mode d`emploi - Renfert GmbH
Contents
1. dans l appareil de commande La fiche m le sue le c ble du manche est attaqu e par la corrosion Fausse alimentation en courant de l insert car le bloc d alimentation d origine n a pas t utilis an l interrupteur B V rifier l alimentation lectrique et en cas de besoin la retablir Ficher la prise m le jusqu ce qu elle soit distinctement connect e En faire le changement par le service apr s vente Faire l change par la pi ce de rechange voir liste pi ces de rechange Nettoyer l insert et le manche souffler Changer les inserts Manche chauffant d fectueux gt Le remplacer par la pi ce de rechange voir liste des pi ces de rechange Visser fermement manuellement l insert Nettoyer le contact en soufflant de l air comprim Remplacer le joint torique d tanch it voir liste des pi ces de rechange Remplacer l insert par un nouveau voir pt 13 accessoires Ficher le c ble du manche jusqu son encliquetage dans la douille Enficher de nouveau la fiche m le au besoin nettoyer les contacts Utiliser le bloc d alimentation d origine Sous r serve de changements FR2. et ne pas le recouvrir Risque d incendie Les supports pour inserts et manches sont disponibles comme accessoires voir accessoires Astuces et conseils e Pour r duire le risque de casser les inserts leurs dos courbes doivent tre utilis s lors de enfoncement dans un bloc de cire dur Ainsi la cire fond plus vite et vous permettra d en prendre une plus grande quantit fig 24 e Vous obtiendrez un modelage plus rapide et effectif 30 de gain de temps gr ce aux cires pr chauf f es dans le Vario E de Renfert La cire peut tre trait e avec plus de m nagement et refroidie plus vite Par la la r traction est r duite un minimum FR e Vu que la surface des pointes des inserts n a pas de rev tement elle peut en partant de la forme de base tre meul e pli e ou polie individu ellement e Vous pouvez conduire les cables des manches par ex par un point de fixation adequat oeillets ou autres de facon telle que les manches sont orientes du haut vers le bas et ce dans une position id ale de prise Avec cette suspension du manche une prise et un changement du man che est nettement plus rapide e Si vous r glez la temp rature a 50 C env 122 F vous pouvez a l aide d un insert de Waxlectric light l g re ment chauffe gratter la cire du bord de couronne sur le moignon chaud 6 Nettoyage Entretien Ne rincer jamais l appareil sous l eau f Pour le netto
3. Waxlectric light i II Nr 2150 2151 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio NHCTPYKUNA No IKCNIYaTayun MRE AS AGA ee Renfert T Made in Germany Ideas for dental technology 2011 08 21 6510 A A E E E EEE A EE IEA Seriennummer Herstelldatum und Gerate Version befinden sich auf dem Ger te Tyoenschild Serial number and date of manufacturing are shown on the tyoe plate of the unit Le numero de s rie et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Il numero di serie e la data costruzione si trovano sulla targhetta dell apparecchio El n mero de serie y la fecha de fabricaci n est n indicados en la placa identificadora del aparato Homep cepun n Jara H3TOTOB IEHNA YKa3akbl Ha puomenHon Ta nmuke nmon opa SU TIEF BGABRLOREON S 3 MAR EOPBS TOA MARIAN TER MNBA MEYA Y AA HAE 21712 SHO EAH VE L L Le m e un e IE D D D DS DS ME HE ME ME ME e un ue ue ue BEN ue HE mu al Waxlectric light 1 II No 2150 2151 FRANCAIS 1 Introduction Nous sommes heureux que vous vous soyez d cid pour l achat d un Waxlectric light ou bien d un Waxlectric light Il Cet appareil fixe un nouveau standard en ce qui concerne fonction capacit de rendement et s curit Veuillez s v p tenir compte des indica tions suivantes afin de garant
