Home

Téléchargement PDF

Contents

1. Nouveaut parfait la fraise D jeuner 12h 15h Salon de th 15h 19h P tisserie de mai Bento sp cial AIDA p tisserie 32 i Kashiwa Mochi 5 www walaku paris com CADEAU YA 28 rue Sainte Anne 75001 Paris T l 01 42 61 72 97 Du mardi au samedi 12h30 14h30 et 15h30 19h30 du lundi au samedi le soir 19 30 22 30 g ADOS AON Us a WEEKEND es Traiteur Sp cialit s Japonaises du yuli au samedi 1002230 rue St Hube rue G Bertrant 2 adresses au c ur de Paris pour y d couvrir et d guster nos diff rentes sp cialit s japonaises l men yakisoba gyoza donburi curry etc HIGUMA Sainte Anne 32 bis rue Sainte Anne 75001 Paris T l 01 47 03 38 59 Ouvert tous les jours Hicuma T l 01 58 62 49 22 Ouvert tous les jours HIGUMA Saint Honor 163 rue Saint Honor 75001 Paris u ue S Rivo Palais Royal Q Mus e du Louvre mai 2013 num ro 30 ZOOM JAPON 5 V ritable ph nom ne de soci t la colocation est tr s en vogue notamment depuis le 11 mars 2011 es modes de vie sont rest s relativement sta bles au Japon au cours des d cennies pr c dentes notamment pour les jeunes qui avaient l habitude de rester chez leurs parents jusqu l ge de 30 ans ou d aller s installer dans un minus cule appartement lorsqu ils entraient l universit ou trouvaient leur premier emploi Il y a une chose que les Japonais ont vit pendant des ann
2. K K Elles taient toutes incroyables mais si je devais nen choisir qu une ce serait IKEWAKI Chizuru Elle est naturellement faite pour des r les de gentilles et je suis s r quelle n avait jamais abord un personnage aussi n gatif avant mais elle a r ussi le faire avec brio Son r le tait en fait le dernier que j ai crit parce que c tait ce lui qui m a donn le plus de fil retordre Mais gr ce IKEWAKI il s est r v l le plus fort J ai trouv les m res des quatre filles particuli rement atroces Elles sont froides calculatrices K K Il s agit d une marque de fabrique des romans de MINATO Dans ses livres c est toujours la faute de la m re Dans le film je ne voulais pas trop entrer dans la rela tion m re fille mais il est ind niable que les m res des quatre filles ont eu une mauvaise influence sur leurs en fants qui se retrouve dans leur vie d adulte Les th mes apocalyptiques sont tr s pr sents dans vos films Est ce que les v nements du 11 mars 2011 ont affect votre approche de faire des films K K Shokuzai a effectivement t r alis peu de temps apr s la catastrophe Il est donc probable que cela a eu une certaine influence sur moi mais ce Jour je nai ja mais d lib r ment abord cette question dans mon tra vail Personnellement si je pense l nergie nucl aire je me sens la fois victime et agresseur Honn tement je n tais ni pour ni contre le
3. E ko j i ii 1 F T f i 4 HE ls PEOIA NAR OS dg M FAT his E ka p i i Lau Lan L s i Drei ka W lt gt Seasoning the Seasons EnA Core Kyoto Le festival Sanja Matsuri Asakusa 1 gt gt RALE g isiers mercredi 1er mai 19h30 3 RUE f Hanami le temps des cerisie ri in ba i i i j re Ta A a DL Lait tes b Zs jeudi 16 mai 20h80 5 lt Journeys in Japan p S EALS E Okna et Amami Oshima s rie en trois parties Seasoning the Seasons j TA pi AE a SC yi A LEL BEL a a _ Le sanctuaire shinto de Konpira San gt p EITEL ON UN Je a 02 mercredi 15 mai 19h30 Ta MEN NHK WORLD TV est une cha ne en anglais disponible en France travers les fournisseurs suivants CANALSAT free Bouygues Q NY orange d canal 473 canal 182 canal 680 canal 270 canal 731 canal 222 732
4. Nous avons eu malgr tout un repas chaud avec une soupe miso une boule de riz se souvient elle avec mo tion L auberge tait quip e d un g n rateur et c est ce Consciente des cons quences de l accident nucl aire WATA NABE Mieko voudrait bien qu on lui dise enfin la v rit Restaurant Japonais Le d but d t c est la saison id ale pour d guster des plats rafra chissants Venez vous r galer avec les sabazushi sushi de maquereau fraichement pr par s par le chef Nakazawa Ouvert jusau 23h Ferm samedi midi et dimanche 46 rue La Bo tie 75008 Paris T l 01 45 63 77 00 PON num ro 30 mai 2013 moment l que les WATANABE ont d couvert les images du tsunami la t l Le lendemain ils ont annonc un risque de fuite radioactive Alors nous avons d cid de fuir imm diatement vers le nord La suite de l histoire se trouve en tre ces quatre murs d cole loin tr s loin de leur pays na tal Cest gr ce l ancien maire M IDOGAWA que nous avons pu vacuer en s curit C est une chance rappelle Mieko Alors que des milliers d habitants autour de la centrale ont t vacu s au petit bonheur la chance par les autorit s d pass es par la situation et d sinform es sur la direction des vents radioactifs il a t le seul prendre tout de suite l initiative d une vacuation grande distance Pour tant en d cembre 2012 le conseil municipal a vo
5. Tout tait cher le parking pour la voiture l es sence On tombait toujours z ro apr s les concerts ou les ventes sans perte ni b n fice Certaines de vos chansons sont utilis es comme g n riques pour des anim s vous tes fans vous m mes de mangas G M A franchement parler on n est pas trop cal ce niveau l et nos ges c est difficile de s y mettre Nos r f rences se situent plut t autour de MIYAZAKI Hayao On a compos d abord ces morceaux et ensuite ils ont t repris dans les th mes des anim s a nous a beau coup aid s bien s r nous faire conna tre J aime bien en tout cas le personnage de ninja de Naruto Les nin jas sont uniques Ils sont l quivalent japonais de James Bond Le nom d Asian Kung fu Generation voque l Asie C est plut t original comme choix G M Oui a ne nous emp che pas d couter de la musique occidentale mais nous on se consid re comme asiatique C est aussi une mani re de dire qu on peut faire de la bonne musique en Asie qu il n y a pas de diff rence Mais si on faisait le m me morceau qu un groupe am ricain ce sont probablement les Am ricains qu on couterait et pas nous J coute pas mal de groupes co r ens et aussi de la musique traditionnelle comme le ga melan indon sien Mais mettre des m lodies japonaises sur du rock donne un genre particulier Si le public eu rop en appr cie cela on sera vraiment heureux L image
6. gratuit num ro 30 mai 2013 CELLES QUIVOUIEAENE blouissant Le sublime retour du r alisateur de UNE SAGA DE Virtuose AU CIN MA PARTIR DU nova fil CE RR S OUBOUIEAAN e Monde Kondo Keiichi pour Zoom Japon D00m ACTU Tel est le montant en milliards de yens du d ficit commercial en mars Un chiffre record qui s explique en grande partie par le rench rissement de la facture nerg tique li la d pr ciation du yen Les importations ont augment de 5 5 alors que les exportations de seulement 1 1 Couverture Kond Keiichi pour Zoom Japon JUNKUDO Librairie japonaise Junku Du lundi au samedi de 10h 9h sans interruption 18 rue des Pyramides 75001 Paris T l 01 42 60 89 12 L E REGARD D ERIC RECHSTEINER T ky c t plage C est un lieu que les touristes ne sont pas nombreux conna tre Le Parc de J nanjima est situ proximit de Eric Rechsteiner nu F r ki amp x Re N l a roport de Haneda Autant dire qu il est presque au centre de la capitale On comprend alors pourquoi ceux qui s y rendent se sentent pousser des ailes NUCL AIRE MOX un jour MOX toujours Le 17 avril une cargaison d environ 10 tonnes de combustible de m lange d oxydes mixed oxides en anglais MOX soit 650 800kg de plutonium a quitt le port de Cherbourg en direction du Japon Un d part contest alors que T
7. Dans un sens m me si les sc nes de sexe taient importantes ces films taient plus que toute autre chose des histoires d amour Pour un jeune metteur en sc ne comme moi disposant de peu d exp rience dans la vie il n tait pas vident de fouiller dans le c ur humain et de d velopper ce genre d histoires Pourquoi tant de r alisateurs japonais ont commenc avec des films rotiques K K Je crois qu il faut consid rer votre question du point de vue des soci t s de production Celles ci vou laient produire des films bon march de sorte qu elles ne pouvaient pas payer beaucoup Quand j ai commenc les sommes vers es au metteur en sc ne taient incroya blement basses Les seules personnes en mesure d ac cepter ces conditions taient des jeunes inexp rimen t s qui reconnaissaient la chance qu on leur donnait de faire un film Puisque nous parlons d argent il semble que le J gt Samedi Vendredi Dimanche mai 2013 num ro 30 ZOOM JAPON 13 Wowow D budget de vos films a sensiblement augment au fil des ann es partir du moment o vous tes pass du film rose et de la vid o un cin ma plus grand public K K Eh bien pas vraiment Bien s r par rapport aux films pour adultes mes uvres ult rieures ont b n fici d un budget plus important mais en g n ral mes films appartiennent la cat gorie dite du milieu Pour tre plus pr cis dans le pass le co t moy
8. J Fnac Carrefour G ant Magasins U Intermarch UE m www carrefour fr www francebillet com pe PE Pre 1 LES A F 0 892 68 36 22 0 34 min i FAZOR LAS TL E a En en France Dimanche 02 Juin 2013 a18h Bataclan Paris TET KUNG FU GENERATION FE Informations contactakfgeutour2013 gmail com https www facebook com akg offical http www bishi bishi com en pages asian kung fu generation i Q exo Cu A d a e E mai 2013 num ro 30 ZOOM JAPON 3 J r mie Souteyrat pour Zoom Japon J r mie Souteyrat pour Zoom Japon Je savais qu un jour il y aurait un accident nucl aire grave au Japon Dans un Pays aussi sismique ce risque est omni pr sent Il y a 2 ans j avais parl de cette ventualit a des coll gues de travail ma s elles avaient toutes refus d y croire Le mythe de la s curit nucl aire est tellement ancr dans les consciences mais nous dans notre famille nous avons tou jours t m fiants affirme Mieko Le 11 mars 2011 apr s le s isme elle tait en train de ranger une des chambres dans sa maison moiti d vast e quand elle a entendu l alerte au tsunami A partir de ce moment la longue fuite a commenc Je naurais jamais imagin que nous partions d ici pour toujours Conduisant en pleine nuit travers des routes moiti affaiss es ils ont trouv plus de 1000 personnes r fugi es dans une auberge en hauteur pr s de Namie
9. La terre a trembl d une mani re inimaginable Je n ai pas pens La beaute des objets faits main Du 22 au 26 mai Palais Rihour Lille 42 Place Rihour 59800 Lille Du 4 au 8 juin ferm le 5 juin Maison de la culture du Japon 101 Bis Quai Branly 75015 Paris en partenariat avec en partenariat avec le D partement du Nord la Maison de la culture du Japon Paris L ASSOCIATION F MININE D ART ARTISANAL DU HYOGO mai 2013 num ro 30 ZOOM JAPON 21 D00v CULTURE alors une seule seconde au risque nucl aire la technolo gie made in Japan ne pouvait pas tre mise en doute on tait compl tement en confiance avec ce que nous raba chaient les m dias Moi je suis retourn Shizuoka et quand les explosions ont comment j ai propos aux mem bres du groupe de me rejoindre J avais s rieusement les boules On ne pouvait m me pas se procurer des comp teurs Geiger on ne savait pas ce qu il se passait exactement K K Je suis rest enferm chez moi Yokohama C tait une ambiance vraiment dangereuse pour les 13 millions d habitants de la r gion Mais quelque chose nous emp chait de bouger Je pense qu on mar rivait pas y croire En juillet 2011 GOT devient r dacteur en chef et journaliste Il sort le premier num ro de The Future Times Comment a t per ue cette initiative par les autres membres du groupe G M Sans aucun probl me Nous sommes des adultes dou s de raison C est normal d
10. es c est la colocation Alors qu en Occident la pratique de partager un appartement est assez courante parmi des amis ou des gens qui ne se connaissent pas comme l ont mis en valeur la s rie Friends ou le film de Klapisch L Auberge espagnole au Japon les gens taient plut t r ticents l id e de partager un espace 6 num ro 30 mai 2013 Certaines colocations sont exclusivement r serv es aux femmes ENQU TE On r apprend vivre ensemble de vie avec des personnes dont ils ne sont pas les familiers Depuis quelque temps les choses voluent sur ce plan au point que la colocation est devenue la tendance dans le secteur de l immobilier Ce quon appelle au Japon share houses ou encore social apart ment sont devenus si populaires que le ph nom ne a inspir des cin astes ou des s ries comme Share house no koibito Les colocs amoureux D ailleurs selon une tude men e par les professionnels de l immobilier le nombre de share houses au Japon a t multipli par 26 au cours des huit derni res ann es et la plupart d entre elles se situent T ky ou dans les grands centres urbains Un exemple typique de colocation est une maison d un ou deux tages o plusieurs personnes qui ne se connaissent pas vivent sous le m me toit Elles Les agences sp cialis es dans ce genre de produits immobiliers se multiplient disposent chacune d une pi ce et partagent avec les autres habitants les espaces communs cuisi
