Garlon ™ XRT Herbicide - The DOW Chemical Company
Contents
1. TRAITEMENT DE L CORCE BASALE Renseignements g n raux et directives de m lange Pour supprimer les plantes ligneuses dans les emprises les bases militaires les sites industriels et les terrains incultes utiliser l herbicide Garlon XRT m lang de l huile et pulv riser tel que d crit ci dessous Employer un diluant comme de l huile min rale ou de l huile v g tale Ajouter l herbicide Garlon XRT la quantit requise d huile dans le r servoir et bien m langer Lorsqu on effectue un m lange avec des huiles de formulation commerciale pour un traitement de l corce basale lire et suivre les directives et pr cautions d emploi indiqu es sur l tiquette pr par e par le fabricant de l huile Choisir la concentration lev e de la gamme des taux d application pour l herbicide Garlon XRT pour pulv riser les essences rejets de l corce basale et les essences drageons ou en p riode de dormance La pression la buse doit tre faible pour minimiser l claboussure de la bouillie sur les plantes non vis es Traitement volume faible sur un c t Pour supprimer les plantes ligneuses dont le diam tre de la tige est inf rieur 15 cm m langer de 13 19 L d herbicide Garlon XRT dans assez d huile de fa on obtenir 100 L de bouillie de pulv risation Utiliser un pulv risateur dos quip d une buse jet plat ou jet conique plein ou d une m che Une faible pression la buse soit entre 70 210 kPa2. tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 800 667 3852 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit tre conforme aux mesures de pr cautions et aux doses recommand es indiqu es ci dessous RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est tr s toxique pour les poissons les plantes aquatiques et les invert br s aquatiques il n es pas homologu pour l utilisation sur les plans d eau Le tenir hors des terres humides des lacs des tangs des ruisseaux des rivi res et des habitats fauniques aux abords de plans d eau Ne pas contaminer les plans d eau par le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines particuli rement dans les endroits o les sols sont perm ables c d sols sablonneux et ou aux endroits ou la nappe phr atique est situ e une faible profoneur La pulv risation par voie a rienne est conditionnelle l obtention d un permis d emploi provincial Des zones tampons sont sp cifi es pour prot ger les endroits sensibles cit s dans la section portant sur les risques pour l environnement de l tiquette du produit Parmi les essences pouvant tre supprim es on compte les suivantes Aulne Sureau Pins Fr ne Orme Pe
3. elles peuvent repousser et il faudra de nouveau traiter l ann e suivante Lorsqu un agent antid rive est incorpor suivre les directives de m lange du fabricant Application par voie terrestre Consulter les autorit s provinciales appropri es au sujet des permis d emploi et de l tablissement des zones tampons Pr cautions d emploi L herbicide Garlon XRT n est pas homologu pour l application sur les plans d eau notamment les lacs les tangs et les cours d eau et il est tr s toxique pour les poissons les plantes aquatiques et les invert br s aquatiques Ne pas pulv riser dans ces endroits Pour r duire les risques de d rive sur les plantes non vis es les esp ces aquatiques ou les habitats sensibles s assurer que des zones tampons appropri es sont maintenues et se r f rer la section Contr le de la d rive Proc der l application seulement lorsque le risque de d rive dans les zones d habitation ou d activit s humaines maisons chalets coles parcs est faible Ne pas utiliser ce produit en tant que bouillie foliaire g n ralis e dans les zones r sidentielles Les zones r sidentielles sont d finies comme les sites o des personnes incluant des enfants peuvent tre expos es pendant ou apr s la pulv risation Ces zones comprennent les endroits pr s des maisons des coles des parcs des terrains de jeu des terrains de sport des difices publics ou toute autre zone o le grand public y c
4. GOUTTELETTES GROSSE DV 351 um marge de 163 595 um d application la rampe Garlon XRT ha 2 5 a 5 B a 86 gt 25 38Lha 8 v 5 1 k 0 2 5 gt 3 8 5 Lha 2 DIMENSION DES GOUTTELETTES TR S GROSSE DV 461 um marge de 224 787 um Taux Zones tampons m d limitant les habitats aquatiques selon la hauteur de d application la rampe L d herbicide Garlon XRT ha 2 5 L ha gt 2 5 3 8 L ha gt 3 8 5 L ha 7 B ZONES TAMPONS D LIMITANT LES HABITATS TERRESTRES D limiter une zone tampon pour viter la pulv risation hors cible et la d rive dans les habitats fauniques sensibles Consulter les autorit s provinciales en mati re de pesticides pour des renseignements sur ces habitats Les zones tampons sont tablies comme suit en fonction du type d a ronef de la hauteur de la rampe de la dimension des gouttelettes et du taux d application Pour l application sur des emprises une zone tampon pour prot ger les habitats terrestres sensibles n est pas requise Cependant il faut utiliser les meilleures strat gies d application existantes minimisant la d rive hors site y compris celles li es aux conditions m t orologiques p ex direction du vent vitesse du vent lente et l quipement d application p ex grosses gouttelettes minimisation de la hauteur au dessus du couvert Les applicateurs doivent toutefois observer les zones tampons sp cifi es pour la protection d
5. cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef d velopp par le comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 16 Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau viter que la d rive n atteigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es devraient tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujette
6. de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef d velopp par le Comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau viter que la d rive n atteigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es devraient tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujettes la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orien
