Home

3. Opérations de base

1. Appuyer sur une des touches SHOT MEM BKGD WIPE MEM PinP MEM ou CAM MEM pour s lectionner la m moire correspondante dont les op rations doivent tre rappel es La touche s lectionn e s allume en ambre Suivant l op ration ex cut e en dernier la touche STOR la touche RECALL ou la touche DEL s allume Appuyer sur la touche RECALL La touche RECALL s allume en ambre La touche num rique contenant les op rations m moris es s allume en vert ou en ambre s il s agit du syst me AW e Cependant elle ne s allume pas si CAM MEM a t s lectionn Appuyer sur la touche num rique 1 10 dont les op rations m moris es doivent tre rappel es e Les l ments de la m moire s lectionn e correspondent aux op rations m moris es devant tre rappel es Se reporter 3 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire Si une autre touche num rique est actionn e les l ments m moris s sur la touche enfonc e sont rappel s e Suivant les l ments le temps n cessaires l ex cution de l op ration m moris e peut varier D s que l op ration m moris e qui a t rappel e est lue la touche UNDO peut tre utilis e et elle s allume en ambre Si la touche UNDO est actionn e pendant qu elle est allum e l tat en cours avant que l op ration m mori
2. Tourner F2 l option VAnci pour s lectionner On ou Off pour les donn es auxiliaires V On Dans le cas du format HD les donn es auxiliaires commen ant la ligne 9 passent Dans le cas du format SD les donn es auxiliaires commen ant la ligne 12 passent Off Les donn es ne passent pas R glage des donn es audio int gr es Il est possible de faire passer les donn es audio int gr es des signaux d entr e SDI par le bus AUX Sur le menu secondaire Anci tourner F3 l option E Audio pour s lectionner On ou Off pour les donn es audio int gr es lt Affichage du menu gt SYS 4 VAnci E Audio Anci Off Off On Les donn es passent Off Les donn es ne passent pas Si On est s lectionn les donn es auxiliaires V des images d entr e passent galement en m me temps 130 5 R glages du syst me 5 1 R glage du format vid o Un format vid o de syst me signal d entr e sortie peut tre s lectionn Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Format lt Affichage du menu gt SYS 1IMode HiRest 116 9SQ Format 1080 59 94i1 x Off OFF 1080 50i On On 1080 24psf 1080 23 98psf 720 59 94p 720 50p 480 59 94i 576 50i Tourner F2 s
3. R glage de l heure Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Time Tourner F2 l option Hour pour r gler l heure Tourner F3 l option Minute pour r gler les minutes Tourner F4 l option Second pour r gler les secondes Appuyer sur le commutateur F5 pour entrer l heure minutes secondes lt Affichage du menu gt SYS 11 Hour Minute Second Seti Time 0 23 0 59 0 59 137 5 R glages du syst me 5 5 R glages du r seau Le r seau doit tre configur pour pouvoir r aliser des t ches comme la mise jour de la version du logiciel par le r seau local La configuration initiale du r seau est adresse IP 192 168 0 10 Subnet Mask masque de sous r seau 255 255 255 0 Si les r glages de l ordinateur h te utilis correspondent la configuration du r seau il n est pas n cessaire de le configurer via le menu Pour que les r glages prennent effet le syst me doit tre red marr Mettre le syst me hors tension puis nouveau sous tension R glage de l adresse IP Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu
4. Tourner F3 l option BLv R pour r gler le niveau de noir pour Red Tourner F4 l option BLv G pour r gler le niveau de noir pour Green Tourner F5 option BLv B pour r gler le niveau de noir pour Blue E R glage des positions du niveau de gris De la m me mani re afficher le troisi me menu CC Trn2 et r gler les positions du niveau de gris option GPos R option GPos G et option GPos B E R glage du niveau de gris De la m me mani re afficher le troisi me menu CC Trn3 et r gler le niveau de gris option GLv R option GLv G et option GLv B E R glage du niveau de blanc De la m me mani re afficher le troisi me menu CC Trn4 et r gler le niveau de blanc option WLv R option WLv G et option WLv B e Cet appareil relie les r glages de niveau de noir de niveau de gris et de niveau de blanc d une mani re simplifi e par des courbes pour cr er la courbe de tons Suivant les r glages s lectionn s la courbe de tons peut ne pas tre cr e comme souhait 102 4 R glages des signaux d entr e sortie R glage de gain pour les l ments de matrice couleur Sur le menu secondaire INPUT XX tourner F2 pour afficher le troisi me menu de CC MTX1 lt Affichage du menu gt INPUT XXICC MTX1TR G R B 13 15 0 000 0 000 0 600 0 600 0 600 0 600 Tourner F3 l option R G pour r gler le gai
5. C ble LAN 158 7 Fonction de transmission d images Installation du logiciel Cette section d crit la mani re d installer le logiciel de transmission d image HS450 Tool Dans l exemple suivant Windows XP est le syst me d exploitation de l ordinateur h te 1 Introduire le CD ROM fourni avec l appareil dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur h te sur lequel le programme doit tre install Dans cet exemple E est le nom de ce lecteur 2 Ex cuter le programme d installation E HS450TOOL ENG SETUPEXE 3 L accessoire d installation d marre Il suffit de suivre les instructions pour continuer 4 L cran de fin d installation appara t pour indiquer que l installation est termin e Cliquer sur Finish pour fermer la fen tre 159 7 Fonction de transmission d images Op ration Cette section d crit le fonctionnement du logiciel de transmission d image HS450 Tool lt D marrage gt Sur le menu D marrage de Windows s lectionner Programs gt Panasonic gt AV HS450Tool gt HS450Tool L cran principal appara t lt Sortie gt Cliquer sur le bouton CLOSE lt R glage de l adresse IP gt R gler l adresse IP dans le cadre IP Address 160 7 Fonction de transmission d images lt Transmission d images vers l appareil gt 1 S lectionner le mode V rifier que To HS450 appara t dans le champ Mode Si From HS4
6. BKGD PATT 10 XPT DSBL EFF DSLV E KEY PATT MEMORY PATTERN Appuyer sur une des touches SHOT MEM BKGD WIPE MEM PinP MEM ou CAM MEM pour s lectionner la m moire correspondante dont les op rations doivent tre effac es La touche s lectionn e s allume en ambre Suivant l op ration ex cut e en dernier la touche STOR la touche RECALL ou la touche DEL s allume Appuyer sur la touche DEL La touche DEL s allume en rouge La touche num rique contenant les op rations m moris es s allume en vert ou en ambre s il s agit du syst me AW e Cependant elle ne s allume pas si CAM MEM a t s lectionn Tenir la touche num rique 1 10 enfonc e pendant environ 2 secondes pour effacer les op rations m moris es La touche num rique enfonc e s teint D s que les op rations m moris es sont effac es la touche UNDO peut tre utilis e et elle s allume en ambre Si la touche UNDO est actionn e pendant qu elle est allum e l tat avant l effacement des op rations m moris es est r tabli La touche CAM MEN efface des num ros pr r gl s sp cifi s enregistr s dans les t tes panoramiques e Si la touche CAM MEM est s lectionn e la touche UNDO n a aucun effet et ne s allume pas Pour terminer l effacement de la m moire appuyer sur la touche DEL ou la touche SHOT MEM 87 3 Op rations de base
7. Chaque pression sur la touche SHIFT USER commute les mat riaux avant en mat riaux arri re ou vice versa e Si les mat riaux arri re 17 32 sont s lectionn s la touche SHIFT USER s allume en ambre e Si la touche est de nouveau actionn e elle s teint et les mat riaux avant 1 16 sont alors s lectionn s Single SHIFT Single SHIFT sert commuter le mat riau individuel d une touche de points de connexion de bus PGM A d une touche de points de connexion de bus PST B ou d une touche de points de connexion de bus AUX depuis un mat riau avant vers un mat riau arri re ou vice versa La commutation entre le mat riau avant et le mat riau arri re est ex cut e par la touche de points de connexion N 16 ou N 1 laquelle la fonction SHIFT a t attribu e E Attribution de la fonction SHIFT Appuyer sur la touche XPT de mani re allumer son t moin et afficher le menu XPT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 de mani re afficher le menu secondaire XPTAsign KEY PinP1 DSK1 TIME BKaD IMAGE A FMEN CKEY PinP2 DSK2 csco MAGE B SDCard KEY PinP 1 2 DSK 1 2 E AMBER GREEN 2 AUX1 MENU FUNCTI AUX2 AUX3 ION AUX AUX4 BUS DELE Gi lt Affichage du menu gt XPT 5IXPT XPTAsign Signal Shift Right Sf Lock off
8. During Auto Setting est affich sur l cran LCD pendant l ex cution des r glages 108 4 R glages des signaux d entr e sortie E Tableau de redimensionnement pour l entr e DVI Format DVI Mode HD 1080i HD 720P SD NTSC SD PAL 1920 x 1080 1280 X 720 720 X 480 720 X 576 XGA Fit V 1440 960 720 720 FO rol a E O FtH LE p m E O O ol ol FULL 1920 1280 720 720 S 1080 C SXGA Fit V 1350 900 675 675 1280x1024 a O O FO 2 i O Ol O 10 FULL 1920 1280 720 720 aC gt aO O 1080 C WXGA Fit V q i q O pu pou 5 gt Des images noires sont ins r es ici Les parties de l image qui sortent de cette zone sont rogn es 109 4 R glages des signaux d entr e sortie HD 1080i HD 720P SD NTSC SD PAL Format DVI Mode 1920 X 1080 1280 X 720 720 X 480 720 X 576 WSXGA Fit V 1728 1680x1050 rO Jol 1O OT Er Q e J D r FULL 2 m 5 N S a D re A amp OR N e o SN oo OR N O UXGA Fit V 1440 960 1600x1200 d LION A Fit H 720 720 I C r FULL 1820 5 R N S ai D re A amp OR N e o S e gt lof N WUXGA Fit V es 1920x1200 tHo L O oloo Ul D r FULL 1024 1280 720 eO 01 40 Des
9. DSK Downstream Key Incrustation aval Combinaison d incrustation effectu e la fin de l effet de fondu L incrustation est toujours combin e avec l image la plus en avant DVE Digital Video Effect Effet vid o num rique Motifs de transition accompagnant des effets de r duction de taille ou de gliss DVI Digital Visual Interface Norme d interface vid o num rique DVI I accepte aussi bien les signaux num riques que les signaux analogiques Embedded Audio Audio int gr Paquets de donn es audio qui sont transf r s dans le flux de donn es de l interface s rie vid o Flip Flop system PGM PST system Syst me flip flop Syst me PGM PST Mode de commande de bus Les signaux s lectionn s par le bus de programme sont toujours sortis en tant qu images de programme Quand une transition est ex cut e les signaux du bus de programme et ceux du bus de pr r glage sont intervertis 187 Annexe glossaire Terme Flying Key Incrustation volante Explication Cette fonction fait appel aux effets DVE pour d placer agrandir ou r duire des signaux d incrustation Frame Memory M moire d image M moire capable de sauvegarder des signaux vid o quivalant une image Frame Synchronizer Synchroniseur d image Fonction servant synchroniser des signaux d entr e vid o non synchronis s Freeze Gel d image Fonction permettant l affic
10. O00000000000000E a OOO0OOOOO 181 10 Fiche technique E Unit centrale AV HS45O0U1E Entr es vid o SDI standard 16 lignes de signaux INT IN16 BNC x16 20 lignes de Options Jusqu 4 lignes de signaux suppl mentaires IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 signaux maximum Deux cartes optionnelles peuvent tre install es dans les deux fentes d entr e sortie Sorties vid o SDI standard 4 lignes de signaux OUT1 OUT4 x1 ligne chacun BNC x5 10 lignes de 2 sorties distribu es pour OUT1 seulement signaux maximum DyI D standard 2 lignes de signaux OUT 5 OUT DVI D x2 Options Jusqu 4 lignes suppl mentaires OUT A1 OUT A2 OUT B1 OUT B2 Deux cartes optionnelles peuvent tre install es dans les deux fentes d entr e sortie e PGM PVW AUX1 AUX4 MV1 MULTI PVW1 MV2 MULTI PVW2 CLN et KEYOUT peuvent tre attribu s chaque sortie e CLN peut tre pr s lectionn partir de KEY DSK1 ou DSK2 sur un menu Formats de signal SD 480 59 94i 576 50i HD 1080 59 94i 1080 50i 720 59 94p 720 50p 1080 24PSF 1080 23 98PsF X Les cartes optionnelles suivantes ne sont pas accept es AV HS04M1 AV HS04M2 AV HS04M3 AV HS04M4 AV HS04M5 AV HS04M6 AV HS04M7 Traitement du Y Cb Cr 4 2 2 10 bit 8 bits pour la m m
11. Se reporter 5 3 1 R glage des touches utilisateur 142 5 R glages du syst me E Commande utilisant le port d entr e GPI l ment attribu Description de la fonction attribu e M thode de commande AUTO Touche AUTO dans la zone de transition CUT Touche CUT dans la zone de transition DSK1 Touche DSK1 dans la zone de transition DSK2 Touche DSK2 dans la zone de transition PinP1 Touche PinP1 dans la zone de transition o PinP2 Touche PinP2 dans la zone de transition Bare aia a 93 FTB Touche FTB dans la zone de transition BGDAUTO Touche AUTO quand le fond est s lectionn BGDCUT Touche CUT quand le fond est s lectionn KEYAUTO Touche AUTO quand l incrustation est s lectionn e KEYCUT Touche CUT quand l incrustation est s lectionn e RTIyDBL Le signal de Tally rouge n est pas sorti Les fonctions sont valid es par des entr es GTIyDBL Le signal de Tally vert n est pas sorti par contact ou invalid es dans l tat ouvert NoAsign Aucune fonction attribu e E Sortie depuis le port de sortie GPI l ment attribu Description de la fonction attribu e Sortie CUT Ex cution d une transition franche KEYON D but d une transition d incrustation DSKION D but d une transition DSK1 DSK2ON D but d une transition DSK2 f F o PinP1ON D but d une transition PinP1
12. 1 32 ISHIFT PGM A C Q tn 3na Bret T23 1026 1127 1228 13 29 1430 15 16 32 PST B Q 34 IN1 16 IN A1 Left On off IN A2 IN B1 IN B2 Black CBGD CBAR FMEMI 4 PGM PVW CLN MV1 MV2 None 3 Op rations de base Tourner F4 l option Shift pour s lectionner la touche laquelle la fonction SHIFT doit tre attribu e Right Touche N 16 Left Touche N 1 Off Fonction non attribu e Tourner F5 l option Sf Lock pour s lectionner l op ration ex cuter quand la touche SHIFT est actionn e Off Le mat riau arri re est s lectionn uniquement quand la touche SHIFT est actionn e On Le mat riau avant et
13. 52 3 Op rations de base 3 4 6 R glage de l incrustation en chrominance L chantillonnage est appliqu aux mat riaux d incrustation s lectionn s pour r gler les aspects de l incrustation qui doivent tre compens s tape 1 E Ex cution automatique de l chantillonnage lt Affichage du menu gt Appuyer sur la touche KEY CKEY de mani re a 1TAutCmp RESET allumer son t moin et afficher le menu CHR KEY EEE Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire AutoCmp Appuyer sur F2 pour ex cuter l chantillonnage automatiquement Pour annuler ce qui a t chantillonn appuyer sur F5 MH Ex cution manuelle de l chantillonnage lt Affichage du menu gt Appuyer sur la touche KEY CKEY de mani re CHRKEY 2 View Mode TUNDO allumer son t moin et afficher le menu CHR KEY Samplel Cmpsit SelBG Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Nacre on 0e atte n Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Sample1 Proc FG Cin FG FG ISp1l Spg Tourner F2 l option View pour s lectionner Cmpsit Cmpsit Image composite qui combine l image du fond et l incrustation Matte Image de transparence Proc FG Traitement de l image d avant plan FG Image d avant plan Tourner F3 l option Mode pour s lectionner SelBG Se
14. Affichage de pr visionnage Importation vers FMEM1 Image fixe import e 89 3 Op rations de base 3 11 2 Sauvegarde des images dans la m moire flash Les donn es d images stock es dans la m moire d image peuvent tre pr serv es m me si l appareil est mis hors tension il suffit de les sauvegarder dans la zone de m moire flash int gr e dans l unit centrale Il convient de d cider si les donn es d images stock es dans la m moire d image doivent tre sauvegard es automatiquement quand elles sont transf r es depuis le bus AUX ou si elles doivent tre sauvegard es manuellement Si la sauvegarde manuelle est s lectionn e faire tr s attention au fait que les donn es d images stock es dans la m moire d image seront perdues si l unit centrale est mise hors tension avant que la sauvegarde ne soit termin e Appuyer sur la touche FMEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu FMEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Memory lt Affichage du menu gt FMEM 2 Mode Select Exec Memory AUTO ALL Manual FMEM1 4 Tourner F2 l option Mode pour s lectionner la m thode de sauvegarde AUTO Sauvegarde automatique Manual Sauvegarde manuelle
15. est affich si le motif de volet SQ2 SL2 ou 3D2 pour la transition de fond a t s lectionn par la touche SENEE N EENE EEE EAE PAA _ BKGD PATT _ Valeur par d faut Off 5 0 0 0 BKGD 2 Param tre Hue Sat Lum Load BodrCol Plage de r glage 10 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black ____ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White BKGD 3 Param tre X Pos Y Pos CopyTo WIPEPos Plage de r glage 100 00 100 00 100 00 100 00 Affichage less meute ass ns lies eus un ss ses an uniquement ___ Valeur par d faut 0 00 0 00 BKGD 4 Param tre X Pos Y Pos CopyTo SQPos Plage de r glage 100 00 100 00 100 00 100 00 Affichage ban eee es al ss ssssnls s cecer uniquement _ __ Valeur par d faut 0 00 0 00 BKGD 5 Param tre Light Trim 4 3Auto Modify Plage de r glage On Off Off 16 9 On 4 3 On Off 4 3Smth S lection autoris e quand le format HD est utilis _______ _________ Valeur par d faut Off Off Off BKGD 6 Param tre Type Base Plage de r glage FMEM1 4 PE nnan Black CBGD __ ll Valeur par d faut Black 168 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner
16. 4 CBGD Fond color CBAR Mire de couleur e Si le bus AUX est s lectionn sur l cran secondaire de l affichage multi vues l image est sortie en boucle comme si deux miroirs avaient t plac s l un en face de l autre 80 3 Op rations de base 3 9 2 Transitions AUX1 La transition MIX est ex cut e quand le signal de sortie d fini pour AUX1 est commut Appuyer sur la touche AUX1 parmi les touches de s lection de bus AUX La touche s lectionn e et sa touche de points de connexion de bus AUX correspondante s allument en ambre Appuyer sur la touche de points de connexion de bus AUX pour s lectionner le signal de sortie vers lequel la commutation doit avoir lieu La transition MIX se d clenche et dure pendant le temps de transition qui a t d fini sur le menu TIME Pendant que la transition est ex cut e la touche AUX de source de transition s allume en vert et la touche AUX de destination de transition clignote en ambre D s que la transition est termin e la touche AUX de source de transition s teint et la touche AUX de destination de transition s allume en ambre Par ailleurs si un autre signal est s lectionn un point interm diaire pendant une transition le traitement de la transition continue partir de ce point interm diaire KEY Pinp1 DSK1 BKGD IMAGE A FMEM CTL XPT IN CONFIG CKEY Pinp2 DSK2 IMAGE 8 SDCard CAM MV OUT SYS KEY PinP 1 SK 1