11. l vision payante de sorte qu elle n a pas se soucier des sponsors et d autres probl mes qui pourraient entraver son ind pendance cr ative En d finitive j ai t libre de faire ce que je voulais Pour vous donner un exemple faire un long m trage sur l assassinat d une petite fille serait difficile d au tant que c est devenu un sujet tr s sensible Mais les gens de WOWOW n ont pos aucun probl me pas m me quand il sest agi de montrer l enfant gisant mort Ils sont all s jusqu utiliser cette image pour une affiche Vous avez voqu votre inqui tude de travailler avec cinq actrices Mais la vue du r sultat cela en valait la peine K K Oui j ai pu emprunter leur force et leur ner DEde s Jour pl s d gie Leur contribution est la principale raison de la r us site de ce t l film J avais d j travaill avec KOIZUMI Ky ko et je savais quel point elle tait bonne actrice mais je ne savais pas vraiment quoi m attendre avec les quatre autres En fin de compte elles ont toutes fait un travail formidable se rapprochant des person nages tr s complexes d une mani re naturelle et sub tile Elles mont fait comprendre quel point les jeunes actrices japonaises sont dou es AOI Yu KOIKE Keiko ANDO Sakura et IKEWAKI Shizuru ont moins de 30 ans mais leur talent et leur confiance en elle sont tels qu il n y a rien qu elles ne puissent faire Quelle est celle qui vous a le plus marqu
12. ni ALIMENTATION JAPONAISE K10 Ko SUSHI SAUCE SOJA RIZ KONJAC LES JOURS NIPPONS 46 rue des Petits Champs 75002 Paris T l 01 42 61 33 65 www kioko fr Mat Sam 10h 20h Dim 11h 19h Ferm lundi J r mie Souteyrat pour Zoom Japon Dans les semaines qui ont suivi les explosions Fukushima Dai ichi le lyc e a accueilli plus de 1000 personnes Il n en reste plus qu une centaine aujourd hui En grande majorit des personnes g es Le centre pourrait fermer ses portes en juin c t Vous voulez qu on habite avec les souris M WA TANABE tait en train de fumer une cigarette quand la terre a trembl a a failli tre mon dernier m got rit il Il enseignait la calligraphie et continue donner des cours dans ce lyc e d saffect La centaine de per sonnes qui restent sont des gens g s et alit s On nous a laiss s ici car on ne peut pas d m nager dans un de ces logements provisoires en pr fabriqu ou il fait si froid ex plique Mieko en montrant sa m re une ravissante vieille dame qui a perdu l usage de ses jambes depuis qu elle est arriv e l Les tergiversations entre Tepco et le gou vernement pour d finir si oui ou non la zone interdite va tre r habilit e est la cause de cette situation de pr carit Lindemnit de 100 000 yens 782 euros par mois et par personne ne nous permet absolument pas dacheter un terrain En consid rant que plus
13. son actif plus de 140 morceaux et figure parmi les groupes les plus populaires au Japon Les illustrations de leurs albums sont aussi des uvres po tiques qui rappellent les h ro nes de MIYAZAKI Hayao ou la gr ce d une Yoko Tsuno revisit e Derri re l aspect pu rement rock d Asian Kung fu Generation se cache un concept part enti re tourn vers l Asie et qui d passe la sph re musicale depuis le 11 mars 2011 Apr s la catas trophe nucl aire de Fukushima le chanteur et leader du groupe GOT Masafumi s est en effet improvis r dac teur en chef d un journal gratuit The Future Times dont il crit la plupart des reportages Tout en assurant la sor tie d un septi me album en 2012 Landmark Ajikan a galement initi le premier festival anti nucl aire No nukes T ky aux c t s de SAKAMOTO Ry ichi Le but nest pas de faire du militantisme mais de faire r fl chir les jeunes sur des questions essentielles assure GOT A l image de la tr s belle chanson Marching band le groupe semble plus que jamais accompagner la jeune g n ration japonaise vers un monde meilleur Inutile de dire qu on n a pas besoin de comprendre le japonais pour en appr cier la couleur ALISSA DESCOTES TOYOSAKkI C est votre premi re tourn e europ enne comment imaginez vous le public GOT Masafumi chant Je ne sais pas j sp re que tout le monde ne va pas venir en tenue de cosplay rires Si non il va falloir que n
14. tres Dans ce petit espace la propret impeccable son mari WATANABE Suih est age nouill devant une minuscule table de travail Il fait de la calligraphie Entrez entrez donc sourit il Nous en levons nos pantoufles et murmurons le traditionnel Ojama shimasu pardon de vous d ranger avant de nous asseoir sur le tatami Nous habitions une maison tout en bois environ 3 km de la mer raconte Mieko Elle a r sist au s isme mais la radioactivit reste trop lev e On y enregistre environ 4 SuSv par heure Les zones autour de Tchernobyl ont t vacu es partir de 0 6uSv Elle sort un journal avec la photo de son mari devant leur an cienne maison pendant un voyage de retour 4u jourd hui aussi cest jour de retour la maison pour ceux qui veulent aller Futaba r cup rer des affaires ou aller au cimeti re il yaun bus aj oute t elle sans autre commen taire Une photo a rienne prise de nuit montre le district de Futaba plong dans le noir avec seulement les feux et les lumi res de la centrale de Fukushima Dai ichi On peut y lire Nous voulons rentrer nous ne pouvons pas mais il faut y croire Mieko baisse la voix Moi je pense quon ne pourra pas rentrer M me si cest le cas jaurais plus de 70 ans La maison aura vieillie encore plus vite que moi et sera de venue inbabitable Les WATANABE sont arriv s ici avec leur m re respective g e de plus de 90 ans LOCATIONS
15. vous avez obtenu une bourse pour participer au Sundance Workshop aux Etats Unis Si vous en aviez la possibilit aimeriez vous faire un film aux Etats Unis m me en tenant compte de toutes les diff rences qui existent entre les deux syst mes de production K K Bien s r J aime le cin ma am ricain depuis que je suis jeune Il me serait difficile de refuser une telle offre N anmoins je suis conscient de la nette diff rence qui existe entre les films am ricains de mes r ves et le syst me hollywoodien Un certain nombre de per sonnes qui ont travaill l bas comme NAKATA Hideo le r alisateur de Ring mont racont que c tait tr s dif ficile de travailler dans cet environnement et qu il tait impossible de r aliser un projet comme vous le sou haiteriez Plus que le metteur en sc ne ou le produc teur ce sont les gens qui investissent l argent qui contr lent en fait le film Quand le film est pr t par exem ple ils le montrent un public test prennent des notes de ce que ces spectateurs aiment ou n aiment pas Ils demandent ensuite au r alisateur de modifier son film en cons quence En d autres termes le go t des gens et l argent comptent plus que les id es du metteur en sc ne Cela dit je n ai pas encore renonc mon r ve am ricain Etes vous toujours enseignant K K Oui J assure actuellement un cours sur la pro duction cin matographique pour des troisi mes cycles l Unive
16. 1975 Roll ferm dim 20 Rue de la Michodi re 75002 PARIS T l 01 47 42 77 79 L picerie japonaise Pen idap alimentation th et sak vaisselle bentos accessoires gt livres encens Arl ER pa E ETT Ernail n i Restaurant japonais A 15 Sushi sashimi tempura poisson grill Menu midi 12 50 16 117 rue Saint Maur 75011 Paris Ferm le lundi M Parmentier St Maur T l 01 53 36 73 34 T TRAITEUR EPICERIE JAPONAIS JUJI YA Bento emporter Livraison possible Tous les jours de 10h 22h dim jusqu 21h 46 r Ste Anne 75002 Paris T l 01 4286 0222 Fax 01 4020 0567 SAPPORO Restaurant Japonais R men depuis 1988 SAPPORO 1 SAPPORO 2 SAPPORO 3 276 rue St Honor 75001 37 rue Ste Anne 75001 2bis rue Daunou 75002 Tel 01 40 15 98 66 Tel 01 42 60 60 98 Tel 01 42 61 48 38 Importateur et distributeur de produits alimentaires japonais 4 Impasse des Carri res 75016 Paris T l 01 46 47 44 39 Fax 01 46 47 44 74 Site Internet www foodex fr mai 2013 num ro 30 ZOOM JAPON 27 D COUVERTE La Mer int rieure c t art La deuxi me dition de la Setouchi Triennale a lieu cette ann e Douze les et deux ports sont concern s bserver un paysage japonais cest souvent pen ser lart Aussi lorsque je regarde la Mer int rieure je ne peux memp cher de penser au jar din de pierre du temple Ry an ji a Ky to un rectangle de sable blanc sur lequ
17. Kintetsu International Express S A R L mai 2013 num ro 30 ZOOM JAPON 29 D00m VOYAGE Setouchi Triennale 2013 au cours desquelles des v nements sp cifiques seront organis s La premi re s est achev e le 21 avril la deuxi me aura lieu du 20 juillet au 1 septembre et la derni re du 5 octobre au 4 novembre L id e ne consiste pas seulement utiliser ces les comme de simples espaces d exposition mais aussi de les mettre en valeur selon leur histoire C est bien l une des richesses de cette ambi tieuse d marche A Sh doshima par exemple ce sont les f tes traditionnelles qui servent de fil rouge et la plu part des projets se d roulent au sein des communau t s rurales Oshima s int resse l avenir tandis que Inu jima ancien centre de production de cuivre entend mettre l accent sur le d veloppement durable au travers des uvres montr es pendant la dur e de la Triennale A l exception de Shamijima qui est reli e l le de Shi koku par un pont toutes les autres les participant au Festival 2013 ne sont accessibles que par bateau soit au Ce d me en bambou est la fiert de Sh doshima d part de l le de Honsh soit de Shikoku En d au tres termes il faut s organiser pour ne pas se retrouver en difficult s Il n est pas compliqu de se rendre Nao shima puisqu il n y a pas moins de 15 services de ferry entre l le et le port d Uno et 5 travers es au d part de Takamats
18. Mugen Festival en 2003 qui accueille des groupes asiatiques et occidentaux dont 24 au 28 juin 08 au 12 juillet 3 22 au 26 juillet 4 26 au 30 ao t Tous les jours de 11h 15h Tarifs par stage 265 fr res s urs 250 Mat riel et repas bento compris D s 10 ans TTET Inscription sur J apon Weezer qui est venu jouer en 2012 G M C est exact A l origine j ai pens que a serait amusant de faire une soir e avec 2 sc nes au d but c tait Shinjuku dans un live house puis a a pris de l impor tance avec environ 12 000 spectateurs par jour Mais l id e reste la m me Il s agit de faire conna tre des jeunes groupes sur la petite sc ne tout en invitant des groupes Paris Fudosan du quartier japonais de Paris depuis 2000 Vous tes Propri taire Vous d sirez louer votre appartement meubl un tudiant ou un expatri japonais Votre appartement nous int resse pmm tokyo APOLLO Agence Franco Japonaise depuis 1994 Nous recherchons pour nos clients japonais des PARIS appartements sur Paris louer ou vendre T8693 SNPI parisapollo gmail com www parisapollo com 102 av Champs Elys es 75008 Paris T l 01 45 63 88 88 Fax 01 45 63 85 85 plus connus sur la grande sc ne En mars 2011 la catastrophe de Fukushima a branl le Japon mais le reste du monde aussi Que faisiez vous ce jour l G M Nous tions en train de r p ter T ky
19. e gagner du temps et masquer le vrai probl me que faire des quelques 70 000 r fu gi s nucl aires de Fukushima et comment les d dom mager La d charge sera d finitive une fois construite on ne pourra plus la d placer exactement comme l usine de traitement du combustible us de Rokkashomura a lex tr me nord est de Honsh Mieko imagine d j la construction de cette d charge et puis quelques ann es plus tard une campagne en faveur du retour des habi tants dans leur pays natal Le sc nario n est pas issu d un mauvais film il a d j commenc dans les villages du p rim tre 20 comme Odaka ou Kawauchi voir Zoom Japon n 27 f vrier 2013 Vous voulez rentrer nest ce pas Votre pays natal ne vous manque pas Vous ne pouvez pas labandonner Enrou lant son rouleau de calligraphie WATANABE Suih sort brusquememt de son silence pour mimer les journalistes L homme a un humour sarcastique il a vu passer beau coup de monde depuis deux ans Pourquoi enfoncer tou jours le couteau dans la plaie Il n y a pas une seule personne qui ne veut pas rentrer mais on continue nous poser la m me question alors que la r alit est claire on ne pourra pas rentrer Il allume une cigarette Retourner pour faire quoi Il n y a pas d cole pas d h pital pas d lectricit Ok on vous remet l lectricit et m me l eau vont ils dire Et apr s Il ny a personne qui habite devant ni derri re
20. fait que comme beaucoup de romans japonais l histoire est racont e enti rement du point de vue du protago niste Ce genre de narration personnelle fonctionne bien sous forme de livre mais cela manque de d tails Vous vous retrouvez souvent dans la position o vous vous de mandez ce qui s est exactement pass En d autres termes il manque ces d tails essentiels qui sont si im portants dans un sc nario de film La seule chose que je pouvais faire c tait d essayer d imaginer ces d tails qui dans un sens est une chose amusante faire mais c est aussi tr s difficile En plus de cela le roman est en fait compos de cinq histoires diff rentes cinq femmes et leurs confessions ce qui a rendu le travail Est ce que Shokuzai diff re de vos projets pr c dents se Dessin manga Stages intensifs d t de juin aout au total 4 sessions Inscription en cours ER Furoshiki Origami Ik bana 12 trous dans la couche d ozone peintures par Natalie Douchkine Jusqu au 11 mai 2013 KIMONO ROBE 6 textiles par YANAGIsAwA Kazuko pour la t l vision K K Oui Tout d abord c est la premi re fois que j ai entrepris un si long travail S ance par exemple avait la m me dur e qu un long m trage classique Shoku zai a t divis en cinq pisodes qui durent entre 50 et 75 minutes pour un total d environ cinq heures En outre les cinq parties sont reli es les unes aux autres mais chaque pi
