Elite Servozoom 250 mode d`emploi
Contents
1. PAn Erte EPAn 86 5 58 Fonc Coti 2 Pr S Erot 206 Grot EFFE Foc Stra 9 ar ECAL 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 80 055 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 ot 1 CoLd EFFE A ES 0 255 0 255 0 255 0 255 1 Reglage par l interm diaire du tableau de commande Pressez la touche ENTER UP et DOWN de fa on afficher les messages suivants Colo rGob Grot pour r glage fin des fonctions Choisissez l une d elles appuyez sur la touche ENTER et Utilisez les touches UP et DOWN afin d ajuster leur bonne valeur comprise entre 0 et 255 Pressez alors la touche ENTER pour confirmer ou MODE pour annuler et revenir sur le menu principal Cette op ration doit tre r p t e pour talonner chaque param tre d sir Une fois le r glage est fini il est n cessaire d utiliser la fonction ArES afin d enregistrer les valeurs de calibrage dans la m moire EPROM Faites une remise z ro de la machine afin de v rifier que les nouvelles positions ajust es des roues de couleur de gobo et d effet sont correctes Quand la remise z ro du projecteur sera termin e l affichage indiquera le message FCAL Pressez la touche ENTER pour r p ter le calibrage ou MODE pour revenir sur le menu adj 2 Calibrage par l interm diaire du contr leur externe Appu2. mn Pour toute installation de ce projecteur sur une structure plac e au dessus du public utiliser une lingue de s curit capable de r sister a une force de traction sup rieure a 10 fois le poids de l appareil n utiliser uniquement que des lingues quip es d un mousqueton a fermeture a vis Passer l lingue a l int rieur de la fixation pr vue a cet effet Elingue de s curit 2 4 5 Connections sur le r seau Connecter l appareil au r seau a l aide d une prise lectrique La terre doit tre reli e Les fils du c ble d alimentation doivent respecter la norme suivante 4 6 Connections DMX 512 et connections entre les machines Les c bles ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres cas contraire l appareil ne fonctionnerait pas du tout ou de facon incorrecte an Q N utiliser que des cables aux normes DMX 512 pour relier la console aux machines et les machines entre elles Plan de cablage des fiches XLR DMX512 1 1200 Sortie DMX XLR chassis 1 masse
3. 96 127 Gobo rotatif n 3 m tal Pas pas 128 159 Gobo rotatif n 4 m tal Pas pas 160 223 Gobo rotatif n 5 m tal Pas pas 224 255 Rotation de la roue de gobos de lent vers rapide Proportionnel 12 10 Indexage des gobos rotatifs et rotation de gobos 0 127 Indexage des gobos Proportionnel 128 190 Rotation des gobos en avant de rapide lent Proportionnel 191 192 Pas de rotation Pas pas 193 255 Rotation des gobos en arri re de lent rapide Proportionnel 13 11 Zoom Frost filtre UV Zoom sans r glage de mise au point 0 31 Zoom 15 Pas pas 32 47 Zoom 18 Pas pas 48 63 Zoom 21 Pas pas 64 79 Zoom 24 Pas pas 80 95 Zoom 26 Pas pas 96 111 Frost Pas pas 112 127 Filtre UV Pas pas Zoom avec r glage de mise au point 128 159 Zoom 15 Pas pas 160 175 Zoom 18 Pas pas 176 191 Zoom 21 Pas pas 192 207 Zoom 24 Pas pas 208 223 Zoom 26 Pas pas 224 239 Frost Pas pas 240 255 Filtre UV Pas pas 13 Valeur Fonction Type de commande 16 bit 8 bit 14 12 Nettet FOCUS et ZOOM Mise au point Proportionnel 15 13 Volet d obturation strobe Volet ferm Pas pas Pas de fonction volet ouvert Pas pas Effet strobe de lent rapide Max 10 flash seconde Proportionnel Pas de fonction volet ouvert Pas pas 128 159 Effet d impulsion en s quences Proportionnel 160 191 Pas de fonction volet ouvert Pas pa
4. un derri re l autre ces messages A001 SLCt InFO PErS LAMP tESt stAL rESE SPEC Presser la touche ENTER si vous souhaitez choisir l une des fonctions propos es Les fonctions sont d crites dans les cadres suivant et l arborescence des fonctions est indiqu e ci dessous 8 1 Adressage DMX 512 Au travers de ce menu s lectionner l adresse DMX de la machine ou valider le mode Maitre Esclave 78 ASE 801 dAbt 9282 NASE LR AY97 SLA9 Adressage DMX 1 Appuyer sur la touche MODE plusieurs fois jusqu ce que l afficheur indique le message A001 ou l adresse en cours stock e 2 Appuyer sur la touche ENTER et utiliser les touche UP et DOWN pour s lectionner le menu ON Ad 3 Appuyer sur la touche ENTER la lettre A clignote et appuyer sur les touches UP et DOWN pour s lectionner une adresse comprise entre 1 et 497 appuyer sur la touche ENTER pour valider 4 S lectionner le menu M ASL appuyer sur la touche ENTER et utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner d AbL pas de mode Maitre Esclave appuyer sur la touche ENTER pour confirmer 5 Appuyer sur la touche MODE Si le message A001 ou DMX en cours clignote cela indique pas de r ception de signal DMX EE 21 Affectation Maitre Esclave 1 Appuyer sur la touche MODE plusieurs fois jusqu ce que l afficheur indique le message A001 ou l adresse en cours stock e 2 Appuyer sur la touche ENTE
5. 1 masse 2 signal 2 signal 3 signal 3 signal Si vous utiliser un contr leur standard vous pouvez brancher la sortie de la console directement a l entr e du premier appareil de la chaine DMX Si vous souhaitez brancher votre console quip e d un autre type de XLR vous devez cr er un adaptateur Construire une chaine DMX Brancher la sortie DMX du premier appareil sur l entr e DMX du deuxi me Recommencer l op ration afin de connecter toutes les machines en s rie de la premi re a la derni re 10 Note la fin de la chaine la sortie du dernier appareil doit tre quip e d un bouchon Prenez une fiche XLR 3 seule et soudez l int rieur une r sistance de 1200 entre Le signal et le signal Brancher ensuite le tout sur la derni re machine Construire une cha ne en mode Ma tre Esclave Connecter la sortie DMX de la machine consid r e comme Ma tre l entr e DMX de la premi re machine d une cha ne Respecter toujours l ordre de la chaine la sortie DMX d une machine doit tre connecter sur l entr e DMX de la suivante Attention Il est n cessaire de placer un bouchon terminal quip d une r sistance de 1200 sur l entr e de la machine Ma tre et sur la sortie de la derni re machine Esclave pour une qualit de transmission des donn es optimum 11 5 Protocole DMX Valeur Fonction Type de commande 16 bit 8 b
6. chauds Pour le remplacement de la lampe ou des fusibles n utilisez que des pi ces de rechange ayant les m mes caract ristiques 2 Conditions d utilisation Cet appareil est un projecteur lyre asservie pour la cr ation d effets d coratifs Ce produit est destin a une utilisation en int rieur et doit fonctionner avec une tension d alimentation de 230v 50Hz Si l appareil est expos de tr s grandes diff rences de temp rature ex Apr s le transport ne pas le brancher imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait Laissez l appareil quelque temps la temp rature ambiante avant de le brancher Ne jamais brancher l appareil sans lampe Ne pas secouer l appareil vitez les gestes brusques lors de son installation ou de sa manipulation Pendant l installation des projecteurs assurez vous que les appareils ne sont pas expos s une grande source de chaleur d humidit ou de poussi re Ne jamais soulever le projecteur en le prenant par la t te vous risquez d endommager le m canisme Toujours prendre l appareil par ses poign es de transport La distance entre la lentille de sortie et la surface clairer ne doit pas tre inf rieure 1 m Assurez vous que la zone derri re le site d installation est coup e au public pendant l accrochage le d crochage ou lors de l intervention sur les machines Toujours raccorder l appareil la stru
