Home

Mobilité : à vous de jouer !

1. Jacques Villegl se venir lac rer ses affiches Lille Cette activit de collecte et d intervention sur les affiches a fait la r putation mondiale de lartiste membre du mouvement des Nouveaux R alistes aux c t s d Yves Klein Arman ou C sar Un travail qui consiste laisser merger du chaos urbain les beaut s ca ch es tout en interrogeant la soci t qui les produit Jacques Villegl ne travaillait alors qu Paris Cette visite lilloise a inaugur ce qu il a ensuite appel ses D centrali sations se rem more Alain Buyse La s rigraphie consis tant interpr ter des uvres d artistes afin d en ex cuter des multiples le Lillois a colla bor plusieurs reprises avec le Parisien Une nouvelle s rie d affiches lac r es r colt es Lille a t produite en 2000 donnant lieu aussi au tirage de livres par les Ateliers d ditions populaires la maison d di tion d Alain Buyse Ce sont d heureux souvenirs car Alain Buyse m a appris que je pouvais cr er hors de Paris explique Jacques Villegl Depuis les ann es 2000 le Nou veau r aliste privil gie une autre approche son alphabet sociopolitique soit la collecte de lettres figurant dans les logos les plus divers qu il met ensuite en sc ne Il avait ainsi pr sent Pan dernier Lille Art Fair une gigantesque sculpture YES avec les symboles du yen de leuro et du dollar On retrouve cet alphabet d
2. Cl ment Bauw Pour tre acteur de ma vie professionnelle et relever un challenge Nous sommes deux associ s dans cette aven ture Tout seul la motivation m aurait man qu Avec L o nous avons fait les m mes tudes d ing nieurs lICAM On se connais sait bien pour avoir travaill ensemble sur les plantes d polluantes La nouvelle r gle mentation de la loi Grenelle 2 sur la qualit de l air int rieur dans les coles maternelles et les cr ches va s appliquer d s le 1 jan vier 2015 De l est venue l id e de cr er Vision Air notre entreprise sp cialis e dans le contr le et la certification Lille Mag Aviez vous identifi les points forts et les faiblesses de votre projet C B Nos tudes nous ont pr par s la cr ation d entreprise et surtout la ques tion essentielle est ce que les gens sont ES Tis ont cr leur emploi pr ts acheter ce que je vends Notre point faible c tait l aspect commercial c est dire comment d marcher et vendre notre produit Ensuite L o et moi avons le m me profil a peut tre n gatif parce que les faiblesses de l un ne sont pas compen s es par les comp tences de l autre Lille Mag De quelles aides avez vous b n fici pour monter votre projet C B Avec la BGE Boutique gestion es pace nous avons rencontr quelqu un qui avec une vision ext rieure a pu estimer la viabilit du projet Avec la Chamb
3. VAUBAN SAINT MAURICE VIEUX LILLE PELLEVOISIN ESQUERMES BOIS BLANCS CENTRE FIVES WAZEMMES FAUBOURG MOULINS DE BETHUNE LILLE SUD dans tous ses tats es Ch tis du bout du monde sont invit s se filmer en train de chanter Le P tit Quinquin et eMOCIT TOCE cet tonnant mo MEN OTA E smartphones et un site Internet Les Ch tis lillois peuvent r cup rer Une figurine en bois repr sentant Narcisse afin de le customiser en vue d une expo sition 1 Ce sont deux exemples OCionnl M UT ES VIRO ane d animations propos es l occasion des 160 ans de la c l bre berceuse Le 12 novembre 1853 le chan sonnier Alexandre Desrousseaux interpr tait pour la premi re fois Les Ch tis du bout du monde sont invit s se filmer en train de chanter Le P tit Quinquin cette chanson toujours populaire dont le titre exact est L Canchon dor moire Pour c l brer cet anniversaire la mairie de quartier de Lille Centre et l association Lille Centre animations ont mis en place Un programme dense et vari avec exposition conf rence cr ation d un chapeau o d Une carte postale reprise en ch ur du refrain dans des stades sportifs criture de nouvelles et m me r alisation de confi series Par V P Tout le programme sur ww w lille fr ou disponible l H tel de Ville ou en mairie de quartier 1 retirer en mairie de quartier rue des Foss s et rendre avant le 15 octobre
4. Propos recueillis par Sabine Duez Projection du film Debout mardi 17 septembre 19h45 lors de la soir e d ouverture Entr e gratuite Nouveaux habitants venez nous voir a Ville organise chaque ann e en septembre une r ception dans les quartiers pour accueil lir les nouveaux habitants Sur les nombreux stands pr sents vous trouverez des informations sur tous les sujets de la vie quotidienne coles cr ches transports propret aides l habitat urbanisme sport culture tat civil services aux seniors etc Sur place vous pourrez vous inscrire sur les listes lectorales Il suffit de se munir d un justificatif de domicile de moins de trois mois et d une pi ce d identit en cours de validit Ce sera aussi l occasion de d couvrir les animations du quartier et les associations qui le font vivre Fives 4 septembre 18h30 salle des f tes 91 rue de Lannoy Lille Sud 5 septembre 18h30 salle polyvalente de la mairie de quartier 83 rue du Fg des Postes Vieux Lille 9 septembre 18h45 salle polyva lente de la Halle aux sucres rue de Entrep t Centre 11 septembre 18h30 mairie de quartier 31 rue des Foss s Vauban Esquermes 12 septembre 18h30 mai son de quartier 77 rue Roland Bois Blancs 18 septembre 18h30 salle de l cole Desbordes Valmore 4 rue Guillaume Tell Saint Maurice Pellevoisin 19 septembre 19h salle des sports
5. ou zones PDZ Ainsi l initiative de la Chambre de commerce certains salari s du CRT de Lesquin font ils gt gt gt LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 15 dossier 22 voiture commune entre leur domicile et le bureau Vauban l Universit catholique a lanc en 2006 son PDE en lien troit avec la Ville multipliant les stationnements v lo et rationalisant le stationnement aux abords du campus La Ville de Lille quant elle rembourse 75 les titres de transports en commun de ses agents galement utilisateurs du V Lille et de Lilas Autopartage Le CHRU Lille M tropole la Poste la SNCF et le Conseil g n ral du Nord sont impliqu s aussi Notre r gion est bonne l ve car 800 entreprises publiques ou priv s et 11 des salari s sont impliqu s dans des PDE explique Fr d rique Lamoureux du r seau Alliances qui soutient les entreprises dans ces d marches Mais il reste beaucoup faire encore MIEUX CONNECT S quoi bon prendre le train s il faut at tendre le bus ou marcher trente minutes Le manque de connection entre les diff rents types de transport fut longtemps un frein au d veloppement des nouvelles mo bilit s C est un vaste chantier qui avance avec un objectif pour 2020 que 20 des d placements dans la m tropole se fassent sans voiture individuelle Lille M tropole nous fait confiance pour g rer l ensemble des modes de d placement ce qui
6. Scoop Communication Impression FE SIB Imprimerie D p t l gal septembre 2013 Tirage 110 000 exemplaires 2 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 DITORIAL par MARTINE AUBRY L s ach ve et sous un beau soleil la piscine et les transats de Lille Plage ont nouveau fait le plein Sous les palmiers cette huiti me dition et ses nouveaut s ont attir plus de 49 000 visiteurs notamment les enfants qui ont pu profiter pleinement des nombreuses activit s propos es Avec les animations de Nos quartiers d t et les centres de loisirs municipaux grands et petits ont pu eux aussi trouver l vasion Une journ e avec partout dans la ville Merci tous LA POLICE MUNICIPALE P23 les b n voles qui chaque ann e S LECTION LES font vivre cette belle op ration JOURN ES EUROP ENNES E o es jeunes Lillois reprennent le DU PATRIMOINE P32 chemin de l cole et durant P t de nombreux travaux ont t men s dans les coles pour mieux les accueillir Lille l am nagement des rythmes scolaires entrera en vigueur la rentr e de septembre 2014 le temps d en d battre avec les professionnels concern s et les repr sentants des parents durant cette ann e scolaire DR UNE JOURN E S LECTION 32 AVEC 2e Les Journ es Pour les parents aussi c est la rentr e o du patrimoine et les d placements domicile travail La police municipale j repr sentent
7. des concerts L h pital c est notre histoire tous remarque Patrick Kemp charg du patrimoine la d l gation culturelle du CHRU L objectif est aussi de se r approprier des noms comme celui de Calmette parce que ce n est pas juste le nom d une station de m tro Contact et r servation au 03 20 44 59 62 poste 33917 r pondeur laissez vos coordonn es Email musee hospitalier chru lille fr LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 31 S lection DES MANIFESTATIONS SPECTACLE V NEMENT CURIOSIT LA R DACTION DE LILLE MAG VOUS PROPOSE SES COUPS DE C UR UNE S LECTION QUI NE PEUT TRE EXHAUSTIVE DANS CES PAGES AUSSI NOUS VOUS INVITONS VOUS CONNECTER SUR WWW MAIRIE LILLE FR POUR DAVANTAGE DE MANIFESTATIONS Expositions LE COUP DU FANTOME DE SUN YUAN amp PENG YU Dans le cadre des 25 ans de la Galerie Perrotin et de l exposition Happy Birthday au Tri Postal du I octobre au 12 janvier 2014 lille3000 accueille la Gare Saint Sauveur quatre installations monumentales des artistes chinois Sun Yuan amp Peng YU avec l exposition Le Coup du Fant me Les uvres aux allures provocatrices de Sun Yuan amp Peng Yu prennent comme sujet les questions les plus complexes de notre poque contemporaine Ils figurent parmi les artistes Du 5 au 30 septembre la Maison de la photographie 18 rue Fr my LES FE
8. A Gadeau Ville de Lille lire l article p 11 et les dirigeants qui souhaitent d velopper leur activit Lille Grand Palais 1 bd des Cit s Unies Lundi 16 septembre de 9h 19h suivi de la Nuit Cr er mardi 17 septembre de 9h 20h mercredi 18 septembre de 9h 18h Entr e gratuite sur inscription sur wWww saloncreer com LES 48 H MAISONS DE MODE Destin es au grand public comme aux professionnels cet v nement concoct par les jeunes marques locales de mode en est sa cinqui me dition Les d fil s automne hiver auront lieu le lt vendredi 13 de 17h 20h Les samedi et dimanche de 14h 19h minuit le hf samedi nombreuses D animations course en talons aiguilles casting bras chignons ongles et tatoos avec les boutiques ph m res de cr ateurs www maisonsdemode com Solidarit DES CHAUSSURES CONTRE LES BOMBES Toutes les deux heures les mines les bombes sous munitions et les restes d explosifs de guerre font Une victime dans le monde 72 des victimes sont des civils dont 42 d enfants Handicap International invite i le public s informer et signer une p tition pour inciter les Etats respecter les trait s d interdiction adopt s en 1997 et 2008 Chacun pourra cette occasion lancer symboliquement une paire de chaussures afin de construire
9. Exposition dans le m me lieu jusqu au 30 novembre VAUBAN ESQUERMES LA MAISON DE L AIDE DOMICILE D M NAGE SOINS La Maison de laide domicile a quitt ses locaux de la rue des Stations Wazemmes pour un b timent plus grand et mieux adapt rue Colbert Vauban Esquermes Dans son nouvel espace de 1 000 m2 l association peut mieux exercer sa mission d aide la personne Si elle propose de la garde d enfants ou du petit bricolage elle vient avant tout en aide aux personnes g es et en perte d autonomie L tablissement s est donc sp cialis dans la prise en charge des personnes d pendantes et a ouvert un centre d entra nement dans ses nouveaux locaux Ses salari s se forment aux techniques d entretien du logement la manipulation d un l ve malade ou d un lit m dicalis la toilette ou encore la pr paration de repas di t tiques Depuis peu la maison de l aide domicile a mis en place un Spasad et g re la fois l aide domicile et les soins infirmiers Par SD Maison de l aide domicile 199 201 rue Colbert Lille T l 03 20 12 86 86 ou WWW maisondelaideadomicile fr Service polyvalent d aide et de soins domicile LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 19 T VIE DES QUARTIERS FAUBOURG DE B THUNE Quand le sport aide gu rir Cofond e en 2000 par un canc roloque et un sportif de haut niveau l association CAMI Sport et cancer aide
10. Une plaquette expli cative est consultable sur http www mairie lille fr cms accueil lille solidaire Action sociale don ccas Le logement social tient congres Lille Martine Aubry introduira le 74 Congres de l Union sociale pour l habitat qui aura lieu du 24 au 26 septembre Lille Grand Palais Cette manifes tation r serv e aux profes sionnels r unira organismes HLM lus professionnels de l habitat industriels et journa listes Au programme le plan d investissement gouverne mental pour l habitat social la r forme des modes d attribu tion la qualit de service des organismes HLM o encore la nouvelle gouvernance des politiques de l habitat 8 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 Autonomie d nergie c est R sonor 20 DU CHAUFFAGE LILLOIS EST PRODUIT PAR LE R SEAU DE CHALEUR MUNICIPAL R SONOR LE CONSEIL MUNICIPAL A VOT LA CONSTRUCTION DE TROIS NOUVELLES CHAUDI RES SUR LE SITE DU MONT DE TERRE EXPLICATIONS T es quarante kilom tres de cana S lisations souterraines parcourent la ville depuis 1982 R sonor chauffe la plupart des tablissements scolaires des administrations et de nombreux logements Le r seau de chaleur municipal est n la suite du choc p trolier pour remplacer des pe tites chaufferies polluantes et fournir la Ville une relative ind pendance nerg tique Le dispositif confi au concessionnaire Dalkia a aussi son int r t financier