7. est recommand e Pulv riser fond sur une hauteur de 30 cm au moins un c t de la partie basale de chaque tige de haut en bas jusqu au collet des racines Ne pas pulv riser jusqu au point de ruissellement Appliquer n importe quand m me en hiver sauf si la neige ou l eau emp chent de pulv riser au niveau du sol Traitement sur une large bande Pour supprimer les plantes ligneuses m langer de 13 19 litres d herbicide Garlon XRT de l huile de fa on obtenir 100 litres de bouillie de pulv risation Utiliser un pulv risateur dos quip d une buse jet plat ou jet conique plein ou d une m che Une faible pression la buse soit entre 70 210 kPa est recommand e Pulv riser suffisamment d herbicide sur un c t des tiges d un diam tre basal inf rieur 8 cm pour former une bande de 5 cm de large Lorsqu une quantit optimale de bouillie a t pulv ris e la zone trait e devrait s largir et encercler la tige au bout de 30 minutes environ Pulv riser chaque c t des tiges dont le diam tre basal est de 8 15 cm Pulv riser une hauteur d environ 30 50 cm du sol On obtient les meilleurs r sultats avec les jeunes tiges en pleine croissance qui ne pr sentent pas encore les caract ristiques des tiges corce plus paisse dont la croissance est plus lente comme les arbres des couches inf rieures dans les peuplements plus anciens Appliquer n importe quand m me en hiver sauf si la neige et
8. gamme des taux d application pour l herbicide Garlon XRT pour traiter les essences rejets de l corce basale les essences drageons et les broussailles hautes et denses Pulv riser afin de mouiller fond le feuillage des plantes vis es mais pas jusqu au point de ruissellement Traiter lorsque les feuilles sont compl tement sorties mais avant la coloration de l automne Pour la v g tation surpassant 2 5 m tres de hauteur couper et pulv riser sur les repousses ou utiliser une des m thodes de traitement de l corce basale Traitement foliaire g n ralis Pour supprimer les plantes ligneuses et les mauvaises herbes feuilles larges pulv riser l aide d un quipement qui assurera une application uniforme faible volume La pression la buse ne doit pas d passer 275 kPa Faire l application n importe quand durant la p riode de croissance Utiliser les concentrations les plus lev es d herbicide pour les applications la fin de l t lorsque la croissance ralentit ou lorsqu on est en pr sence d essences r sistantes Suppression des plantes ligneuses M langer de 2 5 5 L d herbicide Garlon XRT dans un minimum de 200 L d eau par hectare pour assurer une couverture uniforme Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 7 Suppression des mauvaises herbes feuilles larges M langer de 0 6 2 5 L d herbicide Garlon XRT dans un minimum de 200 L d eau par hectare pour assurer une couverture uniforme
9. l eau emp chent de pulv riser la hauteur vis e au dessus du sol Traitement des souches Pour supprimer les repousses au niveau des souches d essences ligneuses coup es m langer de 13 19 L d herbicide Garlon XRT de l huile de fa on obtenir 100 L de bouillie de pulv risation Utiliser un pulv risateur dos quip d une buse jet plat ou jet conique plein Une faible pression la buse soit entre 70 210 kPa est recommand e Mouiller fond mais pas jusqu au point de ruissellement toutes les surfaces de coupe adjacentes au cambium ainsi que l corce jusqu au collet des racines Appliquer n importe quand m me en hiver sauf si la neige et l eau emp chent de pulv riser au niveau du sol Dans le cas de c p es s assurer que toutes les tiges coup es sont bien trait es M LANGE EN R SERVOIR AVEC L HERBICIDE GARLON XRT Terres non cultiv es On peut m langer en r servoir l herbicide Garlon XRT avec l herbicide Clearview pour augmenter le nombre de mauvaises herbes de plantes ligneuses et d arbres supprim s sur les emprises les sites industriels y compris sans s y limiter les emprises et les bases militaires et autres zones non cultiv es o un sol nu est souhait Les m langes en r servoir permet de supprimer un large spectre de mauvaises herbes feuilles larges de plantes ligneuses et d arbres Lorsqu on utilise un m lange en r servoir suivre toutes les pr cautions le mode d emp
10. plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant vide trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Contenants r utilisables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements RENSEIGNEMENTS G N RAUX L herbicide Garlon XRT est recommand pour la suppression des plantes ligneuses ind sirables et des mauvaises herbes feuilles larges annuelles et vivaces dans les p turages et les parcours naturel les aires non cultiv es comme les emprises les lignes lectriques et de communication les pipelines le long des routes des voies ferr es et des cl tures ainsi qu autour des b timents agricoles des bases militaires des complexes industriels et des sites de fabrication et d entreposage et les sites industriels et les for ts et les terrains bois s R f rez vous la section USAGE RESTREINT TRAIT
11. produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits ci dessous MODE D EMPLOI PR PARATION D UNE PLANTATION DE BLEUETS NAINS Faire une application par ann e Diriger le jet vers le sol Le contact direct de la bouillie de pulv risation avec le plant de bleuet peut causer de graves dommages Plantes ligneuses supprim es l aulne le fr ne le bouleau le cerisier de Virginie l rable rable rouge et le peuplier Peuvent demander des doses plus lev es et une autre application l ann e suivante Dose Pour conna tre la dose employer consulter la section Traitement de l corce basale sur l tiquette principale de l herbicide Garlon XRT PLANTATIONS D ARBRES DE NO L Pour supprimer les mauvaise herbes figurant sur l tiquette y compris le gaillet mollugine dans les plantations d arbres de No l appliquer Garlon XRT un taux de 635 millilitres par hectare dans 250 800 litres d eau en pulv risation dirig e sous les branches La pulv risation ne doit pas entrer en contact avec les branches des arbres de No l sinon des dommages peuvent survenir L utilisation d crans protecteurs aidera pr venir le contact direct avec les branches S assurer d obtenir une couverture compl te des feuilles des mauvaises herbes vis es Appliquer sur des arbres qui sont au moins 1 2 m tres de haut Appliquer l herbicide Garlon XRT lorsque les bourgeons des arbres de No l ont endurcis et qu aucun