4. arantie sera accord e sur presentation de la facture d origine tablie par le d p t den taire Des pieces soumises a une usure natu relle par exemple tous les inserts de modelage pieces en liege etc sont toutefois exclus de la garantie Tout droit a la garantie expire en cas d utilisation non conforme de non respect des prescriptions concernant le maniement le nettoyage l entretien et le branchement en cas de travaux de reparation effectues de propre main ou par du personnel non autorise par l utilisation de pieces de rechange d autres fabricants ou en cas d influences inhabituelles ou inadmissibles conformement aux consignes d utilisation Des prestations de garantie ne donnent aucun droit a une prolongation de la garantie 93 10 Donnees techniques Puissance max 5 W Waxlectric light I 10 W Waxlectric light Il Temperature de travail min 50 C 122 F Temperature de travail max 200 C 392 F Tension d alimentation 12 VDC Bloc d alimentation Tension a l entree Tension de sortie 100 240 VAC 50 60 Hz 12 VDC 1A 11 Etendue de livraison Appareil de commande Manche ou bien 2 manches pour le Waxlectric light 11 Insert de modelage no 2155 0102 pour le Waxlectric light I ou bien 2 inserts de modelage nos 2155 0101 2155 0103 pour le Waxlectric light 11 Bloc d alimentation Instructions avec liste des pieces de re change 12 Ve
5. es cires sont tres sensibles a la surchauffe 2 1 Conditions d environnement selon DIN EN 61010 L appareil ne doit tre mis en marche que e pour l int rieur e jusqu une hauteur de 2 000 m au dessus du niveau de la mer e a une temp rature ambiante de 5 40 C 41 104 F e jusqu une d humidit relative maximum de l air de 80 a 31 C 87 8 F diminuant lineairement jusqu 50 d humidit relative a 40 C 104 F e avec une alimentation lectrique si les varia tions de tension ne sont pas sup rieures a 10 de la valeur nominale e avec une surtension de la categorie Il e avec un degre de pollution 2 Aune temp rature ambiante de 5 30 C 41 86 F l appa reil est op rationnel avec un degr d humidit allant jusqu 80 A des temp ratures de 31 40 C 87 8 104 F l humidit doit diminuer proportionnellement pour garantir une bonne disponibilit op rationnelle par ex a 35 C 95 F 65 d humidit atmosph rique a 40 C 104 F 50 d humidit atmosph rique A une temp ra ture au dessus de 40 C 104 F l appareil ne doit pas tre mis en marche 3 Consignes de securite 3 1 Symboles utilises Danger Il y a un danger imminent de blessures Tension lectrique Il y a risque de danger a cause de la tension electrique Attention Surface chaude Attention e Dans le cas de non observation de l avertissement il y a risque d endom mager l ap
6. es d fauts ne doivent plus tre mis en marche Ne pas recouvrir le bloc d alimentation pendant la marche Prot ger le bloc d alimentation contre l humidit e Lors de la marche d rouler le cable du bloc d alimentation risque de surchauffe en cas de court circuit e N utiliser que le bloc d alimentation du mod le 3 3 Exclusion de la respons abilit La soci t Renfert GmbH refuse tout droit au dedommagement et a la garantie lorsque le produit est applique a d autres fins que celles citees dans le mode d emploi e le produit est modifie de quelque facon que ce soit mis part en cas de realisation des modifications decrites dans le mode d emploi e le produit a t repare par des organismes non autorises ou les pieces de rechange utilis es ne sont pas des pieces d origine Renfert e le produit a ete utilise malgr des risques apparents de securite ou des deteriora tions e le produit est soumis a des chocs mecani ques ou il a t fait tomber 4 Montage Mise en service e Si vous avez command des supports pour manche et pour inserts il faut que vous installiez ces derniers sur l appareil de com mande Support pour manches Apposer le support lateralement fig 1 pour l encliqueter faire d abord un mouvement vers le haut fig 2 puis ensuite vers le devant fig 3 Support pour inserts Accrocher le support dans les ouvertures qui se trouvent au dos de l a
7. ir un fonctionnement de longue dur e et sans probleme e Un bloc d alimentation externe alimente la spatule chauffante avec une tension de 12 V De ce fait pour vous en tant qu utilisateur la securite est augmentee lors des travaux quotidiens avec le Waxlectric light e La particularit du Waxlectric light est son chauffage Celui ci se trouve directement dans l insert de modelage C est pour cette raison que les inserts r agissent plus vite aux changements de temp rature La dynamique thermique est consid rablement am lior e gr ce a un alliage sp cial poss dant une forte conductibilit thermique e Le maintien de la spatule chauffante lectro nique est extr mement simple Les inserts de modelage n ont pas de traitement d am lioration de surface En cas de besoin vous pouvez les meuler sans probleme Lors d un chauffage d fectueux seul l insert a besoin d tre chang Le couteau a cire no 2155 0112 grand gt couteau voir accessoires ne doit pas tre meule 2 Champ d applications Le Waxlectric light est une spatule chauffante a r glage lectronique pour cires qui convient presque a tous les travaux de modelage de cire Il existe dans la version a 1 manche et dans celle a 2 manches La temp rature de travail se laisse r gler progres sivement de 50 C jusqu a 200 C 122 F jusqu a 392 F Veuillez cependant faire attention a ce que la temp rature ne soit pas reglee trop forte car certain