11. _ a t port 16 ans en 1959 certain nombre de connaissances aux enfants Dans le monde L ducation est un droit inscrit dans la Convention internationale des droits de l enfant Pourtant 67 millions d enfants dans le monde ne vont pas l cole Parfois elle se trouve trop loin de chez eux ou il y a plus de 80 l ves par classe Souvent ces enfants vivent dans des familles pauvres et doivent travailler Dans ces pays les filles sont encore moins scolaris es elles doivent s occuper des travaux m nagers se marier tr s jeunes et avoir des enfants Lille plus de 12 500 l ves dont tu fais partie ont eu la chance de faire leur rentr e le 3 septembre Chiffre 2009 de l Institut de statistiques de l UNESCO ET LES VACANCES Au temps des Gaulois d j des druides sortes de professeurs transmettaient les secrets des plantes o des astres Au fil des si cles l enseignement a toujours exist mais il tait r serv aux familles riches et seulement aux gar ons Les vacances d t elles aussi ont chang au fil des ann es AU XIX si cle elles profitaient aux enfants des familles ais es pendant la p riode de la chasse Apr s la Premi re Guerre mondiale les vacances taient pour tous mais beaucoup d enfants devaient alors aider aux em r coltes dans les champs o pour les vendanges VE TOR ne y En 2013 tes vacances d t ont dur huit semaine
12. combattre la maladie par le sport Rencontre avec l enseignante de l association qui lance des cours la rentr e AUR LIE ducatrice sp cialis e Loncologue ou le m decin traitant valide aussi la pratique de ce sport A Gadeau Ville de Lille L FIVES Lille Mag qui s adressent vos cours Aur lie Mortreux Ils sont destin s des adultes atteints d Un cancer o qui l ont t Jonana lente time dE sise apprend utiliser son corps pour acqu UNI CES TENUE ES no a Cire inspir s des arts martiaux m lant yoga tai chi karat et danse contemporaine Je travaille la concentration la respiration l quilibre et le renforcement musculaire C est une discipline sp cifique qui apporte du bien tre aide retrouver confiance en soi et r apprend se servir de son corps mais pas seulement Lille Mag Comment cette pratique spor tive aide t elle combattre le cancer A M Des tudes scientifiques ont montr GUNE CCF pOnriVEImEemeVecnEeu li re r duit la fatique ressentie pendant le traitement en diminue les effets secon daires et surtout r duit les risques de r ci dive de 50 sur les cancers du sein et du c lon par exemple Il ne s agit pas de gym douce Si on veut de r els effets positifs il faut que l intensit des s ances soit de mod r e intense Lille Mag Sur ces sujets il y a de nombreux charlatans Quelles sont les garanties de s rieux
13. de glisse D Rapaich Ville de Lille Le premier grand rendez vous de la rentr e la halle de glisse aura lieu le samedi 21 septembre avec une op ration portes ouvertes me n e avec les associations de la structure Au programme un mix de d couverte et d initiation aux pratiques d 16 glisse t d s cultures urbaines graph musique danse ateliers d criture Cet v nement permettra au grand public de d couvrir cette structure moderne qui n est pas forc ment connue Cette op ration vise aussi une mont e en puissance de IG hale de glisse avec l oblec tif notamment d accueillir de grandes comp titions natio nales et internationales Depuis le I avril la Ville a repris en charge la Gestion de cet quipement D s juillet de nou veaux stages ont t mis en place et des projets de d ve loppement sont l tude avec des visites sur des sites simi laires dans l Europe enti re Portes ouvertes de la halle de glisse rendez vous rue de Marquillies le samedi 21 septembre de 10h 22h m tro Porte des Postes LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 27 D couvrir PATRIMOINE DEVOIRS DE MEMOIRE DERRI RE LA PALISSADE L USINE AVEC D ANCIENS OUVRIERS DES COLL GIENS DE BORIS VIAN ONT D COUVERT L AVANT ET L APR S DE LEUR VOISINE LA FRICHE FIVES CAIL BABCOCK est une poque o les quipes travaillaient douze heures par jour sous les immenses toitures de P
14. Fran ois Flament chef de projet Lille M tropole Pour continuer accueillir les usagers dans de bonnes conditions une grande r novation de la ligne 1 et de ses dix huit stations a t lanc e qui sera achev e en 2017 La longueur des rames sera doubl e passant de 26 52 m tres ce qui im plique aussi de doubler la longueur des quais Le succ s du m tro avait t anticip d s sa construction et ces 26 m tres suppl mentaires existent d j derri re les murs des stations Mais ces nouveaux quais doivent tre am nag s Ces nouvelles rames seront compos es de quatre voi tures interconnect es entre elles ce qui permettra de passer de l une Pautre comme dans le m tro parisien Si am nagement des quais et Parri v e progressive des nouvelles rames d ici 2016 sont les aspects les plus es usagers sont chaque jour plus 18 LILLE MAG N 9S SEPTEMBRE 2013 visibles les travaux int grent aussi un nouveau de poste de commande la modernisation du pilotage automa tique ou encore les mises aux normes des stations ventilation installations lectriques La ligne 2 ne sera pas oubli e puisqu elle r cup rera une partie des rames de la ligne 1 aug mentant ainsi sa capacit de transport La plus grande partie des travaux se d roule de nuit entre 1h et 5h du matin aux heures de fermeture du m tro pour ne pas g ner le trafic Ce chantier communautaire est men en concertation avec la Vi
15. L t de tous les dangers L t avait d j mal commenc pour les riverains de la place Catinat lorsque le Maire leur avait fait savoir qu elle se pr occupait de leurs probl mes d ins curit depuis P kin Puis cela avait continu avec la visite court e de Martine Aubry Lille Sud le 13 juil let le rod o organis en plein d fil le 14 devant des officiels TRIBUNE m dus s et impuissants l ins tallation provocation d une piscine sauvage en 3 semaine et toujours les riverains de la rue de Carvin qui n en peuvent plus des Roms qui eux se font tabasser Villeneuve d Ascq Et pourtant avons nous en tendu le Maire qu a t elle dit de rassurant de s curisant Y a t il eu une r union excep tionnelle du Conseil de quar tier pr sid e par le Maire pour apaiser les tensions couter Apr s le d sengagement politique voici le d sengage ment d mocratique le plus condamnable car le dernier rempart contre la d sint gra tion sociale comme l a crit un journaliste c est justement la confiance dans la d mocratie nourrie par l esprit d engage ment des lus qui parlent aux habitants C est au Maire de prendre la parole au milieu de ses conci toyens aucun communiqu du dir cab adjoint ne peut s y substituer Allons Il est urgent pour le Maire de reprendre la main et de r pondre cet t de tous les dangers Christian DECOCQ
16. Masurel surendettement suivi budg taire ADSSEAD M diation familiale ARC conseille les copropri taires e AFUB informe les usagers des banques e CNL 59 logement d fense des locataires et acc dants la propri t num ros utiles H TEL DE VILLE Mairie de quartier 03 20 49 50 O0 du Faubourg de B thune 03 20 10 96 40 mairiedequartier faubourgdebethune MAIRIES Mairie de quartier des Bois Blancs 03 20 17 00 40 mairie lille fr mairiedequartier on boisblancs Ms mairie lille fr quartier de Fives 03 20 71 46 10 Mairie de quartier mairiedequartier du Centre fives mairie lille fr 03 20159740 mairedequartier Mairie de quartier centreQ de Lille Sud 03 28 54 02 30 ou 03 20 49 SI 50 mairiedequartier lillesud mairie lille fr mairie lille fr Mairie de quartier Mairie de quartier de de Moulins Vauban Esquermes 03 28 5509 20 03 28 36 I 73 mairiedequartier vaubanesquermes mairie lille fr mairiedequartier moulins mairie lille fr Mairie de quartier de Saint Maurice Mairie de quartier du Vieux Lille Pellevoisin 03 28 38 9140 O3 28 36 22 50 mairiedequartier mairiedequartier vieuxlille saintmauricepelle mairie lille fr voisin mairie lille fr A Mairie de quartier de Wazemmes O3 20 l2 84 60 mairiedequartier wazemmes mairie lille fr VIE PRATIQUE secocoocooooooocooooooocoooosococococoosooocococoooocoocooooooooooooooooo Aide la plume La Maison de la
17. animateur form par Lille Sud Insertion Ce service a t mis en place l ann e derni re en partenariat avec la Ville de Lille Altermove et Lille Sud Insertion Les citadins sont de plus en plus nombreux Utiliser le v lo comme mode de d placement Mais on constate tr s souvent que les v los ne sont pas correctement entretenus o mal r gl s Or cela a un impact sur le plaisir d utilisation et aussi sur la s curit Au del de la simple r paration l atelier diffuse aupres des usagers de la docu mentation sur l am nagement des pistes cyclables Lille et le respect du code de la route Par Sabine Duez Rendez vous jusqu au 19 octobre de 14h 18h mercredi secteur Citadelle jeudi Universit Catholique vendredi secteur des gares samedi secteur Centre Op ra Grand Place D Rapaich Ville de Lille LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 17 dossier Ligne 1 du m tro ELLE VOIT DOUBLE TRENTE ANS APRES SA MISE EN SERVICE LA LIGNE 1 DU PREMIER M TRO AUTOMATIQUE AU MONDE EST EN TRAVAUX LE CHANTIER 52 M TRES VA DOUBLER LA LONGUEUR DES RAMES nombreux emprunter le m tro indispensable aux d placements dans la m tropole La ligne 1 avecses 165 000 voyages par jour est parfois tr s encombr e surtout aux heures de pointe On est au maximum de la capacit Sur la ligne 1 deux rames se suivent toutes les 66 secondes On ne peut pas augmenter cette fr quence note
18. go t des autres court bien s r apr s le temps C est ce qui me manque le plus Du temps pour sa famille mon uranium moi du temps pour continuer d apprendre et peut tre int grer une grande cole d ing nieurs juste pour voir ce que cela fait Par lodie De Vreyer EuraTechnologies est tous et pour tous C est un creuset extraordinaire et un vivier d emplois pour nos jeunes secocoococococococosococosocooocoocooocosococosococosooococoooooocooooococooocococosocoooooococococococosococosoocoosoosocococsocococooococcooooocooooococooocococococoooooococooocococococococooooosoooooocooococoooooooo Demain un Campus de l innovation C est une prochaine tape du projet Eura Tec essentielle pour les collectivit s locales Conseil r gional Lille M tropole Ville de Lille qui portent le projet num rique Le Campus de l innovation sera un lieu de rencontres et de collaboration entre les coles universit s laboratoires entreprises et collectivit s locales Raouti Chehih souhaite aussi favoriser l int gration des filles dans ces fili res nono sense sense eeoeeeeeees eee eee eee eee eee essences esse eseeeeeeeeeeeeoeeeeeeeseeeeee see eeeeeeeeeseeeeeeseseecesseeceececse 12 LILLE MAG N 9S SEPTEMBRE 2013 naissance Li vin mariage rejoint Digiport arriv e des premi res entreprises EuraTechnologies inauguration d EuraTechnologies naissance de sa fille Jasmine naissan
19. la mobilit install place de la R publique le mercredi 18 septembre de 10h 19h www lille fr Bonnes pratiques CODE DE LA RUE Zone de rencontre zone 30 double sens cycliste en dix ans les r gles de circulation en milieu urbain ont beaucoup volu Le code de la rue dit par la Ville de Lille rappelle les bonnes pratiques et les bons comportements en ville entre les usagers qu ils soient motoris s pied ou en v lo Le quide est t l chargeable l adresse http Wwww mairie lille fr cms lille a velo C DEZ LE PASSAGE partir du 8 septembre une nouvelle signal tique autorisera les cyclistes s engager pendant que le feu est rouge certains carrefours lillois Un premier itin raire va du Faubourg de B thune Saint Maurice D ici la fin de l ann e un seconditin raire ira de Fives aux Bois Blancs Les panneaux install s sur les carrefours transforment les feux tricolores en c dez le passage uniquement pour les cyclistes Comme la loi le permet dans ces cas pr cis ils sont autoris s franchir le feu pour aller tout droit ou tourner droite en fonction des panneaux mais en c dant le passage aux autres usagers pi tons voitures qui viennent de la gauche En vitant des arr ts r p t s la circulation du cycliste en ville est facilit e Par S D A Gadeau Ville de Lille Bruno C est vraiment pratique cette navette du Vieux Lille dans laquelle on
20. m diation et du citoyen propose galement une aide gratuite la plume pour les personnes ayant des difficult s avec l crit Un crivain public intervient pour la r daction d un courrier la compr hension de documents administratifs ou encore pour aider remplir des formulaires seccococooccososocoooosososocoooooooosococoooooosococoooooooocooooooooooo contacts MAISON DE LA M DIATION ET DU CITOYEN Place Roger Salengro Porte de Paris Sur rendez vous oau 03 20 49 50 77 www mairie lille fr Courriel mediation mairie lille fr Ouvert du lundi au vendredi de 9h 17h Le mardi et le jeudi de 9h 18h30 Inscriptions sur les listes lectorales N attendez pas le 31 d cembre pour vous inscrire Inscription dans les dix mairies de quartier ou au service lection de l H tel de ville de Lille T l 03 20 49 5211 Facebook Rejoignez la communaut des Lillois et des fans de la capitale des Flandres en vous connectant sur notre page Facebook Lille Rendez vous sur www mairie lille fr facebook WWW LILLE FR LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 39 L inscription sur les LISTES ELECTORALES C EST LE MOMENT Rendez vous sur www lille fr l h tel de ville ou dans votre mairie de quartier