7. contr lable pour une nettet sur les gobos de pr s et de loin Moteurs 9 moteurs pas pas haute qualit commande asservie par microprocesseur 31 3970 990 440 250 LUX 3 2 F Abaque AN SNN EE a 0 5 10 15 20 Distance m 0 1 31 2 62 3 93 4 72 Diam tre m 3020 755 355 190 LUX Beam opening m 0 5 10 15 20 Distance m 0 1 58 3 16 4 29 6 32 Diam tre m 2600 650 290 160 LUX Beam opening m A D BR 0 5 10 15 20 Distance m 1 85 3 70 5 61 7 40 Diam tre m 1940 485 215 120 LUX Beam opening m 20 Distance m 2 12 4 24 6 36 8 48 Diam tre m Beam opening m D E D BB a D N 0 5 10 15 20 Distance m 2 30 4 60 6 90 9 20 Diam tre m L lectronique Adressage r glage de fonctions sp ciales r glage des param tres au travers du tableau de commande utilisant un afficheur diodes lectroluminescentes a 4 chiffres Visualisation des param tres d utilisation de la lampe de la r ception des valeurs de DMX de la temp rature etc D tecteur int gr de diagnostic de petites anomalies messages d erreur Commutation distance de la lampe Programmes de d mo int gr s Black out pendant le changement des gobo couleur prisme Refroidissement avec 5 modes d
8. d monstration la machine joue le programme 3 Si l appareil est placer en MAITRE dans un groupe cet appareil joue le programme3 Si l appareil est placer en mode ESCLAVE dans un groupe l appareil joue le programme impos par la machine MAITRE 25 1 112 Restitution d un programme Cette fonction permet de s lectionner un programme a jouer parmi tESt et les 3 programmes programmables PrG1 PrG2 PrG3 Appuyer sur les touches UP et DOWN pour s lectionner un programme et appuyer sur al touche ENTER pour envoyer le programme en boucle Pour mettre en pause le d filement du programme en cours appuyer sur la touche ENTER le message PAUS n programme clignote Pour reprendre le d filement du programme appuyer sur la touche ENTER a nouveau CO EL Editer un programme Cette fonction permet d diter ou de cr er un programme interne Le SERVOZOOM 250 est quip d un programme interne tESt et 3 autres enregistrables chacun de ces programmes est constitu de 99 pas au maximum Chaque pas de programme est g r par un temps dynamique temps de FADE et un temps statique temps des pas Temps dynamique C est le temps durant le quel les appareils d placent les faisceaux de lumi re 1 Appuyer sur les touches UP DOWN pour s lectionner le programme diter PrG 1 PrG 3 et appuyer sur la touche ENTER 2 Appuyer sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner la machine d sir e MASt SLA 9 et appuy
9. de plusieurs machines implique que la premi re de la ligne DMX doit tre plac e sur mode Ma tre MASTER et les autres sur le mode Esclave SLAVE Les machines en mode Esclave sont nomm es SLA 1 jusqu SLA 9 Pour adresser les machines dans ses deux modes voir le menu A001 Si une machine Ma tre effectue un reset allume ou teint sa lampe ou restitue un programme de test des fonctions toutes les machines effectueront la m me chose Par exemple le menu lampe de la machine Ma tre est sur LAMPE OFF aucune machine Esclave de la cha ne ne peut allumer sa lampe Chaque machine en Esclave peut restituer un programme ou une autre fonction si la machine Ma tre est d connect e ou teinte La machine Ma tre envoie simultan ment l ordre de d part du programme aux autres machines Toutes les machines ont un point de d part de leur s quence bien d fini quand elles restituent les programmes internes Le n du programme restitu par les machines est le m me pour toutes et en fonction du choix de la machine Ma tre Chaque machine r p te sans fin la s quence du programme depuis le Pas n 1 du programme s lectionn par la machine Ma tre Par exemple Si la machine Esclave effectue un programme de dur e plus courte elle va r p ter son programme jusqu ce que la machine Ma tre termine son propre programme et lui donne l ordre de repartir Slave 1 prog Pas n 3 ne sera pas compl t Si la machine Esclave effectue un prog
10. de prisme sont disponibles 15 Focus Le Focus motoris permet une mise au point de la nettet du faisceau quel que soit l endroit de projection sur la sc ne ainsi que du diam tre du faisceau s lectionn 15 18 21 24 26 Dimmer Shutter Strobe Cette machine dispose d un gradateur m canique de 0 100 en combinant les fonctions DIMMER SHUTTER Cette unit peut galement tre utilis e pour des effets de flashes ou de stroboscope de 1 10 flashs par seconde Ventilation Le SERVOZOOM 250 est refroidi par trois ventilateurs axiaux deux plac s dans la t te du projecteur et l autre dans la base La vitesse du ventilateur et naturellement le niveau du bruit peut tre r duit si une utilisation tr s silencieuse est exig e en actionnant sur le tableau de commande la fonction de FAnS vous pourrez choisir 5 niveaux diff rents de vitesses des ventilateurs 7 Mode autonome Stand Alone Le SERVOZOOM 250 peut tre utiliser tout seul sans l aide d un contr leur externe gr ce sa fonction STAND ALONE Pour cela le projecteur est quip de programme internes qui peuvent tre diff rent pour chaque machine Pour s lectionner un programme en mode STAND ALONE se reporter au menu St AL Le mode autonome peut tre appliqu sur une ou plusieurs machines en m me temps chaque machine peut tre placer sur mode Ma tre ou Mode Esclave et donc tre synchronis es les unes aux autres La synchronisation
11. endommag e absente ou qu il pourrait y avoir un d faut sur ou le ballast Roue de Couleur 1 Le SERVOZOOM 250 comporte une roue de couleurs 8 positions 7 de ces derni res sont quip es de filtres dichro ques de couleur et le dernier est ouvert blanc La roue peut tre plac e entre deux couleurs adjacentes dans n importe quelle position Il est galement possible de tourner la roue de couleurs sans interruption dans les deux sens diff rentes vitesses Vous obtiendrez ainsi le fameux effet d arc en ciel En utilisant la fonction macro couleur il est possible d obtenir 32 combinaisons diff rentes de couleurs dans cet ordre suivant blanc rose magenta rouge orange jaune vert cyan bleu Roue de couleur 2 roue de gobos statiques La roue de gobos statiques est constitu e de 3 gobos dichro ques et 3 filtres dichro ques de couleur Tous les gobos et les filtres de couleur sont interchangeables Taille de gobo 37 3 mm et taille d image 31 5 mm Roue de gobos rotatif La roue de gobos rotatifs est constitu e de 4 gobos m tal et 1 gobo dichro que chaque gobo est indexable et rotatif dans les deux sens vitesse variable La roue de gobo est rotative dans les deux sens vitesse variable sans interruption Taille de gobo 37 3 mm et taille d image 31 5 mm Prisme rotatif 3 facettes Le prisme rotatif 3 facettes tourne dans les deux sens des vitesses diff rentes 12 macros d effet
12. la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour revenir au menu pr c dent LI KE Cette fonction permet de remettre a 0 la mesure de la temp rature maximale interne du SERVOZOOM 250 depuis la derni re mise a 0 du compteur Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour revenir au menu pr c dent Pour remettre 0 le compteur appuyer et maintenir enfonc es les touches UP et DOWN puis presser la touche ENTER rel cher les autres touches L Temp rature interne en cours Cette fonction permet de connaitre la temp rature interne en cours de l appareil celle ci doit tre inf rieure a 74 Si la temp rature exc de les 74 la lampe s teindra automatiquement Noter que la temp rature ambiante d utilisation de la machine ne doit pas exc der 45 1111 0144 13 Valeurs DMX Cette fonction permet de conna tre la valeur DMX de chaque canal re u par le SERVOZOOM 250 Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner le canal et appuyer sur la touche ENTER pour connaitre sa valeur appuyer sur la touche MODE pour revenir au menu pr c dent 19 dhin PAn Erit Etile 58 Cold P 5 P ot eGob Erot EFFE Foc Stro di ar 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 80 255 0 2 0 55 0 SC 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 10 255 IIT C LIL 1 UI Version de software Cette fonction permet de conna tre la version du software utilis par le mi