21. ky ne parvient toujours pas stabiliser la situation Fukushima Dai ichi Il s agit du cinqui me envoi de MOX depuis 1999 Tous les livres tous les magazines publi s au Japon mais aussi la plus grande vari t de livres en fran ais sur le Japon Abonnement distance Articles de papeterie japonaise Kamishiba papier origami papier japonais www junku fr www naoko fr coiffure D couvrez le v ritable clat de votre beaut Coupe sur cheveux secs Des teintures 100 v g tales pour prendre soin de vos cheveux et couvrir les cheveux blancs 19 rue Delambre 75014 Paris TEL O1 43 27 55 33 Du lundi au samedi 9h30 18h30 Le jeudi jusqu 20h NAOKO A Bizi paras eE 4 0 2 13 Wisaa 4 ET Edasi Cuire 6 LITT RATURE MURAKAMI Haruki bat tous les records Sorti le 12 avril Shikisai wo motanai Tazaki Tsukuru to kare no junrei no toshi Le sans couleur Tazaki Tsukuru et ses ann es de p lerinage tait plus qu attendu par les fans de l auteur de 7084 En moins d une semaine l diteur Bungei Shunj qui avait pr vu un tirage initial de 500 000 exemplaires a d cid de le multiplier par deux devant la demande des lecteurs conquis d avance TORAYA P tisserie Japonaise Traditionnelle Salon de Th 10 rue Saint Florentin 75001 Paris Tel 01 42 60 13 00 www toraya group co jp paris 4AISSA Restaurant gastronomique Epicerie japonaise Ec
22. l entr e du b timent un immense compteur Geiger rappelle qu on p n tre dans un endroit de la wi light zone Alors que la nation ne parle que de recons truction le d calage est norme Le long du couloir les salles s alignent avec du papier journal coll sur les vitres Les gens de Futaba ont t oubli s par la majeure partie des m dias et la m fiance r gne toujours FUNAHASHI At sushi qui a r alis Nuclear Nation diffus en novembre 2012 et f vrier 2013 dans le cadre du Rendez vous avec le Japon de Zoom Japon un documentaire poignant sur le drame de cette population avait pris des semaines pour gagner le privil ge de se faire inviter de l autre c t Alors que nous tournons en rond une femme arrive avec un panier de linge sous le bras Oui nous habitons dans ce lyc e depuis 2 ans cest incroyable non rit elle Elle nous ZOOM ACTU Ps S a h 1 7 ui B ara L ancienne salle de classe 1 F situ e dans le lyc e de Kisai Saitama est occup e par 7 personnes La plupart d entre elles sont g es et ne croient plus la possibilit de retourner vivre dans leur ville natale invite franchir la porte de la classe 1 F La pi ce est habit e par 7 personnes La maison de WA TANABE Mieko ressemble ces fameuses maisons des SDF japonais des cloisons en carton soigneusement compar timent es avec d un c t les livres le n cessaire de toilette le petit autel pour les anc
23. le Japon sans stress et au plus pr s des autochtones T l rama Le vu du train Claude Leblanc H D sormais tous les spectacles du groupe sont aliment s par l nergie solaire solaire Comment votre public r agit il G M Il est toujours aussi nombreux et tous nos fans nous demandent 7 he Future Times m me si ce n est pas un journal sur la musique Organiser des festivals sous la banni re anti nucl aire n alt re en rien notre musique bien au contraire l nergie est d cupl e Et quand nous jouons avec des instruments et des lumi res alimen t s par l nergie solaire on est forc ment tourn s vers l avenir A noter que la soci t Eco live system qui a d velopp cette technologie et qui est notre partenaire sur Nano Mugen a vu sa technologie lue Meilleur nou veau produit de l ann e 201 1 lors de la foire Live Des ign International aux Etats Unis C est tr s encoura geant et de nombreux artistes japonais s y int ressent Au Japon tre vert ne rime pas avec hippie ou babacool Avez vous d autres projets G M Oui par exemple nous aimerions traduire The Future Times en anglais Tsuge lillustrateur du jour nal tait aussi un membre d Ajikan au tout d but et a fait carri re dans le design Comme quoi il n y a pas de hasard Je suis content de savoir que les fans trangers sont sensibles au design de ce journal m me s ils nen com prennent pas le contenu Comptez vous
24. partager votre passion avec d autres personnes n h sitez pas faire acte de candidature pour participer la E remise du troisi me prix Zoom Japon au printemps 2014 Pour y participer rien de plus simple il vous suffit de nous adresser avant le 15 juin par courriel une lettre de motivation avec vos go ts en mati re de lecture et vos coordonn es prix zoomjapon info Abonnez vous et rejoignez le iM Le grand retour d Ame et Yuki Si vous ne faites pas partie des quelque 250 000 personnes qui ont vu Les Enfants loups Ame amp Yuki de Hosopa Mamoru lors de sa sortie en salles l an pass vous avez la 2 possibilit de vous w rattraper avec l dition DVD ou Blu Ray qui sera disponible compter du 5 juin En parall le Kaz propose la traduction fran aise du roman crit par le r alisateur ainsi qu une adaptation manga du film De quoi vous satisfaire et plaire aussi tous ceux qui ont d j vu le film mais qui r vent de le revoir LES ENFANTS LOUPS AME amp YUKI DE HOSODA MAMORU DVD 24 95 ET BLU RAY 29 95 DISPONIBLES LE 5 JUIN MANGA 7 99 ET ROMAN 13 29 DISPONIBLES LE 3 JUIN MANGA Puissant Apr s le cin ma la litt rature c est au tour du manga de s int resser la famille Avec Kamakura Diary Yoshida Akimi met la barre assez haut en offrant une uvre tout en finesse et en simplicit qui explore l importance des liens filiaux Le d c s d un p re q
25. particulier Hy shigi giri Couper en b tonnets 1cm de large Ich giri Couper en quarts de lune Koguchi giri Couper en rondelles concombre poireaux Mijin giri Hacher Naname gjiri Couper en oblique Ran gjiri D couper en formes irr guli res Sasagaki Couper comme pour tailler un crayon Sainome gjiri Couper en petits d s Sen gjiri Couper finement comme des alum mettes INGR DIENTS pour 2 personnes PR PARATION Un salsifis 1 3 de carotte Une cuill re soupe d huile de s same 2 cuill res caf de sake Une cuill re soupe de sucre Une cuill re soupe de sauce de soja Graines de s same Un piment rouge ou poudre de shichimi t garashi Shikishi giri Couper en carr s Tanzaku gjiri Couper en rectangles Avec un tel vocabulaire consacr la d coupe on comprend pour quoi les Japonais attachent aussi beaucoup d importance aux cou teaux eux m mes et pourquoi ils se sont b tis une solide r putation dans la fabrication de ces ustensiles Aujourd hui ce sont sans doute les meilleurs fabricants de couteaux au monde 1 Laver le salsifis avec une brosse et le tailler comme un crayon de 3 4 cm de longueur et les tremper dans l eau pendant 10 15 minutes 2 Eplucher la carotte et la couper comme le salsifis 3 Enlever les graines du piment rouge et le couper en rondelles fine 4 Chauffer la po le sur un grand feu avec de l huile de s same et faire sau ter
26. pas au meilleur de sa forme et o m me son identit est en question dans un Japon en r cession Mais comme le rappelle Paul Schrader un de ses nombreux disciples Quoi que nous les Occidentaux connaissions du cin ma japonais nous le devons certainement Donald Richie Oui Donald nous les disciples We owe you nous te devons tout et pour toujours Max TESSIER mon panier ditaie ve i Pr E iQ S ra E Lai LT gl e AN ET DHS A R d B 1 i DET ME An mai 2013 num ro 30 ZOOM JAPON 19 ZOOM CULTURE MUSIQUE Ajikan ou le rock made in Japan A la veille de sa premi re tourn e en Europe Asian Kung fu Generation Ajikan a accord une interview exclusive Zoom Japon i vous n avez jamais entendu du rock japonais c est le moment de d velopper votre ou e Le groupe Asian Kung fu Generation d barque en Eu rope pour une premi re tourn e Ajikan comme l appel lent les fans sest fait conna tre dans le monde gr ce des morceaux repris dans des dessins anim s tr s populaires tels Naruto ou Fullmetal Alchemist Pourtant les quatres membres du groupe font plut t penser Weezer ou aux Beatles La musique elle non plus n a rien voir avec les groupes idol de la J pop Elle nous transporte bien au del sur ce petit archipel l imagination foisonnante qui sait m ler toutes les sonorit s pour sortir un son original Form en 1996 Ajikan a
27. r alisateurs japo nais les plus appr ci s l tranger Bien que ses films soient fortement li s des conventions de genre ils d fient souvent l interpr tation facile Il a ainsi fait de ses films d horreur et de suspense des r flexions philosophiques sur la position de l homme dans le monde Ses r cits elliptiques parfois obscurs s attaquent des questions existentielles et des pro bl mes sociaux comme la solitude l re lectronique la crise de la famille l environnement et la mauvaise communication entre les individus Lorsque vous tes entr l Universit Rikky vous avez tudi avec le c l bre critique de cin ma HASUMI Shigehiko A cette poque aviez vous d j d cid de devenir cin aste KUROSAWA Kiyoshi Non pas vraiment Je n avais au cune id e claire de ce que je voulais faire Il est vrai qu l poque j tais d j un grand cin phile Quand je vivais K be ma ville natale j avais pris l habitude d aller au cin ma presque tous les jours Apr s mon d m nage ment T ky pour mes tudes j ai fait appel mes nou veaux amis pour tourner des films en 8mm Mais je consi d rais cela plus comme un passe temps qu autre chose Comme beaucoup de r alisateurs japonais vous avez commenc votre carri re cin matographique avec des films pour adultes ce qu on appelait des pink eiga films roses D PRATIQUE SHOKUZAI 1 re partie Celles qui voulaient se souve
28. r guliers tous niveaux x Pr paration BAC Japonais LV3 x Formation professionnelle Xx Activit s culturelles www espacelyonjapon com Cours de Japonais Lyon info espacelyonjapon com 09 54 82 12 72 mai 2013 num ro 30 ZOOM JAPON 25 D00m GOURMAND Oh la gourmande Talentueuse crivaine SEKIGUCHI Ry ko est aussi une femme qui appr cie la cuisine et aime partager son amour pour la bonne ch re En r sidence d crivain en 2011 2012 elle avait organis des rencontres autour de la litt rature et la cuisine dont on sait qu elles font bon m nage Lors de chacun de ses rendez vous elle distribuait de petits fascicules contenant des traductions de textes crits par les plus grandes plumes nippones Imprim s en quantit miet liens ia las limit e seuls enr Hmi o Lui Eu pa m e ss Fra Las quelques Le Club des Gournrets chanceux BE ari Cuvishen paf avaient pu savourer les crits de DAZAI Osamu sur le sak ou d OKAMOTO Kanoko sur les sushis L diteur P O L a eu la riche id e d diter en un seul volume ces textes en y ajoutant m me une uvre de TANIZAKI Jun ichir qui a donn le titre l ensemble Le Club des gourmets En d vorant toutes ces pages on saisit mieux l importance de la cuisine dans la litt rature japonaise Les sc nes de table sont pour ainsi dire la marque de fabrique de la cr ation japonaise affirme SekicucHi Ry ko On ne peut que se f liciter et la
29. y installer durablement Il a pous une peintre japonaise et a ouvert son restau rant Koyuki Flocons de neige dans le 15 arron dissement dans une rue tranquille avec pour objectif de se fondre dans le paysage Op ration r ussie puisque l tablissement est devenu la cantine des gens du quar tier qui se sont habitu s sa pr sence depuis une quin zaine d ann es La client le fran aise appr cie la simpli cit et l authenticit de la cuisine servie par le chef ISHII Ce dernier ne cherche pas surprendre en se lan ant dans une cuisine sophistiqu e Son ambition est de pro poser des plats du quotidien r alis s avec des produits frais Le midi son menu 16 70 avec poisson grill saumon ou maquereau ou poulet grill est pl biscit tout comme son menu sushi 18 30 et son d licieux tonkatsu porc pan au m me prix Le soir il faut comp ter de 21 33 Son miso katsu servi avec des cro quettes ou des raviolis 28 40 vaut le d placement Il sait qu en continuant miser sur la qualit et la sim plicit il sera en mesure de faire face une concurrence de plus en plus grande compos e en grande partie de pseudo restaurants japonais aux noms loufoques Fujiyama kimono et autres Comme un certain Yuki qui tente de lui ressembler ne serait ce qu au niveau du nom mais le chef ISHII sait qu il poss de un savoir faire et une exp rience qui lui permettent de voir l
30. D dans lequel on trouve des uvres de grands artistes contemporains Mais Naoshima ne se r sume pas quelques mus es m me si leur concentration sur une petite superficie est d j incroyable en soi On y trouve bien d autres curiosit s comme ces maisons qui accueil lent des installations permanentes d artistes ou le sanc tuaire shino ste revisit par SUGIMOTO Hiroshi On peut visiter tous ces endroits pied partir du terminal du ferry de Miyaura dont l architecture a t confi e au cabinet d architectes SANAA louer une bicyclette DESTINATION JAPON Agence de voyages sp cialis e gt Billets d avion gt Japan Rail Pass gt H tels ryokan gt Circuits organis s gt Circuits sur mesure gt Excursions gt Prestations sur place Destination Japon 11 rue Villedo 75001 Paris T l 01 42 96 09 32 Fax 01 42 97 57 49 resa destinationjapon fr suaruaruar Pg VU 24 WW WV VY o mmatriculation du tourisme IM0751 001 35 f AM IF NAOCR YU U IF i J r mie Souteyrat pour Zoom Japon ou bien emprunter la navette qui fait le tour de l le D s son arriv e au port de Miyaura le visiteur est accueilli par une citrouille g ante rouge dont les points noirs caract ristiques rappellent qu elle a t sign e par KUSAMA Yayoi L artiste en a pos une autre proxi mit de la Benesse House l extr mit d un ponton inci tant ainsi le visiteur prolonger son regard vers le