21. nement pour f ter la sortie de ce maxi r alis en collaboration avec les musiciens de Skip the Use http mfwazemmes mairie lille fr LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 33 s lection DES MANIFESTATIONS CONCERT ECHAPPEE BELLE http mfwazemmes mairie lille fr Festivals FESTIVAL DE THEATRE AMATEUR DES PAYS DU NORD Le Festival d automne des pays du Nord c est le rendez vous annuel du meilleur du th tre amateur Huit salles accueillent pendant trois semaines les nergies de ces amateurs experts dans leur art http festival urncta org FESTIVAL LES TOILES LA CAMPAGNE EN VILLE DANS LA VILLE Le Prato P le National des Arts du Cirque a propos en 2Oll Les Toiles dans la ville et lance une seconde dition du 22 septembre au 20 novembre C est un cirque de rue autant que des champs un cirque itin rant et bien plant pour d couvrir des mani res de cirque d aujourd hui Circulez il y tant voir d couvrir plus de 20 propositions artistiques 22 partenaires culturels stages ateliers rencontres expositions avec des navettes pour le public afin que l tonnement et la http www leprato fr ON F TE LE LIVRE Le centre de documentation SEPTI ME SALON CR ER L an dernier plus de 17 OOO personnes ont de la Maison r gionale de l environnement et des solidarit s f te ses 20 ans Au program
22. permet de cr er une v ritable compl mentarit m tro tram bus v lo et autopartage voire avec le train explique Olivier Decornet respon sable des nouvelles mobilit s chez Trans pole Les usagers peuvent par exemple avec un abonnement Transpole emprunter le TER dans les 42 gares de Lille m tropole Gr ce la carte sans contact Pass Pass lan c e cette ann e il sera possible terme de g rer l ensemble des abonnements celui de Transpole bien s r de Lilas Autopar tage du V Lille qui permet d acc der aux parkings relais et aux hangars v lo CONVIVIALIT l image de nombreux Lillois Blandine 35 ans pratique d sormais un arbitrage constant entre les diff rents modes de trans port en fonction du temps dont elle dispose de la m t o de ses envies aussi C est sans doute le vrai changement estime cette ensei gnante Le recours la voiture pour circuler intra muros n est plus syst matique Et sa possession n est plus sacr e Car lorsqu ils voquent leurs autres fa ons de voyager les Lillois parlent convivivialit et partage le temps d une Rando roller d un covoiturage 13 Lille Paris ou d une course en cyclo taxi Par lodie De Vreyer Fourchette basse d une tude de l ADEME en 2010 16 LILLE MAG N 9S SEPTEMBRE 2013 D Rapaich Ville de Lille La Semaine de la mobilit a lieu du 16 au 22 septembre Venez d couvrir le village de
23. sortir le PV Une voiture est stationn e dangereusement en bout de piste cyclable 15H45 Quelques jeunes se chauffent dans un jardin public La brigade les disperse Si la situation s envenimait les policiers muni cipaux demanderaient la police nationale d intervenir Nous travaillons beaucoup sur la pr vention St phanie et son coll gue Christophe s assurent qu aucun probl me n est en vue dans le parc de la Citadelle bond en cet apr s midi estival Nous inter venons lorsqu un enfant est perdu sou ligne Christophe ce qui arrive souvent en ce moment Nous veillons ce que les p cheurs se trouvent dans la zone autori s e que les cyclistes adaptent leur allure qu aucun chien agressif ne se balade sans sa laisse Les quipes de jour passent le flambeau l quipe de nuit Huit policiers sont mobi lis s jusqu 8heures du matin Ils sont vingt quatre au total se relayer durant la semaine Ce soir l L titia est au pu pitre Dans le centre op rationnel situ l h tel de ville elle re oit les appels et coordonne les interventions sur le ter rain Elle enregistre la mise en fourri re d une voiture en infraction et v rifie que les deux quads roulant dangereusement et arr t s par la Police Nationale sont les m mes que ceux rep r s pr c demment par ses coll gues Les policiers entrent dans quelques bars pour v rifier qu
24. vention afin de mutualiser les informations et de permettre un traitement plus efficace de la d linquance Les agents municipaux passent ensuite par la mairie de quartier de Wazemmes 24 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 pour faire un point avec la directrice et son quipe Beaucoup de dol ances d habi tants arrivent ici Ce matin il y a un squat contr ler et un SDF qu il faut convaincre de rencontrer une association d insertion Nous sommes avant tout une police de proximit affirme ric nous avons beau coup de contacts avec les gens sur le terrain c est cela aussi qui fait avancer les choses ICE Un bin me v rifie que l arr t de travaux est bien affich sur un chantier Les dates sont elles valides Les m trages corrects L chafaudage en conformit Autant de contr les pour assurer la s curit des pas sants 12H15 Appel pour signaler un v hicule qui g ne les travaux dans une rue La fourri re est pr venue La brigade VTT sillonne les rues Sp cialement charg e de la surveillance des parcs et jardins du secteur nord de Lille elle reste vigilante aussi aux d lits commis sur la voie publique La brigade s arr te pour demander un automo biliste de ne pas rester sur la bande cyclable Nous ne verbalisons pas sys t matiquement pr cise St phanie l une des huit agents en v lo nous travaillons beaucoup sur la pr vention Rue Natio nale il faut
25. A M Notre d marche est professionnelle valid e par l oncologue o le m decin trai tant de chaque patient J ai d ailleurs pass un dipl me universitaire Sport et sant pour devenir ducatrice sp cialis e en canc rologie Avant l inscription il y a tou jours un entretien individuel avec le malade ou lex malade parce que j ai besoin de conna tre sa pathologie son traitement et les effets secondaires Par Sabine Duez CAMI contact au 06 52 14 35 34 Www sportetcancer com Cours au jardin des sports 97 rue d Esquermes le mercredi de 11h30 13h et le vendredi de 19h30 21h l h pital Saint Vincent de Paul boulevard de Belfort le mercredi de 13h45 15h15 Cours d essai gratuit Adh sion 20 euros an valable pour tous les cours CAMI en France Fr my Courbet s offre un jardin HORTUS LUDI Le square marque la derni re tape du projet Fr my Courbet la place de pr fabriqu s de locaux de soci t et d un ensemble de vieilles maisons d grad es se trouvent d sormais 124 logements neufs et un espace vert de 4 500 m2 Ce dernier s est achev durant l t et ouvre donc grand ses portes aux habitants Reste seulement y planter les v g taux cet automne p riode la plus propice L agence Taktyk et le bureau d tudes CER Ing nierie et d veloppement ont imagin les lieux 20 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 autour du concept hortus Ludi En latin hortus signifi
26. ET D TENTE MAENE BIE Pour en savoir plus sur ce lieu culturel tr s attendu vitrine des nouvelles m diath ques du 21 si cle rendez vous place du m tro de Saint Maurice Pellevoisin le samedi 13 septembre de 11h 17h ou le dimanche 14 de 10h 12h dur e l1 heure un d part toutes les 7h R servation pr alable aupr s de idesouza mairie lille fr ou hbrochard mairie lille fr D Rapaich Ville de Lille ESPACE D TENTE Le chantier bat son plein derri re la maison Folie Terrain vague et friche sont en cours de transformation sur cet lot baptis Maene Bie du nom d une usine de r cup ration qui faisait travailler des cen taines de familles du quartier Aujourd hui peu accueil lant ce site va devenir un espace a r et pi ton arbor et fleuri La part belle sera faite au sport avec trois terrains pour la pratique du basket du tennis et du volley Sont aussi annonc s des jeux d agilit une piste de course et des marelles Pour ceux qui pr f rent la gymnastique de l esprit de grandes tables de jeux tels que dames ou checs seront install s Quelques bancs et des fontaines inviteront aussi la fl nerie D Rapaich Ville de Lille 22 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 E UNE JOURN E AVEC J Sylvestre Ville de Lille LA POLICE MUNICIPALE ILS SONT 95 POLICIERS MUNICIPAUX ASSURER UNE PR SENCE RASSURANTE ET DISSUASIVE SUR LA VOIE PUBLIQUE JOUR ET
27. Il en co te 1 000 annuels pour chauffer un logement de 70 m contre 1 600 pour un chauffage lectrique individuel rappelle Philippe Tostain conseiller d l gu aux nergies Cet t la construction de trois nouvelles chaudi res gaz a commenc Fives Mont de Terre l un des trois sites du r seau 1 Elles seront op rationnelles d s cet automne Le conseil municipal a approuv le 28 juin ces travaux d un montant de cinq millions d euros De puis avril les tarifs de rachat de l lec tricit par EDF ont chang entra nant Parr t de la turbine de cog n ration production de chaleur et d lectricit revendue EDF Pour viter une r percussion sur la facture des Lillois les lus ont donc vot la construction d une troisi me chaudi re au gaz les deux D Rapaich Ville de Lille premi res taient programm es ainsi qu un recours plus important 28 la chaudi re charbon TARIFS CONTR L S Ce programme d investissement propo s par Dalkia permet de limiter la hausse des tarifs moins de 3 mensuels bien moins que l augmentation des prix de l nergie ces derni res ann es Quant aux particules polluantes engendr es par le recours plus important au char bon elles seront dix fois moins impor tantes que les normes autoris es Les moteurs des voitures en rejettent mille fois plus selon Philippe Tostain Princi pale responsable de la poll
28. Jean Zay 1 rue Hippolyte Lefebvre Moulins 20 septembre 18h30 salle Courmont 2 rue Courmont Wazemmes 23 septembre 18h30 salle Philippe Noiret 136 rue de l Abb Aerts Faubourg de B thune 26 septembre 18h30 jardin des sports bd de Metz 12 500 d l ves qui reprennent le chemin de l cole publique ce mardi 3 septembre lls ne seront pas les seuls Environ six cents enseignants font leur rentr e la veille dans les quarante quatre coles maternelles et quarante coles l mentaires publiques de la ville LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 9 ACTUALIT Il n est jamais trop tard pour apprendre lire et crire DIVERS ORGANISMES ET ASSOCIATIONS SOUTENUS PAR LA VILLE LUTTENT POUR L ALPHABETISATION ET CONTRE L ILLETTRISME A LILLE FRAN OISE TEMOIGNE A L OCCASION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE POUR L ALPHABETISATION LE 8 SEPTEMBRE Lille Mag Combien d ann es avez vous v cu sans savoir lire ni crire Fran oise Un demi si cle Pai eu une enfance difficile dans un climat de violence qui ne favorisait pas l apprentissage Mon p re me disait sans cesse que j tais une bonne rien Personne ne s est jamais sou ci du retard que je prenais J ai d aller travailler d s 16 ans Pour les travaux agricoles je n avais pas besoin de lire ni d crire Lille Mag Quelles difficult s avez vous connues Fran oise Lire une notice de m di cament faire ses cou
29. MBRE 2013 Il PORTRAIT RAOUTI CHEHIH CE FILS DE MINEUR DIRIGE EURATECHNOLOGIES CE PARC D ACTIVIT S ET INCUBATEUR D DI AUX TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION NE CESSE DE GRANDIR n pensait trouver un geek jargonnant C entre deux ordinateurs Avec Raouti Chehih 42 ans directeur d Euratech nologies il fut moins question de num rique que de passion et de rencontres Au risque de para tre mi vre le quadrag naire s merveille chaque jour de la vie qui est la sienne Celle d un fils de mineur devenu directeur d un fleu ron de l conomie r gionale habit d une seule crainte Qu on vienne me dire un jour que le r ve est termin N Li vin dans une famille nombreuse de onze enfants le petit Raouti se r ve footballeur ou m decin Mon p re cassait du caillou pour les mines il tait analphab te comme ma m re Mais avec une seule paye ils faisaient des mer veilles et ont tout fait pour que leurs enfants s en sortent Brillant l ve de l cole publique la plus belle il s oriente finalement vers un DESS d urbanisme tout en cassant lui aussi des pierres Lille Flandres pour payer ses tudes Son premier poste l am ne Roubaix o il g re la coop ration internationale et les projets euro p ens de la Ville En 2002 il rejoint Digiport organisme charg du d veloppement d une fi li re num rique C est l qu il attire l attention de Pi
30. MMES DE PETER LINDBERG Il fut le photographe des supermodels des ann es 1990 les Naomi Campbell Linda Evangelista et autres Cindy Crawford Et pourtant renouvelont le genre du portrait en noir et blanc inspir par l expressionnisme allemand Peter Lindberch n en 1944 est sorti depuis bien longtemps des pages mode des magazines Ainsi son regard sur le monde se distinque t il consid rablement et essentiellement de celui de la plupart des photographes Chine ayant recours un hyperr alisme poignant et d rangeant Leurs installations donnent une vision de la condition humaine au sein du monde moderne malmenant nos croyances et pointant du doigt nos craintes enfouies pour mieux les mettre au jour on appuie sur le d clencheur http www lille3000 eu je veux dire de la plupart des photographes de mode crit Klaus Honnef dans le texte qui accompagne l exposition Son regard n est pas le regara photographique habituel qui prend symboliquement possession de tout ce que la focale et l angle de vue de l appareil saisissent quand Il n a pas le moindre caract re possessif Entr e libre du lundi au vendredi de 10h 18h et le samedi de 14h 18h www maisonphoto com Visites guid es gratuites pour les groupes sur r servation Du 4 septembre au 20 octobre Centre d Arts plastiques et visuels TRAVAUX 9 Une s lection des ateliers d image