17. Contrairement Cin FG sur le menu secondaire Sample1 les informations de couleur ne sont pas modifi es au cours de l op ration Avec Cin FGl les couleurs originales des parties s lectionn es sont r tablies mais avec MatSpng seules les incrustations semi transparentes sont rendues mattes non transparentes les couleurs ne sont pas modifi es et les couleurs originales ne sont pas r tablies MkFGTrn Ce mode sert augmenter la transparence des zones peu transparentes dans l image d avant plan Cette fonction est pratique pour rendre semi transparentes les zones cach es par de la fum e ou des nuages dans une image d avant plan par exemple RstrDti Dans ce mode la transparence des zones tr s transparentes dans l image du fond est r duite C est pratique pour r tablir les d tails originaux d une image comme une image dont le sujet a les cheveux pendants ou une image avec de la fum e qui ont t perdus la suite de Cin BG ou d autres op rations similaires sur le menu secondaire Sample par exemple 59 3 Op rations de base FineTun Dans ce mode des images d taill es peuvent tre r gl es Sur le menu CHR KEY tourner F1 pour afficher le menu secondaire FineTun lt Affichage du menu gt CHRKEY 41View Spill Trans Detail FineTun Cmpsit 0 0 0 Tourner F2 l option View pour s lectionner Cmpsit l aide du positionneur amener le re
18. LUM50 LUM100 LUM100 LUM100 LUM100 off off off off Red GRN Les deux Tallys rouge et vert sont affich s Red Seul le Tally rouge est affich Off Aucun Tally n est affich e Le Tally rouge n est pas affich pendant le FTB fondu au noir jusqu ce que les images de programme aient t compl tement remplac es par un cran noir A cette tape le Tally vert appara t pour les images consistant en images de programme e Les signaux de Tally rouge et Tally vert sont fournis au connecteur de sortie de Tally sur le panneau arri re Se reporter 5 7 3 R glage de GPP 126 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 8 4 Modification des noms des mat riaux Changer les noms des mat riaux INPUT 1 INPUT 16 INPUT A1 INPUT A2 INPUT B1 et INPUT B2 devant appara tre sur l affichage multi vues Les noms peuvent tre s lectionn s parmi les r glages par d faut des noms pr r gl s ou des r glages utilisateur Quand des noms pr r gl s et des r glages utilisateur sont tablis le format d affichage material name CAM1 etc est utilis lt Affichage du menu gt INPUT XX Name Type 3 15 Defalt Appuyer sur la touche INPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Preset INPUT XX User X INT IN
19. MV 1ISplit Pos Signal MV1 PATT 10Split 1 PGM 16Split 1 10 IN1 16 9Split IN A1 4Split IN A2 IN B1 IN B2 CBGD FMEMI1 4 PVW KeyOut AUX1 4 Tourner F2 l option Split pour d finir le mode d affichage sur cran fractionn Tourner F4 l option Pos pour s lectionner les fen tres Tourner F4 l option Signal pour d finir les noms des signaux afficher dans les fen tres e Si AUX1 AUX4 sont s lectionn s les noms de signaux de la liste ci dessous correspondant aux signaux s lectionn s comme sorties AUX seront affich s sur l cran LCD Se reporter 3 9 1 S lection des mat riaux de sortie AUX Nom du signal Affichage sur l cran LCD Nom du signal Affichage sur l cran LCD INT 16 IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 PGM PVW CLN IN1 IN16 IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 PGM PVW CLN MV1 MV2 KeyOut FMEM1 4 CBGD CBAR MV1 MV2 KeyOut FM1 FM4 CBG BAR e Dans le cas o AUX2 AUX4 sont s lectionn s si la sortie d affichage multi vues MV1 ou MV2 est s lectionn e pour le signal de sortie du bus AUX AUX2 AUX3 AUX4 les images du bus AUX affich es dans les fen tres de l cran multi vues seront des images noires 124 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 8 2 R glage de l image divis e et des caract res R gler l image la luminos
20. R f rence de phase REF Plage AVDL Plage pour le r glage de phase automatique 120 4 R glages des signaux d entr e sortie lt Phases et temps de retard des signaux d entr e sortie pendant l utilisation du format HD gt Synchroniseur d image FS i Signaux Bo de sortie ignaux Normal UC ou DbyD ne Effets vid o w d entr e peut pas tre s lectionn si le format du syst me est 720p DC Convertisseur vers le bas Voir 4 1 1 R glage du synchroniseur d image Delay 90H 75H ou 1F Voir 4 5 R glage du convertisseur vers le bas en option Signaux de sortie Signaux de sortie Signaux de sortie Entr e non Normal DC 90H DC 1 F synchronis e Temps de Temps de Temps de retard retard retard Signal de synchronisation Ref Signal Black burst BBST signal de synchronisation tri niveau TRI signal de r f rence interne INT 1H Normal Off Pas possible Ref 1H 1H 90H 1H 90H En phase 1H 1F PP Pr re Ref 1H Maxi 90H En phase Maxi DbyD Forc Exemple 1 UC Forc avec Ref 1F 1F 90H avec 2F DbyD Signal de synchronisation Ref Signal Black burst BBAD 1H Normal Off Pas possible Ref 90H 1H 90H 1H 90H En phase 1F 1H 1H avec D Ref 90H Maxi 90H Maxi En phase Maxi 1F 1H avec D 2F 90H UC On Possible 1H 1F 90H DbyD Forc 1H 1H OH Normal On Possible Ref 90H Maxi 90H Maxi En phase Max
21. SL1 gt 1 3D1 dimensionst 3D1 3 dimensions1 3 dimensions 1 AE baa Tar 40 3 Op rations de base e Pages des motifs de transition de fond WIPE SE p SQ1 Te 1 SL1 oss 1 3D1 dimensions 1 SQ2 compression 2 AT 1 2 3 Pas de Pas de motif sa motif 4 Pas de Ce motif 7 Pas de motif SQ Pas de Pas de Pas de Le de PE de T de po de M de eu de motif motif motif motif motif motif motif motif motif 41 3 Op rations de base 3 3 2 S lection du fond pour la page de motifs 3D2 Sur la page de motifs 3D2 3 dimensions 2 une image fixe sauvegard e dans une des m moires d image FMEM1 4 un fond color CBGD ou Black peuvent tre s lectionn s pour le fond Appuyer sur la touche BKGD de mani re allumer son t moin et afficher le menu BKGD Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Base lt Affichage du menu gt BKGD 6 Type Base Black FMEMI FMEM4 CBGD Tourner F2 l option Type et choisir l image qui servira de fond e Le fond s lectionn prend effet quand 3D2 est s lectionn sur la page de motifs des transitions de fond 3 3 3 S lection du sens du volet Utiliser les touches de s lection de sens du volet pour s lectionner le sens du volet pour la transition de fond Les transitions d incrustation sont r gl es sur le menu Le sens qui est fix
22. allumer son t moin et afficher le menu DSK1 ou le menu DSK2 Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Mask lt Affichage du menu gt DSK1 6 Mask Invert Mask off off Manual On 4 3 Tourner F2 l option Mask et s lectionner la m thode de masquage Off Les signaux DSK ne sont pas masqu s Manual La zone qui est d termin e sur le menu secondaire MaskAdj est masqu e 4 3 Les signaux sont masqu s selon le rapport largeur hauteur 4 3 Tourner F3 l option Invert pour choisir l inversion du signal de masque On Le signal de masque est invers Off Le signal de masque n est pas invers Tourner F1 pour afficher le menu secondaire MaskAdi lt Affichage du menu gt DSK1 71Left Top Bottom Right MaskAdj 25 00 25 00 25 00 25 00 Tourner F2 F5 pour fixer la zone masquer Op ration Param tre Description du r glage Plage de r glage Valeur initiale F2 Left Position gauche de DSK 50 00 50 00 25 00 F3 Top Position haute de DSK 50 00 50 00 25 00 F4 Bottom Position basse de DSK 50 00 50 00 25 00 F5 Right Position droite de DSK 50 00 50 00 25 00 Le r glage Left ne peut pas d passer le r glage Right et vice versa et de la m me mani re le r glage Top ne peut pas d passer le r glage Bottom et vice versa lt R g
23. ici n a aucun effet Voir 3 4 3 Transitions d incrustation Quand le t moin R est teint Le volet est ex cut dans le sens normal A N R N R Quand le t moin R est allum Le volet est ex cut dans le sens inverse Quand le t moin N R est allum B Le sens normal est remplac par le sens inverse ou vice versa quand la transition est termin e A Les tats allum et teint de la touche R sont galement commut s selon le sens du volet 42 3 Op rations de base 3 3 4 Habillage du volet bordure effet soft Une bordure ou un effet de halo peuvent tre ajout s aux transitions de fond en volet R glage de la bordure et de l effet de halo Appuyer sur la touche BKGD de mani re allumer son t moin et afficher le menu BKGD Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD lt Affichage du menu gt BKGD 1 Border Width Soft Border Off 5 0 On 0 1 0 0 100 0 100 0 Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Border Tourner F2 l option Border pour activer On ou d sactiver Off la bordure Tourner F3 l option Width pour fixer la largeur de la bordure Tourner F4 l option Soft pour fixer le degr de l effet de halo Si On est s lectionn l option Border le rapport d effet de halo sur la largeur de la bordure est indiqu en tant que quantit d effet de halo Si
24. la suite de l chantillonnage par exemple 60 3 Op rations de base 3 4 7 Habillage de l incrustation Une bordure une ombre ou autre bord peut tre ajout l incrustation R glage du bord de l incrustation Appuyer sur la touche KEY de mani re allumer lt Affichage du menu gt son t moin et afficher le menu KEY KEY 4 Type Width Direc Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Edge off 2 0 Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Edge Border 0 4 45 Drop 90 Tourner F2 pour s lectionner le type de bord Shadow 135 Off Aucun bord n est ajout Outline Border Une bordure est ajout e sur tout le bord Drop Une bordure diagonale est ajout e 270 Shadow Une ombre port e est ajout e 315 Outline Un d tourage une bordure seule sans remplissage est ajout Border Drop Shadow Outline Tourner F3 pour r gler la largeur du bord Tourner F4 pour choisir la direction par incr ments de 45 degr s dans laquelle Drop et Shadow seront ajout s Haut 180 225 270 Gauche 135 315 Droite 90 45 0 Bas R glage de la couleur du bord Sur le menu KEY tourner F1 pour afficher le lt Affichage du menu gt menu secondaire EdgeCol KEY 5 Hue Sat Lum Load Tourner F2 F3 et F4 pour r gler la teinte EdgeCol 0 0 0 0 0 0 Black Hue la saturation Sat et la l
25. 1 Dans l tat FTB la touche de point de connexion qui est g n ralement allum e en rouge s allume en ambre 78 3 Op rations de base 3 8 Signaux de couleur internes 3 8 1 R glage du fond color Il est possible de cr er un fond color qui sera utilis par le bus Il y a deux m thodes possibles dans la premi re Hue la teinte Sat la saturation et Lum la luminance sont d finies et dans la seconde 8 couleurs pr r gl es blanc jaune cyan vert magenta rouge bleu et noir peuvent tre appel es La teinte la saturation et la luminance des couleurs appel es peuvent galement tre r gl es R glage des couleurs Appuyer sur la touche CBGD et afficher le menu CBGD Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD lt Affichage du menu gt CBGD 1 Hue Sat Lum Load CBGD 0 0 0 0 100 0 White 0 0 Yellow Cyan 359 9 100 0 108 0 Green Magenta Red Blue Black Tourner F2 F3 et F4 pour effectuer le r glage de la couleur Hue Sat et Lum Appel des couleurs pr r gl es Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire 79 3 O
26. 1 Type ILumKey Fill PVW KEY Chromal ChrmOff Matte Off 21Clip IGain Density iInvert Adjust 0 0 100 0 100 0 Off 3 Hue BEL Lum ELEELE FillMatt 0 0 0 01 0 0 White 4 Type IWidth PILLS Edge Border 4 5 Hue BEL Lum Load 01 EdgeCol 0 01 0 0 100 White 129 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 10 R glage des donn es auxiliaires Ancillary Data Cette section montre comment r gler la fonction permettant de faire passer les donn es auxiliaires des signaux d entr e SDI Si des signaux au format SD sont entr s alors que le format du syst me est r gl sur HD les donn es auxiliaires correspondantes ne pourront pas passer R glage des donn es auxiliaires V Il est possible de d cider si les donn es auxiliaires V qui sont superpos es dans l intervalle de suppression verticale des images d entr e sont autoris es passer dans le bus PGM Les donn es de bus de fond qui sont sorties programme PGM passent pour les images dont la transition a t interrompue Pendant une transition les donn es du bus de fond qui sont sorties programme PGM imm diatement avant passent Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Anci lt Affichage du menu gt SYS A VAnci E Audio Anci Off Off On On
27. CLN AUX1 4 MV1 MV2 KeyOut Tourner F3 l option Source pour d finir le type de signal de sortie PGM Une image avec un effet de volet de fondu d incrustation d incrustation aval ou autre effet est fournie la sortie de ligne principale du m langeur PVW Il s agit de la sortie de pr visionnage qui permet de v rifier l op ration venir avant son ex cution AUX 1 4 Les signaux s lectionn s par le bus AUX aux lignes 1 4 sont sortis CLN Le signal filtr l image obtenue quand l incrustation l incrustation aval ou autre effet a t limin du signal PGM est sorti Se reporter Attribution du signal CLN MV 1 MV 2 Les signaux d affichage multi vues sont sortis sur deux lignes Des signaux d entr e et des signaux de sortie multiples sont r duits en taille et sortis vers un cran KeyOut Le signal d incrustation est sorti 113 4 R glages des signaux d entr e sortie Quand la carte de sorties SDI en option est connect e tourner F4 l option Mode pour r gler le mode de sortie et appuyer sur le commutateur F4 pour entrer le r glage Un ast risque appara t gauche du mode de sortie s lectionn Normal Les signaux sont sortis au format du syst me DC Convertisseur vers le bas Quand le format du syst me est 1080 59 94i ou 720 59 94p les signaux sont sortis au format 480 59 94i Quand le format du sy
28. GND RXD TXD FRAME GND RXD IN TXD OUT DTR GND DSR RTS CTS OINI AVN En ce qui concerne l attribution des broches et les sp cifications du convertisseur RS 422 lt gt RS 2320 C ble paires torsad es se reporter au mode d emploi du convertisseur utilis 145 foooof o o o o REMOTE SERVICE 5 R glages du syst me Exemple de connexions quand l appareil est raccord une t te panoramique T tes panoramiques pouvant tre raccord es AW HE100E AW PH400E AW PH405E AW PH360L E Connexions pour l AW HE100E l AW PH405E ou l AW PH360L Signaux analogiques composantes Pour conna tre les sp cifications des connexions se reporter au mode d emploi de l AW HE100E N Carte d entr es analogiques 000 O0C rooroYozo osotozc AW HE100E AV HS450E Connecteur COM Connecteur CONTROLLER Longueur du c ble Maxi 200 m C ble paires torsad es AWG24 lt Sp cifications des connexions gt AV HS450E AW HE100E AW PH405E AW PH360L FRAME GND RXD TXD C ble paires torsad es CONTROLLER CONTROL IN IP RP Si l AW HE 100E doit tre raccord l appareil s lectionner un r glage permettant la commande distance partir de l unit de commande l option Controller
29. KeyOut_ __ Y Valeur par d faut 3 DVIOut Param tre Size Scale 2 2 Plage de r glage Auto XGA Fit V Fit H Full WXGA SXGA WSXGA UXGA lus ls WUXGA 1080P _ __ Valeur par d faut Auto Fit V OUTPUTYY Asign Param tre Source DVI I 1 2 Plage de r glage PGM PVW CLN A1 A2 B1 ou AUX1 4 B2 est affich MV1 2 KeyOut __ pour Y Valeur par d faut Ce menu DVIOut Param tre Mode Size Scale ie 2 2 Plage de r glage Dig Ana Auto XGA Fit V Fit H Full uniquement si ss so ENA carte optionnelle i AV HS04M5 est WUXGA raccorgse Valeur par d faut Dig Auto Fit V 175 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner CONFIG CONFIG 1 Param tre BusMode LCD BL MENUDLG Operate Plage de r glage A B On Off 60 120 On Off Me PGM PST _____ 180 ll Valeur par d faut PGM PST On On CONFIG 2 Param tre LEDMode SHOT MEM Plage de r glage AW AV ll Valeur par d faut AV CONFIG 3 Param tre ENBL SYSCONF Plage de r glage Enable Disable Si Disable est s lectionn le menu du syst me __ est verrouill _ Valeur par d faut Enable CONFIG 4 Param tre Port Assign
30. Mode Si To HS450 appara t la place cliquer sur le bouton To HS450 de mani re faire appara tre From H8450 AV H5450 Imsre Tranemssion Tool Ver 1 0 0 0097 06715 IP Address 12 16 0 10 5 e e 2 S lectionner les images devant tre import es vers l ordinateur h te dans le champ Target FMEM1 Images dans la m moire d image 1 de l appareil FMEM2 Images dans la m moire d image 2 de l appareil FMEM3 Images dans la m moire d image 3 de l appareil FMEM4 Images dans la m moire d image 4 de l appareil 3 Cliquer sur le bouton Get pour importer l image depuis l appareil L image est alors affich e dans la zone d affichage de l image et ses dimensions horizontale et verticale apparaissent dans les champs Width et Height dans le coin inf rieur droit 4 Cliquer sur le bouton Save Image pour faire appara tre l cran la bo te de dialogue pour la sauvegarde de fichier S lectionner le fichier d image transmettre et cliquer sur Save 162 8 Tableau des menus de r glage Un r glage est entr quand une option affich e est s lectionn e et qu ensuite le commutateur F1 F2 F3 F4 ou F5 est enfonc Le r glage n est pas entr si le commutateur n est pas actionn Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 163 Menu T
31. PVW et d entr e sur deux crans et de les afficher simultan ment sur deux moniteurs Synchronisation au moyen du synchroniseur d image ou d un syst me externe e Un synchroniseur d image 10 bits haute performance est int gr toutes les entr es ce qui permet d entrer des signaux vid o asynchrones Gr ce la sortie du signal de r f rence Black Burst BB il est possible de construire un syst me r f renc sur la synchronisation du m langeur e Une fonction genlock permet d utiliser des syst mes de synchronisation externes r f renc s sur des signaux de synchronisation externes signaux BB ou TRI Caract ristiques De nombreux effets diff rents sont fournis e En plus des fonctions standard que sont le volet wipe le fondu mix et la transition franche cut le m langeur offre un certain nombre de transitions DVE comme la r duction de taille et le gliss e Des transisions DVE utilisant l effet de pouss e sur 2 crans et d autres fonctions sur 2 canaux sont possibles e L appareil est quip d inscrustateurs permettant des inscrustations en luminance et en chrominance ainsi que de mat riels sp cialis s sous la forme de deux lignes DSK et deux lignes PinP dans sa configuration standard e AUX1 est quip d une fonction de transition en fondu Cela permet d effectuer des transitions MIX avec le mat riau suivant et de r aliser un syst me souple Des incrustations en chrominance de qualit
32. Protocole GVG AV HS450E SQ1 N 10 Protocole GVG AV HS450E 8D1 N 7 Protocole GVG AV HS450E SL2 N 4 WIPE N 2 3D1 N 8 WIPE N 3 SQ1 N 12 3D1 N 9 SL2 N 6 WIPE N 4 SL1 N 1 38D1 N 10 WIPE N 5 SL1 N 2 3D1 N 11 SL2 N 8 WIPE N 6 SL1 N 3 3D1 N 12 WIPE N 7 SL1 N 4 WIPE N 8 SL1 N 5 SQ2 N 2 WIPE N 9 SL1 N 6 WIPE N 10 SL1 N 7 SQ2 N 4 WIPE N 11 SL1 N 8 SD2 N 2 WIPE N 12 SL1 N 9 SQ2 N 6 SQ1 N 1 SD2 N 4 SQ1 N 2 SQ2 N 8 SQ1 N 3 SD2 N 6 SQ1 N 4 3D1 N 1 SQ1 N 5 3D1 N 2 SD2 N 8 SQ1 N 6 3D1 N 3 SQ1 N 7 3D1 N 4 SQ1 N 8 8D1 N 5 SL2 N 2 SQ1 N 9 3D1 N 6 Sur le menu secondaire RS422 du menu CTL choisir d activer On ou d sactiver Off le contr le depuis un dispositif externe diteur raccord au connecteur EDITOR Pour en savoir plus sur les r glages voir 5 7 1 Validation invalidation de la commande de dispositifs externes 141 5 R glages du syst me 5 7 3 R glage de GPI L utilisateur peut choisir les fonctions pouvant tre contr l es depuis les ports GPI et d cider d autoriser ou non le contr le Se reporter 6 2 4 TALLY GP et 6 3 1 TALLY GP Appuyer sur la touche CONFIG de mani re allumer son t moin et affiche