31. DINFOS PRATIQUES TAKAMATSU Au d part de T ky le plus simple est de prendre l avion Douze vols par jour 1h20 depuis l a roport de Haneda En train il faut emprunter le shinkansen 3h40 au d part de T ky 1h50 au d part de Nagoya 1h au d part de Shin saka jusqu Okayama puis emprunter le Kaisoku Marine Liner un train toutes les 30 mn jusqu Takamatsu 1h Takamatsu dessert la plupart des les participant la Setouchi Triennale 2013 UNO Le train est la meilleure option Il faut aussi changer Okayama et emprunter la ligne Uno 30 mn jusqu son terminus Pour en savoir plus http setouchi artfest jp en 10 VOLS JOUR ENTRE LA FRANCE ET LE JAPON Fe Sat 5 STAR AIRLINE SKYTRAX E gt A ATW S m PNNINIEZNE AIRLINE INDUSTRY ACHIEVEMENT AWARDS Airline of the Year www ana fr 30 ZOOM JAPON num ro 30 mai 2013 de la Setouchi Triennale 2013 qu on y passe un peu de temps Son parc Ritsurin cr en 1625 par le seigneur IKOMA Takatoshi est magnifique On y trouve notam ment le Kikugetsu tei Pavillon de la lune construit en 1640 Durant le Festival 2013 le port accueille de tr s nombreux projets autour d artistes comme le photo graphe ARAKI Nobuyoshi Un hommage l architecte TANGE Kenz est aussi organis rappelant ainsi que l une des caract ristiques de la r gion est de m ler art et architecture Le port d Uno situ sur Honsh et termi nus de la ligne de train qu
32. I SIMONE Share house mode d emploi Pour un tranger qui souhaite vivre au Japon la m thode la plus facile et la moins on reuse de s installer consiste louer une chambre dans une guesthouse ou une share house Ces logements sont parfaits pour les personnes qui envisagent un s jour de courte dur e et qui ne veulent pas rester l h tel Mais c est aussi une solution id ale pour des s jours de longue dur e notam ment pour les tudiants car cela permet de d couvrir le Japon autrement Les guesthouses comme les share houses offrent de nombreux avantages Tout d abord les agences en charge de g rer ces logements se montrent bien dispos es l gard des locataires trangers et sont m me parfois leur recherche Certaines d entre elles disposent parfois de pages en anglais sur leur site Internet ce qui faci lite la recherche d un appartement Les for malit s sont plut t faciles et se r sument souvent la pr sentation du passeport du visa et d une autre pi ce d identit A la signature du contrat il faut d poser une caution et une somme pour l assurance mais dans les deux cas les sommes sont peu lev es Avant de vous engager pen sez vous renseigner sur les charges qui ne sont pas comprises dans le loyer mensuel Les agences ne demandent pas non plus de garant pour la location de ces loge ments ce qui constitue un autre avantage La principale diff rence entre les gues thouses et les sh
33. ance M tropolitaine yCa v m N DA Feux aux factur s la minute Applicable aux d tenteurs d un num ro fran ais Lycamobile Visitez www lycamobile fr pour conna tre nos offres et le d tail des tarifs vers l international Lycamobile SARL au capital social de 7 500 47 boulevard de Courcelles 75008 Paris RCS Paris 528 332 505 Gran M ON OPRIX vers la destination correspondante avec un co t de connexion de 0 15 Appels internation ss f Appelez le monde pour moins cher D00v CULTURE V NEMENT Prix Zoom Japon Et de trois Apr s le succ s de la deuxi me dition de son prix qui a vu le roman de NAKAMURA Fuminori Pickpocket traduit par Myriam Dartois Ako d Philippe Picquier et le manga de IGARASHI Daisuke Les Enfants de la mer traduit par Victoria Tomoko Okada d Sarbacane r compens s Zoom Japon poursuit l aventure Divis en deux cat gories litt rature et manga le prix Zoom Japon vise notamment mettre en valeur le travail des diteurs et des traducteurs qui depuis des ann es se d m nent pour assurer la diffusion de la culture japonaise en France Pour d cerner cette r compense qui sera annonc e chaque ann e au d but du printemps Zoom Japon invite ses lecteurs faire partie du jury Si vous tes amateur de lecture si vous aimez le Japon si vous tes pr t lire beaucoup au cours des prochains mois et si vous avez envie de
34. are houses est li e la pro portion plus lev e d trangers dans les pre mi res C est pour cela qu on les surnomme souvent gaijin houses gaijin signifiant tran ger en japonais Aussi si vous ne parlez pas japonais vous vous sentirez plus l aise dans un de ces guesthouses Les share houses permettent de cr er plus facilement des liens avec les Japonais Les maisons sont en g n ral plus propres et plus agr ables dans la mesure o les agences y font plus attention La meilleure fa on de trouver une chambre est de passer par Internet en tapant share house sur votre site de recherche Vous trouverez des photos de chacune des mai sons les prix et des commentaires laiss s par les locataires et les agences Lorsque vous aurez trouv la chambre qui vous pla t vous n aurez plus qu remplir le formulaire en ligne pour prendre rendez vous Il est important d aller visiter les lieux et de se ren seigner sur les conditions mai 2013 num ro 30 ZOOM Konpo Keiichi pour Zoom Japon T MOIGNAGE Bienvenue chez nous Pour certaines personnes il est difficile d envisager de vivre autrement que dans une share house ocoya Shibuya Usuki est une maison de deux tages avec quatre chambres Elle se situe proximit de la gare de Shibuya et n est occu p e que par des femmes Elles sont onze y vivre dont deux sont originaires de Cor e du Sud L une d elles a accept de r pondre nos questio
35. artement avec une plus grande pi ce Le r el avantage conomique dans cette for mule de colocation se situe dans le fait qu il n y a pratiquement aucun frais payer au moment de l em m nagement Tout d abord le nouveau locataire n a pas verser d argent pour les diff rents frais caution argent pour la cl frais d agence qu un locataire entrant doit en g n ral payer d avance Par ailleurs les share houses sont tout quip es ce qui permet de faire de substantielles conomies Le second point fort c est le style et l originalit du lieu Si les gues thouses taient des endroits plut t sommaires les agents immobiliers qui g rent les share houses s at tachent les red corer et les r habiliter pour attirer une client le de jeunes trentenaires tr s cheval sur le design Certaines maisons sont m me con ues pour accueillir des personnes ayant des go ts particuliers La r si dence Moto Azabu Farm offre par exemple un jardin potager que les loca taires peuvent entretenir en commun Ce qui est particuli rement int ressant dans ce projet c est que cette maison de 17 pi ces se trouve Moto Azabu un des quartiers centraux de la capitale et l un des quartiers r sidentiels le plus cot Un autre lieu remarquable est Bauhaus Minami Senju C est un ancien dortoir en bois construit selon RATIQUE Sans doute le moyen le plus conomique pour se loger dans les grands centres urbains Les agences s lect
36. avenir sereinement Si vous passez dans le quartier pensez y faire un saut vous ne le regretterez pas Vous aurez l impression d tre un peu comme chez vous OZAWA KIMIE bPRATIQUE S Y RENDRE 20 rue Gramme 75015 Paris T l 01 45 32 67 56 12h 14h30 et 18h 22h30 Ferm dimanche et lundi Ozawa Kimie IZAKAYA ISSE 45 rue de Richelieu 75001 Paris Tel 01 42 96 26 60 japonais CUISINE AUTHENTIQUE g SLA CADRE INTIME ET AGREABLE a SOUS 9 RUE BELIDOR 75017 PARIS M PORTE MAILLOT T L 01 45 72 60 76 FERM SAM MIDI DIM ET JOURS F RI S Sp cialiste de www sakuraramen fr nouilles Japonaises Montparnasse Menu midi 9 5 13 109 Av du Maine 75014 Paris M Ga t T l oi 42 18 15 65 BREIZH Caf IVYYHZz ZLV TY 7 A TI Jv YY 7 x cancale A RRE DE DE ESLPE ERSZ FRE TLT Zau bertrand le bretagne com maeda le bretagne com Sp cialit Sushi Sashimi Chirashi 13 midi 19 rue St Roch 75001 Paris M Pyramides 01 42 60 28 38 12b 14b30 19b 22h30 Ferm le dimanche wg 26 ZOOM JAPON num ro 30 mai 2013 ZOOM GOURMAND E L A RECETTE DE YASUTOMO chef de Koyuki Kinpiragob Saut de salsifis et de carottes au s same Dans la cuisine japonaise les plats pr sent s aux convives sont toujours pr d coup s pour pouvoir tre faci lement saisis avec des baguettes Il existe de nombreuses mani res de d coupes et chacune d entre elles porte un nom
37. compte que c tait un lieu id al pour se faire de nou veaux amis et apprendre les coutumes d autres pays J ai fini par vivre huit ans l tranger et chaque fois je m installais dans des guesthouses ou des share houses et prenais plaisir partager avec d autres le m me toit En revenant au Japon j ai pris conscience que la situa tion tait compl tement diff rente ici et que la colo cation n tait gu re populaire La plupart des gens d tes taient le manque d intimit et pensaient que les colocations taient sales Pour r sumer son image tait plut t n gative J ai donc d cid de promouvoir ce mode de logement afin de faire voluer les mentalit s C est pourquoi nous faisons tr s attention ne propo ser que des lieux r pondant certains standards de qua lit Quand a t cr e votre entreprise M T Nous avons lanc le site Internet il y a environ deux ans durant l t 2011 Au total nous sommes cinq dont trois plein temps Nous pr sentons des maisons et servons d interm diaires avec les propri taires Nous disposons actuellement de 400 maisons sur notre site allant de la petite maison de 4 pi ces au b timent avec 180 pi ces Ces b timents sont d an ciens dortoirs qui ont t enti rement r nov s et qui p s pour r pondre aux nouveaux besoins Quel est le profil des locataires types M T Ils sont g s de 20 35 ans 20 d entre eux sont des trangers 70
38. d entre eux sont des femmes Comme la plupart d entre elles pr f rent partager des maisons avec d autres femmes la plupart des maisons que nous g rons sont occup es par des femmes Quelle est la dur e moyenne d un s jour M T C est assez variable et c est donc assez diffi cile de g n raliser N anmoins j ai remarqu que les gens commencent en g n ral par un contrat court terme 1 3 mois mais ils finissent souvent par res ter entre un et deux ans Une autre tendance est repr sent e par des gens qui vivent dans un endroit pendant un certain temps avant de d m nager dans une autre share house Comme la plupart du temps la caution demand e dans les share houses est modeste elle est en g n ral rembours e c est beaucoup plus facile de pas 10 ZOOI N num ro 30 mai 2013 ence tr s sp ciale Pour attirer les futurs candidats la colocation les agences font visiter les maisons pour qu ils s en fassent une id e concr te ser d une colocation une autre que de louer un appar tement classique surtout si les share houses appartien nent au m me propri taire ou la m me agence A votre avis pourquoi les colocations sont devenues si populaires au Japon M T La principale raison est d ordre conomique La location d un appartement suppose de nombreux frais qui correspondent parfois jusqu 6 mois de loyer et qui doivent tre pay s d avance Cela repr sente bien s r beaucoup d a
39. du groupe est v hicul e par les illustrations tr s originales de NAKAMURA Y suke vous le connais sez depuis longtemps G M Il fait partie de la famille d Ajikan On l a connu quand on sortait encore des albums indies Maintenant a fait 10 ans qu on bosse ensemble En fait on l a d DEN CONCERT ASIAN KUNG FU GENERATION se produira le dimanche 2 juin 18h au Bataclan Paris Entr e 24 20 R servations France Billet Fnac et Carrefour LA DERNI RE GOUTTE DE SAK Chroniques contemporaines du Japon d aujourd hui et de maintenant MM 20 ZOOM JAPON num ro 30 mai 2013 i Un livre d Etienne Barral E Des petits morceaux de vie des d tails des humeurs des sons et des ambiances qui font que le Japon est reconnaissable entre tous malgr sa propension s enticher de tout et de son contraire En vente dans toutes les librairies 13 Ou par correspondance en envoyant un ch que de 16 l ordre des Editions Ilyfunet 12 rue de Nancy 75010 Paris Asian Kung fu Generation ZOOM CULTURE Pour son premier passage sur le vieux continent la formation originaire de Yokohama va se produire Londres 31 mai Paris 2 juin et Cologne 3 juin couvert gr ce une carte postale Son graphisme au style tr s japonais m a tout de suite fait penser que ce serait un excellent moyen de diffuser notre image y compris l tranger C tait une bonne intuition Vous avez fond le Nano