31. NUIT SI LE MAINTIEN DE L ORDRE REL VE DE LA POLICE NATIONALE LES DEUX POLICES TRAVAILLENT EN PARTENARIAT SUR CERTAINES MISSIONS TELLES LE CONTR LE DE LA VIE NOCTURNE LES INFRACTIONS DE CIRCULATION OU LA GESTION DES GRANDS V NEMENTS SUR LA VOIE PUBLIQUE UNE CONVENTION DE COORDINATION A D AILLEURS T SIGN E AFIN DE RENFORCER CETTE COLLABORATION LES MISSIONS TRADITIONNELLES DES POLICIERS MUNICIPAUX LES AM NENT GALEMENT ASSURER LA PROTECTION DES B TIMENTS COMMUNAUX SURVEILLER LES MARCH S DE PLEIN AIR G RER LE SERVICE DE LA FOURRI RE ET CONTR LER LE STATIONNEMENT LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 23 UNE JOURN E AVEC J Sylvestre Ville de Lille Nous sommes avant tout une police de proximit en contact avec les gens sur le terrain Les premi res patrouilles se mettent en route L une d elles prend le chemin de Lille Sud o une pave a t signal e Plus de pneus plus de batterie il faut tenter de retrouver le propri taire avant d alerter la fourri re 10H ric brigadier chef principal et Chris tophe son adjoint saluent les commer ants dans une rue perturb e par un trafic de drogues Ils glanent aussi quelques infos ici et l qui seront transmises la cellule de veille du quartier Les cellules de veille organis es dans le cadre du Contrat Local de S curit r unissent r guli rement tous les partenaires en charge de la s curit et de la pr
32. S BEAUX ARTS E 17 JUILLET LAURENT FABIUS MINISTRE DES AFFAIRES TRANG RES A PR SENT LA NOUVELLE DIPLOMATIE CULTURELLE DE LA FRANCE IL CL TURAIT LES JOURN ES D R SEAU DE COOP RATION ET D ACTION CULTURELLE AUXQUELLES PARTICIPAIT MARTINE AUBRY a _ 4 D Rapaich Ville de Lille J Sylvestre Ville de Lille MUSARDER Sous un g n reux soleil estival les Lillois et les touristes ont pris d assaut les terrasses du centre ville Avec dans l air un doux parfum de dolce vita LT J Sylvestre Ville de Lille PROPRI TAIRES Rencontre avec une habitante de la nouvelle r sidence ld dalis au Faubourg de B thune Parmi ces 65 logements en accession la propri t 2l sont en accession aid e pour les familles modestes TOUT UN RAYON De jeunes gloires et d anciens champions du cyclisme ont fait le spectacle lors du Guidon d Or Hellemmes Une journ e festive d di e au v lo avec aussi une Rando familles et la course de jeunes pousses locales D Rapaich Ville de Lille RAC L aigle p cheur le vautour fauve la chouette effraie et leurs semblables ont fait le spectacle au zoo De nombreux visiteurs ont admir cette d monstration de fauconnerie qui vient clore la campagne de sensibilisation sur les oiseaux D Rapaich Ville de Lille RENDEZ VOUS Plus de 180 attractions ont fait leur retour sur l esplanade quelques jours a
33. SES DE LA CITADELLE L exposition vous invite percer les secrets de la Reine des Citadelles cr e par Vauban et d couvrir le pass mais aussi l avenir du site Des maquettes et une projection num rique donnent les cl s de compr hension de l histoire de la ville de Lille des origines au XVII si cle De 17h 23h le Patrick Mulli Trio accompagnera des solistes invit s lt comme Alain Bugel O St phane Lesecq 7 place du Vieux march aux chevaux www pourlejazz c4 fr VENISE AU XVIIE SIECLE L ensemble Buranello interpr tera le Confitebor tibi Domine pour trois voix de Galuppi dont la renomm e d passait celle de Vivaldi Il sera accompagn par le quatuor Arcangelo et Ana Giurgiu Bondu au clavecin 17h 2 rue de Salomon prix libre lesvoixdelinsolite yahoo fr CONCERT BUZZ BOOSTER Finale r gionale du tremplin hip hop organis par Call 91 http mfwazemmes mairie lille fr RELEASE PARTY LA FAMILYA Un voyage vers des contr es ensoleil es pour cette premi re date de la rentr e Les sept Lillois vous invitent danser sur des rythmes entra nants un reggae gonfl d nergies rock des sonorit s hip hop en passant par des groove afro entre cuivres claviers guitares et chants engag s lors d un concert v
34. WWW lille fr Septembre Hiemac conomie Les entrepreneurs ont rendez vous au salon Cr er Balades Les Jo Une journ e avec la police municipale sommaire HULLE MAS SEPTEMBRE Z013 A Gadeau Ville de Lille Dossier MOBILIT Quartiers QUAND LE SPORT AIDE GU RIR P20 VOUS DE JOUER P14 Porrada madis RAOUTI CHEHIH DIRECTEUR D EURATECHNOLOGIES PI2 RETOUR PORTRAIT VIE DES EN IMAGES 4 DU MOIS 12 QUARTIERS 19 _ _ Raouti Chehih Centre Le P tit Quinquin GRAND ANGLE 6 dans tous ses tats 19 DOSSIER 14 Faubourg de B thune quand z le sport aide gu rir 2O ACTUALITE a Mobilit vous de jouer j 9 l Fr my Courbet Autonomie d nergie Check up gratuit s offre un jardin 20 c est R sonor 3 pour v los 17 Alzheimer quatre jours ose Moulins la violence K O 22 pour en parler 3 voit double 18 Le tabou de l illettrisme 10 Cr ation d entreprise mode d emploi ll Mensuel de la Ville de Lille BP 667 59033 LILLE Cedex T l phone 03 20 49 50 70 ville da amp T l copie 03 20 49 50 68 Directeur de la publication Arnaud DESLANDES Directeur z de la communication Benjamin B CHAUX Directrice de la r daction r dactrice f en chef lodie DE VREYER R daction Sabine DUEZ Val rie PFAHL Fr d ric VANDENBOOGAERDE lodie DE VREYER Photos Ana s GADEAU Daniel RAPAICH Julien SYLVESTRE R alisation maquette
35. ans l affiche des Journ es du patrimoine 2013 voir page 32 L exposition des affiches lac r es et des compositions plus r centes de Jacques Villegl se poursuivra au mois de sep tembre Les visiteurs pourront aussi voir la s rie Portraits de Lille Sur cette th matique on pourra d couvrir des photos de Downsbrough et et des s rigra phies de Baxter Van Malderen Pierre Garnier Aux Ateliers d ditions populaires place aux Oignons t l 03 20 55 53 72 Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h 19h Visite libre et d monstrations de l atelier de s rigraphie D couvrir PATRIMOINE Trouver son cours d art Arts plastiques multim dia pein ture vid o BD photographie argentique et num rique mod le vivant gravure au centre d arts plastiques et visuels de Wa zemmes il y en a pour tous les go ts D s 8 ans petits et grands s initient et se perfectionnent aux techniques de plus de quinze dis ciplines artistiques La rentr e est le moment id al pour trouver une activit qui vous plaise et profiter du tarif sp cial dont b n ficient les Lillois Hellem mois et Lommois Pour d couvrir le centre et ses professeurs artistes des journ es portes ouvertes sont organis es pour les enfants le mercredi 4 sep tembre de 10h 12h30 et de 14h 1 h Pour les adultes le vendredi 13 septembre de 14h 17h arts plastiques et culture visuelle de 18h 20h toutes l
36. balade sera consacr e aux particularit s v g tales du jardin sorties grand public sans chiens d une dur e de 2h Pr voir une tenue tout terrain adapt e aux sous bois et la m t o 15h rue du Guet Lille Inscription n cessaire au 06 16 50 88 33 deux jours avant la sortie Sports MEETING aux escargots Chacun pourra PERCH IN LILLE t Renaud Lavillenie champion olympique et tout r cent t vice champion du monde Moscou sera la vedette du meeting Perch in Lille A l initiative de la Ligue Nord Pas de Calais d athl tisme Lille accueillera i ce jour l quelques uns des meilleurs perchistes Cette manifestation d butera place de la R publique par des animations et des initiations de 15h 17h suivies du concours t de 19h 21h C est une premi re mondiale en t centre ville Un rendez vous ne pas manquer http www lnpca org BASKET ET HANDICAP Auchan f te les vingt ans de l accord de soutien de l emploi des personnes handicap es La finale de leur tournoi national aura lieu au Palais Saint Sauveur avenue Kennedy Au programme 14h 17h tournoi handi basket en m me temps qu un forum emploi pour les personnes en situation de handicap 18h match handi basket LUC Handi Coudekerque 20h match entre Gravelines et Orl ans Match de pr paration avant le d b
37. c mairie lille fr Du 12 septembre au 12 novembre M diath que Jean L vy SUR LES TRACES D ALEXANDRE DESROUSSEAUX l occasion des 160 ans de la naissance de la chanson Le P tit Quinquin le public est invit d couvrir la vie et l uvre de son auteur Parcours in dit autour d Alexandre Desrousseaux elle permet notamment d explorer les fonds de la M diath que Jean L vy Une exposition organis e par Lille Centre Animation en partenariat avec la BE ME HIS JOURNEES DU PATRIMOINE DECOUVREZ CELUI D HIER ET CELUI D AUJOURD HUI Sur le th me des avatars du temps la Ville vous propose les 14 et 15 septembre de partir la d couverte du patrimoine d hier et de celui d aujourd hui Toutes ces animations sont gratuites certaines sont sur r servation voir le d pliant et sur Internet AU programme notamment Bal des muses la Pr fecture du Nord par Roger Molls Ce prestigieux monument de 1865 accueille CPC mises ce Re Gen Molls une invitation musicale et visuelle la c l bration de la muse et aux croisements dec cenres dece pog es et des esth tiques Avec le Quatuor Humoresque Supragroovalistic DJ s Digital Vandal Tenue de bal exig e Vendredi 19h 30 place de la R publique Sur r servation pr alable en mairie Au Bois habit Avatar avatar est ce que j ai une t te d avatar Dans ce
38. ce de sa deuxi me fille Emna lancement d EuraTechnologies 2 0 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 13 A Gadeau Ville de Lille RE 2013 D Rapaich Ville de Lille dossier ALTERNATIVES LA VOITURE INDIVIDUELLE IEEE MOBILITES FONT DE PLUS EN PLUS D ADEPTES URBAINS ELLES PERMETTENT DE FAIRE DES CONOMIES ET INAUGURENT DE NOUVELLES FA ONS DE VIVRE LA VILLE des ann es de bons et loyaux services R gis a fait ses comptes Quatre mille euros c tait le co t moyen annuel du v hi cule incluant l essence l entretien lassu rance et le stationnement Cela faisait cher en consid rant que nous l utilisions en moyenne trois fois par semaine et pour des distances de quelques kilom tres raconte ce p re de famille nombreuse Alors depuis cinq ans R gis et les siens ont fait le choix de Lilas autopartage ces voitures que l on emprunte la carte pour de courtes dis tances L une des 26 stations du r seau se trouve pr s de chez eux On peut r ser ver m me un quart d heure l avance et on trouve toujours un v hicule pr t l emploi un tarif tout compris poursuit R gis qui estime avoir r duit son budget voiture par deux y compris en louant une voiture pen dant nos vacances Autopartage covoiturage V Lille navette du Vieux Lille les Lil lois sont de plus en plus nombreux utiliser des modes de d placement alternatifs la v
39. cendi e voil deux ans elle a t enti rement reconstruite Ses 150 m pourront nouveau accueillir d ici fin septembre des f tes familiales des rendez vous d association o les permanences des Restos du C ur Par V P LES MA TRES DES CIEUX D COUVERTE Dr le d endroit pour une rencontre avec des oiseaux Pourtant dans ce cimeti re du Sud la cime des vieux arbres abrite de nom breuses esp ces Pr s d une cinquantaine ont t r per tori es L association Entre lianes adepte de la biodiver sit de proximit organise des visites dans ce lieu de recueil lement o les chants des oji seaux r sonnent dans chaque des all es Il n y aura plus qu admirer les passages d un pic peiche d une fauvette grisette ou d un chardonneret Rendez vous le dimanche 14 septembre 10h devant l entr e du cimeti re rue du Faubourg des Postes Renseignement et r servation 03 20 22 27 98 ou contact entrelianes org LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 21 Christian BEUDEZ Fotolia VIE DES QUARTIERS b MOULINS La violence K 0 09 ans La ffa Haddiouche remonte SUMMER POU Oma eR lence Entra neur Pendan vingt cinq ans du Boxing club Lille Moulins il est depuis quelques mois m diateur dans le quartier qu il conna t par c ur lt Je suis comme un grand fr re on m coute explique cet ancien enseignant qui couru le monde avant de se fixer Lille Les
40. e ces derniers sont bien en conformit avec la loi concernant les nui sances sonores la r pression de l ivresse et l interdiction de fumer Quelques riverains fatigu s par le bruit de leurs voisins f tards demandent le passage d une brigade De jour comme de nuit en voiture en v lo ou pied le c ur de m tier de la police municipale est d tre une police de proximit l coute de la population dans tous les quartiers lillois LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 25 L OBJET DU MOIS Elles en font des tonnes la braderie 500 tonnes de moules et 30 tonnes de frites arros es de bi re sont englouties en un week end cette occasion les restaurateurs se lancent dans le concours du plus haut tas de coquilles vides Mais contrairement aux id es re ues la plus grande consommation de moules ne se fait pas la braderie mais la maison C EST LE PLAT EMBL MATIQUE DE LA BRADERIE DE LILLE L UN DES V NEMENTS LES PLUS CONNUS DE FRANCE ET M ME AU DEL GROS PLAN SUR LES MOULES FRITES DONT LA SAISON DE CONSOMMATION D MARRE EN SEPTEMBRE ne seule certitude les moules 5 frites sont des filles du Nord Mais comme pour tous les plats popu laires et peu co teux elles sont n es de parents inconnus Cette sp cialit a t popularis e au XIX si cle par une c l bre brasserie bruxelloise qui en a fait sa sp cialit la braderie de Lille dont les origines rem
41. e jardin et ludi veut dire jeu Une pyramide en filet avec un grand toboggan et des ponts de singe r jouissent les enfants Des massifs de fleurs une grande pelouse et des prairies vallonn es donnent ce jardin des ambiances contrast es Les arbres majestueux ont t conserv s et de nouveaux vont y prendre racine Les entr es dans ce jardin cl tur se font par la rue Fr my ou par la rue Pierre Legrand Par V P J Sylvestre Ville de Lille Fotolia com D Rapaich Ville de Lille yY BOIS BLANCS Travaux d t f K f S PASCAL RAEPSAET directeur L id e c est d avoir un groupe scolaire par quartier accessible aux personnes handicap es VIEUX LILLE ZUMBA ZEN ET BLOGUEUR TOUT UN PROGRAMME La maison de quartier Godeleine Petit ajoute quelques activit s nouvelles sa programmation D s cette rentr e elle propose aux jeunes de 10 13 ans de jouer les reporters afin de tenir le blog de la structure R colte d informations prise de photos ou r alisation d interviews seront au programme chaque mercredi matin Autre nouveaut les cours de zumbatomic qui d veloppe coordination m moire et cr ativit des 8 15 ans Il y aura aussi le circo danse qui allie le mouvement et l exploit le d passement de soi et le go t de la troupe chez les 6 7 ans toujours le mercredi C t adultes deux cours dispens s le mardi par une sophrologue favoriseront