33. RP SDM16G RP SDV04G RP SDV08G RP SDV16G RP SDV32G Cartes m moire SD RP SD128B RP SD256B RP SDR512 RP SDM01G RP SDMO02G RP SDV512 RP SDV01G RP SDVO2G 28 2 Fonctions des diff rentes parties 2 1 8 Zone de connexion du panneau arri re Q0 0O00O0OONON can TALLY GPL EEE Connecteur d entr e sortie TALLY GPI TALLY GP1 D sub 25 broches femelle vis filet e en inch Pour en savoir plus sur la mani re de raccorder ce connecteur se reporter 6 Interfaces externes Connecteur MAINFRAME MAINFRAME RJ 45 100 Base TX Le raccorder l unit centrale l aide du c ble CAT5E fourni STP droit 10 m Prises d entr e d alimentation CC 12V IN1 12V IN2 DC 12 V 0 8 A Brancher les adaptateurs secteur fournis pour le panneau de commande sur ces prises Connecteur de masse SIGNAL GND Connexion du syst me la masse Interrupteur d alimentation POWER Quand l interrupteur d alimentation est positionn sur ON le t moin d alimentation s allume et le panneau de commande devient fonctionnel Commutateur SERVICE NORMAL SERVICE Ce commutateur est utilis des fins de maintenance Pour un fonctionnement normal s lectionner la position NORMAL Vis de r glage LCD CONTRAST Elle sert r gler le contraste de l
34. Tourner F3 l option Select pour s lectionner la m moire d image dont les donn es doivent tre sauvegard es dans la zone de la m moire flash Si ALL est s lectionn les donn es de toutes les m moires d image de FMEM1 FMEMA4 seront sauvegard es Appuyer sur le commutateur F5 Exec pour sauvegarder les donn es dans la zone de m moire flash e Le commutateur F5 devient valide si Manual est s lectionn l option Mode 90 3 Op rations de base 3 12 Cartes m moire SD Les donn es des m moires d images et les donn es de r glage de l appareil peuvent tre sauvegard es sur des cartes m moire SD Inversement ces donn es peuvent tre charg es sur l appareil depuis des cartes m moire SD Donn es des m moire d images images fixes L appareil prend en charge les formats de fichier BMP bitmap 24 bits sans compression et JPEG baseline uniquement Des fichiers au format JPEG peuvent tre charg s mais ils passent au format BMP quand ils sont sauvegard s sur la carte m moire SD depuis l appareil Cet appareil ne peut pas redimensionner les images Elles doivent donc tre dimensionn es correctement l aide d un autre appareil comme un ordinateur personnel avant d tre sauvegard es sur une carte m moire SD lt Tailles applicables gt HD 1080i 1920x 1080 HD 1080psf 1920x 1080 HD 720p 1280x720 SD NTSC 720x487 SD PAL 720x576 Fichiers BMP Si
35. du menu de r glage de la t te panoramique sur l AW HE100E k Pan Tilt Head Setting x Pour en savoir plus se reporter au mode d emploi de l AW HE100E 146 5 R glages du syst me E Connexions pour l AW PH400E Connecteur CONTROL IN IP RP C0 60 a AV HS450E AW PH400E Connecteur COM Longueur du c ble Maxi 200 m C ble paires torsad es AWG24 Longueur du c ble Maxi 500 m C ble droit 10Base T UTP cat gorie 5 AW I1F400G lt Sp cifications des connexions gt AV HS450E AW IF400G 1 FRAME GND RXD 2 3 4 5 6 7 8 9 FRAME GND C ble paires torsad es 5686 CONTROLLER 888 COM Cl 147 5 R glages du syst me R glages pour la commande de cam ra Cinq cam ras peuvent tre pilot es soit par le contr leur qui est utilis pour la cam ra AW RP555L ou AW RP655L raccord e au connecteur COM soit par le contr leur qui est utilis pour la t te panoramique Appuyer sur la touche CAM de mani re allumer son t moin et afficher le menu CAM Se repor Tourner F1 lt Affichage ter 2 1 5 Zone du menu LCD pour afficher le menu secondaire CamCTL1 du menu gt CAM 1 CamCTL1 CTL Signal Tally Protcol 1 None Disable P TCont Tourner F2 d entr e
36. leurs accept s AW RP555L AW RP655L T tes panoramiques accept es AW PH400E AW PH4OSE AW PH360L Cam ras accept es AW HE100E Alimentation lectrique redondante e En configuration standard un syst me d alimentation lectrique suppl mentaire est fourni pour assurer des op rations en direct sans inqui tude Maniements simples e Des transmissions en direct peuvent tre r alis es rapidement gr ce aux 16 touches de point de connexion aux touches de s lection de motifs et d autres commandes sur le panneau dont la disposition simple permet d actionner des fonctions vari es directement Des op rations pr d finies peuvent tre actionn es partir des menus apparaissant sur l cran LCD de l appareil ou sur des affichages sur cran Configuration Unit centrale AV HS450U E sis 1 Panneau de commande AV H8450C1E sssssssssesssnessreeerrnssrnnerennntnnnennnrennnnnen 1 Accessoires M d d emploi sassaresi esne oana a er ie aE 1 CD ROM Mode d emploi Logiciel de transmission d image esesseesesees 1 Adaptateurs secteur pour le panneau de commande MRE Cordons d alimentation pour l unit centrale et adaptateur secteur 8 C ble CAT5E STP c ble droit 10 m de long sssesseessessessresresieeeresresrerresrens 1 WECartes optionnelles vendues s par ment Carte Num ro de mod le Fonction Carte d entr es SDI AV HS04M1 Entr e SDI x2
37. moire est manipul e sauvegarde rappel effacement Appuyer sur la touche CONFIG de mani re allumer son t moin et afficher le menu CONFIG Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire SHOT MEM lt Affichage du menu gt CONFIG 2 LEDMode SHOT MEM AV w Tourner F2 l option LEDMode pour s lectionner la couleur d allumage des touches de fonction AV Syst me de m langeur les touches s allument en vert AW Syst me de cam ra les touches s allument en ambre 83 3 Op rations de base 3 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire Mat riau Transition Motif Menu s lectionn M moire SHOT Bus PGM A e Quantit de fondu e Motifs BKGD e KEY SHOT MEM e Bus PST B BKGD KEY MIX WIPE e CHR KEY e Bus PinP1 e Direction du motif e Motifs KEY e PinP1 e Bus PinP2 e PinP1 ON OFF MIX WIPE e PinP2 e Bus KEY Fill e PinP2 ON OFF e DSK1 e Bus DSK1 Fill e DSK1 ON OFF e DSK2 e Bus DSK2 Fill e DSK2 ON OFF e TIME BKGD e TIME KEY e TIME PinP1 2 e TIME DSK1 2 e TIME EFF DSLV e TIME FTB e TIME AUX e IMAG A e IMAG B e CBGD e BKGD M moire BKGD WIPE Bus PGM A e Quantit de fondu e Motifs BKGD e TIME BKGD BKGD WIPE MEM e Bus PST B e Direction du motif MIX WIPE e BKGD M moire PinP e Bus PinP1 e PinP1 ON OFF e PinP1 PinP MEM e Bus PinP2 e PinP2
38. ordre suivant WIPE SQ1 squeeze 1 SL1 slide 1 3D1 3 dimensions 1 SQ2 squeeze 2 SL2 slide 2 et 3D2 3 dimensions 2 Il est possible de v rifier la page de motifs s lectionn e d apr s la diode t moin de page de motifs allum e SQ2 SL2 et 3D2 ne peuvent pas tre s lectionn s en tant que motif de volet pour la transition d incrustation Diodes t moin de page de motif PAGE Il est possible de v rifier la page de motifs s lectionn e par la touche BKGD PATT ou KEY PATT d apr s la diode t moin de page de motifs allum e D Touches d exploitation de m moire SHOT MEM BKGD WIPE MEM PinP MEM CAM MEM STOR RECALL DEL UNDO Appuyer sur la touche SHOT MEM BKGD WIPE MEM PinP MEM ou CAM MEM pour exploiter la m moire des touches num rot es 1 10 STOR Appuyer sur cette touche pour enregistrer des donn es en m moire RECALL Appuyer sur cette touche pour rappeler des donn es de la m moire DEL Appuyer sur cette touche pour effacer des donn es de la m moire UNDO Appuyer sur cette touche pour annuler l effet de la touche RECALL ou DEL Une seule op ration peut tre annul e en une fois L annulation d une op ration de la m moire ne peut pas tre r alis e si la touche CAM MEM a t actionn e 21 2 Fonctions des diff rentes parties 2 1 3 Zone des touches utilisateur T Touches utilisateur USER1 USER6 Elles servent attribuer des fon
39. s lectionner s lectionner s lectionner IMAG A IMG A 1 Param tre On Off IMAG A Plage de r glage On Off 22222 2222222222222222 Valeur par d faut Off IMG A 2 Param tre On Off Y Level C Level Paint Plage de r glage On Off ______ Z O 7 __ Valeur par d faut Off 0 0 IMG A 3 Param tre On Off Hue Sat Mono Plage de r glage On Off ______ 0 0 359 9 ____ 0 0 100 0 ____ __________ Valeur par d faut Off 0 0 0 0 IMG A 4 Param tre On Off Mode Effect Mosa Def Plage de r glage On Off ______ Mosaic Defocus _ 0 0 100 0 __ 1 Valeur par d faut Off Mosaic 20 0 IMAG B IMG B 1 Param tre On Off IMAG B Plage de r glage On Off___ ll Valeur par d faut Off IMG B 2 Param tre On Off Y Level C Level Paint Plage de r glage On Off ______ Z O 7 __ Valeur par d faut Off 0 0 IMG B 3 Param tre On Off Hue Sat Mono Plage de r glage On Off ______ 0 0 359 9 ____ 0 0 100 0 __ Valeur par d faut Off 0 0 0 0 IMG B 4 Param tre On Off Mode Effect Mosa Def Plage de r glage On Off ______ Mosaic Defocus _ 0 0 100 0 ___ ___2_2 Valeur par d faut Off Mosaic 20 0 FMEM FMEM 1 Param tre FMEM Select Review Exec AUX Plage de r glage FMEM1 4____ AUXI s ____ On Off _____ Valeur par d faut FMEM1 AUX1 Off FMEM 2 Param tre Mode Select Exec Memory Plage de r glage AUTO Manual _ _ FMEM1 4 ALL 222222 Valeur par d faut AUTO ALL SDCard SDCard 1 Param tre Mode Select
40. t Pour initialiser les r glages tourner F2 et s lectionner YES puis appuyer sur le commutateur F2 Pour annuler l initialisation tourner F2 et s lectionner No puis appuyer sur le commutateur F2 lt Affichage du menu gt SYS 6linits F Initil Initial No YES 5 9 2 Initialisation de la manette de fondu La plage d ex cution d une transition peut tre initialis e par l action de la manette de fondu L initialisation doit tre effectu e si les transitions ne sont pas ex cut es jusqu au bout alors que la manette de fondu a t pouss e fond Appuyer sur F3 au menu secondaire Initial pour initialiser la manette de fondu Le message F init s affiche lt Affichage du menu gt SYS 6lInit F Init Initial No YES Si la manette de fondu doit tre initialis e tourner F3 pour s lectionner YES puis appuyer sur le commutateur F3 Si la manette de fondu ne doit pas tre initialis e tourner F3 pour s lectionner No puis appuyer sur le commutateur F3 153 6 Interfaces externes 6 1 Connexion du panneau de commande et de l unit centrale Raccorder le connecteur MAINFRAME du panneau de commande au connecteur PANEL de l unit centrale l aide du c ble CATSE fourni CATEE c ble droit STP blind paires torsad es 10 m Se procurer le c ble ci dessous si le panneau de
41. tre X Pos Y Pos Size FE Plage de r glage 100 00 100 00 100 00 100 00 10 0 400 0 __ Valeur par d faut 0 00 0 00 100 0 KEY 9 Param tre Light Modify Plage de r glage On Off Valeur par d faut Off KEY 10 Param tre Mask Invert Mask Plage de r glage Off Manual 4 3 _ On Off 1 Valeur par d faut Off Off 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner KEY KEY 11 Param tre Left Top Bottom Right MaskAdj Plage de r glage 50 00 50 00 __ 50 00 50 00 __ 50 00 50 00 __ 50 00 50 00 Valeur par d faut 25 00 25 00 25 00 25 00 KEY 12 Param tre OutPatt Trans Plage de r glage Nor Rev Valeur par d faut Nor CHR KEY CHRKEY 1 Param tre AutCmp RESET AutoCmp Plage de r glage Valeur par d faut CHRKEY 2 Param tre View Mode UNDO Samplei Plage de r glage Cmpsit Matte SelBG Cin BG Lines Proc FG FG _ __ Cin FG SplSpg _ 222 Valeur par d faut Cmpsit SelBG CHRKEY 3 Param tre View Mode UNDO Sample2 Plage de r glage Cmpsit Matte Spill Spill Proc FG FG Matte Matte Detail Detail MatSpng ee MkFGTrn RstrDtl 2222 Valeur
42. 1 5 IN1 16 Enable P TDirt IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 l option CTL pour d terminer le signal de commande pour la cam ra qui accepte le signal tablir les associations entre la commutation des cam ras reli es la s lection des touches de point de connexion e Quand la PGM A 1 32 et PST B 1 32 et la commande du Tally commande de cam ra est activ e la marque c appara t sur l affichage multi vues devant les noms des mat riaux des cam ras command es e Si P TDirt est s lectionn l option Protcol seul 1 appara t Tourner F3 l option Signal pour s lectionner le signal d entr e Tourner F4 l option Tally pour activer ou d sactiver la commande du Tally Ce r glage Enable Disable Tourner F5 P TCont P TDirt peut tre s lectionn quand P TDirt est s lectionn l option Protcol La commande du Tally est activ e La mise en hors service du signal de Tally rouge est command e depuis le connecteur COM La commande du Tally est d sactiv e l option Protcol pour d finir le dispositif devant tre pilot Le contr leur pour la cam ra ou le contr leur pour la t te panoramique est pilot S lectionner ce r glage si le contr leur doit tre raccord l appareil et que plusieurs cam ras et ou t tes panoramiques doivent tre pilot es S lectionner ce r glage si une t te panoramique doit tre raccord
43. 3 Param tre 4 Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner SYS 12 Param tre Select Version SysVer MainVer Plage de r glage MFSoft PnlSoft Num ro de Num ro de PnlFPGA version version CntFPGA In1FPGA In2FPGA M EFPGA a OutEPGA _____ ll __ Valeur par d faut MF Soft SYS 13 Param tre Select Board Version OptVer Plage de r glage SLOTA SLOTB SDI IN Ana IN Num ro de DVI IN DVID IN version SDI OUT Ana OUT D A OUT Csit IN None Valeur par d faut SLOTA 180 L erIeur 9 Aspect ext Unit centrale Unit mm OSPSHAY JOYIS BNT OA S9 ce Te Panneau de commande Unit mm 88 560 O we O ge mn E o f ofo odao O00000000000000
44. 3 10 5 Fondu d effet La commutation depuis l image actuelle vers l image ou l op ration m moris e dans la m moire SHOT peut tre ex cut e en douceur Pour conna tre les l ments pouvant faire l objet d un fondu d effet se reporter aux l ments de la m moire SHOT 3 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire Appuyer sur la touche SHOT MEM puis appuyer sur la touche RECALL Appuyer sur la touche num rique N 12 EFF DSLV pour valider le fondu d effet Quand la fonction est valid e la touche num rique N 12 EFF DSLV s allume en ambre Appuyer sur la touche num rique 1 10 contenant l op ration m moris e La commutation depuis l image actuelle vers l op ration m moris e rappel e par une pression sur la touche num rique est ex cut e en douceur Le temps de la commutation est d fini dans le menu secondaire EFF DSLV du menu TIME Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD lt Affichage du menu gt TIME 8 TransTime Unit EFF DSLV 1s Of Sec 0 33S 0 999f Frame Les touches num riques enfonc es clignotent en vert ou en ambre s il s agit du syst me AW pendant le d roulement de la commutation d op ration Quand la commutation d op ration est termin e la touche num rique enfonc e s allume en ambre ou en vert s il s agit du syst me AW e Si la touche num rique N 12 EFF DSLV
45. 8 3 Affichage des informations relatives aux versions et aux options Les informations concernant les versions logicielle et lt Affichage du menu gt mat rielle de l appareil ainsi que les tats des options SYS 12 Select Version SysVer peuvent tre affich es MainVer MFSoft 1 00 11 00 00 Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re PRISE RARE Pn1FPGA allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM CntFPGA Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD ie n Tourner F1 pour afficher le menu secondaire In2FPGA MainVer M EFPGA Tourner F2 l option Select pour s lectionner OutFPGA l l ment dont la version doit tre affich e L information de version est affich l option Version L information de version du syst me est affich e l option SysVer MFSoft Version logicielle de l unit centrale IniFPGA Version mat rielle de la carte de circuit d entr e 1 unit centrale PnlSoft Version logicielle du panneau de commande In2FPGA Version mat rielle de la carte de circuit d entr e 2 unit centrale PniFPGA Version mat rielle du panneau de commande M EFPGA Version mat rielle de la carte de circuit M E unit centrale CntFPGA version mat rielle de la carte de circuit int gr OutFPGA Version mat rielle de la carte de circuit de unit centrale sortie unit centrale Tourner F1 pour afficher le menu secondaire O
46. Caract ristiques sssnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 7 Configuration ssnsssnsrissnnsrmssascnunss 9 ACCESSOITES nn nnnnnnnnrrremmmmenrnnnnmnennnnnnnne 9 Pr cautions d utilisation 10 Marques commerciales et marques commerciales d pos es 11 D ni de la garantie 11 1 Installation 12 1 1 Installation du panneau de commande 12 1 2 Installation de l unit centrale 13 1 3 Installation des cartes optionnelles 14 1 4 Configuration 16 1 4 1 Sch ma fonctionnel 16 1 4 2 Connexions avec le gen lock en service synchroniseur d image hors service 17 1 4 3 Connexions avec le gen lock hors service synchroniseur d image en service 18 2 Fonctions des diff rentes parties 19 2 1 Panneau de commande siisii 19 2 1 1 Zone des points de connexion crosspoint 20 2 1 2 Zone des motifs de volet m moire 21 2 1 3 Zone des touches utilisateur 22 2 1 4 Zone de transition 22 2 1 5 Zone du menu LCD o ssssssseeseseeeesereeeereee 25 2 1 6 Zone du positionneur 27 2 1 7 Zone de la carte m moire SD 28 2 1 8 Zone de connexion du panneau arri re 29 2 2 Unit centrale sessssseeseeeeeeneeenneenteererneee nenene 30 2 2 1 Panneau avant 30 2 2 2 Zone de connexion du panneau arri re 31 3 Op rations de base snnsssssnnnnn
47. Dans le cas d une incrustation lin aire utiliser comme signal de source d incrustation d coupe une image caract res ou forme blanche sur fond noir Une image qui n est pas noir et blanc risque de ne pas se combiner nettement Une image constitu e de caract res noirs sur fond blanc par exemple peut tre invers e l aide de la fonction d inversion d incrustation Si l incrustation en luminance est s lectionn e les composants de chrominance peuvent tre contenus dans les signaux d incrustation g n r s du fait qu il s agit d une auto incrustation Ceci ne s applique pas une incrustation lin aire Tourner F3 l option LumKey pour s lectionner le r glage ChrmOn En plus des composants de luminance les composants de chrominance sont galement pris en compte quand les signaux d incrustation sont g n r s Utiliser ce r glage si les signaux d incrustation utilisent des couleurs avec des composants de luminance faibles par exemple si des caract res bleus doivent tre limin s ChrmOff Les signaux d incrustation sont g n r s partir des composants de luminance uniquement Tourner F4 l option Fill pour s lectionner le type de remplissage Bus Le signal de bus est utilis comme signal de remplissage d incrustation Matte Le matte de remplissage interne est utilis comme signal de remplissage d incrustation 71 3 Op rations de base R glage de la couleur