13. vert cyan bleu UV 8 6 Couleurs 2 gobos statiques 0 15 Ouverture blanc Pas pas 16 35 Bleu clair Pas pas 36 51 Rose Pas pas 52 71 Ambre Pas pas 72 87 Gobo 1 dichro que Pas pas 88 107 Gobo 2 dichro que Pas pas 108 127 Gobo dichro que Pas pas 128 191 Activation Macro Couleur sur canal 7 Pas pas 192 193 Pas de rotation Pas pas 194 255 effet rotation de la roue de couleur depuis lent vers rapide Pas pas 12 Valeur Fonction Type de commande 16 bit 8 bit 9 7 Effets de prisme a trois facettes 0 95 Position ouverture pas de prisme Pas pas 96 159 Rotation du prisme Proportionnel 160 255 Prisme Macro Rotation de gobos 160 167 Macro 1 Pas pas 168 175 Macro 2 Pas pas 176 183 Macro 3 Pas pas 184 191 Macro 4 Pas pas 192 199 Macro 5 Pas pas 200 207 Macro 6 Pas pas 208 215 Macro 7 Pas pas 216 223 Macro 8 Pas pas 224 231 Macro 9 Pas pas 232 239 Macro 10 Pas pas 240 247 Macro 11 Pas pas 248 255 Macro 12 Pas pas 10 8 Contr le de rotation du prisme 3 facettes 0 Pas de rotation Pas pas 1 126 Rotation du prisme dans un sens de rapide vers lent Proportionnel 127 128 Pas de rotation Pas pas 129 255 Rotation du prisme dans l autre sens de lent vers rapide Proportionnel 11 9 Gobos rotatifs 0 31 Ouvert Pas pas 32 63 Gobo rotatif n 1 verre Pas pas 64 95 Gobo rotatif n 2 m tal Pas pas
14. Bit l appareil occupera 16 canaux DMX de commande en mode 8 Bit seulement 14 canaux DMX seront n cessaires pour commander l appareil 20 L III Param tres de la lampe Cette fonction permet de personnaliser les options de la lampe OFF H Au Allumer teindre automatiquement la lampe Pe Cette fonction vous permet d allumer la lampe automatiquement apr s avoir branch le projecteur Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour allumer la lampe automatiquement apr s la mise sous tension du projecteur ou OFF pour maintenir la lampe teinte m me apr s la mise sous tension de l appareil Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal 1111 incti E Extinction de la lampe par le DMX Cette fonction vous permet d allumer la lampe l aide du signal DMX Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour allumer la lampe l aide du DMX ou OFF pour ne pas allumer la lampe via le DMX Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal d Li Allumage de lampe d s la pr sence du signal DMX Cette fonction vous permet d allumer la lampe automatiquement 26 secondes apr s que l appareil d tecte la pr sence du signal DMX Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour activer cette fonction ou OFF pour d sactiver Pour confirmer appuyer sur
15. Pde Loil Pei Prol rboi bra Good Foce Stri dind PAn3 5 43 i 5 Caoid Cari 0 09 rbob6 Grol 2005 Foc9 56 9 dint 5 5 EFF ELO EFFE 27 1 242 1 R glage de la lampe Cette fonction peut tre utilis e pour r gler la lampe S lectionner la fonction LAAd appuyer sur la touche ENTER pour valider automatiquement tous les effets de la machine sont d sactiv s le Shutter est plac sur Ouvert et le Dimmer est 100 En utilisant les fonctions Pan tilt ZooM Foc placer le faisceau lumineux contre un mur et faire la mise au point R gler m caniquement la lampe Dean 0255 05255 ess O a IE L LILIL Code machine Cette fonction contient un code d identification de la machine 1 a 9999 le quel est utilis dans la fonction MAITRE ESCLAVE Ajustement des positions par d faut des couleurs Gobos et des roues d effets Grace a cette fonction vous pourrez calibrer et ajuster le d calage des couleurs gobo et des roues d effet Utiliser les touches UP et DOWN pour d rouler le menu des r glages L afficheur vous indiquera un par un les messages suivants PAn Tilt FPAn SPEd Func Col1 Col2 PriS Prot rGOB Grot Foc EFFE Foc Stro FCAL chacune de ces applications vous permettra de param trer la fonction choisie 0 255 avant de la calibrer Une fois l op ration de r glages conclue utiliser le menu FCAL activant ainsi la fonction de calibrage Adud
16. R et utiliser les touche UP et DOWN pour s lectionner le menu MA GL 3 Appuyer sur la touche ENTER l afficheur clignote s lectionner le menu MASt pour activer la fonction Maitre ou SLA 1 SLA 9 pour s lectionner la fonction Esclave Appuyer sur la touche ENTER pour valider Pour d sactiver la fonction Maitre Esclave s lectionner le menu d AbL 4 Appuyer sur la touche MODE Si le message MAS clignote rapidement cela indique la r ception d un signal sur l entr e DMX D connecter le contr leur ou la r gie de lumi re 17 Attention ne placer seule machine en mode Maitre 9 machines de type ESCLAVE peuvent tre connect es au maximum une machine de type Ma tre et une adresse unique doit tre affect e a chaque machine SLA1 SLA 9 Note D connecter l appareil de la ligne de signal DMX venant du contr leur avant une utilisation en mode Maitre Esclave cela risque de cr er des interf rences et mauvais rendu de l effet 8 2 control en mode Esclave L l Cette fonction permet de contr ler les machines ESCLAVE depuis le panneau de commande de l appareil MAITRE S lectionner ce menu parmi les fonctions du menu principal appuyer sur la touche ENTER pour valider la s lection Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner la machine ESCLAVE commander appuyer sur la touche ENTER pour valider La machine ESCLAVE choisie est maintenant sous le contr le du panneau de commande de la machi
17. SERVO ZOOM 250 avrtomarted lighf System MANUEL D UTILISATION Deag D EN NP SA 0000 SERVO ZOOM 250 avrfomarted lighf system 1 Instructions de s curit ie 4 2 Conditions d utilisation ENEE 5 3 Description de 6 4 Installations a ra unes Eege ee 7 4 1 Montage de lampes 44 4248 558 82828452 8404 7 4 2 R glage EE BC une 8 4 3 Ins rer ou changer des 8 4 4 Accroche delamachme 9 4 5 Connexion au r seau lectrique 11 4 6 Connections 512 Connections entre diff rentes machines 11 5 Protocole VE 13 GE CN 16 6 1 Adressage ken n a bn on e e no dE ds 16 6 2 Fonctions contr lables deiance 16 7 Mode AUTONOME ie own ko kwen ae Ewo sine aou kanada We kapa AW AS E os KA DWE kon 17 8 Panneau de commande sense 18 Ee kon kek koka a kek a e 10 24 ENT 18 8 2 Commande en mode Eeclave 19 8 3 Informations sur la machine 19 8 4 Option de 21 8 5 Allumage extinction de la 25 8 6 S quences d kw bi w Anse ct uns 26 8 7 R glage des param tr
18. croprocesseur du SERVOZOOM 250 Appuyer sur la touche ENTER pour conna tre la version ou appuyer sur la touche MODE pour revenir au menu pr c dent 8 4 Options de personnalisations Cette fonction permet de d activer ou de d sactiver des options internes du SERVOZOOM 250 s lectionner une option l aide des touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER pour acc der au menu suivant Inversion du PAN Cette fonction permet d inverser le sens du mouvement de PAN de la t te du projecteur Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour activer l option ou OFF pour d sactiver l option Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour annuler et revenir au menu pr c dent l IL CET Inversion du TILT Cette fonction permet d inverser le sens du mouvement de TILT de la t te du projecteur Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour activer l option ou OFF pour d sactiver l option Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour annuler et revenir au menu pr c dent R solution des mouvements Cette fonction permet de s lectionner une r solution des mouvements de la lyre en 8 ou 16 Bit Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour activer la r solution en 16 Bit ou OFF pour activer la r solution en 8 bit Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour annuler et revenir au menu pr c dent Note En mode 16
