi s L cran des LED est galement utilis pour v rifier le volume lorsque celui ci est ajust 10 Compartiment de la t l commande Compartiment de rangement pour la t l commande 11 Prise pour le t l chargement logiciel Point de connexion pour le chargement logiciel du simulateur 12 Prise du c ble de la t l commande Point de connexion pour le c ble de la t l commande 13 Interrupteur principal Appuyer puis rel cher l interrupteur d alimentation du simulateur 14 Compartiment du simulateur CHARGE PAK Compartiment dans lequel est plac le simulateur amovible CHARGE PAK Tableau 1 Commandes indicateurs et tiquettes externes dessus et dessous Suite Arri re C t 10 8 11 12 13 14 9 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 5 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc POUR COMMENCER POUR COMMENCER Fonctions internes Une fois le couvercle du simulateur ouvert le sachet d lectrodes et la poign e de d gagement deviennent visibles comme indiqu dans la Figure 3 La Figure 4 illustre les fonctions visibles une fois que le sachet d lectrodes a t d tach Les Tableau 3 et Tableau 4 d crivent les fonctions internes illustr es par les Figure 3 et
45. rer les piles pour le stockage R sistance l eau R sistance aux claboussures selon la norme IEC 601 1 section 44 3 Tableau 17 Caract ristiques du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Suite Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 35 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc Annexes Annexes 0 ANNEXE A SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T INVITES VOCALES ET SIGNAUX SONORES A Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 37 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Annexes Tableau des invites vocales et signaux sonores Invite vocale Signaux sonores APPELER LES SECOURS IMM DIATEMENT l ouverture du couvercle du simulateur DA DSA deux bips retentissent Si l option de d marrage est r gl e sur invites vocales cette invite retentit juste apr s les bips RETIRER TOUS LES V TEMENTS DE LA POITRINE DU PATIENT TIRER SUR LA POIGN E ROUGE POUR OUVRIR LE SAC VOIR ILLUSTRATIONS SUR LES LECTRODES TER LE PLASTIQUE BLEU DE CHAQUE LECTRODE APPLIQUER L LECTRODE SUR LA PEAU NUE COMME ILLUSTR APPUYER FERMEMENT SUR L LECTRODE TER LE PLASTIQUE BLEU DE L AUTRE LECTRODE V RIFIER LE BON CONTACT DES LECTRODES V RIFIER LE CONNECTEUR NE TOUCHEZ PAS LE PATIENT VALUATION DU RYTHME CARDIAQUE Deux bips retentissent pour simuler l analyse du rythme cardiaque MOUVEMENT D TECT ARR
46. ro de la barre Option 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 29 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 4 ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Cette section donne des informations sur l entretien du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T REMPLACEMENT DES PILES page 30 PROBL MES ET SOLUTIONS 30 NETTOYAGE 32 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE DU PRODUIT 32 GARANTIE 33 ACCESSOIRES 33 CARACT RISTIQUES 33 30 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T REMPLACEMENT DES PILES Lorsque les piles du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T ou de la t l commande sont d charg es ou endommag es elles doivent tre remplac es imm diatement Se reporter la Section 1 page 8 pour les proc dures d taill es d insertion et de remplacement des piles du simulateur et de la t l commande PROBL MES ET SOLUTIONS Les Tableaux 11 15 donnent les listes de v rifications effectuer pour la r solution des probl mes de fonctionnement du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T S il n est pas possible de corriger un probl me il faut arr ter d utiliser le simulateur jusqu ce que le probl me soit r solu Contacter votre repr sentant de Medtronic Remarque Ne pas d monter le simulateur Il ne contient aucun composant pouvant tre r
47. s indicateurs et tiquettes externes dessus et dessous du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 3 Figure 2 Commandes indicateurs et tiquettes externes arri re et c t du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 4 Figure 3 Fonctions internes du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 5 Figure 4 Fonctions internes apr s ouverture du sachet d lectrodes 6 Figure 5 T l commande et c ble de la t l commande 7 Figure 6 Placement des piles du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T et de la t l commande 9 Figure 7 Connexion du sachet d lectrodes de formation au SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T 16 Figure 8 Pose des lectrodes de formation sur le mannequin 16 Figure 9 Affichage des LED 23 Figure 10 Options des protocoles Personnalis N 1 et Personnalis N 2 24 Figure 11 Options des param tres de fonctionnement g n raux