48. F5 est tourn 44 3 Op rations de base 3 3 6 Modification du volet R glage de l effet d clairage Light Des effets d clairage peuvent tre ajout s quand les motifs de volet suivants sont s lectionn s 8D1 page N 1 N 3 N 7 N 9 Ces effets peuvent tre d finis pour les transitions de fond et les transitions d incrustation E Transitions de fond Appuyer sur la touche BKGD de mani re allumer son t moin et afficher le menu BKGD Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Modify lt Affichage du menu gt BKGD 5 Light Trim 4 3Autol Modify OFF OFF OFF On 16 9 On 4 3 4 3Smth Tourner F2 l option Light pour d cider si l effet d clairage doit tre ajout au moment o une transition de fond est ex cut e On L effet d clairage est ajout Off L effet d clairage n est pas ajout E Transitions d incrustation Appuyer sur la touche KEY de mani re allumer son t moin et afficher le menu KEY Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Modify lt Affichage du menu gt KEY g Light Modify off o Tourner F2 l option Light pour d cider si l effet d clairage doit tre ajout au moment o une transition d incrustation est ex cut e On L effet d clairage est ajout Off L effet d clairage n est pas ajout
49. GPIEN GPIM In Plage de r glage Port1 8 AUTO CUT Enable Disable DSK1 DSK2 PinP1 PinP2 FTB BGDAUTO BGDCUT KEYAUTO KEYCUT RTIyDBL GTIyDBL en a NoAsign 22222222L Valeur par d faut NoAsign Enable CONFIG 5 Param tre Port Assign GPIEN GPIM Out Plage de r glage Port1 31 AUTO CUT Enable Disable DSK1ON DSK20ON PinPiON PinP2ON FTBON BGDAUTO BGDCUT KEYAUTO KEYCUT DSK1TRN DSK2TRN PinPiTR PinP2TR FTBTRN KEYON KEYTRN R Tly1 20 G Tly1 20 k a a INoAsign a 22212222 a aa Valeur par d faut NoAsign Disable 176 8 Tableau des menus de r glage Menu CONFIG Menu secondaire Tourner F1 pour s lectionner CONFIG 6 Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Param tre Tourner F2 pour s lectionner Port Tourner F3 pour s lectionner Assign Tourner F4 pour s lectionner Tourner F5 pour s lectionner GPIEN GPIP In Plage de r glage Valeur par d faut Porti 8 AUTO CUT DSK1 DSK2 PinP1 PinP2 FTB BGDAUTO BGDCUT KEYAUTO KEYCUT RTIyDBL GTIyDBL NoAsign Enable Disable Disable CONFIG 7 Param tre Port Assign GPIEN GPIP Out Plage de r glage Porti 8 177 AUTO CUT DSKiON DSK20ON PinPiON PinP20N FTBON BGDAUTO BGDCUT KEYAUTO KEYCUT DSK1TRN DSK2TRN PinP1TR PinP2TR FTBTRN KEYON KEYTRN R Tly1 20 G Tly1
50. PGM de la ligne principale sont toujours s lectionn s Quand une des touches de points de connexion O est tenue enfonc e le nom du mat riau d entr e et le num ro de la touche de points de connexion s affichent BKGD vo Q PSTB Q Touches de points de connexion du bus PST B PST B 1 32 Ils servent s lectionner les signaux vid o du bus PST B Les touches 1 32 peuvent tre s lectionn es l aide de la touche SHIFT Se reporter 3 1 2 S lection du bus l aide de la fonction SHIFT Dans le cas du syst me flip flop les images ins r es juste apr s PST sont toujours s lectionn es Touches de s lection de bus AUX KEY PinP 1 2 DSK 1 2 AUX1 AUX4 S lectionner le bus manipuler l aide des touches de points de connexion du bus AUX La touche s lectionn e s allume KEY Cette touche sert convertir les touches de points de connexion
51. Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Operate lt Affichage du menu gt CONFIG 1 BusMode LCD BL MENUDLG Operate PGM PST On On A B off Off 60 120 180 Tourner F3 l option LCD BL pour s lectionner le r glage du r tro clairage On Le retro clairage reste toujours allum Off Le retro clairage reste toujours teint 60 120 180 Si le panneau de commande n est pas utilis pendant un intervalle de temps donn 60 minutes 120 minutes 180 minutes le r tro clairage de l cran LCD s teint automatiquement M me si l intervalle de temps donn s est coul et que le r tro clairage de l cran LCD s est teint il se rallume d s que le panneau de commande est nouveau utilis R glages de d l gation de menu Le r glage valid invalid pour la fonction de d l gation de menu est s lectionn Tourner F4 option MENUDLG pour s lectionner le r glage valid invalid pour la fonction de d l gation de menu On Valid Off Invalid 139 5 R glages du syst me 5 7 Commande d un dispositif externe 5 7 1 Validation invalidation de la commande de dispositifs externes Cette fonction sert configurer la commande de dispositifs externes m langeur t te panoramique et ou contr leur qui sont raccord s au connecteur RS 422 EDITOR COM Appuyer sur
52. Sur le menu KEY tourner F1 pour afficher le menu secondaire KEY Tourner F5 l option PVW pour choisir le mode de pr visionnage On Une image avec des effets d incrustation est mise la sortie de pr visionnage Off Une image sans effet d incrustation est mise la sortie de pr visionnage Auto L image de pr visionnage de la transition suivante est mise la sortie de pr visionnage 51 3 Op rations de base 3 4 5 R glage de l incrustation en luminance et de l incrustation lin aire Ces tapes servent ajuster la d finition de l incrustation en luminance et de l incrustation lin aire Appuyer sur la touche KEY CKEY de mani re allumer son t moin et afficher le menu KEY Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Adjust lt Affichage du menu gt KEY 21CTip Gain DensitylInvert Adjust 0 0 100 0 100 0 OFF Tourner F2 F3 et F4 pour ajuster la d finition de l incrustation Tourner F5 pour choisir l inversion d incrustation Si On est s lectionn les signaux d incrustation devant tre g n r s en interne sont invers s Op ration Param tre Description du r glage Plage de r glage F2 Clip E d 0 0a 108 0 F3 Gain Amplitude de lincrustation 0 0 200 0 F4 Density Densit de l incrustation 0 0 100 0 F5 Invert Inversion du signal d incrustation On Off
53. Valeur par d faut On Normal 0 ss X Freeze Param tre Select Freeze Ce meu 2 4 Plage de r glage Frame Field Bascule entre On secondaire esndisponibie M PR EE uniquement si la Valeur par d faut Frame Off carte optionnelle Name Param tre Type Name AV HS04M2 est 3 4 Plage de r glage Defalt Preset raccord e User dd Valeur par d faut Defalt UpConvi Param tre Scale MovDet Sharp 4 4 Plage de r glage SQ EC LB k1 5 K1 5 Valeur par d faut SQ 3 3 INPUT XX Freeze Param tre Select Freeze DVI 1 4 Plage de r glage Frame Field Bascule entre On A AS Een lOO E EEE et Off_______ B2 est affich Valeur par d faut Frame Off es Name Param tre Type Name Ce menu 2 4 Plage de r glage Defalt Preset secondaire User est disponible E SSS e ES aa uniquement si la Valeur par d faut Defalt carte optionnelle DVIIn Param tre Mode Scale Auto AV HS04M3 est 3 4 Plage de r glage Dig Ana _ ____ Fit V Fit H FULL Black White Init_ raccord e Valeur par d faut Dig Fit V Black DVIPhs Param tre CIkPhs H Pos V Pos 4 4 Plage de r glage 16 15 100 100 100 100 Valeur par d faut 0 0 0 8 Tableau des menus de r glage Menu INPUT Menu secondaire Troisi me menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s
54. Valeur par d faut Off de Free PinP2 7 Param tre Left Top Bottom Right TrimAdj Plage de r glage 50 00 50 00 __ 50 00 50 00 __ 50 00 50 00__ 50 00 50 00__ Valeur par d faut 40 00 40 00 40 00 40 00 PinP2 8 Param tre Prior Synm Sync Plage de r glage 1over2 2over1 Off X Y Center Valeur par d faut 165 8 Tableau des menus de r glage 166 Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner DSK1 DSK1 1 Param tre Type LumKey Fill PVW DSK1 Plage de r glage Lum Linear ___ ChrmOn ChrmOff Bus Matte On Off Valeur par d faut Linear ChrmOff Bus Off DSK1 2 Param tre Clip Gain Density Invert Adjust Plage de r glage 0 0 108 0 ____ 0 0 200 0 ___ 0 0 100 0 ___ On Of______ Valeur par d faut 0 0 100 0 100 0 Off DSK1 3 Param tre Hue Sat Lum Load FillMatt Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red 2 A Blue Black Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White DSK1 4 Param tre Type Width Direc Edge Plage de r glage Off Border Drop 0 4 0 45 90 135 srere Shadow Outline _ _________ J180 225 270 315 Valeur par d faut Off 2 0
55. appara t gauche du mode s lectionn Init Save Load ou Delete Si l ast risque n appara t pas appuyer sur le commutateur F2 pour s lectionner un mode Tourner F5 pour s lectionner Yes et appuyer sur le commutateur F5 pour initialiser la carte Si Load Save ou Delete est s lectionn et que le commutateur F2 est enfonc apr s l insertion d une carte m moire SD non format e conform ment la norme SD un message indiquant This card is not usable Please initialize it Cette carte n est utilisable Veuillez l initialiser appara t Voir 3 12 2 Sauvegarde de donn es sur une carte m moire SD 3 12 4 Effacement de fichiers d une carte m moire SD Avant d utiliser une carte m moire SD dans cet appareil elle doit tre initialis e Cet appareil accepte galement les cartes m moire SDHC Les cartes m moire peuvent tre initialis es qu il s agisse de cartes m moire SD ou SDHC 92 3 Op rations de base 3 12 2 Sauvegarde de donn es sur une carte m moire SD Ins rer une carte m moire SD qui a t initialis e par l appareil dans la fente de carte m moire SD Appuyer sur la touche SDCard de mani re allumer son t moin et afficher le menu SDCard Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire File Tourner F2 l option Mode pour s lectionner Save et appuyer sur l
56. bus A B et de bus AUX entre l avant et l arri re 16 AUX TRAN Valide ou invalide les transitions AUX 17 NoAsign Pas d attribution 135 5 R glages du syst me lt M thode de r glage gt Appuyer sur la touche CONFIG de mani re allumer son t moin et afficher le menu CONFIG Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Button1 et le menu secondaire Button2 lt Affichage du menu gt CONFIG 8IUSERI JUSER2 J USER3 CONFIG 9IUSER4 JUSER5S USERG Buttonl PinPPVW DSKIPVW DSK2PVW Button2 NoAsign NoAsign NoAsign DSKIPVW PinPPVHIPinPPVW PinPPVW PinPPVW PinPPVW DSK2PVW DSK2PVHIDSKIPVW DSK1PVW IDSKIPVWIDSKIPVW Edit EN Edit EN Edit EN DSK2PVW IDSK2PVWIDSK2PVW COM EN COM EN COM EN Edit EN Edit EN Edit EN GPIMIEN GPIMIEN GPIMIEN COM EN COM EN COM EN GPIMOEN GPIMOEN GPIMOEN GPIMIEN GPIMIEN GPIMIEN GPIPIEN GPIPIENIGPIPIEN GPIMOEN GPIMOEN GPIMOEN GPIPOEN GPIPOEN GPIPOEN GPIPIEN GPIPIEN GPIPIEN OSD OSD OSD GPIPOEN GPIPOEN GPIPOEN StrFM1 StrFM1 StrFM1 OSD OSD OSD StrFM2 StrFM2 StrFM2 StrFM1 StrFM1 StrFM1 StrFM3 StrFM3 StrFM3 StrFM2 StrFM2 StrFM2 StrFM4 StrFM4l StrFM4 StrFM3 StrFM3 StrFM3 SHIFT SHIFT SHIFT StrFM4 StrFM4 StrFM4 AUXTRAN AUXTRAN AUXTRAN SHIFT SHIFT SHIFT NoAsigniNoAsigniNoAsign AUXTRAN I AUXTRAN AUXTRAN e Menu secondaire Button1 Tourner F2 l option US
57. carte d entr e DVI optionnelle ou une carte d entr e Full HD DVI optionnelle est raccord e Des signaux avec les r solutions suivantes peuvent tre entr s Si des signaux avec une autre r solution ou fr quence sont entr s l image devient noire Carte d entr e DVI Num rique Analogique e XGA 1024x768 60 Hz e WXGA 1280x768 60 Hz e SXGA 1284x1024 60 Hz Carte d entr e Full HD DVI num rique e XGA 1024x768 60 Hz e WXGA 1280x768 60 Hz e SXGA 1284x1024 60 Hz e WSXGA 1680x1050 60 Hz e UXGA 1600x1200 60 Hz eWUXGA 1920x1200 60 Hz e 1080 59 94P 1920x1080 59 94 Hz e 1080 50P 1920x1080 50 Hz Appuyer sur la touche INPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire INPUT XX X A1 A2 B1 ou B2 L entr e utilis e pour r gler les signaux DVI est s lectionn e pour X Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de DVIIn lt Affichage du menu gt INPUT XX IDVIIN Mode Scale Auto 3 4 Dig Fit V Black Ana Fit H White FULL Init Tourner F3 l option Mode pour s lectionner le syst me de signal e Effectuer ce r glage si une carte d entr e DVI AV HS04M3 est raccord e Dig Les signaux d entr e num riques du connecteur DVI sont actifs Ana Les signaux d entr e analogiques du con
58. cran LCD 29 2 Fonctions des diff rentes parties 2 2 Unit centrale 2 2 1 Panneau avant Alimentation 1 Alimentation 2 jh OOCOCO00000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 ooo00000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 oo000000000000 00000000000000 00000000000000 o o o o o o o o o o o o o o H Interrupteur d alimentation POWER1 POWER2 Ces interrupteurs servent mettre l appareil sous et hors tension Dans sa pr sentation standard cette unit centrale pr sente un syst me d alimentation lectrique redondante Pour mettre l appareil hors tension positionner l interrupteur d alimentation du syst me 1 POWER1 et celui du syst me 2 POWER2 sur OFF T moin d alimentation POWER1 POWER2 Ce t moin s allume quand l interrupteur d alimentation est positionn sur ON et que l alimentation est fournie la prise d entr e d alimentation secteur Il s teint quand l interrupteur d alimentation est positionn sur OFF T moin d alarme ALARM1 ALARM2 Ces t moins s allument si le ventilateur de refroidissement de l unit centrale cesse de fonctionner ou s il y a un probl me d alimentation lectrique baisse de tension Si cela se produit un message d alarme s affiche sur l cran LCD du panneau de commande et sur l affichage sur cran du moniteur externe Pendant qu une alar
59. dans l image du fond Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z Le bruit dans la zone qui a t d finie est maintenant limin Pour revenir l tat pr c dant l chantillonnage une fois que l chantillonnage a t ex cut appuyer sur la touche F5 Une seule op ration peut tre annul e en une fois Avant l limination du bruit Apr s l limination du bruit 54 3 Op rations de base tape 3 L objectif de cette tape est d liminer le bruit dans l image d avant plan Pour liminer le bruit cette tape peut tre ex cut e plusieurs fois Tourner F2 l option View pour s lectionner Matte lt Affichage du menu gt CHRKEY 2 View Mode UNDO Samplel Matte CIin FG Tourner F3 l option Mode pour s lectionner Cin FG l aide du positionneur amener le rep re d chantillonnage la position du bruit points noirs dans l image d avant plan Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z Le bruit dans la zone qui a t d finie est maintenant limin Pour revenir l tat pr c dant l chantillonnage une fois
60. de transition de fond Le t moin de la touche s lectionn e s allume en ambre 3 1 5 Transition manuelle l aide de la manette de fondu Actionner la manette de fondu pour ex cuter des transitions manuellement Si la manette de fondu est actionn e pendant une transition automatique cette transition passe en mode manuel d s que la manette d passe le niveau de l op ration en cours Les diodes de signalisation de bus situ es gauche de la manette de fondu indiquent l tat de sortie du bus de programme Seule la diode sup rieure s allume Sortie du bus PGM A Les deux diodes s allument pendant la transition Seule la diode inf rieure s allume Sortie PST B 3 1 6 Transition automatique e Quand la touche AUTO est actionn e la transition est ex cut e automatiquement selon le temps de transition qui a t pos e Si la touche AUTO est actionn e alors que la manette de fondu se trouve sur une position interm diaire la transition est ex cut e selon le temps restant partir de la position interm diaire e Le temps de la transition automatique est d fini sur le menu TIME Appuyer sur la touche TIME de mani re allumer son t moin et afficher le menu TIME Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire BKGD Tourner F4 pour s lectionner l unit d affichage sur l option Unit Si l unit s lectionn e est l image compl te Frame t
61. du matte de remplissage Sur le menu DSK1 ou le menu DSK2 tourner F1 pour afficher le menu secondaire FillMatt lt Affichage du menu gt DSK1 3 lHue Sat Lum Load FillMatt 0 0 0 0 100 0 White 0 0 0 0 0 0 Yellow Cyan 359 9 100 0 108 0 Green Magenta Red Blue Black Tourner F2 F3 et F4 pour ajuster la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum du matte de remplissage E Pour appeler une couleur pr r gl e Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire 72 3 Op rations de base 3 6 2 S lection du canal DSK et du mat riau de remplissage DSK Quand la touche DSK 1 2 parmi les touches de s lection de bus AUX est actionn e et qu elle s allume en ambre DSK1 s affiche en tant que menu L tat dans lequel le mat riau de remplissage DSK1 est s lectionn est dor navant tabli pour les touches de points de connexion de bus AUX Si la touche s allume en vert DSK2 s affiche en tant que menu et l tat dans lequel le mat riau de remplissage DSK2 est s lectionn est dor navant tabli pour les touches de points de connexion d
62. e directement l appareil et que la cam ra et la t te panoramique doivent tre pilot es 148 5 R glages du syst me Tourner F1 pour afficher le menu secondaire CamCTL2 lt Affichage du menu gt CAM 2 CTL PosCont PTSpeed Power CamCTL2 1 PanTilt Fast On 1 5 Zm Focs Middie off Slow Tourner F2 l option CTL pour d finir la cam ra devant tre pilot e Tourner F3 l option PosCont pour s lectionner la fonction commander l aide de positionneur PanTilt Le panoramique horizontal est pilot par un mouvement gauche droite X le panoramique vertical est pilot par un mouvement haut bas Y Zm Focs La mise au point est pilot e par un mouvement gauche droite X le zoom est pilot par un mouvement haut bas Y Chaque pression sur le codeur rotatif Z permet de s lectionner alternativement le r glage PanTilt ou Zm Focs e La commande de la mise au point est Pour commut r ent possible quand la cam ra est r gl e sur une PanTilt et Zm Focs mise au point manuelle N e Si les touches de point de connexion e Pour commander le PGM A 1 32 et PST B 1 32 sont tenues panoramique vertical z enfonc es quand P TCont ou P TDirt est e Pour commander le s lectionn l option Protcol la d l gation En POSTONER Pour commander le panoramique horizontal Pour commander la mise au point au menu CamCTL2 commence
63. images noires sont ins r es ici Les parties de l image qui sortent de cette zone sont rogn es 1080 1 i O 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 2 2 R glage des signaux d entr e DVI R gler l horloge phase et la position des signaux d entr e DVI I Appuyer sur la touche INPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire INPUT XX X A1 A2 B1 ou B2 L entr e utilis e pour r gler la phase et la position de l horloge est s lectionn e pour X Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de DVIPhs lt Affichage du menu gt INPUT XXIDVIPhs ICIKPhs H Pos V Pos 4 4 0 0 0 16 100 100 15 100 100 Tourner F3 l option ClkPhs pour r gler la phase d horloge des signaux d entr e analogiques R gler la valeur pour laquelle le niveau de bruit est minimis tout en contr lant la qualit de l image Tourner F4 pour r gler la position horizontale sur l option H Pos Tourner F5 pour r gler la position verticale sur l option V Pos 111 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 3 S lection des signaux de sortie OUT1 OUT4 sont des sorties de signaux SDI OUTS5 et OUT6 sont des sorties de signaux DVI D Les sorties OUT A1 OUT A2 OUT B1 et OUT B2 ne peuvent tre s lec
