Pr TRAVATANMD Gouttes oculaires Solution ophtalmique
Contents
1. ne touche ni l oeil ni la paupi re ni aucune autre surface pour viter toute contamination par des germes e Pressez doucement le flacon pour faire tomber une goutte de TRAVATAN image 2 e Si vous devez traiter les deux yeux proc dez de la m me mani re pour l autre oeil e _Rebouchez herm tiquement le flacon apr s l avoir utilis Si la goutte tombe c t essuyez la avec un mouchoir en papier et recommencez Si vous avez oubli d instiller TRAVATAN prenez la dose suivante pr vue le soir Ne doublez pas la dose pour compenser l oubli Si vous utilisez d autres gouttes oculaires attendez au moins 5 minutes entre l instillation de TRAVATAN et l instillation des autres gouttes 4 EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES TRAVATAN peut avoir des effets secondaires chez certains utilisateurs Ces effets sont parfois d sagr ables mais la plupart disparaissent dans peu de temps Vous pouvez habituellement continuer d utiliser les gouttes moins que les effets secondaires ne soient graves Si vous craignez les effets secondaires parlez en avec votre m decin ou avec le pharmacien Effets secondaires communs Les effets suivants peuvent affecter environ 1 personne sur 3 Rougeur oculaire Dans 93 des cas de rougeur signal s lors des tudes cliniques la rougeur tait l g re et a disparu d elle m me sans traitement Les effets suivants peuvent affecter environ 5 personnes sur 100 Effets oculaires sensation de br lure2. ou de piq re l instillation d mangeaisons changement de couleur de l iris s cheresse oculaire sensation de corps trangers inflammation de l oeil ou de la paupi re douleur dans l oeil vision brouill e diminution de l acuit visuelle sensibilit la lumi re Effets corporels maux de t te Si vous notez un effet secondaire non mentionn ici informez en votre m decin ou le pharmacien 5 ENTREPOSAGE DE TRAVATAN Rangez le m dicament dans un endroit s r hors de la vue ou de l atteinte des enfants Ce m dicament vous a t prescrit personnellement Vous ne devez en donner personne d autre car cela pourrait tre dangereux m me si la personne a la m me maladie que vous Entreposez le produit temp rature ambiante 2 C 25 C La r frig ration n est pas n cessaire N utilisez pas les gouttes apr s la date d expiration Exp indiqu e sur la bouteille et sur la bo te Si vous avez d autres questions concernant vos m dicaments posez les un m decin ou un pharmacien
3. tre dans l oeil trait seulement e ces changements de couleur des yeux et des cils ainsi que la croissance des cils peuvent tre permanents Conduite d un v hicule ou utilisation d une machine Il se peut que votre vision reste brouill e pendant quelque temps apr s l instillation de TRAVATAN Ne conduisez pas de v hicule ni n utilisez de machine tant que cet effet n a pas disparu Veuillez signaler votre m decin ou au pharmacien tout autre m dicament que vous prenez ou que vous avez pris r cemment Signalez aussi les m dicaments achet s sans ordonnance que vous prenez 3 MODE D EMPLOI DE TRAVATAN Dose usuelle Adultes 1 goutte dans l oeil affect ou yeux affect s une fois par jour le SOIR N instillez TRAVATAN dans les deux yeux que si votre m decin vous le dit Utilisez le m dicament aussi longtemps que vous le prescrit le m decin Utilisez TRAVATAN uniquement pour l instillation dans l oeil Quantit utilis e Sortez le flacon de TRAVATAN et placez vous devant un miroir au besoin Lavez vous les mains D vissez le capuchon Saisissez le flacon entre le pouce et d autres doigts compte gouttes vers le bas Penchez la t te en arri re Abaissez la paupi re avec un doigt propre de mani re former une pochette entre paupi re et oeil C est l que doit tomber la goutte image 1 e Approchez le compte gouttes de l oeil Utilisez le miroir au besoin e Veillez ce que le compte gouttes
4. Pr TRAVATAN Gouttes oculaires Solution ophtalmique TRAVATAN travoprost M dicament pour le traitement de la pression intra oculaire lev e RENSEIGNEMENTS DESTIN S AUX CONSOMMATEURS Lisez attentivement ce d pliant avant de commencer utiliser le m dicament Conservez soigneusement cette notice Vous pourriez avoir besoin de la relire Si apr s l avoir lue vous avez encore des questions posez les votre m decin ou au pharmacien La substance active est le travoprost la concentration de 0 040 mg mL Autres ingr dients chlorure de benzalkonium huile de ricin hydrog n e polyoxy thyl n e 40 trom thamine d tate disodique acide borique mannitol et eau purifi e Une tr s petite quantit d acide sulfurique ou d hydroxyde de sodium est ajout e pour maintenir le pH la valeur appropri e 1 PROPRI T S DE TRAVATAN TRAVATAN est utilis pour abaisser une pression intra oculaire lev e Une telle pression peut mener une maladie appel e glaucome La pression intra oculaire lev e Chaque oeil renferme un liquide aqueux transparent qui remplit le globe oculaire Ce liquide est constamment vacu et constamment remplac Si la production de liquide de remplacement est plus rapide que l vacuation la pression l int rieur de l oeil augmente Une pression trop lev e peut endommager la vue TRAVATAN fait partie d un groupe de m dicaments contre le glaucome appel s analogues des prostagland
5. ines Il agit en acc l rant l vacuation du liquide ce qui abaisse la pression intra oculaire On peut l utiliser seul ou avec d autres m dicaments en gouttes qui r duisent aussi la pression intra oculaire TRAVATAN est un liquide solution incolore jaune p le pr sent en flacons de plastique de 2 5 mL avec capuchon vissable 2 AVANT D UTILISER TRAVATAN N utilisez pas TRAVATAN e si vous tes allergique aux prostaglandines ou l un des ingr dients du produit e si vous tes enceinte ou si vous envisagez de l tre Demandez conseil votre m decin Soyez particuli rement prudent en utilisant TRAVATAN e si vous portez des lentilles corn ennes souples N instillez pas les gouttes alors que vous portez vos lentilles Attendez 15 minutes apr s l instillation avant de remettre vos lentilles TRAVATAN contient un conservateur chlorure de benzalkonium qui peut d colorer les lentilles souples e si vous allaitez TRAVATAN peut passer dans le lait maternel Demandez conseil votre m decin e TRAVATAN ne doit pas tre utilis par des personnes de moins de 18 ans e TRAVATAN peut accentuer la couleur de vos cils et en accro tre la longueur l paisseur ou le nombre e TRAVATAN peut changer la couleur de vos yeux Il peut accentuer la composante brune de l iris partie color e de l oeil e si vous utilisez TRAVATAN seulement dans un oeil les changements possibles mentionn es ci dessus peuvent appara
Download Pdf Manuals
Related Search