12. savon apr s le travail Pour minimiser les risques d exposition lors de la manipulation et de l application de l herbicide Garlon XRT e Lire et suivre les directives dans les sections quipement de protection recommand et Pr cautions de cette tiquette e Les applicateurs doivent tre form s sur les fa ons de minimiser les risques d exposition personnelle lors de l application d herbicide en grande quantit pour des traitements tronc feuillage Ils doivent notamment conna tre la m thode de pulv risation vers l arri re qui consiste pulv riser tout en s loignant de la zone trait e et savoir comment limiter le contact avec le feuillage trait e Les applicateurs doivent tre supervis s pour s assurer que toutes les directives d emploi sur l tiquette et les techniques d application appropri es sont suivies e Traitement agricole Ne pas p n trer ni permettre des travailleurs de p n trer dans les zones trait es pendant les 12 heures qui suivent le traitement e Traitement non agricole Ne pas p n trer ni permettre des travailleurs de p n trer dans les zones trait es pendant les 12 heures qui suivent le traitement ou avant que les bouillies de pulv risation ne soient s ches e Ne pas appliquer ce produit d une mani re qui le mettrait en contact avec des travailleurs ou d autres personnes soit directement soit par d rive Seuls les manipulateurs prot g s sont autoris s p n trer dans l aire
13. D DONS Dow AgroSciences Garlon XRT Herbicide crou T HERBICIDE Destin supprimer les plantes ligneuses ind sirables et les mauvaises herbes feuilles larges annuelles et vivaces dans les p turages les pr s les aires non cultiv es comme les emprises les bases militaires et les sites industriels et les for ts et les terrains bois s COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET CE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS GARANTIE triclopyr pr sent sous forme d ester butoxy thylique 755 g L Concentr Emulsifiable N D HOMOLOGATION 28945 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES PR CAUTIONS AVERTISSEMENT IRRITE LA PEAU ET LES YEUX SENSIBILISANT CUTANE POTENTIEL CONTENU NET 10 L vrac Dow AgroSciences Canada Inc Suite 2100 450 1 Street S W Calgary Alberta T2P 5H1 1 800 667 3852 TMMarque de The Dow Chemical Company Dow ou d une soci t affili e Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 1 PR CAUTIONS AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LA PEAU ET LES YEUX GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Irrite les yeux NE PAS laisser entrer en contact avec les yeux Risque d irritation de la peau Eviter le contact avec la peau Sensibilisant cutan potentiel Bien se laver apr s avoir manipul ce produit Eviter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Si l inhalation fr quente de bruines ne peut tre vit e l exposition professionnelle aux pesticides p
14. EMENT PAR VOIE A RIENNE DES FOR TS PLUS DE 500 HECTARES ET DES TERRAINS BOIS S 500 HECTARES OU MOINS Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 4 Parmi les plantes ligneuses pouvant tre supprim es la concentration inf rieure on compte les suivantes t aulne sureau pins A fr ne orme peuplier Ani F tremble aub pine rable rouge De es tilleul d Am rique caryer framboisier h tre ostryer de Virginie sassafras Fy prvi bouleau f vier pineux sumac ronce robinier platane occidental nerprun rables m l ze laricin TENS i Ari j cerisier m rier rosier sauvage te E A cerisier de Virginie ch nes saule peuplier delto de sumac de l Ouest hamam lis de Virginie cornouiller H H s 15 ER H LEE tA HA Ces essences pourraient avoir besoin d tre trait es la concentration sup rieure et d tre trait es encore l ann e suivante particuli rement si le premier traitement a t effectu la concentration inf rieure Parmi les mauvaises herbes feuilles larges annuelles et vivaces supprim es on compte les suivantes bardane liseron des champs gaillet mollugine chicor e sauvage ch nopode blanc vesce rumex cr pue herbe poux laitue scariole pissenlit renou e PR CAUTIONS G N RALES D EMPLOI e Appliquer le produit conform ment aux directives inscrites sur l tiquette e Ne pas pulv riser l herbicide Garlon XRT directement sur les cultures d sirables ou sur d autres plan
15. TERRESTRE Traitement localis du feuillage et des tiges Pour la suppression des plantes ligneuses d une hauteur allant jusqu 2 5 m tres m langer de 2 5 5 L d herbicide Garlon XRT de l eau de fa on obtenir 1000 L de bouillie de pulv risation Utiliser la concentration la plus lev e d herbicide pour les applications la fin de l t lorsque la croissance ralentit ou lorsqu on est en pr sence d essences r sistantes Pulv riser les broussailles jusqu au point de ruissellement Les feuilles doivent tre mouill es fond Pour minimiser la d rive la pression la buse ne doit pas d passer 1400 kPa Ne pas pulv riser en direction des cultures ou des plantes utiles non vis es On recommande d ajouter un agent antid rive pour minimiser la d rive de la pulv risation Pour la v g tation surpassant 2 5 m tres de hauteur couper et pulv riser sur les repousses ou utiliser une des m thodes de traitement de l corce basale Traitement foliaire faible volume Pour la suppression des plantes ligneuses d une hauteur allant jusqu 2 5 m tres utiliser pour cette technique un pulv risateur dos quip d une buse jet plat ou jet conique plein On peut aussi utiliser des pulv risateurs hydrauliques munis de pistolets Pour la suppression des plantes ligneuses m langer de 0 6 3 litres d herbicide Garlon XRT de l eau de fa on obtenir 100 litres de bouillie Choisir la concentration lev e de la
16. al de 30 L au moins de solution par hectare Choisir l un des taux d application les plus lev s de la gamme propos e pour supprimer les essences formant des rejets ou les essences drageons et les broussailles hautes et denses Appliquer la fin de l t l ao tement des conif res quand les cailles du bourgeon terminal sont fermes et piquent au toucher et apr s l apparition compl te du feuillage des essences feuilles caduques mais avant la coloration de l automne Pour le d gagement du pin gris utiliser de 1 9 2 5 L l hectare de l herbicide Garlon XRT Le pin gris peut tre l s des taux sup rieurs 2 5 L par hectare ou lorsque les semis ne sont pas compl tement en p riode de dormance ses aiguilles peuvent notamment tre endommag es il risque aussi d tre atrophi ou de mourir Ne pas pulv riser de l herbicide Garlon XRT sur ces peuplements moins que de telles l sions soient tol rables Pour minimiser les l sions au pin gris ne pas traiter au cours de la deuxi me phase de croissance ou de la pousse d t Des semis de pin gris en bonne sant et vigoureux laiss s dans le sol pendant deux ans avant l application sont moins susceptibles de manifester des sympt mes de l sions Pr paration du terrain Appliquer de 1 9 5 L l hectare de l herbicide Garlon XRT m lang de l eau de fa on obtenir une bouillie totale de 30 L au moins Choisir l un des taux d application les plus l