64. incrustation est ex cut e avec la partie inutile masqu e Signaux vid o servant cr er les signaux d incrustation d coupe Luminance Linear Key Fonction servant combiner des incrustations faisant appel des signaux Incrustation lin aire d incrustation monochromes avec des contours d grad s Lum Partie lumineuse des signaux vid o Luminance Key Incrustation en luminance Fonction qui cr e des signaux d incrustation dont la combinaison est fond e sur des informations de luminance luminosit des signaux vid o ME Mix Effect Dispositif d effets vid o qui combine un certain nombre de signaux vid o permettant de cr er des fondus des volets des incrustations et autres signaux vid o Mix Fondu Effet de transition produit en superposant une image sur une autre On l appelle galement ondu encha n 188 Annexe glossaire Multi View Display Affichage multi vues Explication Cette fonction combine des mat riaux multiples et les affiche sur un cran unique PGM PVW et les mat riaux d entr e peuvent tre pr visualis s en m me temps sur un cran unique OSD On Screen Display Affichage sur cran Fonction permettant d effectuer des r glages sur des menus qui sont affich s dans la sortie moniteur PinP Picture in Picture Image dans l image Fonction permettent de combiner une image d cran secondaire avec l image de fon
65. l image PinP1 ou l image PinP2 appara t en fondu pendant le temps de transition qui a t d fini Pendant l entr e en fondu la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON clignote en rouge et quand la transition est termin e elle reste allum e en rouge Si la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON est actionn e quand l entr e en fondu est termin e l image PinP1 ou l image PinP2 dispara t en fondu Pendant la sortie en fondu la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ONJ s allume en rouge et elle s teint quand la transition est termin e Si la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON est actionn e n importe quel moment de la transition le sens de la transition est invers 3 5 5 R glages de PinP R glage de la position et la taille de PinP Pendant que le menu PinP est s lectionn r gler les coordonn es X et Y l aide de positionneur dans la zone des positionneurs puis r gler la taille l aide du codeur rotatif Z Ces r glages peuvent galement tre effectu s sur les menus Appuyer sur la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON de mani re allumer son t moin et afficher le menu PinP1 ou PinP2 Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Position Utiliser le positionneur et le codeur rotatif Z ou tourner F2 F3 et F4 pour r gler les coordonn es X et Y et la taille sur les options X Pos Y Po
66. l alimentation lectrique de l unit centrale ou du panneau de commande Si cela se produit un message d alarme s affiche sur l cran LCD et sur l affichage sur cran du moniteur externe Quand une alarme se produit les d tails du probl me peuvent tre v rifi s sur le menu SYSTEM Alarm Les informations d alarme peuvent tre sorties vers un dispositif externe depuis le connecteur TALLY GPI amp du panneau de commande Pour en savoir plus se reporter 5 8 2 Message d alarme Si l alarme se d clenche vous devez cesser d utiliser l appareil imm diatement et contacter votre revendeur Le fait d utiliser l appareil alors que l alarme s est d clench e risque de l endommager 19 2 Fonctions des diff rentes parties 2 1 1 Zone des points de connexion crosspoint O KEY PinP1 DSK1 TIME Imacea FMEM ckEeY Pnr2 psw csco Macs SDcard KEY PinP 1 2 DSK1 2 AUXI AUX2 AUX3 AUX4 1 AUBER 1 GREEN 2 MENU FUNCTION AUX BUS DELEG O 0O UO U U U UO L e QOOOOOOOOAOI 147 218 319 420 521 6 22 Tres 824 95 10 28 11 27 12 28 13 29 14 0 151 16 32 Touches de points de connexion du bus PGM A PGM A 1 32 lls servent s lectionner les signaux vid o du bus PGM A Les touches 1 32 peuvent tre s lectionn es l aide de la touche SHIFT Se reporter 3 1 2 S lection du bus l aide de la fonction SHIFT Dans le cas du syst me flip flop les signaux vid o
67. l arri re de l unit centrale doivent absolument tre fix es Veuillez vous procurer les querres de soutien compatibles avec le rack e Assurer un espace suffisant autour des orifices de ventilation situ s l avant et du ventilateur de refroidissement situ l arri re e Ne pas installer l unit centrale dans un endroit froid o la temp rature peut descendre en dessous de 0 C ou dans un endroit chaud o la temp rature peut d passer 40 C e viter d installer l unit centrale dans un endroit o elle serait expos e aux rayons solaires directs ou de l air chaud souffl par un autre appareil e L installation de l unit centrale dans un endroit tr s humide poussi reux ou soumis des vibrations peut entra ner des d faillances querres de soutien Installation dans un rack Circulation de l air par les orifices de ventilation 13 1 Installation 1 3 Installation des cartes optionnelles Les cartes optionnelles sont install es dans l unit centrale Pour en savoir plus se reporter au mode d emploi de la carte optionnelle concern e NZ R Remarques e Les travaux d installation et de d pose des cartes optionnelles doivent imp rativement tre confi s votre e Avant d installer ou de d poser une carte optionnelle mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche e Avant de toucher une carte optionnelle veuillez toucher du m tal reli la terr
68. la phase du signal d entr e sur la Automatic Video Delayline phase du signal de r f rence horizontale BB Signal Black Burst synchronisation de la sous porteuse de chrominance Un signal composite de niveau du noir plein cran qui sert de signal de r f rence pour le gen lock Transition franche Border Zone ou marge ajout e au bord d un volet ou d une incrustation Bordure Sa largeur et sa couleur peuvent tre ajust es Le fait de rendre une bordure floue est ce que l on appelle un effet soft Chroma key Fonction servant cr er les signaux d incrustation d apr s les informations Incrustation en chrominance de couleur des signaux vid o et combiner les incrustations Clip Seuil de niveau de luminance quand des signaux d incrustation sont cr s Seuil partir d un signal d incrustation Colour Background Signaux sortant du g n rateur couleur interne et servant d image de fond Fond color Cut L affichage est commut instantan ment l image suivante Point par point Density Param tre servant ajuster la densit des signaux d incrustation Densit Dot by Dot Les images sont trait es dans leur format actuel 1x Avec PinP cette fonction permet de combiner des images SD avec des images HD sans d t rioration des images proprement dites Down Converter Convertisseur vers le bas Fonction qui consiste convertir au format SD des mat riaux au format HD
69. la touche CTL de mani re allumer son t moin et afficher le menu CTL Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire RS422 lt Affichage du menu gt CTL 1 Edit EN COM EN RS422 Enable Enable DisableDisable Tourner F2 l option Edit EN pour configurer la commande de l appareil depuis le dispositif externe m langeur qui a t raccord au connecteur EDITOR Enable La commande est valid e Disable La commande est invalid e Tourner F3 l option COM EN pour configurer la commande du dispositif externe t te panoramique contr leur qui a t raccord au connecteur COM Enable La commande est valid e Disable La commande est invalid e e Les r glages de l option Edit EN et de l option COM EN peuvent tre attribu s des touches utilisateur Se reporter 5 3 1 R glage des touches utilisateur 140 5 R glages du syst me 5 7 2 Commande du m langeur La liste suivante donne les fonctions pouvant tre command es par le contr leur de montage AG A850 Conforme au protocole GVG e Commande de lecture e Commutation du point de connexion e S lection du motif de volet BKGD e S lection du mode de transition MIX WIPE e R glage de temps de transition automatique e Ex cution de transition automatique lt Tableau des motifs de volet accept s gt Protocole GVG AV HS450E WIPE N 1
70. le haut et huit lignes de signaux de correcteur de couleur sont galement int gr es Les sorties comprennent quatre lignes de signaux HD SD SDI et deux lignes de signaux DVI D en standard e Deux fentes d options sont pr vues pour les applications d entr e et deux autres pour les applications de sortie Quand deux cartes optionnelles pour applications d entr e sont install es le nombre maximum de lignes de signaux d entr e peut tre augment 20 de la m me mani re quand deux cartes optionnelles pour applications de sortie sont install es le nombre maximum de lignes de signaux de sortie peut tre augment 10 Gestion d un grand nombre de formats e Les formats de signal accept s comprennent les formats HD 1080 59 94i 1080 50i 1080 24PsF 1 1080 23 98PsF 1 720 59 94p et 720 50p SD 480 59 94i et 576 50i et DVI 2 1 Les cartes optionnelles suivantes ne sont pas accept es AV HS04M1 AV HS04M2 AV HS0O4M3 AV HSO4M4 AV HS04M5 AV HS04M6 AV HS04M7 2 La sortie DVI standard est la sortie de signal DVI D La carte optionnelle AV HS04M3 accepte l entr e de signaux DVI I la carte optionnelle AV HS04M8 accepte l entr e de signaux DVI D et l AV HSO4MS accepte la sortie de signaux DVI I Fonction d cran multivue e Deux lignes avec fonction d cran multivue sont fournies en standard Il est possible de r partir jusqu 20 lignes de signaux vid o y compris des signaux programme PGM preview
71. le mat riau arri re sont commut s chaque fois que la touche SHIFT est actionn e e Pour utiliser les mat riaux qui ont t attribu s la touche laquelle la fonction SHIFT est attribu e mettre la fonction SHIFT hors service ou attribuer la fonction SHIFT une autre touche e Si un mat riau arri re a t s lectionn que l option Sf Lock soit sur On ou Off la touche concern e et la touche SHIFT s allument toutes les deux en ambre Si le mode de bus est r gl sur PGM PST ou si le bus a t commut par une transition l tat SHIFT est galement commut e Si la touche SHIFT pour Single SHIFT est actionn e alors que les mat riaux arri re 17 32 ont t s lectionn s en utilisant All SHIFT les touches de points de connexion de bus concern es sont commut es sur les mat riaux avant e Si une touche de points de connexion est tenue enfonc e le mat riau d entr e attribu la touche actionn e s affiche sur l cran LCD Si la touche SHIFT est tenue enfonc e Shift s affiche sur l cran LCD 35 3 Op rations de base 3 1 3 S lection du mode de bus S lectionner le syst me de bus A B ou le syst me flip flop syst me PGM PST sur le menu de r glage Appuyer sur la touche CONFIG de mani re allumer son t moin et afficher le menu CONFIG Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Operate Tourn
72. le menu secondaire File Tourner F2 l option Mode pour s lectionner Delete puis appuyer sur le commutateur F2 lt Affichage du menu gt SDCard 1 Mode Select DelFile No File Delete HS001 FMEM Yes SetUp Tourner F3 l option Select pour s lectionner FMEM donn es d images fixes ou SetUp donn es de r glage Si le nom du fichier charger comporte plus de 8 caract res une version abr g e du nom du fichier sera affich e l option DelFile tourner F4 pour s lectionner le nom du fichier effacer Tourner F5 pour s lectionner Yes puis appuyer sur le commutateur F5 le fichier est maintenant effac 3 12 5 Affichage d informations concernant la carte m moire SD Ins rer la carte m moire SD contenant les donn es dans la fente de carte m moire SD Sur le menu SDCard tourner F1 pour afficher le menu secondaire Cardinfo lt Affichage du menu gt SDCard 2 Images FreeSpace Getinft CardInfo 1 496MB 500MB Images Le nombre de fichiers d images fixes sauvegard s sur la carte m moire SD est affich Le nombre de fichiers pouvant tre charg s avec l appareil est 999 Over999 appara t si l on essaie de sauvegarder 1000 fichiers ou plus FreeSpace La capacit totale de la carte m moire SD et l espace disponible sont affich s en M gabytes MB Espace disponible m moire totale de la carte Appuyer sur le c
73. lectionner s lectionner s lectionner s lectionner INPUT XX Freeze Param tre Select Freeze F DVI 1 4 Plage de r glage Frame Field Bascule entre On AAL BIOU ooo A et Off L B2 est affich Valeur par d faut Frame Off pour X Name Param tre Type Name GE Nc 2 4 Plage de r glage Defalt Preset M User Rs 7 la Valeur par d faut Defalt carte optionnelle DVlin Param tre Mode Scale Auto AV HS04MB est 3 4 Plage de r glage ________ Fit V Fit H FULL 2 raccord e Valeur par d faut Fit V DVIPhs Param tre CIkPhs H Pos V Pos 4 4 Plage de r glage ________ 100 100 ____ 100 100 ____ Valeur par d faut 0 0 0 INPUT XX FS Param tre FS Mode AnaGain Csit 1 5 Plage de r glage On Off Normal DbyD 30 30 ALAS BIOU O E UG gt B2 est affich Valeur par d faut On Normal 0 pour X Freeze Param tre Select Freeze Ce Te 2 5 Plage de r glage Frame Field Bascule entre On secondaire et Off esi disponible Valeur par d faut Frame Off uniquement si la 5 carte optionnelle Name Param tre Type Name AV HS04M6 est 13 5 Plage de r glage Defalt Preset raccord ES _ ________ US en E de S Valeur par d faut Defalt UpConvi Param tre Scale MovDet Sharp 4 5 Plage de r glage SQ EC LB ___ 185 1 5_______ Valeur par d faut SQ 3 3 Setting Param tre Chroma Ped Hue 5 5 Plage de r glage 8 7 100 100 80 30 Activ quand le form
74. lt Affichage du menu gt XPT 1IXPT 1 2 3 4 Statsl SIG BK 1 2 3 5 6 7 8 4 5 6 7 Quand une des touches de point de connexion 1 32 est tenue enfonc e le nom du signal attribu est affich sur l cran LCD pendant que la touche est tenue enfonc e Exemple Quand la touche de point de connexion 1 est tenue enfonc e si le signal INPUT1 est attribu cette touche XPT LIXPT Stats1 SIG IN1 SHIFT s affiche pour XPT16 si la fonction SHIFT est attribu e la touche de points de connexion 16 Attribution de signaux aux points de connexion Appuyer sur la touche XPT de mani re allumer son t moin et afficher le menu XPT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD lt Affichage du menu gt XPT 5 XPT Signal Shift Sf Lock XPTAsign Right off Tourner F1 pour afficher le menu secondaire XPTAsign 1 32 IN1 16 off On Tourner F2 l option XPT pour s lectionner IN A1 Left la touche de point de connexion tourner F3 IN A2 l option Signal et s lectionner le signal d entr e IN B1 Si l attribution actuelle des signaux s lectionn s IN B2 par les touches de points de connexion est Black chang e les positions des touches de point de CBGD connexion allum es changent galement en CBAR fonction du changement d attribution Les images FMEMI1 4 sortant ce moment ne sont pas affect es PGM PVW KeyOu
75. luminance auto incrustation Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation partir de la composante luminance ou partir de la composante luminance et chrominance du signal de remplissage d incrustation Linear incrustation lin aire incrustation externe Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation partir de la composante luminance du signal de source d incrustation Elle est utilis e quand le signal de source d incrustation et le signal de remplissage d incrustation sont diff rents Chroma incrustation en chrominance auto incrustation Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation et utilise comme r f rence une teinte donn e du signal de remplissage d incrustation Full pleine incrustation auto incrustation Cette fonction sert cr er des signaux d incrustation en utilisant comme signaux de source d incrustation les images du plein cran Les combinaisons PinP sont possibles en conjonction avec l incrustation volante Voir 3 4 9 Incrustation volante Flying key tant donn que les incrustations en luminance et en chrominance sont r alis es en tant que auto incrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Dans le cas de la pleine incrustation les images du plein cran servent de signaux de source d incrustation Si l incrustation en luminance l incrustation en chrominance ou la pleine incrustat
76. moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Alarm lt Affichage du menu gt SYS 5 Power Fan Alarm NoAlarm NoAlarm Alarm Alarm L tat d alerte relatif aux alimentations lectriques unit centrale et panneau de commande est affich l option Power L tat d alerte relatif au ventilateur de refroidissement unit centrale est affich l option Fan NoAlarm Pas de d faillance Alarm D faillance 5 8 2 Message d alarme Un message s affiche sur l cran LCD si une alarme se d clenche Message d alarme affich Type de probl me Marche suivre ALARM FAN STOP Arr t du ventilateur de refroidissement unit centrale ALARM MF POWER FAILURE Baisse de tension dans l alimentation lectrique unit centrale 1 ALARM MF POWER FAILURE amp FAN STOP Baisse de tension dans l alimentation lectrique et arr t du ventilateur de refroidissement unit centrale ALARM PANEL POWER FAILURE Baisse de tension dans l alimentation lectrique panneau de commande 2 ALARM PANEL POWER FAILURE amp FAN STOP Baisse de tension dans l alimentation lectrique panneau de commande et arr t du ventilateur de refroidissement unit centrale ALARM PANEL amp MF POWER FAILURE Baisse de tension dans l alimentation lectrique
77. panneau de commande et unit centrale ALARM PANEL amp MF POWER FAILURE amp FAN STOP Baisse de tension dans l alimentation lectrique panneau de commande et unit centrale et arr t du ventilateur de refroidissement unit centrale Le message d alarme dispara t quand un menu est utilis e Pri re de contacter votre revendeur imm diatement ALARM VER IS DISAGREEMENT PANEL Ver xxxxxxx MF Ver xxxxxxx Les versions de l unit centrale et du panneau de commande ne correspondent pas Il est possible de poursuivre l op ration en tenant la touche F1 enfonc e mais cela pourrait entra ner des probl mes Pri re de contacter votre revendeur imm diatement ALARM LAN CONNECTION ERROR D faut de communication entre l unit centrale et le panneau de commande Le message reste affich et aucune op ration ne peut tre ex cut e depuis le panneau de commande jusqu ce que le probl me soit r solu et que le fonctionnement normal soit r tabli 1 Utiliser le syst me d alimentation 1 et le syst me d alimentation 2 pour alimenter l unit centrale Une alarme s affiche si aucun des deux syst mes d alimentation 1 et 2 n est aliment ou si l interrupteur d alimentation est positionn sur OFF 2 Aucune alarme ne sera affich e si un des deux adaptateurs secteur raccord s au panneau de commande fonctionne normalement 151 5 R glages du syst me 5