19. cture avec une lingue de s curit Utiliser l appareil uniquement apr s avoir v rifi que les capots sont bien ferm s et que les vis sont correctement serr es La lampe ne doit jamais tre allum e s il manque la lentille de sortie ou un capot de la t te car les lampes d charge peuvent exploser et mettent des rayons ultraviolets qui peuvent causer des br lures La temp rature ambiante de doit jamais exc der t 45 Dans le cas contraire la lampe sera d connect e et l appareil sera hors service pendant 5 minutes ATTENTION La lentille de sortie doit tre remplac e lorsqu elle est endommag e ceci est imp ratif ex du a des f lures ou a des entailles profondes Utiliser l appareil uniquement apr s vous tre familiaris avec ces recommandations Ne pas autoriser d intervention sur les appareils par des personnes non qualifi es La plupart des erreurs sont commises par des personnes non professionnelles ATTENTION La lampe doit tre remplac e quand elle estendommag e ou d form e a cause de la chaleur Veuillez utiliser l emballage d origine du produit si l appareil doit tre transport Toutes modifications sont interdites pour d videntes raisons de s curit Si l appareil est utilis dans des conditions diff rentes de l une d crite dans ce manuel le produit peut souffrir des dommages et la garantie deviendrait nulle plus grave certaines op rations peuvent tre tr s dangereuse
20. doigts sur l enveloppe de la lampe pendant son installation Assurez vous que la lampe est install e correctement dans le syst me de verrouillage de la douille Ajustez la position optimale de la lampe de 1 a 1 5 mm de la lentille En vissant la vis A voir les dessins r glage de la lampe Ensuite refermer le couvercle du compartiment lampe en serrant les 3 vis Refermer le capot sup rieur de la t te a l aide des 4 vis Philips Avant d amorcer la lampe remettre a 0 le compteur Lati rSEt et le compteur LASt rSEt Dans le menu InFO accessible a partir du panneau de commande en pressant les touches Up et Down en m me temps et confirmer en pressant la touche Enter Vis attache rapide Molette rapide Couvercle Lampe Couvercle de lampe 4 2 R glages de la lampe Correct Incorrect Distance optimum de 1 1 5 Garder une distance Panneau arri re du projecteur WARNING t AN st 15min before a hi lt Adjust lamp position by turning screws A and lt 4 276 8 20226 9 Le banc optique du Servozoom 250 est r gl d origine mais la diff rence existant entre les lampes r clame un r glage plus fin de la lampe ce qui peut jouer sur le rendu lumineux Amorcer la lampe et r gler la nettet sur une surface plane un mur ou utiliser la fonction LAdj dans le menu Fonction Sp ciales La distance optimale entre la lampe et
21. e optique Miroir parabolique de haut rendement lumineux et double syst me de condenseur Zoom multi pas 15 18 21 26 Tous les objectifs sont trait s anti reflets Couleurs Roue de couleur roue de couleur comprenant 7 filtres dichro ques plus un Blanc Rotation continue de la roue de couleur dans les deux sens effet d arc en ciel Roue de couleur effet 3 filtres dichroiques plus blanc Roue de gobos statiques 3 gobos verre plus ouvert taille de gobos 37 3 mm taille d image 31 5mm Gobos rotatifs Roue de gobos tournante avec 5 gobos rotatifs interchangeables et indexable plus ouvert Rotation de la roue de gobos variable 4 gobos en m tal 1 en verre tournant dans les deux sens diff rentes vitesses Les gobos tournants peuvent tres index s sur 360 la position une fois ajust e est enregistr e Indexation des Gobos Diam tre ext rieur 37 3 millim tres taille d image 31 5 millim tres Stroboscope Effet de stroboscope vitesse variable 1 10 flashs par seconde Mode de stroboscope variable ou al atoire et mode de gradation par impulsions pr programm es Dimmer progressif de 0 100 Yo Dmmer Variation lumineuse de sortie de 0 100 Prisme Prisme triple facettes tournant dans les deux sens diff rentes vitesses Fonction Macro pour cr er des combinaisons entre les gobos et le prisme Focus Focus motoris
22. e ventilations vitesse variable contr lable distance Fusible thermique r armeable Entr e Num rique pour liaison s rie DMX 512 Contr le DMX par l interm diaire de tout contr leur au standard DMX 14 canaux DMX r solutions de 8 bits sur les mouvements Pan Tilt 16 canaux DMX r solutions de 8 bits sur les mouvements Pan Tilt Canal 1 mouvement t te horizontale en 8 bits Canal 2 mouvement t te verticale en 8 bits Canal 3 mouvement fin de la t te horizontale en 16 bits Canal 4 mouvement fin de la t te verticale en 16 bits Canal 5 Vitesse des mouvements Pan Tilt Canal 6 vitesse ventilateurs lampe marche arr t remise z ro de la machine Canal 7 Couleurs n 1 Canal 8 Couleurs n 2 effet Canal 9 Fonction Prismes Canal 10 rotation Prisme Canal 11 Gobos tournants Canal 12 Rotation des Gobos indexation des gobos Canal 13 Effets Canal 14 Focus Canal 15 Noir sec stroboscope Canal 16 Graduation Dimmer Pan Tilt d battements du mouvement de Pan de 530 d battement du mouvement de Tilt de 280 R solution des mouvements en 8 ou 16 bits Correction automatique de position sur Pan Tilt Mouvement de PAN maximum 530 en 2 65 s Mouvement de TTLT maximum 280 en 1 685 Vitesse des mouvements de Pan Tilt contr lable distance pour faciliter la programmation Accrochage Pieds pour une pose directe sur le sol Con u pour une accroche horizontale
23. er sur la touche ENTER 3 Appuyer sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner le pas du programme St 01 St 99 et appuyer sur la touche ENTER 4 Appuyer sur les touches UP DOWN pour s lectionner pour s lectionner le param tre et appuyer sur la touche ENTER A l aide des touches UP ou DOWN ajuster la valeur du param tre en cours parmi P End nombre total des pas du programme valeur comprise entre 1 et 99 Cette valeur doit tre d finie avant de commencer la programmation Ex si le programme cr er doit avoir 10 pas placer la valeur 10 PAn Position de valeur comprise entre 0 255 tilt Position de PAN valeur comprise entre 0 255 F PAn Position fine du PAN valeur comprise entre 0 255 Position fine du TILT valeur comprise entre 0 255 SPEd Vitesse des mouvements PAN TILT valeur comprise entre 0 255 Col 1 Couleur sur roue n 1 valeur comprise entre 0 255 Col 2 Couleur sur roue n 2 valeur comprise entre 0 255 Pris Macro de prisme et de rotation du prisme valeur comprise entre 0 255 Brot Rotation du prisme valeur comprise entre 0 255 r Gob Gobo rotatif valeur comprise entre 0 255 G rot Rotation gobo rotatif valeur comprise entre 0 255 EFFE Zoom Frost et filtre UV valeur comprise entre 0 255 Foc Focus mise au point valeur comprise entre 0 255 Stro Stroboscope valeur comprise entre 0 255 Dimr Dimme
24. es du mode 26 8 9 Fonction RESE EE 28 8 9 leen 28 9 Messages d erreurs et d informations 30 10 Sp cifications techniques 32 11 Entretien et nettoyage 35 12 ARR ere ana RE i anse 36 ATTENTION Garder cet appareil a l abris de l humidit et de la poussi re D brancher le c ble d alimentation avant d ouvrir les capots d acc s de la t te Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce manuel avant la mise en route Toute personne impliqu e dans l installation ou la maintenance de ce produit doit Etre qualifi e Suivre les instructions de ce manuel ATTENTION Soyez attentifs vos manipulations avec une tension de 230v vous pouvez subir un dangereux choc lectrique si vous touchez les c bles Cet appareil a quitt nos installations en parfaites conditions de fonctionnement et pour maintenir ces conditions et viter les mauvaises manipulations il est absolument n cessaire pour l utilisateur de suivre les instructions de s curit et de faire attention aux notes crites dans ce manuel Important Le constructeur ne sera pas tenu responsable pour les dommages caus s par le non respect des notes de ce manuel ou par une modification non autoris e de l appareil Consid rer que les dommages dus une mod