42. er les Moulins 1 rue Armand Carrel WwWw nacaopalmares capoeira com LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 35 TRIBUNE GROUPE SOCIALISTE CITOYEN ET PERSONNALIT Le droit aux vacances La rentr e marque la fin des cong s d t Pour les lus du Groupe Socialiste Citoyen et Personnalit la solidarit est une pr occupation quoti dienne qui concerne galement les activit s mises en place par la Ville durant l t Lille comme dans l ensemble de notre pays de nombreuses familles ne disposent pas des ressources suffisantes pour partir en vacances pour effec tuer une sortie la mer ou voyager en dehors de la ville ou du d partement Depuis plusieurs ann es la Ville s efforce de proposer des activit s ouvertes tous afin que les Lillois puissent pas ser de bonnes vacances d t Lille Cette ann e encore individuellement ou collecti vement les Lillois ont pu par ticiper ou s investir dans les v nements qui leur ont t propos s Lille Plage a accueilli du 6 juil let au 18 ao t tous ceux qui voulaient profiter d un espace d paysant au c ur de leur ville espaces d tente bassins chauff s p dalos petits ba teaux jeux gonflables accro branches et animations en tous genres taient au programme de cette dition 2013 Les jeunes Lillois ont pu profiter du beau temps pour d couvrir des activit s comme le beach rugby la boxe la plong e le
43. erre de Saintignon lequel r ve comme lu lillois et r gional d implanter le c ur de cette fili re dans une ancienne usine textile des Bois Blancs L enthousiasme et l ardeur au travail de ce jeune urbaniste qui ma trise les financements europ ens et se passionne pour les nouvelles technologies sont vite rep r s Avec la jeune soci t Awakit Mathieu Moles fut le deuxi me install EuraTec d s 2006 Raou ti a compris d embl e que la force du projet c tait ses entreprises estime t il Il sait leur apporter les services correspondant leurs attentes sou vent il les anticipe m me Le directeur d Eura Tec se dit fascin par les entrepreneurs les soutenir c est rendre au service public ce qu il m a donn Aujourd hui tout un nouveau quartier Les Rives de la Haute De le voit le jour autour d Eura Tec qui rassemble 131 entreprises 80 m tiers 21 projets en incubation et 2 000 salari s Sy c toient de jeunes pousses r gionales et des poids lourds comme Cisco ou Microsoft tout r cemment IBM qui va y cr er 700 emplois Raouti Chehih en est le chef d orchestre charg du fonctionnement quotidien comme du recrute ment de nouvelles entreprises et de la recherche de nouveaux march s via notamment ses cinq bureaux l tranger La Ch tilicon Valley continue de pousser Tr s sollicit et tr s accessible dans ce monde informel des geeks l homme qui a le
44. es Ils per mettent de partir seul en famille ou entre amis tout moment de l ann e et partout en France m tropolitaine La Ville de Lille aide galement les familles trouver les meilleurs tarifs pour le transport via ses partenariats notamment avec la SNCF Air France mais aussi avec la mise en place d une bourse d aide au transport Pour les personnes n ayant pas pu partir avec les dispo sitifs traditionnels Lille Ville de la Solidarit propose des vacances alternatives g tes la ferme etc ce qui permet de vivre ses vacances autrement Le droit aux vacances est une priorit La crise conomique et sociale ne doit pas emp cher nos concitoyens de profiter de leurs cong s d t Les d cou vertes le repos et la libert qu offrent les vacances sont irrempla ables et essentiels Toutes ces activit s et ces initia tives sont porteuses de valeurs fortes que nous sommes fiers de partager avec les Lillois Profiter des activit s de loisir et agir avec solidarit permet d ouvrir les c urs les esprits facilite les rencontres et nous invite d autres fa ons de penser et de vivre C est cela qui nous permet de faire pro gresser avec vous le vivre ensemble et la solidarit Les lus du Groupe Socialiste Citoyen et Personnalit r u nis autour de Martine Aubry souhaitent une bonne rentr e des classes aux l ves et ensei gnants et une bonne reprise toutes et tou
45. es activit s physiques et sportives Cet encadrement est compl t par l intervention des clubs C est une premi re ap proche des clubs leurs encadrants participent aux CMIS Les jeunes ont ainsi la possibilit d adh rer ensuite ce club qu ils auront appris conna tre pour une acti vit de loisirs ou de comp tition La s curit est garantie l encadrement la qualit des infrastructures mises disposition permettent Penfant de pratiquer le sport de son choix dans des condi tions optimales On y pratique des activit s diversifi es toute l ann e sports d opposition activit s aquatiques ou de plein air sports de raquette activit s gymniques sports collectifs ou athl tisme la Ville pro pose une vingtaine d acti vit s qui viennent enrichir celles des associations spor tives Du tennis l escalade en passant par l escrime le water polo ou le basket les activit s sont r parties sur tout le territoire lillois dans les quipements que la Ville met disposition du centre d initiation sportive La Ville fournit galement le mat riel raquettes ballons tapis Les CMIS ont des valeurs elles sont sociales mais aussi ducatives Par F Vdb Inscriptions partir du mercredi 4 septembre Les tarifs sont fonction du quotient familial En savoir plus www lille fr rubrique offre municipale D couvrir SPORT Du neuf c t halle
46. es mati res et le samedi 14 septembre de 10h 12h et de 14h 18h toutes les mati res Attention pour les adultes Une rencontre avec les enseignants est obligatoire avant l inscription Chaque ann e quatre cinq ex positions permettent de rendre compte de la diversit de la cr a tion contemporaine et d changer avec les artistes et acteurs de la vie culturelle S D Centre d arts plastiques et visuels 4 rue des Sarrazins Lille T l 03 20 54 7184 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 29 kr Ae ai P e E Hyma aam ii p e eha i e l E Ea Fi A E i Te en es En Ag LL z BH nn j Aa l Fr l jE a aar FEIT h ji Siar PAN IL Y A SOIXANTE ANS NAISSAIT LA CIT HOSPITALI RE LE 3 OCTOBRE 1953 LA CIT HOSPITALI RE ACTUEL H PITAL HURIEZ EST INAUGUR E CE PROJET AMBITIEUX ET ARCHITECTURALEMENT NOVATEUR S INSTALLE SUR 60 HECTARES DE CAMPAGNE AU SUD DE LILLE CE SONT LES PR MICES DU CHRU AUJOURD HUI L UN DES PLUS IMPORTANTS DE FRANCE est la plus importante comp tition ar chitecturale fran aise des ann es 30 Le 17 juin 1934 le cabinet sp cialis Jean Walter est choisi pour construire la cit hospita li re Dix neuf ans et une guerre mondiale plus tard la cit hospitali re est inaugur e Le concept est alors tr s novateur en France du moins D s les ann es 1930 avec des condi tions d hygi ne d plorables la mise en place d une poli
47. incisions prati qu es entra nent moins de douleur pour le patient et une convalescence plus rapide Situ e au sein des blocs op ratoires de l h pital Huriez cette technologie de pointe est essentielle ment d di e aux interventions c lioscopiques li es aux cancers de la prostate de la vessie des reins et des cancers gyn cologiques CINQ MILLE NAISSANCES JEANNE DE FLANDRE est la plus grande maternit de France Cinq mille petits Lil lois y naissent chaque ann e Sa mission n est pas de concentrer toutes les naissances de la r gion Ph pital Jeanne de Flandre accueille les futures mamans qui r sident proximit mais il a surtout t con u pour une prise en charge maximale des grossesses pathologiques Il est le seul centre de la r gion qui assure des activit s de neurochirurgie et de chirurgie n onatale Pour cette raison des mamans et des enfants malades de toute la r gion y sont transf r s Une couveuse du servicen onatalogie de la maternit Jeanne de Flandre au CHRU de Lille Lille Sud h pital r gional r pond une triple fonction diagnostic traitement ensei gnement Au fil des ans h pital Salengro Ph pi tal Jeanne de Flandre puis Eurasant sont venus densifier la citadelle de la sant aux c t s des facult s de M de cine de Pharmacie et de Chirurgie den taire P volution continue aujourd hui sur 170 hectares bient t les nou
48. iversit d t Alzheimer Les organisateurs ont choisi cette ann e de faire un focus sur des maladies ap parent es ce titre la com dienne pr sentera en avant pre mi re le film Debout qu elle a r alis et consacr son ami Thierry Monfray atteint par la maladie de Charcot Cette mala die neurod g n rative touche le syst me nerveux et entra ne une paralysie progressive Lille Mag Vous tes enga g e dans plusieurs causes citoyennes Pourquoi Alzhei mer Cl mentine C lari Il y a deux ans j ai interpr t le r le d une femme atteinte par un Alzheimer pr coce J ai rencon tr la maladie comme a Je me suis beaucoup inform e et j ai trouv normal de continuer tre concern e L M Qu avez vous voulu montrer travers votre film Debout C C Je ne fais pas de recherche scientifique je fais de la re cherche humaine Ce film parle d un ami com dien Thierry Monfray qui est atteint de la maladie de Charcot Petit petit ses muscles le l chent Le temps est son pire ennemi Un jour Thierry m a dit Plus on a de projets plus le mur s loigne C est pour a que j ai fait ce film C est un t moignage sur son combat exceptionnel sur sa joie de vivre et sa vision des choses qui est un enseignement passionnant J invite tous les Lil lois le d couvrir C est un film sur la vie pas sur la maladie On en ressort boost
49. la d tente corporelle et mentale Plus d infos au 03 20 06 17 22 ou contact mavieuxlille fr 24 rue des Archives bruits de perceuse ont remplac les cris d enfants durant l t l cole Jean Jaur s De gros travaux de r novation de toiture et d accessibilit ont eu lieu dans l tablissement scolaire Ce chantier termine la mise aux POO CECE chotloeces EO Blancs qui comprend aussi l cole Desbordes Valmore remarque Pascal Raepsaet directeur de la maintenance des b timents MO E O C O EeU rer scolaire par quartier accessible aux personnes handicap es Pendant qu l ves et ensei gnants taient en Vacances une vingtaine d ouvriers se sont donc CITENV S CIJECANEUNReS E portes des salles de classe de jeu et du dortoir aplanir les seuils transformer les sanitaires rien ANONEE OU O ancre chantier car il a fallu en m me ds LILLE SUD temps renforcer les fondations qui S affaissaient pr cise Nicolas Vasseur responsable du secteur technique ouest Nous en avons aussi profit pour refaire la toi ture qui commen ait prendre l eau et l isolation des combles sera termin e aux vacances de la Toussaint Les toitures ont aussi t refaites pour la salle Brossolette et l cole de musique des travaux d accessibilit ont t faits la salle Gagarine CesLethenM re Eecolementreuts la salle de concertation situ e devant la mairie de quartier a pu rena tre de ses cendres In
50. lle et les commer ants notamment Fives afin de r duire au maximum la g ne li e aux travaux Les travaux de sur face comme la cr ation de nouveaux acc s ont lieu le jour Ce chantier d envergure fait inter venir de nombreux corps de m tiers poursuit Fran ois Flament Des dizaines d entreprises vont y travail ler dont des entreprises r gionales comme Alstom qui fabrique les nou velles rames Valenciennes cr ant ainsi de emploi Par Sabine Duez Infos Lille M tropole au 03 20216762 lanouvelleligne lillemetropole fr entretien MARC SANTR Adjoint aux d placements stationnement voirie Lille Magazine Peut on dire que les raisons de choisir les nouvelles mobilit s ont volu Marc Santr On est sorti en tout cas de l id e qu elles taient r serv es une niche ultramarginale de militants environnementaux Dans les travaux de voirie la cr ation de trottoirs largis et de voies cyclables s est impos e Et oui pour les usagers le raisonnement conomique entre en jeu de plus en plus Les individus comme les collectivit s ont tout int r t changer car nous n avons plus les moyens de perp tuer ce mod le Lille Magazine En ces temps de rigueur vous dites qu il est important d optimiser l existant Marc Santre Oui la collectivit consacre beaucoup d argent aux transports collectifs infrastructures et voiries Nous devons les optimise
51. me une exposition Ecologie L quipe p dagogique de la ferme p dagogique et Animavia proposent de nombreuses activit s lors de cette apr s midi d couverte Entr e libre Ferme p dagogique Marcel Dh nin 14 rue Eug ne curiosit circulent librement Jacquet t l 03 20 55 16 12 et bande dessin e inaugur e le 21 septembre Un cercle litt raire pour partager ses coups de c ur le 24 septembre O un troc de livres le 28 septembre de 14h 17h 23 rue Gosselet WWW mres asso org Jeunesse INITIATION A LA GUITARE Le centre social Roger i Salengro propose une Initiation ludique l expression musicale quelques bases de solf ge et des m lodies jouer sur la guitare Apprentissage des accords pour accompagner des chansons Pr t de guitare possible Tarif selon quotient familial Rue Massenet http WwWw mafives fr us d S i m LS vd o pes Fe 2 D J ey Ville d Lille Salons 34 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 particip ce rendez vous de la cr ation d entreprise Le salon Cr er s adresse aux cr ateurs d entreprise aux porteurs de projets dirigeants franchis s artisans tudiants Cette ann e le salon mettra l honneur les femmes entrepreneures les jeunes repreneurs commer ants Ep