17. d pandage pendant le traitement e Se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme de fumer ou d aller aux toilettes QUIPEMENT DE PROTECTION RECOMMAND Manipulation du concentr Pour manipuler le produit concentr porter des lunettes coques ou un cran facial des gants r sistant aux produits chimiques en nitrile ou en n opr ne une combinaison propre par dessus une chemise manches longues et un pantalon long une protection imperm able pour la t te et des bottes r sistant aux produits chimiques en caoutchouc au cours de toutes les activit s de m lange chargement Enlever sans d lai les v tements contamin s par le concentr et les laver avant de les remettre Faire bien Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 2 attention d viter un contact avec la peau en enlevant les v tements contamin s Isoler les v tements contamin s et les laver s par ment des autres v tements puis les rincer deux fois D truire les articles en cuir contamin s par le concentr comme les bottes les ceintures et les bracelets de montre Application de la solution dilu e Au cours de la pulv risation de la solution dilu e et de l entretien et des r parations de l quipement porter une protection oculaire telle que lunettes coques cran facial ou lunettes de s curit une combinaison propre par dessus une chemise manches longues et un pantalon long une protection imperm able pour la t te
18. der les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES La d cision de faire vomir ou non doit tre faite par le m decin traitant Si on opte pour un lavage d estomac sugg rer un examen endotrach al et ou oesophagien Le danger cons cutif l aspiration du produit par les poumons doit tre valu en fonction de sa toxicit lorsqu on envisage un lavage d estomac Pas d antidote sp cifique Donner des soins de soutien Le m decin doit d cider du traitement instaurer en fonction des r actions du patient Ne pas exp dier ni entreposer pr s des aliments pour humains des aliments pour animaux des produits pharmaceutiques ou des v tements RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est tr s toxique pour les poissons les plantes aquatiques et les invert br s aquatiques il n est pas homologu pour l utilisation sur les plans d eau Le tenir hors des terres humides des lacs des tangs des ruisseaux des rivi res et des habitats fauniques aux abords de plans d eau Ne pas contaminer les plans d eau par le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines part
19. des gants r sistants aux produits chimiques en nitrile ou en n opr ne et des chaussures de protection contres les produits chimiques telles des bottes de caoutchouc RISQUES PHYSIQUES OU CHIMIQUES COMBUSTIBLE Ne pas utiliser ni entreposer pr s de la chaleur ou d une flamme nue PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Gar
20. e Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 17 Les essences ligneuses supprim es sont entre autres aulne de l Or gon cerisier de Pennsylvanie ch ne rouge aulne rugueux rable grandifoli peuplier baumier fr ne d Am rique rable rouge framboisier peuplier faux tremble rable sucre saule bouleau blanc Les m thodes d application foliaire sont plus efficaces contre le bouleau blanc L rable sucre et l rable grandifoli sont mieux supprim s par les divers traitements de l corce basale MODE D EMPLOI PULV RISATION A RIENNE L herbicide Garlon XRT peut tre appliqu par avion ou par h licopt re Pour l application a rienne de l herbicide Garlon XRT on recommande notamment l emploi de rampes quip es de buses jets coniques ou pleins ou pastilles conventionnelles pour grosses gouttelettes D8 46 ou D10 46 de rampes Microfoil ou Thru Valve S assurer que la couverture est uniforme et ad quate et que l quipement est calibr avec pr cision Utiliser les volumes et taux d application sup rieurs lorsque la v g tation est dense ou en pr sence de s cheresse D gagement des plantations ou des peuplements naturels Pour supprimer les framboisiers et les essences feuilles caduques dans les plantations de conif res y compris l pinette noire ou l pinette blanche appliquer de 1 9 3 8 L de l herbicide Garlon XRT m lang de l eau pour un m lange tot
21. e de la dimension des gouttelettes et du taux d application APPLICATION PAR AVION VOILURE FIXE 1 DIMENSION DES GOUTTELETTES GROSSE DV 351 um marge de 163 595 um d application la rampe t Garlon XRT ha 2 DIMENSION DES GOUTTELETTES TR S GROSSE DV 461 um marge de 224 787 um d application la rampe Garlon XRT ha 50 50 La hauteur de la rampe est la distance entre la v g tation vis e p ex couvert et la rampe de l avion La zone tampon est la distance entre l habitat sensible et la partie de la rampe en aval du vent Voici un exemple pour d montrer comment interpr ter ces tableaux Pour un avion voilure fixe un taux d application de 3 8 L ha avec une rampe de 10 m de hauteur et de grosses gouttelettes DV 351 um d limiter une zone tampon de 79 m entre les habitats aquatiques terres humides lacs tangs ruisseaux rivi res et habitats fauniques aux abords des masses d eau et la partie de la rampe en aval du vent APPLICATION PAR H LICOPT RE 1 DIMENSION DES GOUTTELETTES GROSSE DV 351 um marge de 163 595 um Taux Zones tampons m d limitant les habitats aquatiques selon la hauteur de Garlon XRT ha 147 gt 2 5 3 8 L ha 147 gt 3 8 5 Lha 2 DIMENSION DES GOUTTELETTES TR S GROSSE DV 461 um marge de 224 787 um d application la rampe Garlon XRT ha Oooo o o d S 60 O B ZONES TAMPONS D LIMITANT LES HABITATS TERRESTRES D limiter u