40. e 0 118 Vente 0 132 Pour avoir le cours du jour testez notre app iPhone Merson www aparismerson com Profitez galement du service de transferts d argent internationaux 22 rue Feydeau 75002 Paris T l 01 44 88 23 77 Reiki Shiatsu M ditation Nature Culture japonaise FE A iS Soft Zen Camp Anim par Masami OKAMOTO Toshi ICHIKAWA Eat Ki et d veloppement personnel Stage r sidentiel d t Dr me Du 3 au 10 ao t 2013 www toshiatsu com www wakiai com 06 75 61 37 61 sakebar fr la Zoom Japon est publi par les ditions Ilyfunet 12 rue de Nancy 75010 Paris France T l 01 4700 1133 Fax 01 4700 4428 www zoomjapon info courrier zoomjapon info D p t l gal parution ISSN 2108 4483 Imprim en France JAPON Ont particip ce num ro Odaira Namihei Gabriel Bernard Keiichi Kondo Pierre Ferragut Eric Rechsteiner J r mie Souteyrat Alissa Descotes Toyosaki Aur lie Boissi re Gianni Simone Max Tessier Ritsuko Koga Elodie Brisson Yoshi Takano Ri Tanaka Takako Taniguchi Miwa Takano Makoto Sato Hirofumi Chonan Marie Var on maquette Publicit Kimi Ozawa Yoshiyuki Takachi Responsable de la publication Dan B raud mai 2013 num ro 30 ZOOM JAPON 31 NHK WORLD TV s lection mai 2013 NHK World TV Le Japon comme ET l 0 6l vous y etiez www nhk or jp nhkworld ra T i EH a
41. el apparaissent plusieurs gros rochers ce qui en dit long sur ce que repr sente ce paysage ton nant Donald Richie voir p 19 qui nous a quitt s il y a quelques semaines a trouv les mots justes pour Notre agence de voyages vous accueille du lun au ven de 9h30 18h et le sam de 9h30 13h 28 ZOOM JAPON num ro 30 mai 2013 4 aii Le i A 5 amabi r4 S n a Baai k i ER i z Va DR Lej i Le a E T S ER ou es nn ie IT md A l entr e du port de Miyaura Naoshima une citrouille g ante imagin e par Kusama Yayoi accueille les visiteurs d crire cette partie du Japon dans son livre The Inland Sea La Mer int rieure d Stone Bridge Press paru en 1971 Si ses yeux ce paysage paisible et la multitude de petites les qui le composent taient de nature vo quer l art il semble avoir t entendu puisque certains de ces endroits se sont aujourd hui litt ralement trans form s en uvres d art Le plus c l bre est l le de Nao shima D une superficie de 8 km elle est sortie de Pano nymat lorsque le groupe Benesse sp cialis dans l ducation a d cid de lui redonner vie en y implan tant un mus e Depuis 1989 Naoshima est devenue une le concept o l on trouve le Mus e Lee Ufan le B D CHRFERLET Mu o Mo d Love Peace TRAVEL Mus e Chich dessin par AND Tadao ou encore Benesse House un mus e h tel lui aussi cr par AN
42. en de mes films tait d environ 100 millions de yens Lorsque je r alisais des films de yakuza en vid o ils taient en core moins cher a tournait autour de 50 millions Mais j ai entendu dire qu aujourd hui on ne vous donnerait seulement 30 millions voire moins Combien a co t Tokyo Sonata K K Environ 200 millions de yens Certains peuvent penser que cela repr sente un bon paquet d argent pour un simple drame familial sans effets sp ciaux mais en d finitive ce nest pas grand chose Mon dernier film me l Mi e BASTILLE du 8 au 20 Mai stand 181 9 SAINT SULPICE Pour le salon Bastille demandez nous votre invitation gratuite l adresse inventisfp yahoo fr du 13 au 23 Juin stand 305 ou par t l phone au 06 0708 3890 JAPONAISE Paris Cours et stages 09 81 63 08 93 14 ZOOM JAPON num ro 30 mai 2013 ZOOM CULTURE Real qui sort le 1 juin au Japon co te plus cher Je nen suis pas tout fait s r j ai entendu la somme de 350 mil lions de yens Pour tre honn te je ne sais vraiment pas o va tout cet argent Le calendrier de tournage est rest peu pr s le m me tout au long des ann es Un film comme Cure qui avait co t dans les 100 millions de yens a t tourn en environ quatre semaines tandis que Real a pris cinq semaines Vous tournez en g n ral vos films dans T ky ou autour de la capitale Qu est ce qui vous attire dans cette ville K K T
43. enclencher des actions comme celle ci Si on ne comprend rien ce qui se passe c est la honte Surtout apr s un accident pareil Imagi nez que mon gosse me demandant Papa tu penses quoi du nucl aire et que je ne sache pas quoi lui r pondre Les artistes qui ne s expriment pas sur ce sujet sont dans le business et ne veulent pas compromettre leurs spon sors Mais nous Ajikan on sen fiche de tout a On nest pas l pour faire du business M me si maintenant on en vit si Jamais on arr te de nous payer on continuera toujours faire de la musique Et on continuera aussi a attaquer l nergie nucl aire Vous avez vu ce qui se passe Fukushima K K Moi aussi je suis all pour la premi re fois de ma vie une manifestation anti nucl aire T ky J y ai crois beaucoup d amis musiciens C tait au moment du red marrage des r acteurs de la centrale d Oi en juil let dernier c tait incroyable et rassurant aussi A ce propos vous tes aussi l initiateur avec SAKA MOTO Ry ichi du premier festival anti nucl aire au Japon le No Nukes Festival Ajikan se produit aussi de plus en plus sur des sc nes aliment es l nergie TR HAE nE ie La bible ferroviaire dans l archipel La vie du Rail Un ouvrage original passionnant et pratique L auteur entra ne le lecteur sur des sentiers n glig s de la culture du rail au Japon Le Monde Une v ritable mine pour tous ceux qui r vent d explorer
44. es aujourd hui m ef Es et dans la version papier du f juin JAPON pi www zoomjapon info I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Pour vous abonner retournez ce bulletin Editions ILYFUNET 12 rue de Nancy 75010 Paris 1 an 10 num ros 1 exemplaire 28 10 exemplaires 56 Zoom Japon ne sort ni le 1er ao t ni le 1er janvier NOM Pr nom Adresse CP __ Ville E mail Abonnement partir du num ro LJe joins mon r glement par ch que l ordre des Editions Ilyfunet Q Je r gle par carte bancaire n LUIJ CU AS Lit Expire fin LL ILI Cryptogramme L r R HUBERT Eat oraaa Pour vous abonner au Japon veuillez contacter notre bureau Kyoto o 9 o T603 8034 REALKE ERRE 6 307 Recevez chaque mois l essentiel amp Sikt Saelat Ltd Tel Fax 075 741 7565 dle l actualit nippone 9 E mail zoom saelat com en fran ais ou en japonais ZOOM JAPON mensuel gratuit tout en fran ais actu nippone culture cuisine enseignement voyage Contact info zoomjapon info www zoomjapon info ZOOM JAPON est une publication des Editions llyfunet LANGUE Apprendre le japonais ZOOM NIHONGO avec les manga 2 Lire des mangas en VO Rien de plus facile condition de prendre le soin de lire entre les cases l y a dans la production de mangas une propor tion consid rable de publications o le d cor oc cupe une place aussi impor
45. faire un peu de tourisme entre vos concerts en Europe G M Malheureusement nous encha nons les concerts part le dernier jour en Allemagne Si je trouve le temps je vais en profiter pour crire un article sur les nergies renouvelables pour The Future Times C est un domaine o les Allemands sont la pointe Pour ce qui est de la France j sp re qu il n y aura pas de gr ve quand on y sera Bien quen la mati re les Fran ais auraient s rement beau coup enseigner aux Japonais rires PROPOS RECUEILLIS PAR D T avec l aimable collaboration de Kiefer Vudjan du site www akfgfragments com Un carnet de rails pour parcourir le Japon en dehors des sentiers battus et d couvrir son histoire son cin ma sa litt rature h ren dez vous l histoire 304 pages 18 En vente dans toutes les librairies et sur amazon fr 22 ZOOM JAPON num ro 30 mai 2013 Mitch Ikeda 21 JUIN 22 JUIN 2013 BASTILLE Design Center PARIS 74 bd Richard Lenoir 75011 11H 20H SAKE TASTING 2013 Le Salon du Sak et des spiritueux japonais Une centaine de Sakes d gusler des ateliers conf rences tables rondes autour du Sake www saketasting fr SUNTORY WHISKY TH a ro LEE 14 IMPACT L LE FESTIVAL DES LOISIRS JAPONAIS 4 gt 1 JUILLETE PARC DES EXPOSITIONS DE PARIS NORD VILLEPINTE 5 i _ J aran Toa fa v nements emplois Vos annonces sur a ES WWW 200Mmjapon inio d
46. i le relie Okayama n est pas en reste Outre un train d cor par ARAKI Nobuyo shi qui circule plusieurs fois par jour sur la ligne la cit portuaire accueille aussi le travail du g nial David Syl vian Le musicien britannique qui s av re galement un excellent photographe propose une exposition inti tul e Abandon Hope dont l id e est de mettre en avant l importance de l espoir dans nos existences Vivre sans espoir cest vivre dans le pr sent explique t il A Uno on trouve galement Chinu une monumentale sculp ture d un br me de mer r alis e par Yodogawa Tech nique un duo d artistes japonais qui sest sp cialis dans le recyclage artistique de d chets En installant leur r a Sur Teshima Mori Mariko a implant Tom Na H iu un symbole de vie et de mort lisation avec la Mer int rieure en toile de fond les pro moteurs ont repris leur compte les paroles de Donald Richie qui voyait dans la Mer int rieure une immense uvre d art Un spectacle ne pas manquer ODAIRA NAMIHEI E www facebook com flyworld ana Setouchi Triennale 2013 Nakamura Osamu DR ZOOM VOYAGE EXPOSITION Ce que cache la beaut japonaise Pour d couvrir le secrets de l me artistique nippone rendez vous Roppongi ous le titre de Mono no aware to Nihon no bi Mono no aware et la beaut japonaise le Mus e des arts Suntory propose une belle exposition gr ce laquelle le visiteur pourra
47. ient jamais d pass le stade de l amiti a m est arriv une seule fois d avoir une aventure avec un tranger qui vivait sous le m me toit Le probl me c est qu il est diffi cile de continuer vivre sous le m me toit si vous rompez C est pourquoi il n y a pas autant d histoires d amour qu on peut le penser Parfois les gens cher chent cacher leur relation amoureuse de peur que Pour rien au monde elle renoncera it ce logement les autres colocataires se sentent g n es ou n appr cient pas la situation Cela dit je connais un couple qui s est rencontr dans une colocation Ils sont tomb s amoureux se sont mari s et continuent vivre au m me endroit Mais plus qu une occasion de tomber amoureux la coloca tion permet de cr er une grande famille dont les liens durent longtemps y compris quand certaines per sonnes d m nagent ou quittent le pays PROPOS RECUEILLIS PAR G S mai 2013 num ro 30 9 Konpo Keiichi pour Zoom Japon NTERVIEW Une ag MORIYAMA Tetsur a fait l exp rience de la colocation pendant ses tudes Il a d cid d en faire son gagne pain Et a marche Quand a t cr e votre entreprise MoriYAMA Tetsurd A la fin de mes tudes secon daires je suis all en Australie pour tudier l anglais J ai vite compris que je pourrais progresser plus vite en discutant avec ma famille d accueil et mes colocataires qu en me rendant en classe Je me suis aussi rendu
48. ion de la seconde Setouchi Triennale ou Festival international d art de la Mer int rieure Le succ s ph nom nal de la premi re dition au cours de laquelle plus de 940 000 personnes fr visithiroshima net N en Li RU Van AE eg re mr Japan Rail Pass Www jr pass fr avaient particip a doncincit les organisateurs renou veler l exp rience Douze les sur les 727 que compte la Mer int rieure et deux ports Uno et Takamatsu sont concern s Evidemment Naoshima est au c ur de l v nement mais il y a aussi Inujima Teshima Megijima Ogijima Sh doshima Oshima Shamijima Ibukijima Honjima Takamijima et Awashima Chacune d entre elles propose des animations des expositions perma nentes ou temporaires pendant la dur e de la Triennale qui s ach vera le 4 novembre prochain Les organisa teurs ont d ailleurs d cid de la diviser en trois saisons aik ut d ae 3 Aa Laf de gt Mi Mer de Harima Sh doshima Mer MON EN MNT E de Seto CHPEPEEEEEEEEEE EEE Ligne de ferry 10 km Offert 10 guides de voyage Le Japon vu du train 18 Offre valable pour tout achat notre agence de 2 JR Pass ou plus 1 1 mal usqu au 3 gnde classe valables K de change Tarifs de arier selon le taux et pouvant V Vente et renseignements T l 01 4261 3976 Fax 01 4261 4018 E mail kiepar wanadoo fr www kiefrance com 5 rue du Havre 75008 Paris
49. ion est probablement le meilleur en droit pour d buter lorsqu on est un jeune r alisateur Au cours des vingt derni res ann es vous avez sou vent travaill pour la t l vision y compris le t l film en cinq parties Shokuzai qui a galement t trans form en un film en deux parties Comment en tes vous venu travailler sur ce projet K K Lorsque la cha ne de t l vision WOWOW m a demand de r aliser la s rie je ne connaissais rien du ro man de MINATO Kanae sur lequel se fonde la s rie J ai accept leur offre non seulement parce que j ai trouv l histoire int ressante mais aussi parce que cela faisait 3 4 ans que je n avais pas tourn Apr s Tokyo Sonata j ai crit plusieurs scripts mais je n ai pas t en mesure de trouver des financements pour aucun d entre eux J tais vraiment d sireux de me remettre au travail espace Cours de japonais Ateliers pour enfants et adulte J apon po Stage intensif pour d butants Du 15 mai au 21 juin 2013 24 heures de cours mercredi et vendredi de 19h 21h Apr s ce stage possibilit de suivre le stage de septembre et ainsi valider le niveau 1 Tarif 299 TTC tout compris ChibiRu ES Ici en compagnie de Koizumi Ky ko Ikewak Chizuru gauche a beaucoup impressionn le cin aste Je me suis laiss dire que l adaptation du roman n avait pas t vidente K K Oui c est vrai Le principal probl me est li au