52. me Lannoy Les raisons de ce choix c adh 7 sont avant tout conomiques Je suis adh rent Lias C est aussi un geste cologique Autopartage un service de location de voiture 24 h 24 J utilise leurs v hicules depuis plusieurs ann es en tant que professionnel J ai un bar rue Royale et je loue diff rents types de v hicules en fonction du volume des achats que je dois faire Avoir une voiture Lille ce n est pas indispensable parce que tout est facilement accessible Avec Lilas Autopartage je profite d une voiture mais sans les inconv nients Plus besoin de me soucier de l entretien de l assurance du stationnement avec ce service tout est compris Lilas Autopartage 55 bd de la Libert T l 03 20 740 740 www lilas autopartage com et je ne suis plus stress coinc dans les bouchons Infos covoiturezplus fr de Transpole pour mettre en relation les personnes int ress es CHECK UP GRATUIT POUR V LOS ompe cl s pour serrer les freins outil pour d voiler les roues Dans son triborteur Jonathan a tout l quipement n cessaire pour r gler et faire de petites r parations sur les v los Son atelier mobile stationne quatre fois par semaine dans dif f rents secteurs de Lille Je fais toutes les petites r parations pression des pneus serrage des c bles de freins et des boulons contr le de l clairage r glage de la potence Et surtout c est gratuit remarque l
53. monte et on descend la demande en levant simplement la main comme pour h ler un taxi J habite rue Saint S bastien et dans ce secteur du Vieux Lille il manquait des transports en commun J ai t gravement malade et je ne peux pas marcher trop longtemps Donc j utilise ce service de proximit plusieurs fois par semaine pour me rendre dans le Centre et de l je prends le m tro Navette du Vieux Lille tarif zap 0 80 la boucle de 25 minutes www transpole fr Tilila e suis tudiante et j utilise le Vlille pour me d placer dans la ville C est conomique et rapide surtout qu il y a des bandes cyclables un peu partout lci les bornes sont s curis es et le mat riel est en bon tat En plus quand le m tro est ferm j appr cie de pouvoir utiliser ce service qui fonctionne en continu L je prends le m tro V lille www vlille fr ou maison du V lille la gare Lille Flandre place des Buisses A Gadeau Ville de Lille Paroles de Lillois Et vous comment vous d placez vous R gis CG Avant j allais travailer avec ma voiture Mais pour viter les bouchons il fallait partir de plus en plus t t Depuis maintenant six ans j ai choisi le covoiturage Je prends d abord le train Armenti res direction Lille Je rejoins quatre autres coll gues et nous montons dans la m me voiture pour rejoindre notre entreprise situ e Lys lez A Gadeau Ville de Lille Guillau
54. nce les coll giens ont r alis un documentaire qui leur a permis de d cou vrir les rudiments de la vid o la prise de son et d images la pr paration des interviews Deux DVD ont vu le jour l un en 2012 sur l histoire de FCB ferm e en 2001 l autre en 2013 sur les m tiers anciens Ils seront diffus s lors des prochaines Journ es du patri moine les 14 et 15 septembre 1e Ce projet initi dans le cadre de la politique de la ville a aussi mobilis des maternelles et des primaires Il est essentiel de transmettre la m moire du quartier pour suit Francis Catteuw Aux jeunes mais aussi aux nouveaux habitants Et bient t ceux ci seront nombreux c t de la Bourse du Travail qui s est d j install e sur le site Pr s de 1 000 logements un parc des commerces et quipements seront construits Pour garder la m moire de ce patrimoine industriel certains l ments seront conserv s comme une partie des halles les rails au sol ou encore les ponts roulants Par Val rie Pfahl Fran ois Poivret JACQUES VILLEGL L AFFICHE DEPUIS PLUS DE VINGT ANS L ARTISTE JACQUES VILLEGL DU MOUVEMENT NOUVEAU R ALISME COLLABORE AVEC LE S RIGRAPHE D ART LILLOIS ALAIN BUYSE DES TRAVAUX D COUVRIR LORS DES JOURN ES DU PATRIMOINE LES 14 ET 15 SEPTEMBRE yacques Vilegl San Francisco en POIL eur rencontre date de E 1989 lorsque le s rigraphe Alain Buyse a sugg r
55. nouveau quartier parents et enfants sont invit s exp rimenter une technique artistique sur le th me du portrait et de ses m tamorphoses Dur e 30 min sur r servation pr alable en mairie Egalement des balades art ponctu es d animations et d expositions artistiques sans r servation Local collectif r sidentiel rue Louis Dupied Samedi amp dimanche 14h 15h 16h et 17h ateliers Samedi 14h et 16h amp dimanche 15h et 16h30 balades art Mon Lille Biblioth que Municipale et le service Ville d art et d histoire voir aussi p 19 IDENTIT S TR SORS ETHNOGRAPHIQUES travers une s lection de pi ces phares issues des collections ethnographiques du mus e l exposition invite le visiteur un voyage dans la diversit culturelle o la pluralit des croyances des modes de vie et des savoir faire r v leront l extraordinaire richesse de l humanit Un programme culturel sp cifique accompagne l exposition ateliers philosophiques sur le th me de l identit soir es musicales et moments festifs destination des familles http mhn mairie lille fr JEAN ROULLAND TETE ATETE Vous avez jusqu au 15 septembre pour d couvrir ce singulier t te t te autour des pastels et terre cuite de Jean Roulland L exposition nous invite une confrontation intime entre ses sculptures brutes et sauvages en terre cuite et la douceur velout e de ses pa
56. oiture orsque sa voiture a rendu l me apr s Les adeptes des nouvelles MOBILIT A VOUS DEJOUER mique constate Claire Lambert directrice de Lilas Autopartage Un tiers de nos adh rents sont d origine modeste et 70 n ont plus du tout de voiture Parmi les utilisa teurs du v lo en libre service V Lille on compte aussi 3 500 locataires en longue dur e dans tous les quartiers Ils font d sormais du v lo leur principal mode de d placement urbain la faveur des nou veaux am nagements cyclables De nou veaux services apparaissent comme les livreurs verts v lo et l cole MCF Moni teur cycliste fran ais Elle est la providence depuis un an de ceux qui n ont jamais ap pris rouler v lo ou qui souhaitent r ap prendre pour rouler en s curit en ville DES ENTREPRISES AUSSI Certains employeurs aussi vont d sormais plus loin que l obligation l gale d une prise en charge de 50 des co ts de transports collectifs Aujourd hui 93 des automo bilistes se rendent seuls au travail Certains ac teurs conomiques ini tient donc de v ritables si gt plans de d placements Pour les pionniers des mobilit s entreprises PDE ann es 1990 c tait utilisent administrations PDA avant tout un choix de vie celui d entretenir sa forme et celle de la plan te C est de plus en plus un choix cono souvent toute la panoplie du v lo l autopartage
57. ontent au XI si cle les moules sans les frites seraient apparues d s le XV si cle Elles auraient supplant 26 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 le poulet r ti traditionnellement vendu la braderie suite une maladie d cimant les volailles Puis est venue la frite Est elle fran aise o belge La question a d j fait couler beaucoup d huile de part et d autre de la fronti re Pour les Belges qui lui ont m me consacr un mus e Bruges la frite serait n e Namur au XVIIP si cle lors d un hiver rigoureux Le gel de la Meuse rendant impossible la p che de Farineuses c est meilleur Les pommes de terre chair farineuse sont privil gi es car leur taux lev d amidon permet d obtenir des frites croustillantes et l g res lamidon forme une cro te dor e la surface ce qui emp che l huile dy p n trer Elle ne manquent pas d R La moule de bouchot lev e sur des pieux est devenue cette ann e le premier produit fran ais enregistr par l Union europ enne comme sp cialit traditionnelle garantie On consomme les moules de pr f rence les mois en R donc de septembre avril Apr s cinq dix minutes sur le feu si elles sont compl tement ouvertes c est pr t MOULES FRITES poissons destin s la friture les habi tants auraient d coup la place des pommes de terre en forme de poissons C t fran ais la pomme frite Pont Ne
58. parents des jeunes que je c toie ne contestent pas mes d cisions car tous me connaissent Ban lethn aentecie te ere meer social Marcel Bertrand il propose d sor mais des cours de boxe ducative 1 Cette discipline tr s technique est r ser vee aux 8 14 ans Aucune crispation de violence ne doit appara tre sur le visage et bien s r la moindre goutte de sang est bannie pr cise l entra neur Il en vante les vertus p dagogiques fair play auto discipline et respect des autres ajoutant que le comportement l cole doit aussi tre exemplaire Vainqueur de nom preux titres alignant souvent plusieurs boxeurs dans une m me comp tition le Boxing club qui a form notamment Sa d Rachidi fut l un des meilleurs de France avant de conna tre Un passage vide Avec ses jeunes adeptes de boxe du cative La iffa Haddiouche esp re mon ter une quipe lite et renouer avec ces glorieux moments 1 Il dispense aussi des cours de baby boxe de boxe loisir pour les adultes ainsi que des cours de gymnastique pour les mamans LA FFA HADDIOUCHE La boxe est un excellent outil p dagogique b SAINT MAURICE WAZEMMES PELLEVOISIN M DIATH QUE SUIVEZ LE GUIDE D COUVERTE Une m diath que est en cours de construction dans le quartier tout le monde ou presque est au courant Avant eU T A a a a e A e T a propos e l occasion des Journ es europ ennes du Patrimoine SPORT
59. r au mieux et faire en sorte qu ils soient utilis s par tous Ainsi le co t r el d un V Lille est de 2 000 euros par an et par v lo Mais dans la mesure o Lille chaque v lo est emprunt environ dix fois par jour cela fait pour la collectivit un co t par voyage inf rieur celui des transports en commun Lille Magazine Quels freins subsistent au d veloppement de ces nouvelles mobilit s Marc Santre La vraie difficult est de passer d un environnement connu et balis celui de la voiture l univers des nouvelles mobilit s L environnement automobile est tr s optimis quand on sait conduire qu on dispose d une carte ou d un GPS on peut aller n importe o La signal tique est la m me partout les stations service fonctionnent l identique Par contre les tarifications les r seaux le fonctionnement d un service de transport en commun de v lo ou d autopartage sont tr s diff rents d une ville l autre et ne se recoupent pas souvent sur un territoire Les nouveaux outils de communication applications i phone cartes interactives doivent tre simples d usage Ce n est pas toujours le cas Recueilli par E De V VIE DES QUARTIERS RETROUVEZ DANS CES PAGES UNE S LECTION DE L ACTUALIT DE RENTR E DES 10 QUARTIERS DE LA VILLE POUR DAVANTAGE D INFORMATIONS SUR CELUI QUI VOUS CONCERNE UNE SEULE ADRESSE WWW LILLE FR CENTRE Le P tit Quinquin
60. re de commerce et d industrie nous avons suivi la formation Une semaine pour entre prendre L int r t a t d changer avec des professionnels des juristes ou des comptables mais aussi des futurs chefs d entreprise qui ont les m mes interroga tions que nous Il y a eu aussi Initiative Lille M tropole Sud qui a valid financi rement notre projet et accept de nous accorder un pr t taux z ro C est s r qu avec tous ces organismes derri re nous quand on va voir notre banque les relations sont faci lit es Propos recueillis par Sabine Duez Vision Air 85 bd Vauban Lille T l 06 20 49 89 46 savoir avant de se lancer ette ann e encore le Salon Cr er stimule la fibre entrepreneuriale avec plus de 170 exposants qui ren seigneront les futurs cr ateurs Parmi eux le Comit lillois d aide aux projets CLAP et la BGE Boutique gestion espace accompagnent les cr ateurs aux diff rentes tapes ainsi qu Initiative Lille M tropole Sud qui aide au financement Sur le stand de la Ville de Lille vous trouverez toutes les aides visant faciliter les implantations commerciales notamment dans les quar tiers en zone urbaine sensible En 2012 les cr ations d entreprises dans le Nord Pas de Calais taient au nombre de 24 129 pla ant la r gion au 6 rang national hors le de France Par S D Salon Cr er Lille Grand Palais 1 bd des Nations Unies Lille 16 sep
61. rses r diger un ch que ou suivre la scolarit de ses enfants tout est compliqu au quotidien Les miens ont r ussi apprendre sans mon aide et c est mon mari qui crivait ou qui lisait pour moi Lille Mag Quel a t le d clic pour vous en sortir Fran oise Mon petit fils C est moi qui le r cup re apr s l cole et quand il est entr au CP je ne pou analphab te est tr s en demande tre all l cole et tre illettr c est toujours quelque chose que l on cache Aujourd hui je lis des livres avec mon petit fils on progresse vais pas lui dire que sa mamie ne savait pas lire ni crire et je ne ne pouvais pas lui mentir non plus J ai pris mon courage deux mains ensemble Il faut vraiment oser de mander de l aide une association on peut toujours apprendre lire et crire quel que soit son ge La Ville r dite le guide pratique d accompagnement Illettrisme et alphab tisation disponible en mairie de quartier dans les centres sociaux et sur www lille fr Faire un don La Fondation de Lille collecte des fonds qu elle remet des associations luttant contre l illettrisme Pour faire parvenir votre don 99 rue Saint Sauveur je suis all e voir une association Je me suis rendu compte que le public BP667 59033 Lille Cedex 03 20 53 18 20 Propos recueillis par Val rie Pfahl ou fondation fondationdelille or Lille si