22. e pousse d t n est pr sente Ne pas appliquer dans l ann e de plantation N appliquer qu une seule fois par ann e Se r f rer l tiquette principale de Garlon XRT pour des directives et des d tails additionnels Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 10 USAGE RESTREINT L herbicide Garlon XRT peut tre pulv ris par voie a rienne pour supprimer les plantes ligneuses sensibles dans les emprises les sites industriels et les bases militaires AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner NATURE DE LA RESTRICTION Ce produit doit tre utilis uniquement d une mani re autoris e Consulter les autorit s provinciales au sujet des permis d emploi de produits antiparasitaires MODE D EMPLOI Application a rienne pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer
23. e par peu ou pas de vent et une temp rature de l air inf rieure pr s du sol Choisir une m thode pour d tecter les mouvements de l air les conditions du temps ou les inversions de temp rature air stable utiliser notamment des ballons un avion par rep rage ou une colonne de fum e l endroit ou pr s de l endroit o on pulv rise la bouillie RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE En ce qui concerne la gestion de la r sistance prendre note que l herbicide Garlon XRT est un herbicide du groupe 4 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer des plantes naturellement r sistantes l herbicide Garlon XRT et d autres herbicides du groupe 4 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner l herbicide Garlon XRT ou les herbicides du m me groupe 4 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet e
24. er la quantit requise d herbicide ClearView tout en agitant Il peut tre n cessaire d effectuer une pr bouillie s il y a peu ou pas d agitation ou si l on se sert d un syst me par injection ou si l herbicide est d abord ajout un autre r servoir que le r servoir de pulv risation Ajouter la quantit requise de Garlon XRT tout en poursuivant l agitation Ajouter le surfactant recommand Ajouter un agent antimoussant si requis RC Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 9 AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SP CIAL INDIQU Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que Dow AgroSciences Canada Inc et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Dow AgroSciences Canada Inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager Dow AgroSciences Canada Inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du
25. es habitats aquatiques sensibles Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 14 APPLICATION PAR AVION VOILURE FIXE 1 DIMENSION DES GOUTTELETTES GROSSE DV 351 um marge de 163 595 um Taux Zones tampons m d limitant les habitats aquatiques selon la hauteur de d application la rampe Garlon XRT ha SE SAR ER E e 06 os 69 o 98 1 2 DIMENSION DES GOUTTELETTES TR S GROSSE DV 461 um marge de 224 787 um Taux Zones tampons m d limitant les habitats aquatiques selon la hauteur de d application la rampe Garlon XRT ha gt 25 3 8Lha 18 5 8 APPLICATION PAR H LICOPT RE 1 DIMENSION DES GOUTTELETTES GROSSE DV 351 um marge de 163 595 um Taux Zones tampons m d limitant les habitats aquatiques selon la hauteur de d application la rampe L d herbicide lt 5m gt 5 10 m gt 10 20 m Garlon XRT ha 25Lha 4 J 2 4 1 14 22 sB AsLha I9 Y eg d 68 Taux Zones tampons m d limitant les habitats aquatiques selon la hauteur de d application la rampe Garlon XRT ha Contr le de la d rive Pulv riser la bouillie seulement si les risques de d rive sont minimes ou inexistants car de petites quantit s de produit m me invisibles peuvent endommager des cultures et des habitats non vis s sensibles 1 Ne pas appliquer l herbicide Garlon XRT quand la vitesse et la direction du vent peuvent pr senter un risque de d rive Ne pas appliquer si la vitesse du vent e
26. eut tre r duite en portant un respirateur adduction d air filtr muni d une cartouche de protection contre les vapeurs organiques avec un pr filtre approuv pour les pesticides pr fixe d approbation TC 23C de la MSHA et du NIOSH ou d une bo te filtrante approuv e pour les pesticides pr fixe d approbation TC 14G de la MSHA et du NIOSH ou un respirateur approuv par le NIOSH muni d une cartouche de protection contre les vapeurs organiques ou d une bo te filtrante avec un pr filtre N R P ou HE Eviter le contact avec les feuilles trait es et autres surfaces contamin es lorsqu elles sont mouill es En vaporisant utiliser une m thode de pulv risation vers l arri re afin d viter un contact avec les plantes trait es Faire attention d viter la d rive du brouillard de pulv risation Vaporiser directement vers l ext rieur et loin de soi Eviter de vaporiser en hauteur Choisir des buses et des pressions minimisant le potentiel de d rive du brouillard de pulv risation Maintenir une bonne hygi ne personnelle En tout temps au cours de la manipulation du concentr d herbicide ou de l application du m lange dilu s assurer de minimiser l exposition personnelle Localiser des postes de lavage avec des r serves d eau fra che sur les v hicules de travail Bien se laver avec beaucoup d eau et de savon apr s la manipulation du produit et avant de manger ou de fumer Prendre un bain ou une douche chaude avec beaucoup de
27. ev s de la gamme propos e pour supprimer les essences formant des rejets de l corce basale ou les essences drageons et les broussailles hautes et denses Appliquer l herbicide apr s l apparition compl te du feuillage et avant la coloration automnale des feuilles Apr s le traitement on sugg re de retarder la plantation des conif res d une ann e PR CAUTIONS D EMPLOI L herbicide Garlon XRT n est pas homologu pour l utilisation sur les nappes d eau notamment les lacs les tangs et les cours d eau et il est tr s toxique pour les poissons les plantes aquatiques et les invert br s aquatiques Ne pas pulv riser le produit dans ces endroits Pour r duire les risques de d rive dans les zones identifi es dans la section traitant des risques pour l environnement s assurer que des zones tampons sont maintenues tel que convenu dans la section ci dessous Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 18 Utiliser uniquement des syst mes de m lange d chargement ferm s pour l application a rienne ZONES TAMPONS POUR L HERBICIDE GARLON XRT A ZONES TAMPONS D LIMITANT LES HABITATS AQUATIQUES D limiter une zone tampon pour viter la pulv risation hors cible ou la d rive dans les terres humides les lacs les tangs les ruisseaux les rivi res et les habitats fauniques aux abords de masses d eau Les zones tampons appropri es sont tablies comme suit en fonction du type d a ronef de la hauteur de la ramp