8. mont s e Support pour inserts Appuyer legerement lateralement fig 21 ensuite plier vers le haut et enlever vers l arri re fig 22 e Supports pour manches tourner lle support et l enleverr en effectuant un mouvement vers l arri re et le bas fig 23 Pour le montage des supports pour manches et pour inserts voir chap 4 7 Pieces de rechange Pour les num ros des pi ces d usure et de rechange veuillez s v p vous r f rer a la liste des pieces de rechange se trouvant a la fin de cette instuction d emploi 8 Indications d elimination pour les pays de la CE Pour sauvegarder proteger et eviter la pollu tion de l environnement et pour am liorer le recyclage des mati res premi res Recycling la commission europ enne a promulgu une nouvelle directive selon laquelle les appareils lectriques et lectroniques doivent tre repris par le fabricant afin de garantir une limina tion conforme aux r gles ou de conduire un recyclage ad quat A l int rieur de l union europ enne tous les appareils qui sont munis de ce symbole ne doivent pas non tri s tre d pos s dans les d charges municipales E Veuillez s v p vous informer sur l limination prescrite par la loi chez vos autorites locales 9 Garantie En cas d utilisation conforme Renfert accorde sur tous les l ments de la spatule chauffante du Waxlectric light une garantie de 3 ans a l exception des pieces d usures Cette g
9. pareil Indications Donnent des conseils utiles a l utilisa teur pour faciliter la manipulation N FR Lo A n utiliser qu a l interieur 3 FR Faire attention aux instructions de service 2 Indications de danger Sur les inserts de modelage vous atteignez une temperature max de 200 C 392 F La partie du manche ou la pointe est inse ree devient tres chaude pendant l emploi En marche le bout du manche du couteau a cire devient tres chaud Durant l installation et lors du fonctionne ment veuillez faire attention a ce que les cables ne rentrent pas en contact avec les pieces chaudes Lors d un maniement incorrect il y a ris que de brulures La piece a main ne doit JAMAIS tre posee sur un support inflammable ni recouverte Risque d incendie Ne pas mettre des objects inflammables ou combustible pres de l appareil L insert de modelage est prevu exclusivement pour le traitement des cires de modelage L insert de modelage ne doit JAMAIS tre tenu dans une flamme par ex celle d un br leur Le traitement d autres materiaux peut conduire a un risque pour l utilisateur Ne faire fonctionner l appareil que sous surveillance A n utiliser qu a l interieur L appareil n est destin qu tre utilis a sec et ne doit pas tre mis en marche ou entrepos dehors ou sous des conditions humides Les appareils avec des c bles d fectueux ou autr
10. ppareil de commande a l aide des contacts de main tien fig 4 et le plier vers le bas jusqu a son encliquetage fig 5 e Visser l insert de modelage desire dans le manche fig 6 NE PAS coincer l insert e Brancher les inserts sur le dispositif de commande fig 7 Les douilles de raccor dement se trouvent en dessous de l appareil de commande Veillez dans la version 2 manches la bonne affectation des inserts Sur les manches se trouvent des anneaux de couleur rouge jaune Vous retrouvez aussi ces couleurs sur le c t de l appareil de commande fig 8 2 e Al aide des conduites de guidage amener le c ble de raccordement des manches vers le devant fig 9 e Raccorder le bloc d alimentation sur l appareil de commande La douille de branchement se trouve sur la face inf rieure de l appareil de commande fig 10a Amener le cable par l ouverture au dos de l appareil vers l ext rieur fig 10b e Raccorder le bloc d alimentation a l aide du cable d alimentation joint au reseau d alimen tation electrique fig 11 L encliquetage des prises doit tre perceptible a l oreille N utiliser que le bloc d alimentation e d origine 5 Commande 5 1 Elements de commande fig 12 A Interrupteur Marche Arr t B Affichage DEL C R glage de la temp rature manche gauche D Reglage de la temperature manche droit seulement pour le Waxlectric light Il 5 2 Mise en marche arr t L a