62. s 38 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 Fotolia com Conna tre et d fendre ses droits MAISON DE LA M DIATION ET DU CITOYEN La ville de Lille a cr il y a plus de dix ans la Maison de la m diation et du citoyen Ce point d acc s gratuit au droit est ouvert toute l ann e aux Lillois Hellemmois et Lommois Ses missions sont l information juridique l aide au r glement amiable des litiges et l orientation vers des professionnels et des associations adapt es Gr ce au syst me de visio interpr tation distance les consultations juridiques sont accessibles sur rendez vous dans la langue des signes via Une webcam et Un interpr te LL P 3 j y i n ME A8 AZ air ASSOCIATIONS PARTENAIRES Pour vous renseigner au mieux la Maison de la m diation et du citoyen s est entour e d un r seau de partenaires Ceux ci sont des professionnels du droit avocats notaires huissiers de justice et des associations juridiques sp cialis es AIAVM aide aux victimes agressions violences conjugales accidents de la circulation e cole des Grands Parents europ ens difficult s familiales e UFCS Familles rurales droit des consommateurs sant surendettement e SOS Enfants du divorce e Contact Nord Pas de Calais gays et lesbiennes e ENATH accidents du travail handicap AADVAH du Nord accidents du travail de la route maladie professionnelle e Association Bartholom
63. s Pierre DE SAINTIGNON Pr sident du Groupe Socialiste Citoyen et Personnalit de la ville de Lille PRG Lille en friche Les Verts disciples d Al phonse Allais qui pr conisait de construire les villes la campagne car l air y est plus pur Herbes folles aux entr es de la ville Parcs et jardins l abandon Disparition des fleurs rue de B thune Guerre l automobile La nature sau vage reprend ses droits Lille gr ce aux Verts Jacques MUTEZ et Dominique LEMAHIEU radicalementlillois EUROPE COLOGIE LES VERTS a y est c est la rentr e Certains nettoient les derniers grains de sable de leurs chaus sures d autres arborent un bronzage magnifique mais il ne faut pas oublier que cette ann e encore beaucoup de Lillois ne sont malheureuse ment pas partis en vacances Ne rel chons pas nos efforts et continuons travers certains dispositifs comme Tous en vacances de permettre un maximum de personnes de pro fiter de cette coupure estivale Septembre ne manquera pas de moments conviviaux partager ensemble d s le 31 ao t la ville plongera dans les couleurs de la braderie pour un week end f d rateur et festif Notre braderie pro met cette fois encore de belles rencontres mais elle est aussi une gigantesque manifestation du recyclage et du r emploi pourquoi jeter alors que ce produit peut servir quelqu un d autre Faire la braderie c e
64. s photographiques http capv mairie lille fr Du 6 sept au 3 novembre Gare Saint Sauveur les plus controvers s en Du12 sept au 27 octobre Espace le Carr FORMAT A L ITALIENNE 4 D couvrez partir du 13 septembre l Espace Le Carr la quatri me dition de Format l italienne et retrouvez les cr ations originales des artistes laur ats de la r sidence Wicar de Rome Pendant trois mois en r sidence de cr ation dans ce lieu unique ils se 32 ULLE MAG N 9S SEPTEMBRE 2013 Sont impr gn s de cette ville de son atmosph re de ses habitants de ses vestiges et de ses myst res Cet automne Ana s Delmoitiez et Justine Pluvinage Duo Beno t Carpentier David Gommez Mathilde Lavenne et L onie Young Duo et Antoine Petitprez Laur at Wicar 2007 vous pr sentent leurs cr ations travers un parcours plasticien atypique Cette ann e ils sont rejoints par Yuri Ancarani pr sent la derni re Biennale de Venise laur at du concours italien Talent Prize avec qui l Espace Le Carr a nou un partenariat depuis deux ans Dans un deuxi me temps l exposition sera montr e Rome dans le cadre de l exposition des Laur ats du Talent Prize la Maison de l Architecture de la Ville de Rome l an dernier l exposition s est tenue la MAXXI http el
65. s th mes ne sont pas non plus discut s lors des conseils municipaux lieu pourtant central de la d mo cratie locale La mise en place des m tro poles d battue actuelle ment au Parlement va encore augmenter la distance qui s pare les citoyens des lieux de d cisions Cette situation rendra galement plus diffi cile la mise en place de poli tiques locales ambitieuses en mati re d action sociale ou de logement lorsqu elles devien dront des comp tences m tro politaines Il est essentiel de maintenir les capacit s d agir au niveau des communes l o les ci toyens peuvent ma triser les choix de leurs lus Parall lement les grands sujets trai t s par LMCU doivent tre d battus en conseil municipal quand l actualit l exige pour rendre compte aux Lillois des choix qui sont faits par leurs repr sentants Hugo VANDAMME Conseiller municipal D l gu www lille pcf fr MODEM Priorit au logement La Ville de Lille a fait de la construction de nouveaux loge ments prix accessibles et de la lutte contre lhabitat insalubre une v ritable priorit La pro chaine loi sur le logement qui sera vot e l automne appor tera de nouveaux outils pour encadrer les loyers moraliser immobilier et casser la sp cu lation Elle est particuli rement attendue par les tudiants les familles et les retrait s aux revenus modestes Jacques RICHIR Ja lle LANOY UNION POUR LILLE
66. sand ball De vraies vacances ce sont aussi souvent des petits mo ments partager en famille en s chappant l espace d une journ e du quotidien C tait l objectif des excursions or ganis es cet t par la Ville Calais Boulogne sur Mer Bray Dunes Malo les Bains Certaines s adressaient plus particuli rement aux seniors accompagn s de leurs petits enfants La p riode estivale c est gale ment Nos quartiers d t Ce dispositif d animation r gional port par des collectifs d habi tants et d associations avec le soutien de la Ville de Lille est un outil important de diver tissement et de d couverte favorisant la convivialit et le vivre ensemble dans les quar tiers Bois Blancs Faubourg de B thune Fives Lille Sud Moulins et Wazemmes Nos quartiers d t a per mis ainsi aux Lilloises et Lillois de s investir dans des projets tr s diversifi s et pour tous les ges Ce fut le cas notamment pour Ludof te rendez vous interg n rationnel autour du jeu le cin ma en plein air le rallye d couverte des lieux touristiques de la ville les ate liers cirque la d couverte des m tiers de la nature les stages vid o pour les adolescents Ce fut galement la possibilit de partager l t en toute convi vialit l occasion notamment des bals populaires des d am bulations musicales de la F te culturelle europ enne La gare Saint Sauve
67. st faire des heureux tant du c t des acheteurs que celui des vendeurs c est aussi viter le gaspillage donc un beau geste pour notre environnement Alors chinons chinons ce week end Deux semaines plus tard au ront lieu les Journ es du patri moine Le 14 et 15 septembre ne les manquez pas elles sont une occasion en or pour d cou vrir ou red couvrir gr ce engagement des militants du patrimoine le c ur et lhis toire de notre ville Visites gui d es concerts spectacles ate liers il y en aura pour tous les go ts pour les petits comme pour les grands En outre de nombreux lieux ordinaire ment ferm s au public seront ouverts pour l occasion ayez l il Tous les lu e s EELV de la Ville de Lille se joignent moi pour vous souhaiter une belle ren tr e 2013 Nous poursuivrons cette ann e encore notre enga gement pour am liorer la qua lit de vie de chacun dans nos quartiers Retrouvez les colos de Lille pour les 10 km de la braderie dans les starting blocks Dominique PLANCKE Conseiller d l gu au Patrimoine http lille 21eme siecle fr GROUPE COMMUNISTE FRONT DE GAUCHE Les Lillois Lille M tropole et la d mocratie La d l gation de service pu blic de l eau ou la tarification des transports sont d battues au sein de la Communaut urbaine Ces sujets parmi d autres sont abord s huis clos bien loin des citoyens et des Lillois Ce
68. stels une m ditation sur l existence et le devenir de l tre Sans concession Elle s inscrit dans une large r trospective de l artiste initi e par le mus e des Beaux Arts de Calais et visible dans plusieurs mus es de la r gion la Piscine de Roubaix et le LaM de Villeneuve d Ascq notamment http mhc mairie lille fr Concerts Spectacles UN ETE DE TANGO A LA VIEILLE BOURSE Chaque dimanche les tangueros se retrouvent la Vieille Bourse pour le plaisir de danser le tango argentin Un DJ donne le ton en balayant tous les styles de la vieille garde au tango alternatif en passant bar les incontournables tango milongueros pour le plaisir du c ur du corps de l oreille des sens http www souslesmarronniers blogspot com FETE DE RENTREE DU PRATO PRESENTATION DE LA SAISON Tout est dans le titre le menu saison est pr texte variations de la rentr e litt raire la rentr e gastronomique en passant par la rentr e hippique et la rentr e tout court Sans oublier la rentr e m dicale la rentr e politique la rentr e footballistique et la rentr e de foins Une f te de l improvisation donc et de l instant Surprises garanties et c est entr e libre http www leprato fr CONCERT JAZZ DU PATRICK MULLI TRIO ET INVIT S LES M TAMORPHO
69. te exp rimental de la politique de la ville tie des onze sites retenus pour la mise en place des contrats de ville nouvelle g n ration pour la p riode 2014 2020 Les contrats de ville sont un ensemble de dispositifs partenariaux et de moyens consacr s au d veloppement social des territoires agglom ration lilloise fait par 10 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 En 2012 Fran ois Lamy ministre d l gu la Ville a engag une r forme de cette politique de la ville Objectif renforcer le lien entre le d veloppement urbain et le d veloppement social des quartiers Apr s un an de concertation nationale Quar tiers engageons le changement la loi sera vot e au Parlement cet automne Les contrats de ville c deront la place un contrat unique d agglom ration et celui de Lille sera l un des tout premiers Fran ois Lamy sera l invit des Rencontres de la politique de la ville Lille le 12 sep tembre Il d battra du futur contrat d ag glom ration avec les associations acteurs et lus concern s D Rapaich Ville de Lille Cl ment Bauw et L o Lecoeuche sont les jeunes cofondateurs de Vision Air sp cia lis e dans le contr le et certification de la qualit de l air int rieur Avant de se lancer ils ont eu recours aux conseils des organismes du Salon Cr er quise tient du 16 au 18 septembre Lille Grand Palais Lille Mag Pourquoi avoir cr votre entreprise
70. tembre de 9h 19h 17 septembre de 9h 20h 18 septembre de 9h 18h Entr e gratuite sur inscription wWww saloncreer com J Sylvestre Ville de Lille La Maison de emploi et la Mission locale d m nagent partir du 16 septembre elles accueillent le public au 5 boulevard du Mar chal Vail lant Les b timents de l ancien commissariat ont t trans form s pour accueillir l Espace R ussir le Plan lillois pour l in sertion et l emploi B ti Lille ou encore les antennes Centre et Vieux Lille de la Mission locale Un prochain num ro de Lille Mag vous fera d couvrir les nouveaux lieux Du lundi au vendredi du 8h30 12h30 et de 13h30 18h 17h le vendredi Deux salons de recrutement Le 4 septembre le salon des mille emplois s adresse aux jeunes dipl m s ou exp riment s de bac bac 5 Les candidats sont invit s se pr senter directement aux soci t s qui recrutent munis de leur CV et de leur motivation De 9 h 30 18h Lille Grand Palais Entr e gratuite Pr inscriptions sur www jobrencontresfr o www lavoixletudiant fr La Chambre de commerce et d industrie accueillera le 1 7 octobre Recrutement experts Des entreprises du commerce grande distribu tion de la banque assurance de limmobilier habitat social et de la finance comptabili t cestion seront pr sentes Pr inscription n cessaire sur www recrutementexperts fr LILLE MAG N 95 SEPTE
71. tique de sant est une priorit C est le professeur Oscar Lambret qui sugg re Roger Salengro maire de Lille de regrouper en un seul lieu h pital la facult de M decine et les laboratoires de recherches 30 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 La cit hospitali re est donc con ue sur le mod le am ricain de l h pital en hauteur ou h pital bloc Avec le cabinet Jean Walter le sch ma du xIx si cle privil giant l h pital pavillonnaire o chaque sp cialit a son propre b timent est d finitivement abandonn Les d couvertes de Pasteur sur les microbes et celle des antibiotiques permettent d sormais de re grouper des malades dans de grands b timents sans danger de contamination La cit s organise autour d une cour semi hexagonale avec l est et l ouest deux b ti ments d hospitalisation identiques haut de neuf tages dispos s en toiles cinq branches Cet OP RER AVEC UN ROBOT epuis sa mise en service en 2008 un robot chirurgien a d j r alis plus de 800 inter ventions Qu on se rassure il n op re pas la place du chirurgien Ce der nier reste aux manettes depuis sa console et t l commande distance les quatre bras articul s un pour tenir la cam ra en trois dimensions et les autres pour emmener les pinces ciseaux et aiguilles l int rieur du corps humain Ce robot chirurgical permet des op rations d une grande pr cision Les petites