48. s de type D Contacter votre repr sentant de Medtronic Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 31 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Une lumi re jaune parcourt sans arr t l affichage des LED Le simulateur d tecte des interf rences Le fonctionnement de la t l commande n est pas appropri Rechercher une obstruction possible Installer le c ble de la t l commande pour am liorer la connexion Tableau 13 R solution des probl mes relatifs aux options de configuration Observation Cause possible Action corrective Les invites vocales sont d phas es S lection d options de fonctionnement incorrecte Revoir les proc dures de configuration dans la Section 3 commen ant la page 19 Les invites vocales sont incompl tes Simulateur endommag Contacter votre repr sentant de Medtronic La s quence CONNECTER LES LECTRODES se r p te une fois que les lectrodes de formation sont connect es au simulateur L instructeur n a pas appuy sur la t l commande pour d marrer le sc nario La t l commande est endommag e Le capteur infrarouge ne fonctionne pas correctement Appuyer une fois sur le bouton LECTRODES de la t l commande pour lancer les invites vocales Contacter votre r
49. stems Inc Annexes ANNEXE C D CLARATION DE CONFORMIT C Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T 45 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc D CLARATION DE CONFORMIT Annexes Mode d emploi de formation du d fibrillateur LIFEPAK CR T 47 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc INDEX INDEX B Bouton Attention 7 14 Bouton Choc non conseill Emplacement 7 Fonctionnement 13 Bouton de r glage du volume Emplacement 7 Bouton de s lection rouge Emplacement 7 Fonctionnement 15 Bouton de s lection vert Emplacement 7 Fonctionnement 14 Bouton Fl che vers la droite Emplacement 7 Fonctionnement 15 Bouton Fl che vers le haut Emplacement 7 Fonctionnement 15 Bouton Mouvement Emplacement 7 Fonctionnement 14 Bouton Ouverture couvercle MARCHE ARR T 4 Bouton Pause Emplacement 7 Fonctionnement 14 Bouton R glage du volume Fonctionnement 14 Bouton Service Fonctionnement 13 Bouton Technicien Emplacement 7 Boutons Attention 7 14 CHARGE PAK 7 13 Choc 6 Choc non conseill 7 13 Cl 7 13 lectrodes 6 7 Fl che vers la droite 7 15 Fl che vers le haut 7 15 Mouvement 7 14 Ouverture couvercle MARCHE ARR T 4 Pause 7 14 R glage du volume 7 14 S lection rouge 7 15 S lection vert 7 14 Service 13 Technicien 7 T l commande 7 12 15 C Caract ristiques 33 Changement Param tres de fonctionnement 22 Protocoles de choc personnalis s 24 CHARGE PAK
50. t du simulateur Suite Param tres de fonctionnement Options Description Valeur par d faut 22 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T CONFIGURATION Ces param tres par d faut respectent les recommandations 2005 de l AHA pour la r animation cardiopulmonaire et les soins cardiaques d urgence Temps RCP 2 minutes Un choc suivi par une RCP Suppression de l invite V rification pouls CHANGEMENT DES OPTIONS POUR LES PARAM TRES DE FONCTIONNEMENT Les paragraphes suivants d crivent comment modifier les param tres de fonctionnement du Tableau 7 Certains paragraphes commentent l utilisation de la t l commande et de l affichage des LED lors de modifications et d autres paragraphes expliquent les tapes de proc dures qui permettent de mener bien ces modifications Utilisation de la t l commande et de l affichage des LED Pour modifier les param tres de fonctionnement il faut utiliser la t l commande pr c demment illustr e par la Figure 5 page 7 et l affichage des LED du simulateur Avant d effectuer l une des proc dures de changement des param tres de fonctionnement proc der aux tapes suivantes 1 Si le simulateur est compl tement teint appuyer sur l INTERRUPTEUR PRINCIPAL vers l avant et le rel cher pour alimenter le simulateur 2 Se tenir derri re le simulateur et tenir la t l commande au m me niveau moins que le c ble de la t l commande ne connecte cel