78. par d faut Cmpsit Spill CHRKEY 4 Param tre View Spill Trans Detail FineTun Plage de r glage Cmpsit Matte 1000 1000 1000 1000 1000 1000 ee Proc EG FG reel se de Valeur par d faut Cmpsit 0 0 0 PinP1 PinP1 1 Param tre Shape CrclAsp Density PVW PinP1 Plage de r glage Square Circle __ 10 0 100 0 ____ 00 1000 __ On Off _____ Valeur par d faut Square 0 0 100 0 Off PinP1 2 Param tre Border Width Soft Mode Border Plage de r glage Off On 0 1 1000 0 0 100 0 i Fix Var Valeur par d faut Off 5 0 0 0 Fix PinP1 3 Param tre Hue Sat Lum Load BodrCol Plage de r glage 10 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red 0 Blue Black ___ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White PinP1 4 Param tre X Pos Y Pos Size Een Plage de r glage 50 00 50 00 __ 50 00 50 00 __ 10 00 100 00 __ Valeur par d faut 0 00 0 00 25 00 PinP1 5 Param tre X Y Z Rotation Plage de r glage 360 360 ____ 860 360 ___ z360 360 ____ __________ Valeur par d faut 0 0 0 164 8 Tableau des menus de r glage Menu PinP1 PinP2 Menu secondaire Tourner F1 pour Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner Pi
79. que l chantillonnage a t ex cut appuyer sur la touche F5 Une seule op ration peut tre annul e en une fois Avant l limination du bruit Apr s l limination du bruit 55 3 Op rations de base tape 4 Une fois que les tapes 1 3 ont t ex cut es il reste encore du bruit dans les zones d taill es comme les cheveux du sujet comme illustr sur l image de droite S il reste beaucoup de zones avec du bruit cette tape peut tre ex cut e plusieurs fois S il y a peu de zones avec du bruit r gler le bruit l aide des options Spill et Spill du menu secondaire Sample2 Tourner F2 l option View pour s lectionner Cmpsit Tourner F3 l option Mode pour s lectionner Spl Spg l aide du positionneur amener le rep re d chantillonnage la position du bruit restant Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage lt Affichage du menu gt tourner le codeur rotatif Z CHRKEY 2 View Mode TUNDO Samplel Cmpsit Spl Spg Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z Le bruit dans la zone qui a t d finie est maintenant limin et les couleurs deviennent plus naturelles Pour revenir l tat pr c dant l chantillonnage une fois que chantillonnage a t ex cut appuyer sur la touche F5 Une seule op r
80. r glages dans la m moire SIOE se nus 85 3 10 3 Rappel des op rations sauvegard es en m moire Recall 86 3 10 4 Effacement des op rations sauvegard es en m moire Delete 87 8 10 5 Fondu d effet 88 3 11 M moires d images easeeeeeeeeeeeeeeeeeeene 89 8 11 1 Transfert des images depuis le BUS AUX den 89 3 11 2 Sauvegarde des images dans la m moire flash 90 3 12 Cartes m moire SD 91 3 12 1 Initialisation d une carte m moire SD 92 3 12 2 Sauvegarde de donn es sur une carte m moire SD irrisistu 93 83 12 38 Chargement de donn es depuis une carte m moire SD 94 8 12 4 Effacement de fichiers d une carte m moire SD 22 244230088 und 95 8 12 5 Affichage d informations concernant la carte m moire SD 95 4 R glages des signaux d entr e sortie96 4 1 R glages des signaux d entr e 96 4 1 1 R glage du synchroniseur d image 97 4 1 2 R glage du mode d entr e as aoseeeeeaa 98 4 1 3 Gel des signaux d entr e 99 4 1 4 Correcteur d image eseeeeeeeeeeeeeeeeeee 100 4 1 5 R glage du convertisseur vers le haut 104 4 1 6 R glage du gain d entr e analogique en option 105 4 1 7 R glage des signaux d entr e composites analogiques en option 106 4 2 S lection des signaux d entr e DVI EM OPHION seee a a 107 4 2 1 S lection d
81. rapport d image du cercle Si Square est s lectionn l option Shape est affich l option CrclAsp Tourner F4 l option Density pour r gler la transmissivit obscurit appliquer quand les images seront combin es 3 5 3 Pr visionnage de PinP D cider si des images de pr visionnage de PinP1 et PinP2 doivent tre sorties vers la sortie de pr visionnage Sur le menu PinP1 ou le menu PinP2 tourner F5 pour d finir l option PVW Les r glages de l option PVW sont les m mes pour PinP1 que pour PinP2 lt Affichage du menu gt PinP1 1 Shape CrelAsplDensity PVW PinPl Square 0 0 100 0 OFF Circle 0 0 0 0 On 100 0 100 0 On Une image comportant l effet PinP1 et PinP2 est achemin e vers la sortie de pr visionnage Off Une image sans effet PinP1 et PinP2 est achemin e vers la sortie de pr visionnage Les r glages PVW On et Off peuvent tre attribu s aux touches utilisateur Se reporter 5 3 1 R glage des touches utilisateur 65 3 Op rations de base 3 5 4 Transitions PinP D finir le temps de la transition Sur le menu TIME tourner F1 pour afficher le menu secondaire PinP1 ou le menu secondaire PinP2 Comme pour la transition de fond r gler le temps de transition Se reporter 3 1 6 Transition automatique Si la touche PinP1 ON ou la touche PinP2 ON dans la zone de transition est actionn e
82. remplissage interne est utilis comme signal de remplissage d incrustation 48 3 Op rations de base 3 4 2 S lection des mat riaux d incrustation S lection du signal de remplissage d incrustation Appuyer sur la touche KEY parmi les touches de s lection de bus AUX de mani re allumer son t moin et appuyer sur une des touches de points de connexion 1 32 du bus AUX pour s lectionner le signal de remplissage d incrustation S lection du signal de source d incrustation D finir la source d incrustation pour le remplissage d incrustation Ce r glage est le m me pour KEY et pour DSK E R glage avec les touches de points de connexion du bus AUX Appuyer sur la touche KEY ou les touches DSK 1 2 parmi les touches de s lection du bus AUX de mani re allumer son t moin et tenir enfonc e la touche de points de connexion du bus AUX correspondant au signal de remplissage d incrustation s lectionn lt Affichage du menu gt XPTStats FILL INPUTI SRC4 INPUTI KPT 51 Tourner F5 et s lectionner le signal de source d incrustation SRC correspondant au signal de remplissage d incrustation FILL et appuyer sur le commutateur F5 E R glage du menu CONFIG Appuyer sur la touche CONFIG de mani re allumer son t moin et afficher le menu CONFIG Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire KSAsi
83. secondaire NetWork Tourner F2 F5 pour r gler l adresse IP et appuyer sur le commutateur F5 Save pour entrer l adresse lt Affichage du menu gt SYS 7IIP Address Savel NetWork1 192 168 0 10 0 255 0 255 0 255 0 255 R glage du masque de sous r seau Subnet Mask Sur le menu SYSTEM tourner F1 pour afficher le menu secondaire NetWork2 Tourner F2 F5 pour r gler le masque de sous r seau et appuyer sur le commutateur F5 Save pour entrer le masque lt Affichage du menu gt SYS 8 Subnet Mask Savet NetWork2 255 255 255 0 0 255 0 255 0 255 0 255 Affichage de l adresse MAC Sur le menu SYSTEM tourner F1 pour afficher le menu secondaire NetWork3 L adresse MAC appara t lt Affichage du menu gt Si l adresse MAC est 008045448000 SYS 9IMAC Address NetWork3 008045448000 138 5 R glages du syst me 5 6 Autres r glages R glage du r tro clairage de l cran LCD Le r tro clairage de l cran LCD peut tre mis en service ON ou hors service OFF Il est galement possible de r gler le retro clairage de l cran LCD de sorte qu il s teigne automatiquement si le panneau de commande n est pas utilis pendant un intervalle de temps donn Appuyer sur la touche CONFIG de mani re allumer son t moin et afficher le menu CONFIG
84. si le signal s lectionn est un signal de sortie PGM lt Affichage du menu gt PinP1 1 Shape CreclAspiDensity PVW PinP1 Square 0 0 100 0 Off Circle 0 0 0 0 On 100 0 100 0 KEY PinP1 DSK1 TIME BKGD IMAGE A FMEM CTL XPT IN CONFIG CKEY Pinp2 DSK2 CBGD IMAGE B SDCard CAM MV OUT SYS KEY Pinp 1 2 DSK 1 2 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 ARENA one 2 MENU FUNCTION AUX BUS DELEGATION AUX U L 64 3 Op rations de base 3 5 2 S lection de la forme La forme utilis e pour combiner les images de PinP1 peut tre le carr Square ou le cercle Circle Les images de PinP2 sont combin es en carr uniquement Appuyer sur la touche PinP1 PinP2 de mani re allumer son t moin et afficher le menu PinP1 Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD lt Affichage du menu gt TT R EELL TT ou PinPl 1 Shape CrclAsp iDensity PVW HD 116 9 PinP1 Square 0 0 100 0 Off sD 4 3 Circle 0 0 0 0 On 100 0 100 0 me CRETE Lo 100 Tourner F2 et l option Shape s lectionner la forme devant tre utilis e pour combiner les images Si Circle est s lectionn l option Shape tourner F3 l option CrclAsp pour modifier le
85. signaux d incrustation 62 3 4 9 Incrustation volante Flying key 63 3 5 PinP Image dans l image 64 3 5 1 S lection du canal et du mat riau de PinP ss 64 3 5 2 S lection de la forme 65 3 5 3 Pr visionnage de PinP nsee 65 3 5 4 Transitions PinP esesseeeeeseeeeeesoerreneeeeene 66 3 5 5 R glages de PinP s ssssssssssneseeerrresrereeenn 66 3 5 6 Liaison entre PinP1 et PinP2 68 3 5 7 Habillage de PinP ssnsinnsinsennernnn 69 3 5 8 R glages de rognage Trimming 70 Table des mati res 3 6 DSK Incrustation aval 71 3 6 1 S lection du type de DSK 71 3 6 2 S lection du canal DSK et du mat riau de remplissage DSK 73 3 6 3 Transitions DSK 74 3 6 4 Pr visionnage de DSK 74 3 6 5 R glages de DSK 75 3 6 6 Habillage de DSK 76 3 6 7 Masquage des signaux DSK ssesseeseee 77 3 7 FTB Fondu au noir 78 3 8 Signaux de couleur internes 79 3 8 1 R glage du fond color 79 3 9 Commutation de la sortie AUX 80 3 9 1 S lection des mat riaux de sortie AUX 80 3 9 2 Transitions AUX1 81 3 9 3 Validation invalidation de la transition AUX1 82 9 10 M MOIFS imite 83 3 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire 84 3 10 2 Sauvegarde des
86. verticalement pour remplir tout l cran EC edge crop Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est augment e en fonction de la r solution verticale et des bandes noires sont ajout es gauche et droite LB letter box Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est augment e en fonction de la r solution horizontale et est rogn e en haut et en bas Image d entr e CE Tourner F4 l option MovDet pour r gler la sensibilit de d tection du mouvement d image et appuyer sur F4 pour entrer la s lection 1 Vers des images fixes gt 3 standard gt 5 vers des images en mouvement Tourner F5 l option Sharp pour r gler l tendue de la nettet du bord des images et appuyer sur F5 pour entrer la s lection 1 Bords pas nets lt gt 3 standard gt 5 bords tr s nets 104 4 R glages des signaux d entr e sortie R glage fin de la position de l image Le r glage fin de la position de l image est effectu quand EC edge crop est s lectionn comme m thode de redimensionnement Au menu secondaire INPUT XX tourner F2 pour afficher le troisi me menu de UpConv2 lt Affichage du menu gt INPUT XX UpConv2 EC Pos 5 15 Center Right Left Tourner F3 l option EC Pos pour s lectionner la position de l image Center L image est positionn e au centre et des bandes
87. visionnage ou la sortie d affichage multi vues 1 ou 2 et sorti sous forme d affichage Appuyer sur la touche CONFIG de mani re lt AMichage du men gt allumer son t moin et afficher le menu CONFIG n 05D o sel p Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD n Tourner F1 pour afficher le menu secondaire OSD off MV1 Tourner F2 l option OSD pour choisir d afficher MV2 l OSD affichage sur cran MVI MV2 On OSD est affich Off L OSD n est pas affich Cette fonction peut tre attribu e une touche utilisateur Voir 5 3 1 R glage des touches utilisateur Tourner F3 l option Select pour choisir la destination de sortie PVW L cran du menu est superpos sur la sortie de pr visionnage et sorti MV1 L cran du menu est superpos sur la sortie d affichage multi vues 1 et sorti MV2 L cran du menu est superpos sur la sortie d affichage multi vues 2 et sorti MV1 MV2 L cran du menu est superpos sur les sorties d affichage multi vues 1 et 2 et sorti e Quand On est s lectionn l option OSD les images divis es de l affichage multi vues ne sont pas affich es sur le moniteur E Exemples d affichages OSD gt appara t gauche du menu s lectionn Ceci indique le motif de volet pour la transition de fond Ceci indique le motif de volet pour la transition d incrustation BKGD PATT KEY PATT KEY
88. 0 50 0 50 CC Trn3 Param tre GLv R GLv G GLv B 15 Plage de r glage 10 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 N9 IN16 uniquement Valeur par d faut 0 500 0 500 0 500 CC Trn4 Param tre WELv R WLv G WLv B 12 15 Plage de r glage 10 500 1 500 0 500 1 500 0 500 1 500 N9 IN46 uniquement Valeur par d faut 1 000 1 000 1 000 CC MTX1 Param tre R G R B 13 15 Plage de r glage 1 00 1 00 1 00 1 00 N9 IN46 uniquement Valeur par d faut 0 00 0 00 172 8 Tableau des menus de r glage 173 Menu secondaire Troisi me menu Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner INPUT INPUT XX CC MTX2 Param tre G R G B SDI 14 15 Plage de r glage 1 00 1 00 1 00 1 00 NEINS TAINO A2 B1 ou B2 est uniquement Valeur par d faut 0 00 0 00 ne X CC MTX3 Param tre B R B G Que 15 15 Plage de r glage 1 00 1 00 1 00 1 00 ou B2 sont 3 IN9 IN16 disponibles si la 7 uniquement carte optionnelle AV HS04M2 est raccord e Valeur par d faut 0 00 ooo O INPUT XX FS Param tre FS Mode AnaGain ANA 1 4 Plage de r glage On Off Normal DbyD 30 30 ALAS DITOU OOOO E UC _ B2 est affich
89. 0 8 A e Fonctionnement redondant permis par le raccordement de deux adaptateurs secteur e Consommation lectrique avec ladaptateur secteur CA 14 W Adaptateur secteur fourni Entr e nominale CA 100 V 240 V 1 5 A 50 60 Hz Sortie nominale CC 12 V 2 5 A 30 W Cordon d alimentation fourni Valeur nominale maximum CA 250 V Prise CC x2 Dimensions 560 X 88 X 299 mm parties saillantes exclues Lx H x P Poids 3 9 kg hors pi ces accessoires 186 Annexe glossaire Les termes utilis s dans ce manuel sont d finis ci dessous Explication AB Bus system Syst me de bus AB Mode de commande de bus Quand une transition est ex cut e les signaux du bus A et du bus B sont sortis alternativement vers les images de programme Ancillary Data Donn es auxiliaires Donn es auxiliaires autres que les signaux vid o qui sont transmis dans le flux de donn es de l interface s rie vid o Les donn es superpos es sur l intervalle de suppression verticale sont les donn es auxiliaires V VANC Aspect ratio Rapport largeur hauteur Rapport entre les dimensions horizontale et verticale d une image ou d un cran Le rapport est 16 9 pour le format HD et 4 3 pour le format SD Black burst AUX Bus suppl mentaire qui peut tre commut par des signaux autres que les Auxiliary Bus signaux de sortie de la ligne principale AVDL Fonction qui sert caler automatiquement
90. 080 59 94i Off Off SYS 2 Param tre System H Phase V Phase OutPhs Plage de r glage 0H 1H_______ 1320 1319__ 100 100 ___ Valeur par d faut 1H 0 0 SYS 3 Param tre Sync BBSetup GenLock Ref Plage de r glage BBST BBAD OIRE 7 5IRE Locked UnLock L 2222 TRIINT 2 Valeur par d faut BBST 7 SIRE SYS 4 Param tre VAnci E Audio Anci Plage de r glage On Off ______ On Of ll Valeur par d faut Off Off SYS 5 Param tre Power Fan Alarm Plage de r glage Alarm NoAlarm _ Alarm NoAlarm Valeur par d faut Alarm Alarm SYS 6 Param tre Init F Init Initial Plage de r glage LLL Valeur par d faut SYS 7 Param tre IP Address Save NetWork1 Plage de r glage 0 255 _____ 1 0 255 _____ 0 255 _____ 0 255 _____ Valeur par d faut 192 168 0 10 SYS 8 Param tre Subnet Mask Save NetWork2 Plage de r glage 0 255 ______ 0 255 _____ 0 255 _____ 0 255 _____ Valeur par d faut 255 255 255 0 SYS 9 Param tre MAC Address NetWork3 Affichage uniquement SYS 10 Param tre Year Month Date Set Date Plage de r glage 2000 2099 _ __ EE 1 a81____ Re Valeur par d faut SYS 11 Param tre Hour Minute Second Set Time Plage de r glage 0 23 ______ _ 0 59 ______ 0 59 ______ ee pe Valeur par d faut 8 Tableau des menus de r glage Menu SYSTEM Quand il est d verrouill Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre
91. 16 A1 A2 B1 ou B2 Le signal comprenant le mat riau dont le nom doit tre chang est s lectionn pour X Tourner F2 pour afficher le menu secondaire Name Tourner F3 l option Type pour s lectionner le type de nom de mat riau et appuyer sur le commutateur F3 pour entrer le type Un ast risque appara t gauche du type de nom de mat riau s lectionn Defalt Les r glages par d faut pour INPUT 1 INPUT 16 INPUT A1 INPUT A2 INPUT B1 et INPUT B2 sont s lectionn s Preset Les noms et num ros de mat riaux fournis l avance sont s lectionn s User Les noms des mat riaux sont d finis par 7 caract res Si le r glage de l option Type est chang quand Preset ou User est s lectionn les noms de mat riaux fournis pr c demment seront perdus S lection du type pr r gl lt Affichage du menu gt Sur le menu secondaire Name tourner F3 INPUT XXIName Typet Name NO 4 l option Type pour s lectionner Preset 3 15 Preset CAM 1 Tourner F4 l option Name pour s lectionner le C 1 9 nom du mat riau CG Tourner F5 l option NO pour s lectionner CGV le num ro du mat riau et appuyer sur le CGK commutateur F5 pour entrer le num ro PC VEJ S lection du type utilisateur VTR VCR Sur le menu secondaire Name tourner F3 lt Affichage du menu gt l option Type pour s lecti
92. 2 AUX2 AUX3 AUX4 2 D L AMBER 1 GREEN 2 MENU FUNCTION AUX BUS DELEGATION P Clignote en ambre pendant que la transition est en cours S allume en vert 81 3 Op rations de base 3 9 3 Validation invalidation de la transition AUX1 Le temps de la transition AUX1 et la validation invalidation de la transition peuvent tre d finis Appuyer sur la touche TIME de mani re allumer son t moin et afficher le menu TIME Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire AUX1 Tourner F4 l option Unit pour s lectionner l unit d affichage Si l unit s lectionn e est l image compl te frame tourner F2 ou F3 pour d finir le temps de la transition Si l unit s lectionn e est la seconde sec tourner F2 pour d finir le temps en secondes ou tourner F3 pour d finir le temps en images compl tes lt Affichage du menu gt TIME 7 TransTime Unit ENBL AUX1 16s 39F Sec Enable TIME 7 TransTime Unit ENBL AUX1 999f Frame Enable Disable N importe quel temps entre O et 999f peut tre d fini Le temps pouvant tre d fini en secondes diff re selon le format vid o 59 94i max 33s09f 59 9
93. 2 touches cet appareil pr sente 7 pages de motifs de transition de fond et 4 pages de motifs de transition d incrustation Se reporter Tableau des motifs de volet Les images et les num ros des motifs de volet de base sont affich s sur les touches de s lection de motif de volet N H AIREIKIE 0 5 2 e m E 10 XPT DSBL EFF DSLV MEMORY PATTERN lt S lection des motifs de volet gt Appuyer sur la touche BKGD PATT ou KEY PATT pour s lectionner la page de motifs Chaque fois que la touche est actionn e la page est commut e et la diode de la page s lectionn e s allume Type de transition S lection de page de motifs La diode PAGE s allume Fond Touche BKGD PATT WIPE SQ1 SL1 3D1 SQ2 SL2 3D2 ji j Incrustation Touche KEY PATT WIPE SQ1 SL1 3D1 t J S lectionner parmi les 12 touches de s lection de motif de volet celle qui porte le num ro du motif souhait Le motif s lectionn s allume et une image de motif de volet appara t sur le moniteur externe OSD La diode t moin de la page du motif ne s allume que si la touche BKGD PATT ou KEY PATT a t s lectionn e E Tableau des motifs de volet e Pages des motifs de transition d incrustation WIPE volet SQ1 Te 1