28. iculi rement dans les endroits o les sols sont perm ables p ex sol sablonneux et ou aux endroits o la nappe phr atique est situ e une faible profondeur Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 3 Les habitats terrestres et aquatiques sensibles doivent tre prot g s Une zone tampon doit tre tablie afin d viter la pulv risation hors cible et la d rive dans ces habitats se r f rer la section Application par voie terrestre ou Application par voie a rienne pour conna tre les exigences relatives la zone tampon et les recommandations pour le contr le de la d rive de pulv risation Par exemple les habitats pouvant longer les zones trait es sont les brise vent les terres humides ex fondri res les mares vaseuses et leur rive s che les zones bois es non cibl es et les zones v g talis es adjacentes une masse d eau ENTREPOSAGE Ne pas contaminer l eau les aliments pour humains ou pour animaux au moment de l entreposage ou de l limination Entreposer une temp rature sup rieure 2 C ou agiter le contenant avant son utilisation LIMINATION Contenants recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le
29. itesse du vent est sup rieure 16 km h 3 Ne pas appliquer l herbicide Garlon XRT plus de 30 m au dessus de la v g tation vis e 4 Effectuer les pulv risations a riennes le plus pr s possibles du sol tout en assurant une couverture ad quate Utiliser les pressions les plus faibles de la gamme recommand e par le fabricant de buses pour la pulv risation par h licopt re Utiliser les pressions les plus lev es de la gamme recommand e par le fabricant de buses pour la pulv risation par avion voilure fixe Choisir une rampe mesurant moins de 75 de l envergure des ailes de l avion ou des h lices de l h licopt re Les grosses gouttelettes sont moins susceptibles de d river on recommande par cons quent d viter les syst mes de pulv risation et les r glages qui assurent la pulv risation d un grand volume de fines gouttelettes Pour la pulv risation a rienne de l herbicide Garlon XRT on recommande notamment l emploi de rampes quip es de buses jets coniques pleins ou pastilles conventionnelles pour grosses gouttelettes D8 46 ou D10 46 de buses jets droits D6 ou D8 ou de rampes Microfoil ou Thru Valve Les buses jets coniques pleins ou disques conventionnels devraient tre dirig es directement vers l arri re ou le bas un angle de moins de 30 degr s Ne pas proc der une pulv risation a rienne s il y a inversion de la temp rature de l air Cette condition est caract ris
30. loi et les limitations du produit d association Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 8 M lange en r servoir Herbicide Garlon XRT plus herbicide Clearview Utiliser 135 230 g ha d herbicide Clearview m lang en r servoir 2 5 5 L ha d herbicide Garlon XRT Utiliser un surfactant recommand tel que Fluide Xiameter OFX 0309 ou un surfactant non ionique recommand tel qu Ag Surf Agral 90 ou Citowett Plus un taux de 0 375 par volume 375 mL par 100 L d eau Voir l tiquette du surfactant pour la liste compl te des taux recommand s Certains surfactants n cessitent des taux de 0 2 1 Voir l tiquette de l herbicide Garlon XRT pour la liste compl te des plantes ligneuses et des arbres supprim s Pour supprimer l pinette noire utiliser 230 g d herbicide Clearview m lang en r servoir 4 5 L de Garlon XRT dans 1 000 L ha pour les applications par tuyau souple ou lance et au moins 200 L ha pour les applications g n ralis es ainsi qu un surfactant recommand tel que Fluide Xiameter OFX 0309 ou un surfactant non ionique recommand tel qu Ag Surf Agral 90 ou Citowett Plus un taux de 0 375 par volume 375 mL par 100 L d eau Voir l tiquette du surfactant pour la liste compl te des taux recommand s Certains surfactants n cessitent des taux de 0 2 1 M THODES DE M LANGE M lange avec eau 1 Remplir le r servoir de pulv risation au 3 4 d eau propre 2 Ajout
31. mploi est permis e Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisation ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique e Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir des signes de l acquisition d une r sistance Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 21 e Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es e Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Dow AgroSciences Canada Inc au 1 800 667 3852 ou au www dowagro ca AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les
32. ne zone tampon pour viter la pulv risation hors cible et la d rive dans les habitats fauniques sensibles Consulter les autorit s provinciales en mati re de pesticides pour des renseignements sur ces habitats Les zones tampons sont tablies comme suit en fonction du type d a ronef de la hauteur de la rampe de la dimension des gouttelettes et du taux d application APPLICATION PAR AVION VOILURE FIXE 1 DIMENSION DES GOUTTELETTES GROSSE DV 351 um marge de 163 595 um d application la rampe L de l herbicide lt 5m Garlon XRT ha NN d application la rampe L de l herbicide lt 5m Garlon XRT ha NET APPLICATION PAR H LICOPT RE 1 DIMENSION DES GOUTTELETTES GROSSE DV 351 um marge de 163 595 um Taux Zones tampons m d limitant les habitats aquatiques selon la hauteur de d application la rampe Garlon XRT ha RE 2 5 ha 5 28 60 __ gt 88 5 ha 2 39 Taux d application L de l herbicide lt 5m Garlon XRT ha La Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 20 Contr le de la d rive des bruines Pulv risation seulement si les risques de d rive sont minimes ou inexistants car de petites quantit s de bouillie m me invisibles peuvent gravement endommager des cultures et des habitats non vis s 1 Ne pas pulv riser l herbicide Garlon XRT quand la vitesse et la direction du vent peuvent entra ner un risque de d rive 2 Ne pas appliquer l herbicide si la v