50. ionnent les candidats de fa on s assurer qu ils sauront s adapter la vie en communaut Les espaces de vie communs doivent tre entretenus par tous les r sidents du lieu le mode traditionnel japonais A l int rieur tout est d cor avec des objets anciens C est un m lange de style oriental et occidental typique des maisons construites au d but du XXE si cle La s curit est aussi un l ment important La colocation s av re id ale pour les femmes Voil pourquoi 70 des occu pants des share houses appar tiennent la gente f minine Selon MOGI Shinno suke qui travaille pour Sanno K gy6 la plupart des hommes ont un sens d velopp du territoire et ont tendance accorder plus d importance leur espace privatif A l inverse les femmes n aiment gu re vivre seules et trouvent que les share houses sont plus s res C est plus flagrant encore depuis les v nements du 11 mars 2011 Un nombre croissant de personnes appr cient de pouvoir compter sur le soutien d au tres r seaux en dehors de leur famille ou de leur entre prise Certaines agences ciblent des cat gories particu li res avec par exemple les Gaku share qui sont r serv s aux tudiants Pour les jeunes qui quittent la province pour s installer T ky6 les share houses sont souvent un moyen id al pour se faire de nou veaux amis et leurs parents appr cient le fait que leurs enfants ne vivent pas seuls dans la grande m tropole GIANN
51. ions Par exemple il y en a qui ne sont r serv es qu aux femmes Comme beaucoup de Japonais ne parlent pas tr s bien anglais il nous arrive de ne faire la promo tion d une sortie qu en japonais Cela ne veut pas dire que les trangers ne sont pas les bienvenus cela signi fie qu ils doivent tre en mesure de communiquer en japonais Lorsqu on est tranger et que l on vient s installer au Japon qu est ce qui joue en faveur des share houses M T Il y a les m me avantages que j ai rencontr s lorsque je vivais moi m me l tranger en particulier une meilleure communication avec la population locale Les Japonais se montrent souvent timides vis vis des trangers Aussi lorsqu on a la chance de pouvoir faire connaissance pendant un certain temps c est beau coup plus facile de se faire des amis au Japon Il n est pas n cessaire de prendre un engagement de longue dur e pour y parvenir car la majorit des share houses sont ouvertes tout le monde y compris aux voya geurs qui ne veulent y s journer qu une semaine PROPOS RECUEILLIS PAR G S Konpo Keiichi pour Zoom Japon Lycamobile Appelez le monde pour moins cher Appelez au Japon depuis votre mobile cts 1 LS min min vers les fixes vers les mobiles Co t de connexion 15cts Es www lycamobile fr 01 77 72 23 22 O Recharges disponibles dans les points de vente 1 Offre et tarifs valables jusqu au 30 04 2013 pour tout appel depuis la Fr
52. large Ce qui est particuli rement notable sur Naoshima c est la volont d inscrire les uvres mais aussi les b timents dans le paysage de fa on ne faire plus qu un Le mus e Chich con u par AND Tadao en est une belle illus Z L e 7 gt PT h Petia 0 p Y bi Laa s FUKUVAMA l Ae oo on gt Car Jp N s I F ne gt VO p w Mer de Mizushima e F FA M ri be egijima AAA w p e yow B aoe TAKAMATSU Mer a a aA oen eD c Hul K lt Ibukijima 2 e Votre sp cialiste depuis 25 ans Pour les lecteurs de ZOOM Remise sp ciale de 5 Sur les packages et s jours uniquement hors taxes d a roport Pour un achat jusqu au 31 mai 2013 date de d part jusqu au 31 ao t 2013 Vols secs Japan rail pass Forfaits ou s jours uniquement Circuits traditionnels ou th matiques Individuels et groupes L invitation au voyage 4 rue de Ventadour 75001 Paris T l 01 44 55 15 30 Fax 01 44 55 16 21 jaltour jalpak fr wwvw jaltour fr x tration Ce mus e au c ur de la terre est une belle trouvaille o les uvres expos es b n ficient d une mise en valeur extraordinaire Toutes ces r alisations dis tinguent Naoshima des autres les et lui permettent de concentrer l attention des touristes Mais il ne fau drait pas pour autant oublier les autres les qui ne man quent pas non plus d int r t artistique C est d autant plus vrai que 2013 marque l organisat
53. le salsifis bien essor Quand le salsifis est devenu souple ajouter la carotte le sucre et faire sauter encore une fois en m langeant bien avec les baguettes 5 Ajouter les condiments dans l ordre en commen ant par le sel le sake puis la sauce de soja Cuire jusqu la disparition du jus 6 Ajouter le s same et saupoudrer de shichimi t garashi s il n y avait pas de piment rouge Artisan Boulanger P tissier La boulangerie comme au Japon lt 16 rue Sainte Anne 75001 Paris 7 30 20 30 ferm dim JanTchiz Restaurant Cor en 6 rue Th r se 75001 Paris T l 01 40 15 91 07 12h 15h 19h 22h30 Ferm dimanche midi M Pyramides Sandwich Yakisoba Restaurant Japonais Sp cialit s Okonomiyaki Cr pe japonaise et soba 11 bis rue Sainte Anne 75001 Paris T l 01 42 97 54 27 M tro Pyramides 11 30 22 45 ferm dimanche KADOYA La cuisine comme au Japon R men Donburi Riz au curry 28 rue Ste Anne 75001 Paris Tel 01 49 26 09 82 11h45 23h ouvert tous les jours AZABU Teppan Yaki Mai proposition du chef e Grillade de ipe la poudre de nori avec pissenlit et wakam saut s 30 e Carr de porc ib rique grill au sel ksa accompagn de chou vert de printemps 30 Mo 3 rue Andr Mazet 75006 Paris M Od on 01 46 33 7205 Ferm dim midi et lun Ouvert dim soir E Mata y i je M R page 24 n Sushi amp O COUR depuis
54. lturelles Tokyo et Paris WAON linguistiques et culturels au Japon A Si10de originale et efficace d apprentissage du japonais OaS EE EEE Institut de Langue Japonaise de Shinjuku B fax 01 43 38 38 03 Accueil de 14 18 heures www sngfrance fr bureau sngfrance fr 7 L apprentissage du japonais distance e acc s illimit pendant 5 mois acc s illimit pendant 1 semaine info jeparlejaponais com T l 01 4700 2406 Pour en savoir plus et tester votre niveau www jeparlejaponais com Du japonais comme on ne l crit jamais sauf dans les mangas Plus scolairement on dirait en effet Aitsu wa doko e itte shimatta no dar DIE ZA TOTLEDKORZ 5 Mais ce ne serait pas aussi naturel Alors on taille dans le texte ellipse du sujet aitsu qui se fait sortir de la phrase omission des particules wa et e r ductions et contractions phon tiques itte shimatta devient icchimatta et l al longement du o de dar dispara t EI I Lk gt amp UWT TATIB ET 4 TEL Sunderu basho ga t sugite mainichi au koto wa dekinai On habite trop loin l un de l autre pour pouvoir na ESZE se voir tous les jours Deux propositions deux verbes mais aucun sujet Cache cache avec les mots cache cache avec les d cors Dans les mangas de ADACHI Mitsuru le lecteur passe son temps chercher les person nages et finit toujours par trouver b FU k lt ZE bo ER Bahk bni ELTEO Co Yoku koko ga wakat
55. mieux saisir cette notion de Mono no aware si caract ristique au Japon Concept tout la fois spirituel et esth tique que l on traduit par fois par empathie envers les choses Mono no aware s inscrit dans cette vision de l ph m re qu ont les Japo nais vis vis de la nature Au travers des uvres pr sen t es on distinguera DPRATIQUE SUNTORY MUSEUM OF ART 9 7 4 Akasaka Minato ku T ky T l 03 3479 8600 De 10 h 18 h 20 h vendredi et samedi 1300 yens Ligne edo arr t Roppongi deux th mes impor tants kach f getsu fleurs oiseaux vent et pluie et sersugekka neige lune et fleurs qui ont influenc de tr s nombreux artistes sen sibles qui souhaitaient TOUR Avec les yamabushi de Yamagata suite Apr s la publication dans notre pr c dent num ro du r cit consacr aux yamabushi ces asc tes qui honorent les dieux dans les trois montagnes sacr es de la pr fecture de Yamagata nous avons re u plusieurs demandes d information sur les possibilit s de s jours parmi les yamabushi L agence Cradle en propose partir de 32 000 yens www cradle ds jp ryoko RACHAT GARANTI 0 RISQUE Frais de port offerts d s 1 000 d achat Livraison s curis e partout en France m lt r y x E n ir HE TER z SA DH EL E TES te ru en AR PE ER F T ai Ai exprimer ce sentiment induit par l instant qui passe et face auquel l ho
56. mme est bien peu de choses C est ce que l on peut ressentir devant toutes les r alisations r unies par les responsables de cette belle exposition En m me temps il sen d gage une beaut sereine que les artistes comme KANO Ein ont su rendre de fa on extraordi naire On comprend d s lors pourquoi cette approche esth tique continue d influencer le conportement des Japonais dans leur soucis de capter l instant dont on sait qu il ne reviendra pas Jusqu au 16 juin O N AVOIR Pleins feux sur Matsushima Consid r comme l un des plus beaux sites du Japon Matsushima a t heureusement peu touch par le tsunami du 11 mars 2011 Sa fameuse baie avec ses centaines d ilots recouverts de pins qui ont enthousiasm le po te Bash sera la cadre tous les samedis du mois de mai d un spectacle pyrotechnique Il s agit pour la municipalit de remercier les touristes qui continuent visiter la ville comptoir change opera bure avuke change cepuis 1955 3 AGENCES SUR PARIS 9 Rue Scribe 75009 Paris T l 01 47 42 20 96 12 Bd des Capucines 75009 Paris T l 01 42 66 24 44 36 Avenue de l Op ra 75002 Paris T l 01 43 12 87 35 NOUS ES e e a e MERS OR COT CHANGE NUMISMATIQUE TAUX PR F RENTIEL SUR PR SENTATION DE ZOOM JAPON T l 01 42 33 8167 33 rue Vivienne 75002 Paris M Bourse ligne 3 Lun vend 9h 19h Sam 10h 18h TAUX DU 25 04 2013 100 Yen 0 766 Vent
57. ne salon et salle de bain Les lieux concern s vont de la mai son avec 4 ou 5 pi ces d une surface de 60 100 m tres carr s au petit immeuble qui peut accueillir plus d une centaine de personnes Le syst me n est pas tout fait nouveau dans l archipel puisqu il existait depuis de nombreuses ann es ce qu on appelait les gues thouses dont le fonctionnement tait peu pr s identique Mais la r putation des guesthouses n tait pas tr s bonne Du fait de leur bas prix elles avaient tendance accueillir un nom bre lev d trangers ce qui finissait par faire fuir les Japonais effray s par cette concentration Aussi les share houses ont elles t cr es pour r pondre aux besoins des Japonais plus exigeants tout en res Konpo Keiichi pour Zoom Japon tant accessibles aux trangers La cl pour une mai son sans probl me c est de cr er le bon environ nement ce qui revient notamment choisir les bonnes personnes Seuls les individus dignes de confiance et capables de se plier aux r gles de la coha bitation sont admis Plusieurs raisons peuvent motiver ceux qui choisis sent ce mode de vie Il y a d abord son prix relative ment abordable en d pit des id es qui circulent son sujet M me T kv6 il n est pas tr s difficile de trouver un appartement pour le m me prix et si vous tes en mesure de d bourser entre 70 000 et 80 000 yens par mois vous serez sans doute en mesure de trouver un bel app
58. nir en salles le 29 mai 2nde partie Celles qui voulaient oublier en salles le 5 juin Fra chement ToEU Quotidiennement TOEU Lundi ZOOM CULTURE PORTO MIRAIA SHOKUZAI CELLES CU VO PRENT SE SOUVENI A Oia KENA K K En effet C tait tr s courant l poque Dans les ann es 1970 et 1980 les films pour adultes n taient pas enferm s dans des ghettos de la m me mani re qu ils l ont t au cours des ann es ult rieures Lun des principaux producteurs de ce genre tait la Nikkatsu l un des plus grands studios japonais Ils taient aussi salu s par la cri tique et apparaissaient r guli rement dans le classement des meilleurs films tabli par le tr s respect magazine Kinema Junp En Europe chaque fois que je dis que mon premier travail commercial a t la r alisation d un film rose tout le monde est surpris par ce qu il consid re cela comme une confession courageuse Mais pour moi il ny a rien de bizarre cela Quels souvenirs gardez vous de ces ann es K K Ce fut une tr s bonne cole pour moi Ce que les gens ne comprennent pas propos des films pour adultes des ann es 1980 c est qu il ne s agissait pas seu lement de longs m trages consacr s au sexe En fait vous aviez cr er une v ritable intrigue avec des personnages Mardi Mercredi Jeudi pmi ert paquets ektra mecileux nralleux monsieur Cin ma RIT CPE orme cr dibles
59. ns Elle s appelle OGAWA Junko et travaille comme comptable dans une maison de commerce T ky Depuis combien de temps vivez vous ici OGAWA Junko J ai emm nag en septembre dernier lorsque la maison a t inaugur e Avant j avais v cu dans une autre colocation situ e tout pr s d ici Mon exp rience en la mati re est assez longue puisque j ai commenc lorsque j tais tudiante Qu est ce qui vous pla t le plus dans la colocation O J J ai pass un an en Australie pendant mes tudes et j ai remarqu que personne ne vivait seul Tous les tudiants taient en colocation Alors j ai fait la m me chose Par la suite je suis devenue membre d une asso ciation et je me suis retrouv e partager le m me toit avec d autres J ai pris l habitude de partager mon espace de vie avec les autres et il m est donc difficile de vivre seule d sormais C est agr able de rentrer la maison et de trouver quelqu un avec qui je peux discuter Nous organisons des f tes ensemble nous sortons ensemble et il nous arrive d organiser de temps en temps des week ends en dehors de T ky Cela me permet aussi de vivre au c ur de la capitale pour un loyer modeste Cette maison est tr s proche des quartiers branch s de Dai kanyama et Ebisu C est parfait quand je veux faire du Pour OGawa Junko il est particuli rement agr able de pouvoir changer avec les autres colocataires 8 num ro 30 mai 2013 shopping ou me dist