72. uf aurait t invent e par des mar chands ambulants Paris au lendemain de la R volution de 1789 Cette origine fran aise et marchande de la frite est l hypoth se la plus plausible selon Pierre Leclercq historien de la gastronomie et Belge de surcro t Par Sabine Duez PREMIERES EMOTIONS SPORTIVES LES CENTRES MUNICIPAUX D INITIATION SPORTIVE CMIS PERMETTENT AUX 6 12 ANS DE D COUVRIR DE NOMBREUX SPORTS AVEC UN ENCADREMENT DE QUALIT VOICI HUIT BONNES RAISONS DE LES Y INSCRIRE C est un v ritable lieu d veil la pratique spor tive chaque mercredi Penfant peut s initier la d couverte d une discipline Il a m me le droit de changer d activit en cours d ann e ou tout simplement de pra tiquer plusieurs disciplines Le sport cela permet de garder la sant faire du sport d s 6 ans contribue l panouissement de Pen fant De plus une pratique sportive r guli re est essen tielle pour la sant alors que plus d un petit Nordiste sur cinq est en surpoids C est le prolongement d une activit scolaire le jeune conna t ses premi res motions sportives en milieu scolaire Il est d j encadr par des enseignants de qua lit Les CMIS lui proposent de prolonger cette activit ou tout simplement de s initier une autre C est une sorte d cole ludique L enseignement y est de qualit chaque activit est encadr e par des ducateurs territoriaux d
73. un co t qui tend augmenter avec la hausse des OBJETDU MOIS TRIBUNES nergies D couvrez dans ce Lille Magazine tout l ventail des Les moules frites POLITIQUES 36 nouvelles mobilit s pour se d placer mieux co ts ma tris s v lo z autopartage bus et bien s r les DECOUVRIR CT LE COIN DES travaux de doublement des rames PETITS LILLOIS 38 sur la ligne 1 du m tro qui d marrent Premi res motions en ce second semestre 2013 sportives e Pourquoi l instruction Devoirs de m moire est elle obligatoire Apr s la Braderie cette rentr e sera Fives 28 marqu e par l inauguration de la nn nouvelle salle du Grand Sud qui Jacques Vilegi l affiche 29 VIE PRATIQUE 39 accueillera des v nements familiaux Les 60 ans de la Cit Conna tre et mais aussi une programmation hospitali re 30 d fendre ses droits culturelle vari e construite pour et avec les habitants du quartier Bonne rentr e tous MARTINE AUBRY MAIRE DE LILLE PR SIDENTE DE LILLE M TROPOLE LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 3 A X i b i d E f Ci Ban T P ki ES 4 ii LT i fia f mi iy RETOUR EN IMAGES y BOULEVARDS LES CHANTIERS ONT CONTINU TOUT L T SUR LES RUES ET LES GRANDS BOULEVARDS LILLOIS LA R NOVATION DES TROTTOIRS ET DES ROUTES S ACCOMPAGNE D AM NAGEMENTS VISANT MIEUX PARTAGER L ESPACE ENTRE LES USAGERS E amp ed 4 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 E PALAIS DE
74. une pyramide PORTES OUVERTES DES ECOLES CHIENS GUIDES D AVEUGLES Le Centre Paul Corteville de Roncq remet gratuitement chaque ann e une quarantaine de chiens quides d aveugles aux personnes d ficientes visuelles Pour d couvrir le travail des ducateurs et peut tre devenir famille d accueil l association organise une Journ e portes ouvertes AU programme des animations pour conna tre le chien guide et son travail au quotidien mais aussi pour mieux appr hender le handicap visuel 295 rue de Lille Roncq T l 03 20 68 59 62 Sorties nature A LA CHASSE AUX ESCARGOTS IIs nous sont tellement familiers que l on aurait tendance les oublier Nord Nature Chico Mend s propose une petite chasse les identifier et participer la d marche scientifique Op ration escargots Nul besoin d tre sp cialiste on peut commencer d s sept ans Pr voir de bonnes chaussures voire des bottes s il a beaucoup plu Renseignements 03 20 12 85 00 ou contact nn chicomendes org Gratuit r servation indispensable PLANTES ET PETITES BETES Avec l association PPJ g Partez le 21 septembre la d couverte des petites b tes qui se cachent dans les jardins Le Jardin cologique en plein Vieux Lille permet de d couvrir aussi bien un t grand nombre d oiseaux Urbains que d insectes batraciens ou escargots i vari s selon les saisons et t la m t o Le 28 septembre la
75. ur a quant elle fait l objet d une anima tion riche et vari e avec l expo sition Natures Artificielles et les concerts organis s le samedi notamment La fin du mois d ao t ne saurait se passer sans la traditionnelle foire aux man ges avec plus de 180 attractions au Champ de Mars pour s amuser et vivre des moments magiques en fa mille ou entre amis Au Palais des beaux arts des ateliers ont t organis s en lien avec les centres sociaux pour les jeunes entre 12 et 15 ans Ils ont ainsi pu apr s la visite de exposition travailler en ateliers avec les animateurs du mus e et des artistes pour cr er des silhouettes au fusain repr sentant chacune une per sonne exer ant un m tier La restitution a ensuite eu lieu 36 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 Lille Sud le 18 Juillet et les jeunes artistes en herbe ont pu accrocher leurs uvres ph m res sur les murs de la ville Avec Tous en vacances la Ville a galement permis aux familles lilloises de b n ficier d offres de s jours des prix tr s attractifs Lille Ville de la Solidarit a accompagn les familles pour les aider bien pr parer leurs vacances et leur proposer des s jours adapt s leurs besoins Ces offres s adressent tous les Lillois Lommois Hellemmois sous conditions de ressources La Ville est en outre parte naire de deux dispositifs les Vacances solidaires et Bourse solidarit vacanc
76. usine m tallurgique Abdel Tyffanie Ibrahim Julien et leurs camarades de 4 Segpa Boris Vian se sont lanc s sur la piste de Fives Cail Bab cock Derri re notre coll ge se trouve un site industriel immense o plus personne ne travaille depuis le si cle dernier Nous nous sommes demand ce qu il s y passait avant et s il pou vait encore s y passer quelque chose Les coll giens ont ren contr Jean Mathon passionn d histoire Il leur a racont la vie dans lusine expliqu pour quoi des ouvriers surveillaient la coul e de l acier ou pr cis ce qui diff renciait le tour de la fraiseuse Ces l ves ont aussi question n des habitants et riverains dans la rue Ils sont tomb s par exemple sur un Fivois qui conna t l usine depuis 1946 Mon p re et mon fr re y ont travaill raconte t il L usine comptait jusqu 3 000 ouvriers et construisait des trains et des ponts pour le monde entier On lui doit entre autres le pont Alexandre III et la gare d Orsay Les jeunes ont t int ress s par les m tiers exerc s autre fois dans le quartier remarque Francis Catteuw pr sident de l association M moire et Patrimoine de Fives comme 28 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 le mar chal ferrant le r mou leur avec sa petite charrette ou le marchand de chiffons d os et autres peaux de lapin TRANSMETTRE AUX NOUVEAUX Encadr s par l association Avenir Enfa
77. ut du championnat de Pro A LES MATCHS Football Ligue 1 Grand Stade Pierre Mauroy INITIATION A LA TAILLE Le jardinier du verger conservatoire du jardin Vauban vous attend dans ce jardin d arboriculture fruiti re biologique cr en 1868 pour vous initier la culture des arbres fruitiers et au jardinage cologique au travers d ateliers Entr e gratuite sur r servation au 03 28 36 13 50 et amorel t mairie lille fr Rdv l entr e du jardin derri re la grotte du jardin Vauban Villeneuve d Ascq 14 septembre LOSC OGC Nice 25 septembre LOSC vian Thonon www losc fr Basket Pro B Palais des Sports Saint Sauveur avenue Kennedy 13 septembre LMB vreux 27 septembre LMB Ch lons Reims www lmbc fr Rugby F d rale 1 Stadium Lille M tropole Villeneuve d Ascq 15 septembre Lille M tropole Rugby Saint Jean d Ang ly 29 septembre LMR Montlu on www lillemetropolerugby com Handball f minin Division 2 21 septembre OSL Lomme M rignac Salle du Parc rue de la Miterie Lomme www lomme handball net Portes ouvertes halle de glisse el septembre partir de 10h Rue de Marauilies www mairie lille fr INITIATION A LA CAPOEIRA Envie de bouger Venez pratiquer la capoeira m lange de jeu de la danse et de la lutte t Tarif 5 euros Maison de quarti
78. ution dans le secteur du Mont de Terre la circulation automobile devrait tre mieux r gul e avec le futur Plan pr fectoral de protec tion de l atmosph re Ces travaux s inscrivent dans le Plan climat nergie territoire Le conces sionnaire Dalkia continue par ailleurs travailler sur un projet alternatif de chaufferie au bois La Ville a demand un certain nombre de garanties sur lim pact environnemental et conomique du projet qui sera examin l automne 2013 E De V 1 Avec le Palais des beaux arts et Marx Dormoy Alzheimer quatre jours pour en parler ille accueille du 17 au 20 sep E tembre au Z nith la 3 uni versit d t Alzheimer thique et soci t sous la pr si dence d honneur de Cl mentine C lari lire ci dessous Organis e par l Erema Espace national de r flexion thique sur la mala die d Alzheimer cette dition ouverte au grand public traitera la question du Vouloir savoir Thierry anticiper diagnostiquer mobi liser Professionnels de sant personnes malades aidants b n voles responsables institution nels tous les acteurs impliqu s seront r unis pour changer avec le public et partager leurs exp riences Programme complet espace ethique alzheimer org universitedete2013 ph m me s il est en fauteuil est toujours debout La com dienne Cl mentine C lari pr side le comit d honneur de l un
79. vant la Braderie La foire aux man ges troisi me de France par la taille sera l jusqu au 22 septembre T TE T TE Au mus e de l Hospice Comtesse jusqu au 1l septembre rencontre avec les bouleversantes t tes en terre cuite et les pastels de l artiste Jean Roulland surtout connu pour ses bronzes A Gadeau Ville de Lille D Rapaich Ville de Lille LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 5 pa Bi Te A lt CRHAQLE SES LA VILLE EN BLEU Plus de 49 000 visiteurs ont profit cet t des installations de Lille Plage porte des Postes Pour cette huiti me dition les baigneurs ont pu b n ficier d une m t o tr s favorable et de nouvelles installations Au menu notamment des bapt mes de plong e de la boxe des danses urbaines ou des jeux d checs 6 LILLE MAG N 9S SEPTEMBRE 2013 LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 7 D Rapaich Ville de Lille ACTUALIT TELEK mosina Deux bonnes raisons de donner au CCAS Le centre communal d action sociale a besoin de vous Le CCAS soutient les publics fra giles o d favoris s aide et accompagnement des per sonnes g es et handicap es aux enfants aux familles en difficult lutte contre les ex clusions CS don O VrSe Sgdiemieni des droits une r duction d imp ts pour les particuliers comme les professionnels Adressez un ch que au CCAS de Lille l ordre du Tr sor Public
80. velles urgences verront le jour suivies de lh pital c ur poumons alors que l h pital Salengro sera enti rement r nov Par Sabine Duez Le meilleur de France Le CHRU de Lille est le meilleur h pital de France selon un clas sement tabli cet t par l heb domadaire Le Point Il d croche la premi re place dans les do maines de la chirurgie du c lon et des intestins de la pneumo logie de la scl rose en plaques ou encore des maladies de lesto mac et de sophage J Sylvestre Ville de Lille D Rapaich Ville de Lille Une visite guid e le 3 octobre L association du Mus e hospitalier r gional de Lille propose une visite quid e gratuite le 3 octobre 14h pour d couvrir le CHRU de Lille et les 80 ans d volution hospitali re Cette balade p destre permet une approche des diff rents h pitaux qui composent le CHRU en voquant leur histoire leur architecture mais aussi les probl matiques de sant publique On y d couvre les h pitaux Albert Calmette Jeanne de Flandre et enfin Claude Huriez ne pas manquer galement un concert de musique classique l h pital Huriez dans le hall le 4 octobre 12h30 Entr e libre L association du Mus e hospitalier r gional de Lille travaille en partenariat avec le CHRU et valorise depuis plus de vingt cinq ans l histoire de la m decine et de l h pital travers des expositions visites quid es des conf rences
81. www unionpourlille org NON INSCRITS Lille perd ses fleurs Adieu fleurs dans les cours des coles vasques et bacs dans les rues l heure est aux conomies budg taires Nous aurions pr f r une coupe budg taire sur les mil lions d euros donn s au jardin des modes plut t que de tou cher l embellissement v g tal du cadre de vie des Lillois BAERT D CATTELIN LILLE MAG N 95 SEPTEMBRE 2013 37 LE COIN DES PETITS LILLOIS POURQUOI L INS TRUCTION EST ELLE OBLIGATOIRE CHAQUE ANN E TU PASSES 144 JOURS L COLE POUR APPRENDRE DE NOMBREUSES LE ONS ET FAIRE DES TAS D EXERCICES MAIS QUI A EU CETTE ID E FOLLE CONTRAIREMENT LA L GENDE L COLE EN FRANCE EXISTAIT AVANT CHARLEMAGNE ET L INSTRUCTION EST OBLIGATOIRE ET GRATUITE EN FRANCE DEPUIS 1882 Par Val rie Pfahl POUR CHOISIR UN M TIER Ce n est pas l cole qui est obligatoire mais l instruction les parents doivent transmettre un Is peuvent le faire eux m mes mais presque toutes les familles choisissent l cole Aller en classe permet d apprendre un tas de choses qui te serviront pour choisir un m tier C est aussi apprendre le respect des r gles et la vie en communaut L instruction a t rendue obligatoire en 1882 gr ce au ministre Jules Ferry ji L cole devient aussi la que c est E dire sans enseignement religieux et gratuite pour les gar ons et les Cam les de 6 ans A 13 ans Cet ge

Mobilité : à vous de jouer !

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mobilit&eacute; : &agrave; vous de jouer !

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mobilité : à vous de jouer !