94. 20 Valeur par d faut NoAsign Disable Enable Disable 8 Tableau des menus de r glage Menu CONFIG Menu secondaire Tourner F1 pour Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner CONFIG 8 Param tre USER1 USER2 USER3 Button1 Plage de r glage PinPPVW PinPPVW PinPPVW DSK1PVW DSK1PVW DSK1PVW DSK2PVW DSK2PVW DSK2PVW Edit EN COM EN Edit EN COM EN Edit EN COM EN GPIMIEN GPIMIEN GPIMIEN GPIMOEN GPIMOEN GPIMOEN GPIPIEN GPIPIEN GPIPIEN GPIPOEN OSD GPIPOEN OSD GPIPOEN OSD StrFM1 StrFM2 StrFM1 StrFM2 StrFM1 StrFM2 StrFM3 StrFM4 StrFM3 StrFM4 StrFM3 StrFM4 SHIFT AUXTRAN SHIFT AUXTRAN SHIFT AUXTRAN a NoAsign______ NoAsign______INoAsign__ __ Valeur par d faut PinPPVW DSK1PVW DSK2PVW CONFIG 9 Param tre USER4 USER5 USER6 Button2 Plage de r glage PinPPVW PinPPVW PinPPVW DSK1PVW DSK1PVW DSK1PVW DSK2PVW DSK2PVW DSK2PVW Edit EN COM EN Edit EN COM EN Edit EN COM EN GPIMIEN GPIMIEN GPIMIEN GPIMOEN GPIMOEN GPIMOEN GPIPIEN GPIPIEN GPIPIEN GPIPOEN OSD GPIPOEN OSD GPIPOEN OSD StrFM1 StrFM2 StrFM1 StrFM2 StrFM1 StrFM2 StrFM3 StrFM4 StrFM3 StrFM4 StrFM3 StrFM4 SHIFT AUXTRAN SHIFT AUXTRAN SHIFT AUXTRAN a NoAsign______
95. 45 3 Op rations de base R glage du rognage Trimming Si SQ1 SQ2 SL1 SL2 3D1 ou 3D2 est s lectionn comme motif de volet il est possible de d finir le rognage lors de l ex cution d une transition de fond Les r glages 4 3 et 4 3Smth de l option Trim prennent effet quand HD est s lectionn comme format du syst me Sur le menu BKGD tourner F1 pour afficher le menu secondaire Modify lt Affichage du menu gt BKGD 5ILight Trim 4 3Auto Modify off Off OFf On 16 9 On 4 3 4 3Smth Tourner F3 l option Trim pour r gler le rognage et la transition 16 9 On Pour rogner les bords autour du mat riau Ce r glage est utilis quand par exemple il y a une bordure noire autour du mat riau Quand HD est s lectionn en tant que format du syst me 16 9 est affich sur le menu mais quand SD est s lectionn en tant que format du syst me On est affich sur le menu 4 3 Pour rogner selon le rapport largeur hauteur 4 3 et lib rer le rognage quand la transition est termin e 4 3Smth Pour rogner selon le rapport largeur hauteur 4 3 et ex cuter sans heurt la transition vers des images 16 9 Off Pas de rognage Tourner F4 l option 4 3Auto pour s lectionner le rognage automatique 4 3 ou 4 3Smth en fonction du mat riau Off Tous les mat riaux d entr e font l objet du rognage automatique On Les mat riaux d entr
96. 4p max 16539f 50i max 39s24f 50p max 19s49f 24psf max 41s15f 23 98psf max 41s15f Tourner F5 l option ENBL pour valider ou invalider la transition Enable Valider Disable Invalider Si la transition est invalid e les signaux de sortie d finis dans AUX1 sont commut s sans transition 82 3 Op rations de base 3 10 M moire Des motifs de transition de fond des dimensions de PinP des largeurs de bordure et d autres tats vid o peuvent tre stock s en m moire et rappel s volont La m moire SHOT la m moire BKGD WIPE la m moire PinP et la m moire CAM sont disponibles suivant les tats vid o devant tre sauvegard s Par ailleurs si le fondu d effet est d fini la commutation depuis l image actuelle vers une image ou une op ration sauvegard e dans la m moire SHOT peut tre r alis e en douceur PAGE SHOT MEN STOR m a BKGD RE WIPE gi MEM CALL PinP BKGD MEM DEL a PATT CAM sa KEY MEM meo H PATT 10 XPT DSBL EFF DSLV MEMORY PATTERN WIPE sai s 2 F 0 0 SU SL 6 3D1 _3D2 e E l lel gt Il est galement possible de s lectionner un syst me de m langeur AV ou un syst me de cam ra AW pour d finir les couleurs dans lesquelles les touches de fonction doivent s allumer quand la m
97. 50 appara t la place cliquer sur le bouton From H8450 de mani re faire appara tre To HS4501 2 S lectionner la destination de transmission des images dans le champ Target FMEM1 M moire d image 1 de l appareil FMEM2 M moire d image 2 de l appareil FMEM3 M moire d image 3 de l appareil FMEM4 M moire d image 4 de l appareil 3 Cliquer sur le bouton Select Image pour afficher la bo te de dialogue pour la s lection de fichiers S lectionner le fichier image transmettre et cliquer sur OK L image est alors affich e dans la zone d affichage de l image et ses dimensions horizontale et verticale apparaissent dans les champs Width et Height dans le coin inf rieur droit 4 Dans le champ Size s lectionner la taille de l image transmettre l appareil Une des tailles suivantes peut tre s lectionn e HD1080 1920 x 1080 HD720 1280 x 720 SD480 720 x 487 ou SD576 720 x 576 Si l image pr sente un format vid o diff rent de ceux accept s par l appareil la sortie ne sera pas affich e correctement 5 Dans le champ Aspect s lectionner la m thode de redimensionnement Si la taille de l image transmettre et celle de l image s lectionn e diff rent l image sera automatiquement redimensionn e selon une des m thodes suivantes Full La taille de l image est augment e ou r duite de mani re qu elle corresponde la taille s lectionn e dans le champ Size Si le rappor
98. 98PSsF ou 24PSF INT synchronisation interne ne peut pas tre s lectionn l option SYNC du menu secondaire REF e Cet appareil accepte des signaux de synchronisation pour fr quence de trame qui sont les m mes que ceux du format du syst me Cependant si l appareil passe au format 1080 23 98PSF il accepte galement des signaux de r f rence Black Burst avec 10F 1D conformes la norme SMPTE318M 118 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 7 R glage de la phase du signal de sortie La phase des signaux vid o sortant peut tre ajust e Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire OutPhs lt Affichage du menu gt SYS 21System H Phasel V Phase OutPhs 1H 0 0 1320 100 1319 100 Tourner F2 et s lectionner OH ou 1H sur l option System OH Les signaux vid o sont sortis en phase par rapport au signal REF du syst me en utilisant la phase interne La fonction de synchronisation d image est en service ON pour tous les signaux d entr e 1H Les signaux vid o sont sortis avec un retard de 1H par rapport au signal REF du syst me Si la fonction du synchroniseur d image est activ e ON les signaux vid o de sortie sortent avec un retard de 1 image 1H Tourner F3 l option H Phase pour r gler la phase horizonta
99. APPAREIL SUR UNE CARTE M MOIRE SD O SUR UN PC 11 1 Installation 1 1 Installation du panneau de commande Veuillez suivre les instructions donn es dans Consignes de s curit et respecter galement les pr cautions suivantes Les travaux d installation et de raccordement du panneau doivent imp rativement tre confi s votre revendeur Connexion de l alimentation lectrique e Le cordon d alimentation et l adaptateur secteur fournis avec le panneau doivent imp rativement tre utilis s l exclusion de tout autres e La borne de mise la terre du cordon d alimentation doit imp rativement tre raccord e la terre La borne de mise la terre SIGNAL GND situ e l arri re du panneau doit Capuchon de protection galement tre raccord e la terre du syst me e Si un seul adaptateur secteur doit tre raccord placer le capuchon de protection sur la prise d entr e d alimentation CC inutilis e e Pour viter que la fiche CC ne se d branche fixer le c ble de l adaptateur secteur l aide du serre c ble e Si le panneau de commande ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e le mettre hors tension et d brancher la fiche d alimentation de la prise secteur Serre c ble Manipuler le panneau de commande avec pr cautions e Une chute du panneau de commande ou un impact ou des vibrations importants peuvent entra ner des d faillances et ou une panne Aucun corp
100. Annexe glossaire sanssssnnnnnnnnnnnnnnnne 187 Description Il s agit d un m langeur vid o num rique 1 ME qui traite un grand nombre de formats HD et SD Il est constitu d une unit centrale et d un panneau de commande Malgr ses dimensions compactes au format 2RU l unit centrale est quip de 16 entr es et 4 sorties pour SDI dans sa configuration standard Il pr sente galement deux sorties DVI une ligne d incrustation deux lignes DSK deux lignes PinP deux lignes DVE BKGD une ligne DVE KEY et deux lignes multivue qui permettent de r aliser de nombreux effets vid o et de cr er des productions vid o extr mement vari es Un synchroniseur d image un convertisseur vers le haut et un correcteur de couleur sont int gr s dans les entr es du m langeur ajout de cartes optionnelles permet d accepter un plus grand nombre de formats d entr e sortie y compris composites analogiques composantes analogiques et DVI et de construire des syst mes tr s souples Caract ristiques Format compact large ventail de signaux d entr e sortie e L unit centrale malgr ses dimensions compactes au format 2RU pr sente des possibilit s d entr e sortie vari es dans sa configuration standard Pour ce qui est des entr es il accepte 16 lignes de signaux HD SD SDI dans sa configuration standard et un synchroniseur d image est int gr chaque entr e Quatre lignes de signaux de convertisseur vers
101. Ce connecteur pr sente huit ports d entr e par contact GPI In servant piloter l appareil depuis un dispositif externe 8 ports GPI Out servant transmettre le Tally et les informations d tat de l appareil au dispositif externe et un port ALARM Out servant exclusivement de sortie d alarme Pour en savoir plus se reporter 5 7 3 R glage de GPI D sub 25 broches femelle vis filet e en BEBE inches No de broche Nom du signal 25 14 1 GPI In Com 14 _ GPIIn Com 2 GPI In 1 Exemple de connexions avec GPI Out et ALARM 15 IGPIlIn2 Les conditions pr sent es ci dessous doivent tre 3 GPIIn3 IN respect es 16 GPlin4 Intensit di lectrique Maxi CC 24V 4 7 enl m gt Courant Maxi 50 mA 5 GPI In 7 AV HS450E Tension maxi 24 V 18 _ GPIIn8 6 GPI Out Com 19 GPI Out 1 GPI Out 7 GPI Out 2 A ALARM Out 20 GPI Out 3 Courant maxi 50 mA 8 GPI Out 4 Diode Tally 21 _ GPI Out Com 9 GPI Out 5 h 22 GPIOut6 B 10 GPI Out 7 23 _ GPI Out 8 11 DC 5V 24 DC5V Exemple de connexions avec GPI In 12 NC Fournir des entr es par contact 25 _ ALARM Com 13 ALARM Out AV HS450E 3 3 V TY GPI In pi Com 157 7 Fonction de transmission d images Cet appareil est dot d une fonction pour la transmission d images fixes lui permettant d changer des images avec un or
102. DSK1 5 Param tre Hue Sat Lum Load EdgeCol Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red D 2 Blue Black Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 Black DSK1 6 Param tre Mask Invert Mask Plage de r glage Off Manual 4 3 _ On Off Valeur par d faut Off Off DSK1 7 Param tre Left Top Bottom Right Maskadi Plage de r glage 50 00 50 00_ _ 50 00 50 00__ 50 00 50 00__ 50 00 50 00 Valeur par d faut 25 00 25 00 25 00 25 00 DSK2 DSK2 1 Param tre Type LumKey Fill PVW DSK2 Plage de r glage Lum Linear_ ___ ChrmOn ChrmOff Bus Matte ___ On Off _____ Valeur par d faut Linear ChrmOff Bus Off DSK2 2 Param tre Clip Gain Density Invert Adjust Plage de r glage 0 0 108 0 ___ 0 0 200 0 ___ 0 0 100 0 ___ On Off Valeur par d faut 0 0 100 0 100 0 Off DSK2 3 Param tre Hue Sat Lum Load FillMatt Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red PS dl Blue Black __ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner DSK2 DSK2 4 Param tre
103. ER1 pour s lectionner la fonction attribuer la touche USER 1 Tourner F3 l option USER2 pour s lectionner la fonction attribuer la touche USER 2 Tourner F4 l option USER3 pour s lectionner la fonction attribuer la touche USER 3 e Menu secondaire Button2 Tourner F2 l option USER4 pour s lectionner la fonction attribuer la touche USER 4 Tourner F3 l option USER5 pour s lectionner la fonction attribuer la touche USER 5 Tourner F4 l option USER6 pour s lectionner la fonction attribuer la touche USER 6 136 5 R glages du syst me 5 4 R glage de la date et de l heure L utilisateur peut r gler l horodateur servant estampiller la date et l heure dans la carte m moire SD La date et l heure doivent absolument tre r gl es si une carte m moire SD doit tre utilis e R glage de la date Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Date Tourner F2 l option Year pour r gler l ann e Tourner F3 l option Month pour r gler le mois Tourner F4 l option Date pour r gler le jour Appuyer sur le commutateur F5 pour entrer l ann e mois jour lt Affichage du menu gt SYS 10 Year Month Date Set Date 2000 1 12 1 31 2099
104. F2 pour afficher le troisi me menu de 1080P DVIOut Tourner F3 l option Mode pour s lectionner le syst me de signal et appuyer sur le commutateur F3 pour entrer la s lection e Effectuer ce r glage si la carte de sorties DVl analogiques AV HS04M5 est raccord e Dig Les signaux num riques DVI sortent du connecteur DVI Ana Les signaux analogiques DVI RGB sortent du connecteur DVI Quand Ana est s lectionn il arrive que la position d affichage de l image soit d cal e suivant le moniteur qui est raccord Si elle est d cal e r gler la position en utilisant les commandes du moniteur Pour en savoir plus sur la m thode de r glage se reporter au mode d emploi du moniteur Tourner F4 pour s lectionner la r solution des images sortir et appuyer sur le commutateur F4 pour entrer la s lection Auto L information de mat riel pour la destination de sortie est recueillie par les signaux DVI et les images sont sorties la r solution optimale La fr quence verticale est 60 Hz et la r solution maximum est SXGA pour les signaux de sortie analogiques et WUXGA pour les signaux de sortie num riques Si l information de mat riel ne peut pas tre recueillie ou si la r solution et la fr quence pouvant tre sorties par le produit ne sont pas contenues dans l information de mat riel les images sont sorties au r glage XGA XGA Les images sont sorties la r solution 1024x768 et la fr
105. Fonctions pouvant tre pilot es depuis l appareil e Commutation des cam ras piloter en fonction de la s lection des touches de point de connexion PGM A 1 32 et PST B 1 32 e Panoramiques horizontaux et verticaux zoom et mise au point de la cam ra et de la t te panoramique e Fonctionnement des menus de r glage de la cam ra e Si l appareil est raccord directement une t te panoramique le signal de Tally rouge et la mise sous hors tension sont pilot s depuis le connecteur COM 144 5 R glages du syst me Exemple de connexions quand l appareil est raccord une unit de commande Unit s de commande pouvant tre raccord es AW RP655L AW RP555L Pour en savoir plus sur la connexion de t tes panoramiques et d une unit de commande ou sur la connexion de t tes panoramiques et de cam ras se reporter au mode d emploi de chaque quipement Signaux vid o L eA T te panoramique Signaux de commande Connecteur REMOTE SERVICE TO is Il OCOCOCO0GOCO re z LE n oare 0A ESS lt P ei 0 FO RO AA s AV HS450E AW RP655L Connecteur COM Convertisseur RS 422 lt gt RS 232C Longueur du c ble Maxi 200 m Longueur du c ble Maxi 10 m C ble paires torsad es AWG24 lt Sp cifications des connexions gt AV HS450E AW RP655L Convertisseur No de broche Signal RS 422RS 232C No de broche Signal FRAME GND RXD TXD GND NC
106. K1 ou le menu DSK2 Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Adjust lt Affichage du menu gt DSKI 2 Clip Gain DensitylInvert Adjust 0 0 100 0 100 0 Off Tourner F2 F3 et F4 pour ajuster la d finition de DSK incrustation aval Tourner F5 pour r gler l inversion d incrustation Si On est choisi les signaux d incrustation g n r s en interne sont invers s Op ration Param tre Description du r glage Plage de r glage e E do F3 Gain Amplitude de l incrustation 0 0 200 0 F4 Density Densit de l incrustation 0 0 100 0 F5 Invert Inversion du signal d incrustation On Off 75 3 Op rations de base 3 6 6 Habillage de DSK Une bordure une ombre ou un autre type de bord peut tre ajout l incrustation aval R glage du bord Appuyer sur la touche DSK1 ou la touche lt Affichage du menu gt DSK2 de mani re allumer son t moin et DSK1 4 Type Width Direc afficher le menu DSK1 ou le menu DSK2 Edge off 2 0 Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Border 0 4 45 Drop 90 Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Edge Shadow 135 Tourner F2 pour s lectionner le type de bord Outline se Off Aucun bord n est ajout 270 Border Une bordure est ajout e sur tout le bord 315 Drop Une bordure diagonale est
107. Menu 1 1 5 On Cursor Cursor Off Tourner F2 l option CTL pour s lectionner la cam ra piloter Si les menus de la cam ra doivent tre affich s tourner F3 pour s lectionner On puis appuyer sur le commutateur F3 S ils ne doivent pas tre affich s tourner F3 pour s lectionner Off puis appuyer sur le commutateur F3 Le curseur affich sur les menus de la cam ra peut d sormais tre d plac par la rotation de F4 Tourner F4 dans le sens des aiguilles d une montre pour faire descendre le curseur et dans le sens contraire pour le faire monter Tourner F5 dans le sens des aiguilles d une montre pour passer l cran de configuration de la cam ra Fonctionnement de F5 sur l cran de configuration S lection de Yes No Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner Yes confirmed et tourner dans le sens contraire pour s lectionner No unconfirmed Modification des valeurs Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter et dans le sens contraire pour diminuer 150 5 R glages du syst me 5 8 Affichages des tats 5 8 1 Affichages de l tat de l alarme Les tats d alerte alarmes relatifs l alimentation lectrique et au ventilateur de refroidissement de cet appareil sont affich s sur l cran LCD Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t
108. NoAsign______INoAsign__ __ Valeur par d faut NoAsign NoAsign NoAsign CONFIG10 Param tre OSD Select OSD Plage de r glage On Off PVW MV1 MV2 E ele AEA MVI MV2 aaa laana Valeur par d faut On PVW CONFIG11 Param tre Fill Source KSAsign Plage de r glage IN1 16 IN A1 IN1 16 IN A1 IN A2 IN B1 IN A2 IN B1 IN B2 CBGD IN B2 CBGD CBAR CBAR FMEM 4 FMEM1 4 PESE a INoAsign______ ___________l__________ Valeur par d faut Comme pour Fill CONFIG12 Param tre CLN CLNAsign Plage de r glage KEY DSK1 DSK2 _____ ll ____ 178 Valeur par d faut KEY 8 Tableau des menus de r glage 179 Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner SYSTEM Message Param tre Le menu SYSTEM est verrouill Quand il est Affichage verrouill uniquement SYSTEM SYS 1 Param tre Mode HiRes 16 9SQ Quand Format Plage de r glage 1080 59 94i 1080 50i 1080 24psf On Off On Off il est 1080 23 98psf 720 59 94p 720 50p S lection S lection d verrouill 480 59 94i 576 50i autoris e quand autoris e quand le format SD est le format SD est utilis ______ utilis Valeur par d faut 1