60. ole du sushi Bento 7 rue Andr Lefebvre 75015 Paris T l 01 45 54 48 60 www kaiseki com Ide no Sato 2 ZOOM JAPON num ro 30 mai 2013 REPORTAGE Avec les oubli s de Futaba R fugi s depuis 2011 proximit de T ky les habitants de cette cit proche de Fukushima Dai ichi ont perdu l espoir oinc entre un champ et une route nationale l an cien lyc e de Kisai Saitama dresse sa vieille b tisse grise C est dans cette p riph rie de T ky que toute une ville a t d plac e 250 km de son ter roir seulement 1h de la folle activit de la capitale le temps sest arr t pour 1400 r fugi s du nucl aire qui ont quitt Futaba dans la zone interdite En ce mois de mars 2013 deux ans apr s la catastrophe cet endroit est l unique centre de refuge qui reste au Japon Il h berge encore 130 personnes dont le destin est bien incertain alors que le nouveau maire a annonc la fermeture pro bable du centre fin juin La d mission surprise de Pan cien maire le charismatique IDOGAWA Katsutaka et le projet de construction d une d charge temporaire pour les d chets radioactifs sur le sol de Futaba sont autant de sujets qui mettent en bullition une population d j profond ment prouv e En ce samedi la cour de l cole est gay e par des volon taires charg s de faire manger et organiser des activit s Au rez de chauss e du linge s che devant les fen tres des classes et
61. onald Richie crivain critique et cin aste a disparu le 19 f vrier l ge de 88 ans Le passeur historique du cin ma japo nais l Ouest laisse un grand vide dans le monde des nippo cin philes dont il fut le mentor incontourna ble pour bien des critiques de par le monde dont l au teur de ces lignes et d autres sp cialistes de la culture japonaise comme Ian Buruma ou Mark Schilling Son parcours atypique t moigne d une poque encore pionni re o toute d couverte ne passait pas seule ment par Internet mais pas une exp rience r elle et physique un v ritable bain de culture N le 17 avril 1924 Lima dans l Ohio Donald Richie n aurait sans doute jamais devin qu il allait devenir LE sp cialiste mondial du cin ma nippon L arm e am ricaine a d cid de sa vocation pour lui lorsqu il est arriv au Japon en 1947 avec les troupes d occupation Il cri vait alors des chroniques notamment cin matogra phiques pour le Pacific Stars and Stripes Cela a mar qu le d but de sa love story avec un pays qu il connaissait peine avant d y d barquer Il a eu la chance d arriver une poque o le Japon tait l aube d une renaissance fabuleuse de sa culture et notamment de la litt rature et du cin ma Il est retourn aux Etats DR F RENCES LE CIN MA JAPONAIS de Donald Richie trad de l anglais par Romain Slocombe Paris Editions du Rocher 2005 OZU de Donald Richie trad de l anglai
62. ous aussi on soit habill s comme a Il est vrai que les groupes japonais connus en Eu rope ont un look tr s extravagant les hommes sont ma quill s Ce sont des idols Mais nous nous sommes tr s banals KrTA Kensuke guitare Ouieten plus nous sommes des ojisan des vieux rires Pouvez vous nous raconter vos d buts G M On sest rencontr s l universit Yokohama il y a 17 ans et on ne s est plus quitt s soit la moiti de notre vie pass e ensemble Au d but on a fait des petits concerts devant presque personne a a dur 4 ans Ensuite on est sortis de l universit et partir de l on a d cid de nous investir fond On a aug ment le nombre de concerts T ky6 puis on a com menc tre invit s pour jouer dans des soir es En 2003 le label Ki oon Records nous a contact s pour remettre en vente l album Hookai amplifier sorti sur un label indies c tait un cas exceptionnel On a donc sign arr t nos boulots car on travaillait aussi comme salari dans des entreprises et on est de venus des freeters travailleurs temps partiel Votre poque indies a dur de 1999 2003 Avez vous eu des difficult s vous produire G M Oui ce n tait pas vident car on ne savait pas trop comment faire Tout tait artisanal J avais un Mac et je faisais la promo sur la Toile K K Comme je ne sais pas du tout me servir de tout a je repassais les T shirts G M
63. out d abord je dois dire que je choisis souvent T ky par n cessit car mon budget est trop serr pour que j aille tourner dans d autres endroits Mais l argent mis part je trouve que T ky est une ville tr s int ressante Elle a une face cach e que les gens m me ceux qui y r sident depuis longtemps ont rarement l occa sion de voir On peut probablement dire la m me chose de n importe quelle grande ville mais T ky j ai sou p 14 ll e Mli Ii 1 SE TA Massage japonais Le seitai est un massage japonais traditionnel pour le r quilibrage du corps et la relaxation de l esprit 124 av de Wagram 75017 Paris Tous les jours 9h 19h T l 06 63 69 33 03 VAvec cette p L k ES SOC E ace phali ri mich Mi ree des Preamides PARIS I TL OTO ES pper em vent eu ce genre d exp rience D un c t vous avez le c t attrayant que tout le monde conna t Puis un jour vous allez au del de la fa ade ou vous tournez au coin pour d couvrir un monde que vous ne soup onniez pas Par ailleurs T ky est une ville o m me les b timents relativement nouveaux disparaissent rapidement Le vi sage de la ville change constamment Ce que j aime par ticuli rement ce sont les lieux qui montrent des signes du pass les vieux b timents un peu d labr s Mal heureusement a devient de plus en plus difficile de trouver de tels endroits T ky Au d but des ann es 1990
64. personne na de tra vail il faudrait conomiser pendant des ann es pour pouvoir recommencer une nouvelle vie poursuit elle Nous voulons rester ici lance M ASAKAWA un autre r fugi de la salle 1 F Il est arriv avec sa femme et sa sant s est d terior e petit petit Un autre monsieur g reste aussi couch sur un lit m dical Ils n ont plus le courage de chan ger de lieu de vie leur ge Au dessus de leur t te une photo du grand cerisier de Motomiya Fukushima d ploie ses p tales roses Alors que pour certains l avenir ne saurait se concevoir sans un retour au pays natal d au tres pr f rent au contraire s en loigner le plus possible La douce nostalgie vaut parfois mieux que la r alit d un Futaba contamin et moiti d sert Nous navons pas l intention de revenir habiter Fukushima ni de rester en semble avec les anciens habitants de Futaba affirme WA TANABE Suih Je peux vivre nimporte o car mes anc tres restent toujours avec moi Il yaun proverbe japonais qui dit Le pays natal nous est cher quand il est loin Cest une nouvelle vie qui va commencer ALISSA DESCOTES TOYOSAKI 3 X 7 HIGUMA Restaurant japonais l men va x NM EL Artisanat Japonais KIMONOYA i 11 rue du Pont Louis Philippe 15004 PARIS TEL 33 01 46 87 30 24 ILE T Arraia Fp UNE ru A TTE Sa Iy Nous souhaitons une bonne f te tous les enfants Contactez nous pour toute commande
65. pon dont le plus connu reste The Inland Sea 1971 plus tard transpos au cin ma 1991 Il est significatif que ses cendres aient t dispers es par ses amis dans cette m me Mer int rieure Ses jour naux ont fait l objet d une publication sp ciale sous le titre The Donald Richie reader the Japan journals 1947 2004 Il a aussi explor les aspects cach s de la vie japonaise dans Tokyo Nights 2005 Il s est aussi essay la r alisation cin matographique avec des films exp rimentaux en pleine p riode de la Nouvelle Vague japonaise comme War games 1962 Atami Blues 1962 Dead Youth 1967 ou Cybele 1968 dans les quels il exprimait ses fantasmes homosexuels Il a continu d habiter T ky dans un petit appar tement donnant sur l tang aux lotus du parc d Ueno un de ses quartiers favoris mais a exprim sa d sil lusion sur le Japon moderne trop industriel et urba nis en d clarant Lorsque je suis arriv en 1949 le Japon tait un des plus beaux pays du monde et main tenant cest un des plus laids En 1969 il a t nomm conservateur du Museum of Modern Art de New York pour la section cin ma jusqu en 1972 mais a ensuite pass le plus clair de son temps au Japon Je suis tran ger ici et cest pour cela que je reste J chappe lLAm rique sans tre pour autant japonais a t il un jour d clar Il nous a quitt s un moment o le cin ma japonais dans son ensemble n est
66. raire Et puis si vous avez la chance d avoir une colocataire qui vient de l tranger il devient alors possible d en apprendre plus sur sa culture voire de commencer apprendre une nouvelle langue Par le pass j ai v cu avec des personnes originaires de pays anglo saxons ce qui m a permis d am liorer nettement mon anglais J ai remarqu qu il n y avait que deux salles de bain et deux wc dans cette maison o vivent 11 personnes N est ce pas insuffisant O J Non La plus jeune des colocataires a 19 ans la plus g e 33 ans Nous avons chacune nos habitudes et notre emploi du temps C est rare qu il y ait la cohue La seule exception c est le samedi soir quand nous organisons des soir es Nous allons nous coucher peu pr s la m me heure mais a ne pose pas de gros probl mes Konpo Keiichi pour Zoom Japon La cuisine est un des espaces que les 11 locataires se partagent dans cette maison Est ce que cette colocation ressemble celle o vous tiez avant O J Celle d avant tait plus grande Il y avait notam ment un grand living de 35 m tres carr s Elle tait mixte alors que Cocoya Shibuya Usuki est r serv e aux femmes Je suppose que la mixit favorise l closion de rela tions amoureuses comme dans la s rie Share house no koibito O J Il n y a pas de r gle en la mati re Avant de vivre dans une share house j avais d j v cu dans un envi ronnement mixte et les relations n ava
67. remercier de partager avec nous ces instants litt raires et gastronomiques On en redemande Le Club des gourmets et autres cuisines japonaises de SEKIGUCHI Ry ko trad par Sekiguchi Ry ko et Patrick Honnor P O L 13 www pol editeur com RESTAURANT Koyuki simple comme chez vous Derri re sa fa ade on ne peut plus parisienne cet tablissement du 15 me arrondissement offre une belle cuisine SHII Yasutomo appartient cette g n ration de chefs japonais arriv s Paris au d but des ann es 1980 pour exercer son m tier une poque o les Fran ais d couvraient la gastronomie nippone mais surtout o les touristes venus de l archipel se rendaient massivement dans la capitale fran aise et souhaitaient pouvoir manger des sp cialit s japonaises loin de chez eux Sur les recommandations de sa belle s ur qui tenait un bar Osaka ISHII Yasutomo a d barqu en France en 1981 Il avait 27 ans Sous la direction du chef Naka zawa il a travaill chez Isse qui tait alors situ rue Sainte Anne en plein c ur du quartier nippon Il y a travaill trois ann es avant de retourner au Japon Ce retour au pays lui a permis de comprendre qu il voulait vivre en France pays dans lequel il a particuli rement appr ci la simplicit des rapports humains M me s il n a pas appris la langue de Moli re au cours de son premier s jour dans l Hexagone il est tomb amoureux de son mode de vie et a d cid de s
68. rgent et lorsque vous quittez l appar tement en question vous ne r cup rez qu une toute petite partie de ces sommes Cet aspect conomique est devenu crucial au cours de ces deux d cennies de crise Toutefois on sent aussi une vraie volution dans l at titude des gens vis vis de la soci t et des relations humaines Dans la tranche d ge des 20 40 ans on se montre d sormais plus curieux et pr t explorer de nouveaux environnements et styles de vie Il est clair qu au Japon il n est pas vident de rencontrer des gens qui n appartiennent pas au cercle de votre universit ou de votre entreprise La plupart du temps ces milieux sont ferm s aux personnes qui viennent de l ext rieur Dans une colocation c est beaucoup plus facile de se faire des amis avec des personnes ayant un profil tr s diff rent Depuis quelque temps il y a une tendance qui consiste organiser des sorties en car avec des tudiants Nous en profitons pour leur montrer diff rentes maisons pour qu ils se fassent une id e par eux m mes de l en droit et de l atmosph re qui y r gne Qui organise ces sorties C est vous M T En tant qu agence nous norganisons pas ce genre d v nements mais certains propri taires ou des entreprises qui g rent des maisons le font Nous publions l information sur notre site Internet afin que les personnes int ress es s inscrivent Certaines sorties sont ouvertes tous d autres ont quelques restrict
69. rsit des Arts de T ky6 gt gt Keiichi Kondo pour Zoom Japon mai 2013 num ro 30 15 D00v CULTURE D Avez vous remarqu des diff rences entre votre g n ration et celle de vos l ves ou partagez vous la m me vision et les m mes id es K K C est une question assez difficile Si l on consi d re le genre de films que mes tudiants r alisent ils sont compl tement diff rents de ce que nous pouvions faire Ne serait ce que d un point de vue technique la technologie vid o actuelle permet m me aux tu diants de faire des films de pro En comparaison les u vres que mes amis et moi avions l habitude de faire ne ressemblent rien Ils ont des id es bien arr t es sur ce qu ils veulent faire N anmoins quand je leur parle j ai l impression que nos id es ne diff rent pas tant que a Lorsque vous comparez le pass avec la situation actuelle pensez vous qu il est devenu plus facile ou plus difficile de faire des films K K Comme je le disais c est devenu tr s facile sur le plan technologique C t business c est une autre his toire L industrie du film n a pas vraiment besoin de gens talentueux et m me parfois elle nen veut pas Ce qui l in t resse ce sont les projets qui rapportent de l argent Maintenant il y a aussi moins de variation dans le genre de films qui sortent Depuis cinq ou six ans les films dits du milieu ont presque disparu au Japon Voil pourquoi la t l vis