51. t du simulateur LIFEPAK CR T POUR COMMENCER INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES Les paragraphes suivants indiquent les proc dures suivre pour l insertion ou le remplacement des piles du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T et de la t l commande Insertion et remplacement des piles du simulateur Quatre piles alcalines de type D alimentent le simulateur Les piles sont ins r es dans un compartiment dans le fond du simulateur Des piles neuves permettent environ 100 heures de fonctionnement en continu du simulateur Insertion des piles 1 S assurer que l alimentation du simulateur a t coup e au moyen de l INTERRUPTEUR PRINCIPAL 2 Retourner soigneusement le simulateur 3 Retirer le couvercle du compartiment des piles en appuyant sur les deux loquets du couvercle et en soulevant celui ci 4 Ins rer quatre piles neuves et identiques en prenant soin de respecter les polarit s et Le placement correct des piles est indiqu dans la Figure 6 5 Replacer le couvercle et appuyer jusqu entendre le clic de fermeture des loquets Remarque Toujours remplacer toutes les piles en m me temps Toujours utiliser quatre piles identiques Remarque Pour un rangement de longue dur e sup rieur six mois retirer les piles de leur compartiment Si le simulateur n est utilis que peu fr quemment environ une fois tous les six mois les piles peuvent rester dans leur compartiment Insertion et remplacement des
52. t un choix de r glages de base possibles Le simulateur et la t l commande sont con us pour tre utilis s l int rieur dans des conditions de temp rature et d clairage normales Remarque Le simulateur ne fournit pas de formation aux fonctions de gestion de donn es du d fibrillateur D BALLAGE ET INSPECTION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T r ception du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T sortir soigneusement le simulateur et les instructions de fonctionnement de leur emballage Examiner le simulateur et ses accessoires pour rep rer les d g ts ventuels qui auraient pu se produire au cours du transport Le carton contient Si un l ment manque ou si le simulateur semble avoir subi des d g ts contacter imm diatement votre fournisseur ou votre repr sentant de Medtronic Conserver l emballage pour la r exp dition du simulateur en cas de besoin Remarque Toujours ranger le simulateur en un lieu diff rent de celui du d fibrillateur pour viter toute confusion en cas d urgence r elle Simulateur DA DSA LIFEPAK CR T lectrodes de formation QUIK PAK Protection de la touche Choc en plastique jaune T l commande C ble de la t l commande Simulateur CHARGE PAK Instructions de fonctionnement Guide de r f rence rapide Bo tier souple de transport avec carte d identification tiquettes pour couvercle seulement pour simulateurs l inter
53. teur CHARGE PAK de l cran d tat de marche retirer et r ins rer le CHARGE PAK L instructeur peut galement d sactiver l indicateur en appuyant une seconde fois sur le bouton F4 Simule un appel au service technique Le bouton CL ne peut tre utilis que lorsque le simulateur est en tat simul ARR T Appuyer une fois sur le bouton CL pour activer l indicateur Cl sur l cran d tat de marche Pour supprimer l affichage de l indicateur CL de l cran d tat de marche appuyer une seconde fois sur le bouton Tableau 6 Fonctions des boutons de la t l commande Suite Bouton Fonction Fonctionnement et description 14 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR T UTILISATION DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T T2 Attention Le bouton ATTENTION peut tre utilis lorsque le simulateur est sur MARCHE et lorsqu il est en tat simul ARR T Appuyer une fois sur le bouton ATTENTION pour activer l indicateur ATTENTION sur l cran d tat de marche Ceci simule une alimentation faible de la pile interne simulation d une situation au cours de laquelle un d fibrillateur r el disposerait d un minimum de 6 chocs ou de 42 minutes de temps de contr le Pour supprimer l affichage de l indicateur ATTENTION de l cran d tat de marche appuyer une seconde fois sur le bouton ATTENTION C1 D marrage ou arr t du mouvement simul Le bouton MOUVEMENT ne peut tre utilis qu au cours de la
54. ue Le stagiaire en formation doit appuyer sur le bouton CHOC pour d livrer un choc simul TEMPS RCP Le temps RCP est la dur e qui s coule entre deux invites du simulateur permettant de pratiquer une RCP r animation cardio pulmonaire Sept intervalles de temps RCP en secondes sont disponibles pour le Temps RCP 1 et le Temps RCP 2 15 30 45 60 90 120 180 120 secondes Temps RCP 1 Lorsque le param tre S quence de chocs est r gl sur ARR T Se produit apr s chaque choc Lorsque le param tre S quence de chocs est r gl sur MARCHE Se produit apr s une s rie de chocs cons cutifs s quence et apr s la premi re d cision Choc non conseill qui suit une s rie de chocs Temps RCP 2 Se produit apr s toutes les autres d cisions Choc non conseill S QUENCE DE CHOCS Le param tre S quence de chocs peut tre r gl sur MARCHE ou sur ARR T ARR T MARCHE Le simulateur suit un protocole de s quence de chocs classique et d livre jusqu trois CHOC CONSEILL cons cutifs selon les besoins sans RCP interm diaire ARR T Permet d insister davantage sur la RCP en invitant l utilisateur d livrer une RCP apr s chaque CHOC CONSEILL V RIFICATION POULS Le param tre V rification pouls peut tre r gl sur JAMAIS APR S CHAQUE CHOC NON CONSEILL APR S LE SECOND CHOC NON CONSEILL ou TOUJOURS JAMAIS Tableau 7 Options des param tres de fonctionnemen