25. ge de la lampe du SERVOZOOM 250 depuis sa fabrication appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour revenir au menu pr c dent LCL ec Cette fonction permet de remettre 0 le compteur d heures d allumage de la lampe du SERVOZOOM 250 depuis la derni re mise 0 du compteur Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour revenir au menu pr c dent Pour remettre 0 le compteur appuyer et maintenir enfonc es les touches UP et DOWN puis presser la touche ENTER rel cher les autres touches L HSE Nombre d amorcages de la lampe L Lt L OG Cette fonction permet de connaitre le nombre total d amorcages de la lampe du SERVOZOOM 250 depuis sa fabrication appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour revenir au menu pr c dent r5cE Cette fonction permet de remettre a 0 le compteur d amorcage de la lampe du SERVOZOOM 250 depuis la derni re mise a 0 du compteur Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche pour revenir au menu pr c dent Pour remettre a 0 le compteur appuyer et maintenir enfonc es les touches UP et DOWN puis presser la touche ENTER relacher les autres touches Gm Temp rature maximale interne de la t te du projecteur l D Cette fonction permet de connaitre temp rature maximale interne atteinte SERVOZOOM 250 depuis sa fabrication appuyer sur
26. ient tres nettoy s chaque mois Les gobos peuvent tres nettoy s avec une brosse douce L int rieur du projecteur devrait tre nettoy au moins une fois par an en utilisant un aspirateur ou un jet d air comprim Les filtres couleur dichro ques la roue de gobos et les objectifs internes devraient tres nettoy s une fois par mois Pour assurer un bon fonctionnement de la roue de gobo nous recommandons la lubrification des rouages ainsi que des pi ces m caniques tous les six mois Pour cette op ration une petite quantit d huile suffit afin d viter qu elle ne se propage dans tout l appareil quand la roue de tourne Remplacement du fusible Si la lampe grille le fusible du SERVOZOOM 250 pourrait fondre remplacez celui ci uniquement par un autre fusible de m mes caract ristiques 3 15 250 V temporis Avant de le remplacer d branchez le c ble d alimentation 34 1 D vissez le porte fusible sur le panneau arri re avec un tournevis appropri dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Retirez le vieux fusible du porte fusible 3 Installez le nouveau fusible dans le porte fusible 4 Replacez le porte fusible dans son logement et fix le 12 Annexe Nous croyons que vous appr cierez votre SERVOZOOM 250 Nous vous assurons que ce produit vous donnera satisfaction pendant des ann es si vous suivez les instructions donn es dans ce manuel Si vous avez q
27. ification personnelle de l appareil ne sont pas pris en charge par la garantie Ne jamais laisser les cordons d alimentation entrer en contact avec d autres c bles maniez le c ble d alimentation comme tous les c bles reli s au secteur avec une extr me prudence V rifiez que la tension d alimentation disponible n est pas sup rieure a celle d utilisation indiqu e a l arri re de l appareil Assurez vous que l interrupteur de marche arr t est bien sur la position off avant de connecter l appareil au secteur La prise de courant doit rester accessible apr s l installation Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag par des entailles ou des raflures V rifiez l appareil et son c ble d alimentation de temps en temps Cet appareil r pond la protection class 1 il est essentiel de brancher le fil vert et jaune sur la terre Le branchement lectrique les r parations et l entretien doivent tres effectu s par des personnes qualifi es Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance DIMMER Ne pas allumer et teindre l appareil dans un laps de temps tr s court cela r duirait la vie de la lampe Pendant la premi re utilisation de la fum e ou certaines odeurs peuvent maner de l appareil C est un proc d normal qui ne signifie pas forc ment que l appareil est en panne Ne pas toucher les capots de l appareil mains nues quand il est en fonctionnement les capots tant tr s
28. it 1 1 Pan 0 255 Mouvement de la t te en Pan Proportionnel 2 Pan r glage fin 0 255 R glage fin du mouvement de Pan Proportionnel 3 2 Tilt 0 255 Mouvement de la t te en Tilt Proportionnel 4 Tilt r glage fin 0 255 R glage fin du mouvement de Tilt Proportionnel 5 3 Vitesse des mouvements Pan Tilt 0 Vitesse maximum Pas pas 1 249 Vitesse maximum vers minimum mode vecteur Proportionnel 250 252 Vitesse maximum mode tracking Blackout sur changement Pas pas de couleur de gobos ou d effet 253 255 Vitesse maximum Black out sur mouvements Pan Tilt large ou changement Pas pas de couleurs 6 4 Lampe ON OFF reset r glage du ventilateur 0 127 Vitesse du ventilateur de max Vers Proportionnel 128 139 Allumage de la lampe reset Pas pas 140 229 Pas de fonction Pas pas 230 239 de la lampe apr s 3 secs Pas pas 240 255 Pas de fonction Pas pas 7 5 Couleurs n 1 0 Ouverture blanc Proportionnel 16 Proportionnel 32 Rouge Proportionnel 48 Proportionnel 64 Jaune Proportionnel 80 Magenta Proportionnel 96 Cyan Proportionnel 112 Vert clair Proportionnel 128 189 Effet arc en ciel en avant du rapide vers lent Proportionnel 190 193 Pas de rotation Pas pas 194 255 Effet arc en ciel en arri re du lent vers rapide Proportionnel 0 255 Macro Couleurs canal 8 entre 128 191 32 couleurs diff rentes dans Proportionnel l ordre suivant blanc rose magenta rouge orange jaune
29. la touche ENTER ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal d F H5 Extinction de lampe d s l absence du signal DMX a a Cette fonction vous permet d teindre la lampe automatiquement 2 minutes apr s que l appareil d tecte l absence du signal DMX Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour activer cette fonction ou OFF pour d sactiver Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal Activation d sactivation du capteur d allumage de la lampe Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour activer le senseur de la lampe appuyer sur la touche ENTER ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal L option ON est activ e en mode standard Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner OFF pour d sactiver le senseur de lampe pour confirmer appuyer sur la touche ENTER ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal Important l option OFF est utilis e dans une utilisation d urgence quand le senseur est d faillant et que l utilisation du projecteur est indispensable 21 R glages de l afficheur Cette fonction permet de personnaliser l afficheur du panneau de commande t OO it LATU Intensit de l afficheur Cette fonction vous permet d ajuster l intensit de l afficheur de 20 100 Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionne
30. le condenseur a t r gl e pendant la phase de montage ou d change de la lampe en tournant la vis A il est n cessaire d ajuster uniquement la position de la lampe en agissant sur la vis B pour r gler le point chaud au centre la partie la plus brillante du faisceau Si le point chaud parait trop brillant vous pouvez baisser l intensit en d placant la lampe vers le r flecteur et ce en agissant sur la vis A jusqu a ce que la tache soit la plus homog ne possible Si le bord de la tache vous parait plus brillant que le centre c est que la lampe est trop pr s du r flecteur Dans ce cas vous devez loigner la lampe du r flecteur jusqu a ce que la tache soit la plus uniforme possible 4 3 Ins rer ou changer un gobo DANGER Installer les gobos uniquement lorsque l appareil est d connect du r seau du secteur Pour ins rer les gobos ouvrir le capot sup rieur de la t te en tant les 3 vis a attache rapide situ es sur le dessus du capot Si vous souhaitez utiliser un autre motif de gobo ou si un gobo doit tre chang suivre les instructions suivantes Roue de gobos rotatifs Retirez l anneau de fixation avec un outil appropri Retirez le gobo et ins rez le nouveau gobo Replacez l anneau de fixation Clip de fixation ATTENTION Ne jamais d visser les vis de fixations des roulements des gobos rotatif sous peine de perdre toutes les billes Roue de gobos statiques et couleurs Ecarter doucement