70. s centrales nucl aires Je n y pensais tout simplement pas comme beaucoup d au tres personnes Je n ai jamais t particuli rement in t ress par la politique M me si j ai pris part des ma nifestations antinucl aires je n ai toujours pas une opi nion tranch e sur la question Il m est donc assez dif ficile de l aborder directement dans mes films Pourtant je trouve que l un des principaux th mes dans S okuzai est non seulement l action mais aussi l inaction qui affecte notre vie C est un rappel fort de ce qui a entra n la catastrophe nucl aire K K Vous avez raison m me si je n avais jamais pens a Honn tement je nai pas abord l histoire du moins consciemment de ce point de vue Mais il reste vrai que peu importe ce que nous faisons et m me ce que nous ne faisons pas nous devons faire face aux cons quences Nous sommes responsables m me lorsque nous d cidons de ne rien dire ou de ne rien faire PROPOS RECUEILLIS PAR GIANNI SIMONE mai 2013 num ro 30 17 D COUVREZDES LE 07 MA12013 LL HOMMAGE Le phare ouest du cin ma nippon Le 19 f vrier dernier le 7 Art japonais a perdu Pun de ses plus grands d fenseurs Donald Richie s est teint l ge de 88 ans ale temps pour le cin ma japonais et son entou rage Apr s les disparitions de SHIND Kaneto WAKAMATSU K ji et plus r cemment de SHIMA Nagisa la s rie noire continue D
71. s je faire lorsque les gui chets de la station sont ferm s et nous indiquent d uti liser les distributeurs de billets en panne Or Mes sieurs je sais aujourd hui ce que l on l appelle un cas exceptionnel oui j en ai beaucoup connus Sinon c est vrai que je me sens encore trang re quand je trouve que les produits emball s et marqu s ouver ture facile ne sont jamais faciles ouvrir surtout les paquets de jambon ou de saumon fum En revanche Messieurs je sais crire une lettre aux fabricants en leur demandant d y indiquer Attention ouverture difficile C est une universit fran aise qui m a appris comment on argumentait son opinion autrement dit ouvrir ma bouche quand je veux m exprimer Dans l attente de la d livrance d une nouvelle vie de dix ans renouvelable veuillez trouver Messieurs ci joint les photocopies des trente six dossiers que vous m avez demand s avec mes cordiales salutations exceptionnelles Pour participer au tirage au sort envoyez un mail club zoomjapon info en indiquant votre num ro d abonn Zoom Japon le Club ZOOM propose de gagner le DVD de SAUDADE un r cit choral de pr s de 3 heures r alis par Katsuya Tomita 12 ZOOM JAPON num ro 30 mai 2013 RENCONTRE Kurosawa A quelques semaines de la sortie en France de Shokuzai le r alisateur revient sur son parcours et le tournage de ce film tr s prenant UROSAWA Kiyoshi est l un des
72. s par Pierre Maillard Gen ve Ed Lettre du Blanc 1980 Restaurant lai la ken e Toutes sortes de r men 6 50 10 e Yakisoba 8 10 e Gyoza etc 12h 14h45 18h 22h 717j 7 rue Ste Anne 75001 Paris T l 01 40 15 96 90 ZOOM cuLTURE Donald Richie a influenc toute une g n ration de critiques de cin ma japonais Unis de1949 1953 avant de revenir dans l archipel pour crire ses chroniques pour le c l bre quotidien anglophone The Japan Times et ce jusqu tr s r cem ment 2009 Donald Richie a r dig une quarantaine de livres sans compter ses articles mais pour les nippo cin philes le plus important est celui qu il a crit avec le critique am ricain Joseph L Anderson en 1959 The Japanese Film Art and Industry r dit et mis jour plusieurs fois notamment en 1983 et qui demeure la bible de toute une g n ration Aucun autre ouvrage l poque n a fourni autant d informations et de pers pective sur un cin ma dont on commen ait peine d couvrir la richesse Donald Richie qui a pu m me assister au tournage de grands films comme Le Ch teau de l Araign e Kumonosu J6 1957 a publi des livres fondateurs sur les grands cin astes de l poque de KUROSAWA Akira OZU Yasujir Il a plus tard continu publier diff rents ouvrages sur le cin ma japonais comme A hundred years of Japanese films 2001 tout en composant des livres sur ses voyages au Ja
73. sode est aussi une histoire en elle m me avec un autre protagoniste J ai donc d faire face ces cinq femmes qui ont une personnalit tr s diff rente et bien s r j ai eu travailler avec cinq ac trices ce qui tait une autre premi re pour moi Quelles sont les principales diff rences entre la r a lisation d un film pour le cin ma et celle d un t l film Par exemple la t l vision peut amener un r alisateur faire un usage intensif de gros plans alors qu il pr f re le plan d ensemble K K Oui cest exact et c est in vitable Mais consid 12 rue de Nancy 75010 Paris T l 01 4700 7747 Mardi vendredi 13h 19h Samedi 13h 18h a Du 14 au 25 mai 2013 Calligraphie Paquet cadeaux Amigurumi CO TONER Apr s midi Japon PF 713 Cuisine Sak Inscription en ligne sur 16 ZOOM JAPON num ro 30 mai 2013 LOVE OU POISON pour toi Paris illustrations et photos par Eric Mikako Jiriko Ayuri et Momosu Du 28 mai au 1er juin 2013 Vernissage mardi 28 mai de 18h 20h30 Wowow Keiichi Kondo pour Zoom Japon Kurosawa Kiyoshi lors de l entretien qu il a accord Zoom Japon le 17 avril T ky rations techniques mises part j ai trouv le travail avec WOWOW tr s facile car j ai pu garder le contr le sur mon film Ils ont respect mon approche de l histoire et ils ne mont pas oblig faire quelque chose que je ne voulais pas Par ailleurs WOWOW est une station de t
74. t contre lui une troisi me motion de censure l accusant de ne pas tre coop ratif vis vis des mesures de re construction pr conis es par l Etat Affaibli par la ma ladie il a dissous le conseil et annonc sa d mission Son mari Suih est pr t tourner la page Il sait qu il ne pourra jamais plus vivre Futaba NOUVELLE ADRESSE l rur VILLEDO 75001 PARIS KUNITORAYA Le sp cialiste du UDON T l 01 47 03 33 65 kunitoraya com M IDOGAWA a tout fait pour prot ger ses habitants des abus du gouvernement C est une grande perte pour nous Les habitants qu il a prot g s pendant tout ce temps ont vot contre lui Comment voulez vous comprendre a sex clame Mieko Favorable au nucl aire comme tous les fonc tionnaires de l poque l ancien maire a chang de posi tion et s est oppos au projet de retour pr matur de la population dans la zone interdite tout comme il a pro test contre le projet de construction d une d charge des d chets radioactifs Futaba Tout ce qu ils ont d cid cest que pendant 6 ans l actuelle zone interdite des 10 km serait inhabitable Mais nous en avons assez de ces mesures mitig es Nous voulons tre fix s une bonne fois pour toutes Quon nous dise que cest d finitivement inhabitable ce sera mieux et ils pourront construire leur d charge Il est vrai que m me le nom de d charge provisoire semble tre une diversion destin
75. ta na k san ni mo naisho ni shiteta no ni Comment tu as su que j tais ici Ta m re n est m me pas au courant PIERRE FERRAGUT PRATIQUE LE MOT DU MOIS ADDA mitsukaru trouver 2 EUR EE OMR D HD EUL Ni jikan mo sagashi tsuzuketa mono ga mitsukarimashita J ai trouv ce que je cherchais depuis 2 heures mm Association Culturelle Franco Japonaise de TENRI E KELES ECOLE DE LANGUES DE TENRI Cours de japonais 2012 13 Cours intensifs d t juillet septembre 4 sessions de 10 jours 3 heures jour Classes pour D butant complet Choisissez une session entre les 2 p riodes suivantes du 4 au 17 juillet du 19 au 30 ao t 2013 295 275 r duit 30 heures tout compris inseriptionCOUTS Participer gratuitement un cours d essai en ligne d essai afin de voir comment se d roulent nos cours 8 12 rue Bertin Poir e Paris 75001 T l 01 44 76 06 06 M Ch telet sortie rue de Rivoli Ligne 1 4 7 11 14 www tenri paris com PIPO AU JAPON ra aS be aol ho du nous je mingii Le Ale g ARG mane Po node de vie merede de pensiemaier 3 byee Je que Aimenter bim des ver i Visa Etudiant n i disponible au T a pour au E Le Ouverture de la classe pour d butants info tijs jp S ji WWS ANO 5 FRRERH Aiah Tokyo International Japanese School 16 rue Bellecombe Lyon 6 me Ez CACE Lis Japon 100m du m tro Charpennes DAA eni Xx Cours
76. tante au MOINS gra phiquement que celle des personnages La bande des sin e ne fait pas que raconter elle montre De nom breux auteurs de manga recourent la photographie et il n est pas rare surtout dans le cas d un travail de studio que le dessin des d cors soit la charge d as sistants La distinction dans la mise en place des dif f rents l ments de la page pousse parfois certaines quipes isoler le d cor dans des cases sans person nages telles une transition une approche une paren th se voire un rappel du lieu de l action selon un des sin au r alisme tellement soign qu il rend inutile toute autre vocation dans les autres cases o les person nages voluent alors sur un fond blanc Pass ma tre en la mati re depuis quelques d cennies d j ADACHI Mitsuru H2 Katsu excelle ainsi faire ressortir tout ce que peut exprimer un person nage motions sentiments pens es paroles Pouss son paroxysme ce proc d permet d isoler certaines r pliques dans des cases sans personnages Et Pipo de continuer ses lectures en VO Dans une de ces cases son il n a qu une seule chose fixer le texte qui se d tache sur un plat une trame un bout de ciel ou de tatami Des mots forc ment charg s de sens se pla t alors croire Pipo marquant l arr t LUD E gt HRIES LD Doko icchimattan daro Aitsu O est ce qu il est pass celui l XEN J Japonais activit s cu
77. u En revanche on n en compte que trois entre Oshima et Takamatsu C t h bergement Naoshima est aussi bien lotie On y trouve toutes sortes de solu tions la plus on reuse mais aussi la plus originale est la Benesse House A partir de 35 000 yens la chambre vous logez dans une aile du mus e lequel est accessible le soir aux h tes B n ficiant pour nombre d entre elles A ANAJ MEMBRE DU R SEAU STAR ALLIANCE V Port d Uno la sculpture Chinu domine la mer d une vue sur la mer les chambres sont tr s conforta bles Elles permettent de se reposer dans un cadre unique et pr parer la suite des visites sur l le Compte tenu du prix lev de ses prestations la Benesse House reste pour beaucoup un r ve inaccessible On trouve n an moins sur Naoshima et la plupart des autres les des chambres d h tes minshuku tr s abordables qui ont aussi l avantage de mettre le visiteur dans l ambiance du lieu Mais le plus raisonnable et le plus pratique est de s installer Takamatsu ou Uno les deux ports inclus dans le Festival 2013 et d organiser son s jour partir de l Sachant que l on peut visiter deux les par jour sauf Naoshima et Sh doshima qui m ritent chacune de pren dre au moins une journ e pour les parcourir on peut imaginer de passer une petite semaine dans cette partie du Japon avant de poursuivre son exploration de Par chipel Takamatsu sur l le de Shikoku vaut en dehors
78. u on a peine connu va amener les personnages de cette histoire s interroger sur le sens de l existence C est joliment r alis et parfaitement construit A lire d urgence KAMAKURA DIARY DE YOSHIDA AKIMI TRAD DE PASCALE SIMON KANA 7 45 Club ZOOM Ce mois ci tous les abonn s de H UMEUR par Koca Ritsuko Comment ouvrir son chemin Je r vais et je r ve toujours d avoir une carte de r si dente en France Je ne sais pas exactement de quelle mani re on mesure l int gration en France mais mon avis l adaptation aux ouvertures fran aises compte beaucoup Ce mois ci je fais une demande administrative et souhaite joindre cette lettre de moti vation Messieurs aujourd hui je me suis habitu e ouvrir moi m me la porte du taxi En plus je ne donne plus ma destination avant de monter dans la voiture Mes sieurs c est comme a que l on ne me refuse plus de me prendre 3h du matin bien que j habite hors de Paris Ne trouvez vous pas que a fait preuve d une certaine ma trise de la vie Puis bien s r je ne r ve plus d ouver ture des magasins le dimanche et pendant les vacances Ensuite je ne cherche plus le bouton pour fermer l ascenseur et je confonds de moins en moins l entr e des immeubles le bouton pour ouvrir la porte et celui pour la lumi re Par ailleurs je comprends que les contr leurs du m tro ne ferment jamais les yeux quand on n a pas de ticket mais que doi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUIA DO USUÁRIO - Support  Warning! - Black & Decker Service Technical Home Page  TERMINAL DE COMUNICAÇÃO TC-4000 Manual de Instalação  abit I-N73HD motherboard  Lexmark T652dtn  Abocom AFM-100 User's Manual  Samsung AR09FSFKBWTX Brugervejledning  N-10 Smoke-machine  User manual  TruVision TVD-6120VE-2 / TVD-6125VE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file