55. ulateur LIFEPAK CR T 33 2002 2006 Medtronic Emergency Response Systems Inc ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Emballage L emballage doit tre recycl conform ment aux r glements locaux et nationaux GARANTIE Contacter votre repr sentant de Medtronic pour toute information sur les garanties ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles pour le SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T CARACT RISTIQUES Le Tableau 17 liste les caract ristiques du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Le Tableau 18 liste les caract ristiques de la t l commande Tableau 16 Accessoires du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T Accessoire N de r f Sachet d lectrodes de formation QUIK PAK 3201805 Protection du bouton Choc 3201801 T l commande et c ble 3201799 C ble s rie 3206630 Simulateur CHARGE PAK 3201800 Guide de r f rence rapide 3201508 Bo tier souple 3201803 Cartes pour le bo tier souple 3201792 tiquettes de type international pour couvercle 3201755 Tableau 17 Caract ristiques du SIMULATEUR DA DSA LIFEPAK CR T G n ralit s Appareil con u pour des environnements chocs l gers et tensions l g res Pour utilisation en zones temp rature contr l e et prot g es contre les pr cipitations Capable de supporter un usage intensif et des p riodes de fonctionnement prolong es Caract ristiques physiques Hauteur 10 7 cm L
56. ur le mannequin appuyer sur le bouton LECTRODES pour faire passer les indicateurs LECTRODES au vert permanent Appuyer une seconde fois sur le bouton LECTRODES pour d clencher l invite vocale V RIFIER LE BON CONTACT DES LECTRODES et faire passer les indicateurs LECTRODES au rouge clignotant ce qui indique que les lectrodes n taient pas correctement appliqu es ou qu elles ont t d connect es apr s avoir t appliqu es correctement Appuyer sur le bouton LECTRODES une troisi me fois d s que celles ci ont t correctement appliqu es afin de poursuivre le sc nario de formation T1 Passer de choc conseill choc non conseill Le bouton CHOC NON CONSEILL ne peut tre utilis qu au cours de la simulation d une analyse Appuyer sur le bouton CHOC NON CONSEILL pour faire passer tout choc au sein d un protocole de choc en CHOC NON CONSEILL F3 Simule le fait que le CHARGE PAK a besoin d tre remplac Le bouton CHARGE PAK ne peut tre utilis que lorsque le simulateur est en tat simul ARR T INTERRUPTEUR PRINCIPAL sur MARCHE le bouton OUVERTURE COUVERCLE MARCHE ARR T en position ARR T Appuyer une fois sur le bouton CHARGE PAK pour activer l indicateur CHARGE PAK sur l cran d tat de marche L indicateur CHARGE PAK s affiche automatiquement sur l cran d tat de marche apr s avoir simul une utilisation pour un patient Pour supprimer l affichage de l indica
57. uton Choc de formation 6 Emplacement du haut parleur 6 F Fonctions internes 5 7 Fonctions internes du simulateur DA DSA 5 7 G Garantie 33 Guide de r f rence rapide 41 I Indicateur Attention 3 Insertion et remplacement des piles 8 30 Insertion et remplacement des piles de la t l commande 8 Interrupteur principal 4 Invite de d marrage 20 25 Invites de pouls 20 25 Invites vocales et signaux sonores Description 37 R solution des probl mes 30 L LED Emplacement de l cran 4 Fonctionnement de l affichage 22 26 R solution des probl mes 30 M Mise en marche du simulateur 15 N Nettoyage du simulateur DA DSA 32 O Option Langue 22 26 Options pour les param tres de fonctionnement 22 P Param tre Fonctionnement g n ral 25 Option Langue 26 Protocole de choc 23 Temps RCP 26 Param tre de fonctionnement du d fibrillateur automatique 21 Param tre de fonctionnement du d fibrillateur semi automatique 21 Param tres de configuration et de fonctionnement initiaux 20 22 Param tres de fonctionnement g n raux Choc automatique semi automatique 21 25 Invite de d marrage 20 25 Invites de pouls 20 25 Protocole de choc 20 S quence de chocs 21 25 Temps RCP 21 V rification pouls 21 25 Param tres de fonctionnement par d faut 20 22 Param tres de fonctionnement Param tres par d faut Choc automatique semi automatique 21 25 Invite de d marrage 20 25 Invites de pouls 20 25 Mode d emploi de formation
Download Pdf Manuals
Related Search