31. le porte gobo de la roue de gobos et d gager le tout de la languette de pression A l aide d un petit outil retirer le clip de fixation du gobo de son support replacer le nouveau gobo replacer le clip de fixation Replacer le tout sur la roue de gobo statiques en respectant la position occup e dans la roue Note 4 gobos en m tal 2 en verre et 3 porte gobo suppl mentaires sont livr s avec la machine Porte gobo anguette de pression 4 4 Accrochage de l appareil Attention au feu Lorsque vous installez une machine assurez vous qu aucune mati re inflammable d coration article tissu etc ne se trouve moins de 0 5 m Attention utilisez deux crochets pour fixer cet appareil sur la structure porteuse Suivez attentivement les instructions qui se trouvent l arri re de la base Assurez vous que l appareil est proprement accroch et que la structure porteuse est stable Le Servozoom 250 peut plac directement sur la sc ne Ou accroch dans toutes les positions sur une structure sans alt rer ses caract ristiques voir dessin Les points d accroche sur la base permettent un montage dans les deux sens Utilisez des crochets avec des boulons M10 V rifiez le dessous de la base Installez une lingue de s curit capable de supporter peut 10 fois le poids de l appareil Ne pas utiliser les poign es de transport pour accrocher l appareil
32. mand pour des projections murales sans mouvements de la lyre alors que le mode MOD2 utilise toutes les fonctions de l appareil y compris les mouvements de lyre Apres avoir s lectionner le mode voulu appuyer sur la touche ENTER pour valider ou appuyer sur la touche MODE pour sortir et revenir au menu pr c dent Pour mettre la s quence en pause appuyer sur la touche ENTER l affichage indique PAUS test pour reprendre appuyer sur la touche ENTER nouveau 0 255 0 255 0 255 8 7 Personnalisation du mode autonome GL JENI Cette fonction permet d acc der au menu de personnalisation de mode STAND ALONE Autonome pour restituer modifier des programmes OFF EESE EESE Dech IT Det 02 2 53 2 03 2 S lection du programme en play back Cette fonction permet de s lectionner le programme qui sera restituer dans le mode autonome a la mise sous tension de l appareil Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner le programme d sir tESt PrG1 PrG2 PrG3 ou OFF si cette fonction n est pas n cessaire Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour sortir et revenir au menu pr c dent Le programme s lectionn sera jou en boucle comme indiqu dans l afficheur Cette option doit tre d sactiv e sur toutes les autres machines plac es en mode ESCLAVE Par exemple si le PrG3 est s lectionn pour une machine Si l appareil est placer en mode autonome mais seul en
33. ment sa position originale apr s en d placement par une force externe exemple Un choc m canique sur les bras ou un blocage de la lyre par une personne Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour activer cette fonction ou OFF pour d sactiver Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal Note si cette fonction n est pas activ e et s il y a un d calage externe de la lyre par une force m canique les d placements peuvent ne pas tre synchronis s avec les informations du signal DMX Un reset de la machine est alors recommand CL R cup ration du positionnement sur PAN TILT d s 22 Co 114 1 2 Vitesse lente des ventilateurs En utilisant cette fonction vous pourrez choisir entre 5 modes de ventilation diff rents Faites d filer le menu principal en vous servant des touches UP et DOWN L afficheur indiquera un un ces messages Auto HIGH LoOF LoHI Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour annuler et revenir sur le menu principal Au E Contr le continu de la vitesse des ventilateurs sans valeur DMX Le ventilateur r gle automatiquement sa vitesse en fonction de la temp rature interne de la machine si celle ci augmente de trop Une vitesse r duite des ventilateurs r duit aussi le refroidissement de la machine Ce cycle peut se r p ter plusieurs fois j
34. ne MAITRE Si aucune machine ESCLAVE est connect e sur la machine MAITRE l afficheur indique en boucle le message suivant SLA1 SLA2 SLA3 SLA9 Note cette fonction n est disponible qu a partir du panneau de commande de la machine MAITRE 8 3 Informations de la machine wit Cette fonction permet de lire les informations relatives a la machine dur e de vie de la lampe temp rature interne version de software Appuyer sur les touches UP et DOWN pour s lectionner l option d sir e appuyer sur la touche ENTER pour valider et lire l information ou pour acc der au menu suivant Det Pati CARE LASE ERIC EET FEE CE CEE Temps d utilisation lo Lt COLI Cette fonction permet de le temps total de mise sous tension du SERVOZOOM 250 depuis sa fabrication appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour revenir au menu pr c dent C rite Cette fonction permet de remettre a 0 le compteur d heures de mise sous tension du SERVOZOOM 250 depuis la derni re mise 0 du compteur Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour revenir au menu pr c dent Pour remettre 0 le compteur appuyer et maintenir enfonc es les touches UP et DOWN puis presser la touche ENTER rel cher les autres touches 18 Temps allumage de la lampe 1 1 1 LOC Cette fonction permet de conna tre le temps total d alluma
35. o coupure s est produit sur le projecteur au travers du r seau EDF PA Er erreur de mouvement de PAN Ce message appara tra apr s le reset du projecteur si le circuit magn tique d indexation fonctionne mal erreur de senseur ou aimant manquant ou si le moteur pas pas ou son circuit int gr de commande sur la carte principale sont d fectueux La t te du projecteur n est pas dans la bonne position ti Er erreur de mouvement de TILT Ce message appara tra apr s le reset du projecteur si le circuit magn tique d indexation fonctionne mal erreur de senseur ou aimant manquant ou si le moteur pas pas ou son circuit int gr de commande sur la carte principale sont d fectueux La t te du projecteur n est pas dans la bonne position MA Er Erreur MASTER Ce message indique que la machine a t adress en tant que MAITRE et que signal DMX est connect sur l entr e D connect le contr leur DMX de l appareil et adresser la machine en mode MAITRE a nouveau Fr Er Ce message apparaitra si la fr quence de la tension d alimentation n est pas de 50 ou 60 Hz 30 10 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Tension 210 230 250 V 50 60 Hz Fusiblea SEN NNN SN NNN geen ec TE A ZDIO V Consommation lectrique 500 Lampes compatibles MSD HSD 250 230V 250 W GY 9 5 ou MSD HSD 250 2 230V 200 W GY 9 5 Syst m
36. ou verticale par 2 crochets Deux orientations de Base possibles Point d attache pour cha ne de s ret Les temp ratures Temp rature ambiante maximum t 45 La temp rature maximum de stockage 80 33 Dimensions et poids Longueur de base poign es comprises 380 mm Largeur de la lyre 377 mm Hauteur T te en position horizontale 470 mm Poids net 23 Kg Poids d exp dition 28 Kg 280 000000000 000000000 07 100 377 11 Entretien et nettoyage Il est absolument essentiel que le projecteur soit maintenu a l abris de la poussi re et des r sidus de fum e Autrement le rendement lumineux du projecteur sera sensiblement r duit Un nettoyage r gulier de votre SERVOZOOM 250 maintiendra non seulement le rendement lumineux maximum mais aussi votre projecteur en parfait tat de fonctionnement pendant toute sa dur e de vie Un tissu doux non pelucheux et l g rement humidifi d un bon liquide de nettoyage pour verre est recommand En aucun cas n utilisez de l alcool ou des dissolvants DANGER D brancher du secteur votre projecteur avant de commencer vos travaux de maintenance L objectif du SERVOZOOM 250 exigera un nettoyage hebdomadaire car la fum e aide accumuler des r sidus sur sa surface r duisant ainsi le rendement lumineux tr s rapidement Les ventilateurs devra