33. nt le traitement Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 5 2 Autre b tail a Jusqu 3 L ha aucune restriction relative au p turage b De 3 5 L ha ne pas permettre le p turage ni la r colte du fourrage vert dans les zones trait es pendant les 14 jours suivant le traitement NOTE Si l on traite moins de 25 d une zone de p turage aucune restriction ne s applique pour l autre b tail seulement Fenaison r colte du foin 1 Animaux laitiers en lactation a Pour les traitements allant jusqu 5 L ha ne pas donner aux animaux laitiers en lactation du foin r colt dans les 60 jours suivant le traitement 2 Autre b tail a Jusqu 3 L ha ne pas r colter dans les 7 jours suivant le traitement b De 3 5 L ha ne pas r colter le foin dans les 14 jours suivant le traitement Retrait des animaux de boucherie Retirer le b tail des zones de p turage trait es ou ne pas leur donner du foin trait au moins 3 jours avant l abattage MODE D EMPLOI G n ralit s Pour de meilleurs r sultats pulv riser l herbicide Garlon XRT quand les plantes ligneuses et les mauvaises herbes sont en pleine croissance Appliquer les concentrations les plus fortes lorsque des essences plus r sistantes comme le fr ne le cerisier de Virginie l orme l rable autre que l rable circin et l rable grandifoli le ch ne et le pin sont pr sentes Si on applique des doses plus faibles sur ces m mes essences
34. ockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 800 667 3852 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit tre conforme aux mesures de pr cautions et aux doses recommand es indiqu es ci dessous RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est tr s toxique pour les poissons les plantes aquatiques et les invert br s aquatiques il n est pas homologu pour l utilisation sur les nappes d eau Le tenir hors des terres humides des lacs des tangs des ruisseaux des rivi res et des habitats fauniques aux abords de masses d eau Ne pas contaminer l eau par le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines particuli rement dans les endroits o les sols sont perm ables p ex sol sablonneux et o la nappe phr atique est situ e une faible profondeur La pulv risation par voie a rienne est conditionnelle l obtention d un permis d emploi provincial Des zones tampons sont sp cifi es pour prot ger les zones sensibles cit es dans la section portant sur les risques pour l environnement de cette tiquett
35. ologiques p ex direction du vent vitesse du vent lente et l quipement d application p ex grosses gouttelettes minimisation de la hauteur au dessus du couvert Les applicateurs doivent toutefois observer les zones tampons sp cifi es pour la protection des habitats aquatiques sensibles APPLICATION PAR AVION VOILURE FIXE 1 DIMENSION DES GOUTTELETTES GROSSE DV 351 um marge de 163 595 um Taux Zones tampons m d limitant les habitats aquatiques selon la hauteur de d application la rampe t L d herbicide lt 5m gt 5 10m gt 10 20 m gt 20 30 m Garlon XRT ha Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 13 2 DIMENSION DES GOUTTELETTES TR S GROSSE DV 461 um marge de 224 787 um d application la rampe Garlon XRT ha 2 5 L ha _ gt 25 880 ha 10 g 69 La hauteur de la rampe est la distance entre la v g tation vis e p ex couvert et la rampe de l avion La zone tampon est la distance entre l habitat sensible et la partie de la rampe en aval du vent Voici un exemple pour d montrer comment interpr ter ces tableaux un taux d application de 3 8 L ha avec une rampe de 10 m de hauteur et de grosses gouttelettes DVM 351 um d limiter une zone tampon de 17 m entre les habitats aquatiques terres humides lacs tangs ruisseaux rivi res et habitats fauniques aux abords des masses d eau et la partie de la rampe en aval du vent APPLICATION PAR H LICOPT RE 1 DIMENSION DES
36. ompris les enfants peut tre expos Ne pas utiliser ce produit plus d une fois par ann e Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 6 Contr le de la d rive de pulv risation Pour minimiser le risque de d rive lors d application par voie terrestre g n ralis e e utiliser un syst me de buse grosses gouttelettes pour pulv riser le produit grossi rement Ne pas pulv riser avec une buse jet conique pour insecticide ni avec d autres types de buses produisant de fines gouttelettes e employer un syst me de buse antid rive RADIARC ou un additif antid rive NALCO TROL ou un quivalent e placer la rampe de pulv risation le plus bas possible e ne pas d passer la pression requise afin d obtenir le bon calibre de pulv risation pour les plantes vis es e pour l application par voie terrestre ne pas appliquer l herbicide Garlon XRT lorsque la vitesse et la direction du vent pr sentent un risque de d rive Pulv riser la bouillie lorsque la vitesse du vent est faible Pour l application par voie a rienne se r f rer aux Pr cautions d emploi la section Usage restreint pour des renseignements sur les zones tampons appropri es e Si on utilise un agent paississant suivre les instructions et pr cautions d emploi sur l tiquette du produit Lorsqu on utilise un pulv risateur hydraulique muni d un pistolet ne pas diriger le jet au dessus du niveau des plantes QUIPEMENT D APPLICATION PAR VOIE
37. on sup rieurs lorsque la v g tation est dense ou en pr sence de s cheresse PR CAUTIONS D EMPLOI L herbicide Garlon XRT n est pas homologu pour l utilisation sur les plans d eau notamment les lacs les tangs et les cours d eau et il est tr s toxique pour les poissons les plantes aquatiques et les invert br s aquatiques Ne pas pulv riser le produit dans ces endroits Pour r duire les risques de d rive dans les zones identifi es dans la section traitant des risques pour l environnement s assurer que des zones tampons sont maintenues tel que convenu dans la section ci dessous Utiliser uniquement des syst mes de m lange d chargement ferm s pour l application a rienne ZONES TAMPONS POUR L HERBICIDE GARLON XRT A ZONES TAMPONS D LIMITANT LES HABITATS AQUATIQUES D limiter une zone tampon pour viter la pulv risation hors cible ou la d rive dans les terres humides les lacs les tangs les ruisseaux les rivi res et les habitats fauniques aux abords de masses d eau Les zones tampons appropriees sont tablies comme suit en fonction du type d a ronef de la hauteur de la rampe de la dimension des gouttelettes et du taux d application Pour l application sur des emprises des zones tampon pour prot ger les habitats terrestres sensibles ne sont pas requises Cependant il faut utiliser les meilleures strat gies d application existantes minimisant la d rive hors site y compris celles li es aux conditions m t or
38. produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Tous les produits num r s sont des marques d pos es de leurs compagnies respectives 020414 Code de l tiquette CN 28945 005 F Remplace CN 28945 004 F Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 22
39. s la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil Il peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants des combinaisons et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le c
40. s e par peu ou pas de vent et une temp rature de l air inf rieure pr s du sol Choisir une m thode pour d tecter les mouvements de l air les conditions du temps ou les inversions de temp rature utiliser notamment des ballons ou une colonne de fum e l endroit ou pr s de l endroit o on pulv rise la bouillie USAGE RESTREINT TRAITEMENT PAR VOIE A RIENNE DES FOR TS PLUS DE 500 HECTARES ET DES TERRAINS BOIS S 500 HECTARES OU MOINS Comprend la pr paration du terrain avant la plantation des arbres et le d gagement du terrain apr s la plantation des ou le d gagement des sites de r g n ration naturelle AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner NATURE DE LA RESTRICTION Ce produit doit tre utilis uniquement d une mani re autoris e S informer aupr s des autorit s provinciales pour v rifier si un permis d utilisation est requis MODE D EMPLOI Application a rienne pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr
41. st sup rieure 16 km h Ne pas appliquer l herbicide Garlon XRT plus de 30 m au dessus de la v g tation vis e Effectuer la pulv risation a rienne le plus pr s possible du sol tout en assurant une couverture ad quate Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 15 Utiliser les pressions les plus faibles de la gamme recommand e par le fabricant de buses pour la pulv risation par h licopt re Utiliser les pressions les plus lev es de la gamme recommand e par le fabricant de buses pour la pulv risation par avion Choisir une rampe mesurant moins de 75 de l envergure des ailes de l avion ou des h lices de l h licopt re Les grosses gouttelettes sont moins susceptibles de d river On recommande par cons quent d viter les syst mes de pulv risation et les r glages qui assurent la pulv risation d un grand volume de fines gouttelettes Pour la pulv risation a rienne de l herbicide Garlon XRT on recommande notamment l emploi de rampes quip es de buses jets coniques pleins ou pastilles conventionnelles pour grosses gouttelettes D8 46 ou D10 46 de buses jets droits D6 ou D8 ou de rampes Microfoil ou Thru Valve Les buses jets en c nes ou disques conventionnels devraient tre dirig es directement vers l arri re ou vers le bas un angle de moins de 30 degr s Ne pas proc der une pulv risation a rienne s il y a inversion de la temp rature de l air Cette condition est caract ri
42. tation peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil Il peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 11 Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants des combinaisons et des lunettes o un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en garde propres au produit Lire attentivement l
43. tes feuilles larges ou esp ces non cibl es d sirables ni leur permettre d entrer en contact direct avec le produit On doit galement viter la d rive des brumes de pulv risation de l herbicide Garlon XRT sur ces plantes viter la d rive de pulv risation Ne pulv riser que si les risques de d rive sont minimes ou inexistants car de petites quantit s de produit m me invisibles peuvent gravement endommager des cultures et des habitats non vis s sensibles Choisir une m thode pour d tecter les mouvements de l air les conditions du temps ou les inversions de temp rature air stable utiliser notamment des ballons ou une colonne de fum e l endroit ou pr s de l endroit o on pulv rise la bouillie ou installer un g n rateur de fum e sur l quipement de pulv risation Si la fum e s tend sous forme de couches ou indique un risque potentiel de d rive NE PAS PULVE RISER D LAI RESPECTER AVANT LA R COLTE OU LE P TURAGE On peut permettre au b tail de brouter les zones trait es ou on peut les r colter comme fourrage pourvu que l on respecte les d lais suivants P turage ou r colte du fourrage vert 1 Animaux laitiers a Jusqu 3 L ha ne pas permettre aux animaux laitiers en lactation de consommer le fourrage vert trait pendant les 14 jours suivant le traitement b De 3 5 L ha ne pas permettre aux animaux laitiers en lactation de consommer le fourrage vert trait pendant les 60 jours suiva
44. uplier Tremble Aub pine rable rouge Tilleul d Am rique Caryer Framboisier H tre Ostryer de Virginie Sassafras Bouleau F vier pineux Sumac Ronce Robinier Platane occidental Nerprun Erables M l ze laricin RE ana Cerisier M rier Rosier sauvage a PEE A Cerisier de Virginie Ch nes Saule Peuplier delto de Sumac de l Ouest Hamam lis de Virginie Cornouiller i EN Te m Pa 1A n Ces essences pourraient avoir besoin d tre trait es la concentration sup rieure et d tre trait es encore l ann e suivante particuli rement si le premier traitement a t effectu la concentration inf rieure Garlon XRT F 28945 Feb14f SPECIMEN docx page 12 MODE D EMPLOI APPLICATION PAR VOIE AERIENNE L herbicide Garlon XRT peut tre pulv ris par avion ou par h licopt re pour supprimer les plantes ligneuses sensibles dans les emprises les sites industriels et les bases militaires Utiliser de 2 5 5 L d herbicide Garlon XRT dans un volume minimal de bouillie de pulv risation de 30 L par hectare Pour l application a rienne de l herbicide Garlon XRT on recommande notamment l emploi de rampes quip es de buses jets coniques pleins ou pastilles conventionnelles pour grosses gouttelettes telles que D8 46 ou D10 46 de rampes Microfoil ou Thru Valve S assurer que la couverture est uniforme et ad quate et que l quipement est calibr avec pr cision Utiliser les volumes et taux d applicati
Download Pdf Manuals
Related Search