11. ppareil est mis en marche et arr t a l aide de l interrupteur A Des que l appareil est mis en marche l affichage DEL B s allume 5 3 R glage de la temp rature La temp rature des inserts de modelage est r gl e par les boutons tournants C et D fig12 Apres l ajustage de la temperature il se passe quelques secondes jusqu a ce que l insert de modelage ait pris la temp rature r gl e i Ne placer JAMAIS les inserts dans e une flamme pour obtenir un r chauffe ment plus rapide Par ce proc d vous d truiriez les inserts 21 g Les l ments de chauffage sont sp cialement adapt s individuellement chaque insert de modelage Serrer de nouveau la pointe de mode lage ins r e apr s le chauffage e En raison des tolerances de fabri cation il se peut cependant qu une diff rence de la temp rature r gl e par rapport a la temperature dans l insert de modelage se produise 9 4 Entreposage des inserts de modelage et des manches Vous pouvez entreposer s rement et ais ment les inserts de modelage que vous n utilisez pas dans le support pour inserts fig 13 Vous pouvez placer surement pendant les arr ts de travail les manches non utilises dans le support pour manches fig 14 Ne fixer JAMAIS les manches dans e le support pour inserts fig 15 Le support et l appareil de commande pourraient par la amp tre endommages Ne placer JAMAIS le manche sur une couche d appui inflammable
12. rsions No 2150 0000 Waxlectric light I 230 V No 2150 1000 Waxlectric light I 120 V No 2151 0000 Waxlectric light Il 230 V No 2151 1000 Waxlectric light Il 120 V FR 13 Accessoires No 2151 1500 Jeu de support Waxlectric No 2155 0101 1 petit insert No 2155 0102 1 insert moyen No 2155 0103 1 gros insert No 2155 0104 1 insert fin No 2155 0105 1 insert large No 2155 0106 1 insert concave No 2155 0107 1 insert Hollenback horizontal No 2155 0108 1 insert Hollenback vertical No 2155 0109 1 mini sonde coudee No 2155 0110 1 insert en forme de lance No 2155 0111 1 lame faisceau etale No 2155 0112 1 grande cuillere pour cire 2155 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 VA FR AA 14 Recherche des defauts Affichage L appareil de commande e Brancher l appareil de commande sur DEL B fig 12 ne s allume pas L appareil fonctionne mais pas de chaleur dans insert La pointe de l insert n a pas la temperature souhaitee n est pas branche L alimentation lectrique est interrompue La prise m le n est pas totalement fich e sur l appareil de commande Appareil de commande defectueux Bloc d alimentation d fectueux Court circuit dans l insert de modelage L insert n est pas bien viss Les contacts des inserts et du manche sont encrass s Insert d fectueux Le c ble du manche nest pas correctement embranch
13. yage n utiliser pas de e vapeur Suite la penetration de vapeur chaude l appareil pourrait tre deteriore De temps en temps nettoyer l appareil l aide d un chiffon doux Ne pas utiliser de d tergents conte e hantdes solvants pour le nettoyage Apres leur emploi frotter les inserts de mode lage vous viterez par la que la cire laisse une couche durcie sur les inserts et que ceux ci perdent leur conductibilit thermique optimale 6 1 Remplacement des inserts Danger de br lures Les inserts de modelage peuvent encore tre chauds Avant leur remplacement les laisser refroidir e D visser l insert fig 16 e Faire attention a la bonne position du joint torique d etancheite fig 17 e Fixer le nouvel insert en ligne droite visser et serrer le manuellement Ne coincer PAS le nouvel insert fig 18 FR i Faire attention au joint torique d etan Ch it fig 17 Etanch ification contre la cire Les inserts de modelage non utilis s peuvent tre d pos s dans le support de pointes et tenus s rs et simplement fig 13 6 2 Remplacement de la pi ce en li ge e D visser l insert Fig 16 e Oter la piece en li ge par le devant fig 19 e Placer en ligne droite la nouvelle piece en liege fig 20 e Revisser l insert fig 18 6 3 Nettoyage des supports pour manches et inserts Pour le nettoyage les supports pour manches et les supports pour inserts peuvent tre facile ment d
Download Pdf Manuals
Related Search