37. param tres personnalisables et leurs valeurs respectives par d faut Valeurs par Affich Inversion du PAN Inversion du TILT a 3 Ka n e on 3 R solution des mouvements Allumage lampe 00 automatique LILI Extinction lampe via MC DMX Li Lampe ON si pr sence DMX Lampe OFF si DMX absent Black out pendant tit correction mouvements D L GO 2 1 pn Affichage Actif d un EA Intensit afficheur Du CH L 3 an DO R version afficheur Correction PAN TILT TE Senseur Lampe ZE On Vitesse minimale des ventilateurs 8 5 Allumage et extinction de la lampe Appuyer sur la touche MODE pour acc der au menu d roulant Utiliser les touche UP et DOWN pour s lectionner la fonction LAMP appuyer sur la touche ENTER pour valider Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour allumer la lampe ou OFF pour teindre la lampe Appuyer sur ENTER pour confirmer ou MODE pour annuler 24 8 6 S quences de tests LEG ECE Cette fonction permet de lancer une proc dure de testes sans laide du contr leur ou de la r gie de lumi re cette fonction peut aussi tre utiliser en d monstration des possibilit s du SERVOZOOM 250 Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner un des deux modes de tests parmi MOD1 et MOD2 Le mode MOD1 est recom
38. r valeur comprise entre 0 255 S tim Dur e d un pas valeur comprise entre 0 1 25 5 secondes COPY Copie le pas cr er sur le pas suivant Si le pas copier est le dernier le nombre de pas P End est incr ment d un pas automatiquement 5 Appuyer sur les UP ou DOWN pour confirmer les valeurs ajust es de tous les param tres pour ce pas 6 Appuyer sur la touche MODE s lectionner le pas suivant et recommencer la proc dure depuis les tapes 4 6 les programme dit s PrG1 PrG2 PrG3 sont enregistr s dans la m moire de l appareil MAITRE ou ESCLAVE 1 9 26 8 8 Fonction RESET TEL CICLE Cette fonction permet de r initialiser le SERVOZOOM 250 pour indexer toutes les fonctions de la machine Appuyer sur la touche ENTER pour lancer la r initialisation 8 9 Fonctions sp ciales CC Appuyer sur les UP ou DOWN pour s lectionner une fonction sp ciale dans le menu d roulant et valider en appuyant sur la touche ENTER MIO ye 11111144 Control manuel des parametres mei Cette fonction permet de commander une fonction du SERVOZOOM 250 en mode manuel Utiliser sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner la fonction d sir e et appuyer sur la touche ENTER pour ajuster la valeur du param tre ou appuyer sur la touche MODE pour quitter et revenir au menu pr c dent Pr 5 o L a 1 1 SPdi Col 0 KOLE Prol OPEn GPEn Pind kit S
39. r l intensit demand e appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal 1 213 Curn Rotation de l affichage Cette fonction vous permet d operer une rotation de 180 du message de l afficheur Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner affichage normal ou Rotation de l affichage Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal em be be r Allumage de l afficheur Q yen es Cette fonction vous permet de maintenir l affichage allum ou de l teindre automatiquement 2 minutes apr s la derni re pression sur l une des touches du clavier Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner ON si vous souhaitez garder l affichage allum ou OFF si vous souhaitez valider l extinction automatique de l affichage Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER pour annuler et retourner au menu principal presser la touche MODE LI OC CG I Black out pendant les mouvements Cette fonction vous permet d teindre automatiquement le faisceau lumineux de l appareil pendant que la lyre corrige sa position Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner ON pour activer cette fonction ou OFF pour d sactiver Pour confirmer appuyer sur la touche ENTER ou presser la touche MODE pour annuler et retourner au menu principal F Cette fonction permet que la lyre r cup re automatique
40. ra cette information et re allumera automatiquement la lampe quand le d lai de 5 minutes sera expir LAEr Apr s 7 tentatives d allumage de la lampe le message de HEAt est apparu six fois avant l affichage montre LAEr signifiant que la lampe pourrait tre endommag e ou m me manquante que le projecteur surchauffe ceci peut se produire si la temp rature ambiante est sup rieure a 45 ou qu il pourrait y avoir un d faut sur l amorceur ou le ballast Placez ou remplacez la lampe v rifiez la temp rature ambiante ou veuillez contacter votre revendeur si le probl me n tait pas caus par la lampe 29 Ce message indique la machine est en surchauffe et elle c est auto teinte Ce message n apparait que si le param tre des ventilateurs LOOF est activ MbEr Ce message vous informe que la carte principale ne communique pas correctement avec le tableau de commande C1Er erreur sur la roue de couleur1 Ce message apparaitra apr s le reset du projecteur si le circuit magn tique d indexation fonctionne mal erreur de senseur ou aimant manquant ou si le moteur pas a pas ou son circuit int gr de commande sur la carte principale sont d fectueux La roue de couleur 1 n est pas dans la bonne position C2Er erreur sur la roue de couleur2 effet Ce message apparaitra apr s le reset du projecteur si le circuit magn tique d indexation fonctionne mal erreur de senseur ou aimant manquant ou si le moteur pas a pa
41. ramme de dur e plus longue la machine Ma tre terminera son propre programme avant le sien et lui donne l ordre de repartir Slave 2 prog Pas n 5 ne sera pas envoy Voir dessin ci dessus red marrage Point de d part Prog pas 1 Prog pas 1 Prog pas 2 Prog pas 3 Prog pas 4 5 Longueur du programme R p tition continue ke Prog pas 1 Prog pas 1 Prog pas 2 Prog pas 3 Prog pas 1 Prog pas 2 P Longueur du programme Prog pas 1 Prog pas 2 Prog pas 3 Prog pas 4 Longueur du programme Maitre Esclave 1 Esclave 2 Time gt Note le contr leur DMX doit d connect de la chaine de machines des perturbations peuvent occasionn es par la collision de diff rents signaux digitaux de commande 16 8 Tableau de commande Le tableau de commande situ sur la face avant du SERVOZOOM 250 offre plusieurs dispositifs Vous pouvez de fa on tr s simple adresser la machine lire le temps d utilisation de la lampe ou du projecteur allumer ou teindre la lampe faire tourner un programme faire une remise z ro utiliser des fonctions pour la maintenance et galement des fonctions sp ciales de d mo et d utilisation Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche MODE jusqu ce que l affichage montre le message 001 ou l adresse r ellement stock e Passez en revue le menu en utilisant les touches UP et DOWN l affichage vous montre l
42. s 192 223 Effet al atoire sur strobe de lent rapide Proportionnel 224 255 Pas de fonction volet ouvert Pas pas 16 14 Gradateur de lumi re Dimmer Graduation de la lumi re de sortie de 0 100 Proportionnel 14 6 Mode contr le Chaque machine est adress e individuellement de 001 a 497 et connect e en s rie dans une chaine de projecteurs Une fois le contr leur raccord sur la premi re machine la ligne DMX est op rationnelle 6 1 Adressage DMX Le panneau de commande situ sur le c t sup rieur du SERVOZOOM 250 vous permet d assigner l adresse DMX D fini comme le premier canal a partir du quel le SERVOZOOM 250 r pondra au contr leur Si vous placez par exemple l adresse sur le canal 5 le SERVOZOOM 250 utilisera les canaux de 5 20 pour son asservissement Veuillez vous assurer que vous n avez aucune superposition de canaux DMX afin de commander chaque SERVOZOOM 250 correctement et ind pendamment de tout autre appareil de la ligne DMX Si deux trois ou plusieurs SERVOZOOM 250 sont adress s sur le DMX ils fonctionneront de la facon Contr le Apr s avoir adress tous les SERVOZOOM 250 vous pouvez maintenant piloter toutes les fonctions de ces derniers par l interm diaire de votre commande d clairage Note Lorsque le SERVOZOOM 250 est aliment il d tectera automatiquement si un signal DMX 512 est ou pas S il n y a pas de signal recu sur l en
43. s comme un court circuit des br lures un choc lectrique des br lures dues aux rayons ultraviolet une explosion de lampe etc 3 Description de l appareil 0000 1 T te rotative 2 Lyre 3 Base 4 Poign es de transport Panneau arri re 5 Interrupteur marche arr t 6 Sortie DMX 512 7 Entr e DMX 512 8 Cordon d alimentation lectrique 9 Porte Fusible Panneau avant 10 Touche MODE 11 Touche ENTER 12 Touche UP 13 Touche DOWN 14 Afficheur 4 Installation 4 1 Montage de la lampe DANGER Installer ou remplacer la lampe uniquement appareil d connect du r seau lectrique g n ral Pour ins rer la lampe MSD 250 ou MSD 25072 ouvrir le capot du dessus de la t te voir dessin pour identifier le capot sup rieur en enlevant les 3 vis a attache rapide situ es sur le dessus du capot Retirer ensuite le petit couvercle du compartiment lampe en desserrant les 2 molettes cannel es voir sch ma Si vous effectuez un remplacement de lampe retirer l usag e de la douille et replacer la nouvelle dans celle ci Les dommages caus s pour non respect de ces informations ne seront pas pris en charge par la garantie Veuillez a bien respecter les donn es de la lampe fournie par le constructeur Ne pas mettre les
44. s ou son circuit int gr de commande sur la carte principale sont d fectueux La roue de couleur 2 effet n est pas dans la bonne position rGEr erreur sur la roue de gobo rotatif Ce message apparaitra apr s le reset du projecteur si le circuit magn tique d indexation fonctionne mal erreur de senseur ou aimant manquant ou si le moteur pas a pas ou son circuit int gr de commande sur la carte principale sont d fectueux La roue de gobos rotatifs n est pas dans la bonne position EF Er erreur sur la roue d effet Ce message apparaitra apr s le reset du projecteur si le circuit magn tique d indexation de la roue fonctionne mal erreur de senseur ou aimant manquant ou si le moteur pas a pas ou son circuit int gr de commande sur la carte principale sont d fectueux La roue d effets n est pas dans sa bonne position FtEr Ce message d erreur vous informe que le projecteur est en surchauffe cela se produit si la temp rature ambiante est sup rieure a 45 C et que le relais a d connect la lampe Ce message apparaitra sur l affichage jusqu a ce que la temp rature atteigne un niveau appropri puis l affichage montrera le message HEAt signifiant que la lampe est trop chaude pour l explication voir ci dessus SnEr Ce message apparait si le capteur d allumage de lampe est en erreur Attention ce message est d connect si le capteur d allumage de la lampe est d connect Po Er Ce message appara tra si une micr
45. tr e DMX l affichage se mettra a clignoter A001 Cette situation peut se produire si La prise XLR 3 broches cable avec le signal DMX provenant du contr leur n est pas reli e a l entr e du SERVOZOOM 250 Le contr leur est teint ou d fectueux si le c ble ou le connecteur est d fectueux ou le c blage des fils est permut dans le connecteur d entr e 6 2 Fonctions contr lables a distance Lampe Le SERVOZOOM 250 utilise une lampe de type MSD 250W 200W ou MSD 250 2 200 W Un relais l int rieur du SERVOZOOM 250 vous permet de commander la mise en marche ou l arr t de la lampe par l interm diaire soit du panneau de commande situ a l avant soit de votre contr leur sans affecter le reste de l clairage Note 11 est galement important de noter que les lampes d charges sont de types amorcage a froid ce qui implique que les lampes doivent refroidir avant d tre amorc es Pour cette raison vous devez attendre 5 minutes la vitesse maximale du ventilateur doit tre ajust e apr s avoir coup la lampe avant de pouvoir la r amorcer Si vous essayez d allumer la lampe avant ces 5 minutes le SERVOZOOM 250 stockera cette information et allumera la lampe quand le d lai de 5 minutes sera expir Le message HEAt appara tra sur l affichage du panneau de commande situ l arri re du SERVOZOOM 250 Si l allumage de la lampe choue sept fois LA Er appara tra sur l affichage signifiant que la lampe pourrait tre
46. uelques questions ou commentaires veuillez ne pas h siter nous contacter Note Sauf erreurs et omissions de notre part pour toute information fournie dans ce manuel est sujette un changement sans pr avis Toute r clamation en raison d une information manquante ou erron e dans ce manuel ne sera pas accept e 35
47. usqu ce que la temp rature interne retrouve une valeur acceptable La vitesse initiale des ventilateurs ne peut pas tre ajust e par DMX 111 TO 7 HI LU Vitesse des ventilateurs Max Les ventilateurs fonctionnent au maximum Contr le continu de la vitesse des ventilateurs Ce mode est identique au mode AUTO mais la valeur initiale de la vitesse des ventilateurs peut tre fix e par DMX L Vitesse lente extinction de la lampe l 1 LO L Le ventilateur maintient la vitesse pr alablement ajust e jusqu a ce que la temp rature interne atteigne le niveau Max Une fois atteint le SERVOZOOM 250 teindra la lampe automatiquement 5 14 11 LLI Vitesse Min Max Des modes de ventilation Le ventilateur maintient la vitesse pr alablement ajust e jusqu ce que la temp rature interne atteigne le niveau Max Une fois atteint le SERVOZOOM 250 commutera la vitesse des ventilateurs du Min vers le Max Automatiquement Note les modes AUTO et HIGH la vitesse des ventilateurs ne r agie pas avec le canal 6 de 0 127 23 Or 10 R glages par d faut Appuyer sur la touche ENTER pour valider ou sur la touche MODE pour annuler et revenir sur le menu principal Appuyer sur la touche entrer pour remettre z ro toutes les valeurs personnalis es sauf les fonctions ajust es rSt appara tra sur l afficheur indiquant que la machine fait son reset Veuillez trouver dans le tableau suivant les
48. yer sur ENTER UP et DOWN de fa on afficher les messages suivants dans l ordre Col1 Col2 EFFE rGob repr sentant les param tres r glables Choisissez lune de ces fonctions et appuyez sur la touche ENTER Maintenant vous pouvez indexer la roue de couleur n 1 couleur n 2 effet de gobo par l interm diaire de votre contr leur Le protocole DMX pour le calibrage est d crit dans le tableau mentionn ci dessous 28 Protocole DMX de calibrage Canaux DMX Variation de 0 a 255 Variation de 0 a 255 Variation de 0 a 255 Couleur n 1 Sed OJIIN Juowo9ANONWN JISS9180 1d Effet Prisme Protocole Standard e NI Focus Protocole Standard 15 Strobe Protocole Standard Apr s avoir calibr les fonctions appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou sur la touche MODE pour annuler et revenir au menu sans une remise a z ro par la fonction ArES Utilisez la fonction ArES afin d crire les valeurs de calibrage dans la m moire EEPROM et pour faire une remise a z ro de l appareil afin de v rifier l indexation des roues de couleur d effet et de gobo 9 Erreur et messages d information HEAt Ce message apparait si vous essayez d alimenter la lampe dans un d lai de 5 minutes apr s l avoir coup la lampe est trop chaude Le message appara tra sur l affichage si la lampe ne s allume pas dans un d lai de 28 secondes L appareil stocke
Download Pdf Manuals
Related Search