109. ON OFF e PinP2 e TIME PInP1 2 M moire CAM e Les num ros pr r gl s qui ont t sauvegard s dans la t te panoramique s lectionn e CAM MEM peuvent tre sauvegard s rappel s ou effac s 84 3 Op rations de base 3 10 2 Sauvegarde des r glages dans la m moire Store Les r glages appliqu s aux images et aux op rations devant tre gard es en m moire peuvent tre sauvegard s dans les touches num riques 1 10 BKGD A p WIPE MEM CALL PinP MEM TE ul CAM MEM UNDO E 10 XPT DSBL EFF DSLV MEMORY PATTERN D HIRERE IRE Utiliser l appareil pour d finir les images ou les op rations devant tre stock es en m moire Appuyer sur une des touches SHOT MEM BKGD WIPE MEM PinP MEM ou CAM MEM pour s lectionner la m moire correspondante dont les r glages doivent tre sauvegard s La touche s lectionn e s allume en ambre Suivant l op ration ex cut e en dernier la touche STOR la touche RECALL ou la touche DEL s allume Appuyer sur la touche STOR La touche STOR s allume en rouge Tenir enfonc e pendant environ 2 secondes la touche num rique 1 10 sur laquelle les r glages doivent tre sauvegard s Quand la sauvegarde des r glages sur la touche tenue enfonc e est termin
110. On Off Red Red GRN LUM25 LUM25 Off LUM50 LUM50 LUM75 LUM75 re el LUM100 Off _ _ JLUM100 Off__ Valeur par d faut LUM75 LUM75 On Red GRN MV 3 Param tre Split Pos Signal MV2 PATT Plage de r glage 16Split 1 16 INT 16 10Split 1 10 IN A1 IN A2 9Split 1 9 IN B1 IN B2 4Split 1 4 CBGD L cran peut FMEM1 4 PGM tre divis en PVW KeyOut 20 crans au AUX1 4 maximum si le nombre d crans fractionn s pour MV1 et le nombre d crans fractionn s pour MV2 sont es combin s __ Valeur par d faut 10Split L IN1 10 MV 4 Param tre Frame Char Label Tally MV2Frame Plage de r glage LUM 0 LUM 0 On Off Red Red GRN LUM25 LUM25 Off LUM50 LUM50 LUM75 LUM75 ee LUM100 Off _ _ JLUM100 Off __ 2222 1 Valeur par d faut LUM75 LUM75 On Red GRN 171 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Troisi me menu Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner INPUT INPUT XX FS Param tre FS Mode SDI 1 15 Plage de r glage On Off Normal DbyD INT IN16 A1 UC Auto A2 B1 ou B2 est Valeur par d faut On Normal affich pour X Freeze Param t
111. PT8 IN7 XPT16 Shift xPT24 xpr Shift 133 5 R glages du syst me 5 2 2 R glage de la commutation des points de connexion Le moment o les points de connexion sont commut s peut tre d fini Appuyer sur la touche XPT de mani re allumer son t moin et afficher le menu XPT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire XPT Swch lt Affichage du menu gt XPT 6 Timing XPT Swch Any Field1 Field2 Tourner F2 et s lectionner le moment de la commutation sur l option Timing Any Les points de connexion sont commut s dans la trame la plus proche Ceci convient aux applications en direct Field1 Les points de connexion sont commut s dans la trame 1 Ceci convient aux applications de montage Field2 Les points de connexion sont commut s dans la trame 2 Ceci convient aux applications de montage 134 5 R glages du syst me 5 3 Attributions des touches 5 3 1 R glage des touches utilisateur L utilisateur peut attribuer plusieurs fonctions six touches utilisateur USER 1 USER 6 l aide du menu Les touches utilisateur sont allum es en ambre quand la fonction attribu e est activ e ON et teintes quand la fonction attribu e est d sactiv e OFF Chaque pression sur la touche utilisateur fait alterner la fonction entre ON et OFF Le tableau ci dessous donne la liste des fon
112. Panasonic Mode d emploi M langeur compact multi formats Mod le n AV H S450 E Unit centrale AV HS450U1E ogg SH HHH gogogg82g08808808088868060 XC X sessessssssss Panneau de commande AV HS450C1E Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver des fins de r f rence ult rieure 3TR006328BAD Consignes de s curit POUR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE NE DOIT JAMAIS TRE D MONT AUCUNE PI CE DESTIN E L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR DE L APPAREIL CONFIER LES R GLAGES ET LES R PARATIONS UN DEPAN NEUR PROFESSIONNEL L clair extr mit fl ch e plac dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension potentiellement dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d lectrocution Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l attention de l utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d entretien de d pannage caract re important dans l
113. Pedestal niveau de noir E R glage du gain et de la teinte du signal C Sur le menu secondaire INPUT XX tourner F2 pour afficher le troisi me menu de CC Prc2 lt Affichage du menu gt INPUT XXICC Prc2 C Gain Hue ClorCnv 8 15 100 0 0 0 On 0 0 0 0 Off 200 0 359 9 Tourner F3 l option C Gain pour r gler le niveau de gain de la saturation Tourner F4 l option Hue pour r gler la teinte Tourner F5 l option ClorCnv pour r gler la conversion colorim trique On Le format SD est converti au format HD Off Pas de conversion e Ce r glage prend effet quand le syst me est r gl en mode HD et qu un r glage autre que Normal a t s lectionn l option Mode du troisi me menu FS 101 4 R glages des signaux d entr e sortie Courbe de tons La gamme de gris des images d entr e peut tre compens e R gler la courbe de tons puis r gler la luminosit le contraste et autres caract ristiques de l image Les couleurs R G et B peuvent tre r gl es s par ment pour r gler la balance des blancs et la courbe de tons E R glage du niveau de noir Niveau de sortie Au menu secondaire INPUT XX tourner F2 pour afficher le troisi me menu de CC Trni lt Affichage du menu gt INPUT XXICC TrnliBLv R IBLv G BLv B 9 15 0 000 0 000 0 000 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500
114. S lectionner l entr e du mat riau de PinP pour X Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de FS lt Affichage du menu gt INPUT XXIFS FS Modes 1 15 On Normal Off DbyD UC Auto Tourner F4 l option Mode pour s lectionner DbyD et appuyer sur le commutateur F4 pour entrer la s lection i Mat riau de PinP Image combin e PinP 67 3 Op rations de base 3 5 6 Liaison entre PinP1 et PinP2 Les images de PinP1 et PinP2 effectuent une op ration sym trique par rapport l axe dont les coordonn es et langle de rotation ont t d finis L image servant de r f rence est l image PinP du menu en cours Sur le menu PinP1 ou le menu PinP2 tourner F1 pour afficher le menu secondaire Sync lt Affichage du menu gt PinP1 8 Prior Synm Sync lover2 Off 2overl X y Center D finir la priorit Tourner F2 et l option Prior d finir la relation positionnelle entre les images PinP1 et PinP2 quand elles sont superpos es 1over2 L image PinP1 est plac e au dessus de l image PinP2 2over1 L image PinP2 est plac e au dessus de l image PinP1 Relier PinP1 et PinP2 Tourner F3 pour d finir la position qui servira de r f rence L image servant de r f rence est l image PinP du menu en cours Si X a t s lectionn au r glage Synm Si Y a t s lect
115. SaverFile Exec File Plage de r glage kLoad Save Init FMEM1 4 HS001 LL Delete No Card _ SetUp _______ Valeur par d faut SDCard 2 Param tre Images FreeSpace Getinf Cardinfo Plage de r glage _ __________ MB ENS kemu in E Valeur par d faut CTL CTL 1 Param tre Edit EN COM EN RS422 Plage de r glage Enable Disable__ Enable Disable 2222222 Valeur par d faut Enable Enable 169 8 Tableau des menus de r glage Valeur par d faut Any Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner CAM CAM 1 Param tre CTL Signal Tally Protcol CamCTLi Plage de r glage 1 5 INT 16 Enable Disable P TCont IN A1 IN A2 P TDirt IN B1 IN B2 None iaia da a e N Valeur par d faut 1 None Disable P TCont CAM 2 Param tre CTL PosCont PTSpeed Power CamCTL2 Plage de r glage 1 5 PanTilt Fast Middle Slow On Off ne Zm Focs___ ll Valeur par d faut 1 PanTilt Fast On CAM 3 Param tre CTL C Menu Item Val Y N CamMenu Plage de r glage 1 5 _______ On Off______ Cursor ______ Cursor______ Valeur par d faut 1 am a XPT XPT 1 Affichage XPT 1 2 3 4 5 6 7 8 Status1 uniquement SIG BK 1 2 3 4 5 6 7 XPT 2 A
116. T g i e 3 v Hi T wo wa z w m Es Mi PAT T7 F Tv WIPE DIRECTION Zone des points de connexion Zone des transitions T moin d alimentation POWER Ce t moin s allume quand l interrupteur d alimentation du panneau arri re est positionn sur ON et que l alimentation est fournie la prise d entr e d alimentation CC T moin d alarme ALARM Ce t moin s allume si le ventilateur de refroidissement de l unit centrale cesse de fonctionner ou s il y a un probl me baisse de tension dans
117. Tourner F4 l option PTSpeed pour r gler la vitesse de commande panoramique horizontal panoramique vertical mise au point et zoom Fast La commande est effectu e la vitesse la plus rapide Middle La commande est effectu e la vitesse moyenne Cette vitesse ne peut pas tre s lectionn e pour la commande de la mise au point ou du zoom Slow La commande est effectu e la vitesse la plus lente Pour mettre la t te panoramique sous tension tourner F5 pour s lectionner On et appuyer sur le commutateur F5 Pour la mettre hors tension tourner F5 pour s lectionner Off et appuyer sur le commutateur F5 Apr s avoir mis la t te panoramique sous tension prendre soin d utiliser cette fonction pour s lectionner On Ce r glage peut tre r alis si P TDirt est s lectionn l option Protcol sur le menu secondaire CamCTL1 e L affichage du menu On ou Off n indique pas l tat de la cam ra 149 5 R glages du syst me Op rations du menu de la cam ra Les affichages des menus les mouvements du curseur affich sur les menus et la validation des changements effectu s peuvent tre r alis s depuis l appareil Appuyer sur la touche CAM de mani re allumer son t moin et afficher le menu CAM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire CamMenu lt Affichage du menu gt CAM 3 CTL C Menu Item Val Y N Cam
118. Type Width Direc Edge Plage de r glage Off Border Drop 0 4 0 45 90 135 nee Shadow Outline _ __________ _ J180 225 270 315 Valeur par d faut Off 2 0 DSK2 5 Param tre Hue Sat Lum Load EdgeCol Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red D E A EA A AATA ENE AE Blue Black ____ Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 Black DSK2 6 Param tre Mask Invert Mask Plage de r glage Off Manual 4 3 On Off Valeur par d faut Off Off DSK2 7 Param tre Left Top Bottom Right MaskAdj Plage de r glage 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 Valeur par d faut 25 00 25 00 25 00 25 00 TIME TIME 1 Param tre TransTime Unit BKGD Plage de r glage 0 33s O 999f Frame Sec Si 59 94 Hz est LL s lectionn ll Valeur par d faut 1s Of Sec TIME 2 Param tre TransTime Unit KEY Plage de r glage 0 33s O 999f Frame Sec Si 59 94 Hz est pe s lectionn ll Valeur par d faut 1s Of Sec TIME 3 Param tre TransTime Unit PinP1 Plage de r glage 0 33s O 999f Frame Sec Si 59 94 Hz est ne TEREN s lectionn ll Valeur par d faut 1s Of Sec TIME 4 Param tre TransTime Unit PinP2 Plage de r glage 0 33s O 999f Frame Sec Si 59 94 Hz est PER s lectionn ll Valeur par d faut 1s Of Sec TIME 5 Param tre TransTime Unit DSK1 Plage de r glage 0 33s O 999f Frame Sec Si 59 94 Hz est a snc unn s
119. a brochure qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT E Cet appareil doit tre mis la terre Pour que l appareil fonctionne avec une enti re s curit la fiche trois broches fournie avec l appareil doit tre branch e dans une prise secteur standard trois broches reli e la terre par l installation lectrique de l immeuble Si l on doit utiliser des rallonges elles seront 3 contacts avec conducteur de terre Des rallonges ne respectant pas ces exigences peuvent entra ner des accidents mortels Le fait que lappareil fonctionne de fa on satisfaisante ne veut pas dire que la mise la terre a t effectu e et que l installation est s re Pour plus de s curit si l on a quelque doute que ce soit concernant la mise la terre consulter un lectricien AVERTISSEMENT e POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOS DES SUINTEMENTS OU DES CLABOUSSURES ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME UN VASE NE DOIT TRE POS DESSUS ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES OU D INTERF RENCES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S ATTENTION Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une tag re un meuble encastr ni aucun endroit confin Pour viter tout risque de choc lectrique o
120. agnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de leurs propri taires respectifs D ni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE L EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CIT S INCLUS MAIS NON LIMIT S CE QUI SUIT D TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR D MONTAGE R PARATION O MODIFICATION NON AUTORIS S DU PRODUIT EFFECTU S PAR L UTILISATEUR INCOMMODIT OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICH ES D TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBL ME DU PRODUIT TOUT PROBL ME INCOMMODIT IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS INCOMMODIT D G T OU PERTE SURVENANT LA SUITE D UN ACCIDENT D UNE M THODE D INSTALLATION INAD QUATE O D UNE RAISON AUTRE QU UN D FAUT DU PRODUIT PERTES DE DONN ES ENREGISTR ES PROVOQU ES PAR UNE PANNE TOUT D G T OU TOUTE PLAINTE LA SUITE D UNE PERTE OU D UNE FUITE DE DONN ES D IMAGES OU DE DONN ES DE R GLAGE SAUVEGARD ES DANS CET
121. ajout e Shadow Une ombre port e est ajout e Outline Un d tourage une bordure seule sans remplissage est ajout Border Drop Shadow Outline Tourner F3 pour r gler la largeur du bord Tourner F4 pour choisir la direction par incr ments de 45 degr s dans laquelle Drop et Shadow seront ajout s Haut 180 225 270 Gauche 135 315 Droite 90 45 0 Bas R glage de la couleur du bord Sur le menu DSK1 ou le menu DSK2 tourner lt Affichage du menu gt F1 pour afficher le menu secondaire EdgeCol DSKI 5 Hue Sat Lum Loadi Tourner F2 F3 et F4 pour r gler la teinte EdgeCol 0 0 0 0 0 0 Black Hue la saturation Sat et la luminance Lum de 0 0 0 0 0 01 White la couleur du bord Yellow 359 9 100 0 108 0 Cyan E Pour appeler une couleur pr r gl e Green Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur Magenta pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Red Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par Blue celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire 76 3 Op rations de base 3 6 7 Masquage des signaux DSK Les signaux DSK peuvent tre masqu s par le signal de masque du motif Box Appuyer sur la touche DSK1 ou la touche DSK2 de mani re
122. askAdi lt Affichage du menu gt KEY l1iLeft Top Bottom IRight MaskAdj 25 00 25 00 25 00 25 00 Tourner F2 F5 pour fixer la zone masquer Op ration Param tre Description du r glage Plage de r glage Valeur initiale F2 Left Position gauche de l incrustation 50 00 50 00 25 00 F3 Top Position haute de l incrustation 50 00 50 00 25 00 F4 Bottom Position basse de l incrustation 50 00 50 00 25 00 F5 Right Position droite de l incrustation 50 00 50 00 25 00 Le r glage Left ne peut pas d passer le r glage Right et vice versa et de la m me mani re le r glage Top ne peut pas d passer le r glage Bottom et vice versa lt R glage du masque d incrustation gt l illustration montre les valeurs par d faut Partie masqu e 50 TOP 25 i j f Partie o le signal d incrustation est effectif 0 ss fs ss BOTTOM 25 enean i Plage du signal vid o 50 T 50 25 o 25 50 LEFT RIGHT 62 3 Op rations de base 3 4 9 Incrustation volante Flying key Cette incrustation qui fait appel aux effets DVE permet de d placer grossir ou rapetisser les signaux d incrustation qui ont t entr s Pour que l incrustation volante puisse prendre effet s lectionner SL N 5 en tant que transition d incrustation Quand la transition d incrustation est ex cut e les i
123. at du syst me est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94p et D D D 2 480 59 94i ___ Valeur par d faut 0 0 0 174 8 Tableau des menus de r glage Menu OUTPUT Menu secondaire Troisi me menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner OUTPUTYY Asign Param tre Source Mode SDI 1 2 Plage de r glage PGM PVW CLN l Normal DC OUT1 4 A1 AUX1 4 A2 B1 ouBest MV1 2 KeyOut __ affich pour Y Valeur par d faut Normal A1 A2 B1 DownCnv Param tre Scale Delay Sharp meesi ap Plage de r glage SQ EC LB 90H 75H 1F 1 5 disponibles si la Ce menu aa Sie secondare 7 est disponible reerde uniquement si la carte optionnelle AV HS04M7 est __ aLL raccord e Valeur par d faut SQ 90H 3 OUTPUTYY Asign Param tre Source ANA 1 1 Plage de r glage PGM PVW CLN A1 A2 B1 ou AUX1 4 B2 est affich MV1 2 KeyOut pour Y Ce menu secondaire est disponible uniquement si la carte optionnelle SEL raccord e Valeur par d faut OUTPUTYY Asign Param tre Source MovDet DVI D 1 2 Plage de r glage PGM PVW CLN 1 5 OUT5 ou OUT6 AUX1 4 est affich pour MV1 2
124. ation peut tre annul e en une fois e Appliquer l chantillonnage en d finissant des zones d chantillonnage sur les zones claires et les zones sombres e Si le bruit de l image d avant plan n est pas compl tement limin apr s l ex cution des tapes ci dessus proc der aux op rations du menu secondaire FineTun 56 3 Op rations de base tape 5 L objectif de cette tape et de r gler finement l image en agissant sur le bruit et la transparence par exemple Sur le menu CHR KEY tourner F1 pour afficher le menu secondaire Sample2 lt Affichage du menu gt CHRKEY 3 View Mode TUNDO Sample2 Cmpsit Spill Matte Spill Proc FG Matte FG Matte Detail Detail MatSpng MkFGTrn RstrDt1 Tourner F2 l option View pour s lectionner l image devant tre r gl e Cmpsit Image composite qui combine l image du fond et l incrustation Matte Image de transparence Proc FG Traitement de l image d avant plan FG Image d avant plan Tourner F3 l option Mode pour s lectionner la fonction de r glage Pour en savoir plus sur les options se reporter aux pages suivantes Faide du positionneur amener le rep re d chantillonnage la position devant tre chantillonn e Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuye
125. commande et l unit centrale sont tellement loign s que le c ble CAT5E fourni n est pas assez long pour les raccorder la distance entre le panneau de commande et l unit centrale est sup rieure 10 m tres CATEE c ble droit ou c ble crois STP blind paires torsad es max 100 m 6 2 Unit centrale 6 2 1 LAN r seau local Raccorder l ordinateur h te au connecteur LAN de l unit centrale si la fonction de transfert d image doit tre utilis e Se procurer le c ble ci dessous pour raccorder l ordinateur h te CATEE c ble droit ou c ble crois STP blind paires torsad es max 100 m Pour en savoir plus sur les r glages de transfert d image se reporter 7 Fonction de transmission d images 154 6 Interfaces externes 6 2 2 EDITOR L appareil peut tre pilot par un dispositif externe raccord au connecteur EDITOR L utiliser avec les r glages ci dessous D bit en bauds 38400 bps Parit Bit d arr t 6 2 3 COM ODD 1 bit RS 422 D sub 9 broches femelle vis filet e en inches No de broche Nom du signal Description du signal 1 FRAME GROUND Masse du cadre 2 TXD Envoi de donn es 3 RXD R ception de donn es 4 GROUND Masse 5 NC Inutilis 6 GROUND Masse 7 TXD Envoi de donn es 8 RXD R ception de donn es 9 FRAME GROUND Masse du cadre Un ou plu
126. ctionn s ne sortent pas vers PGM ODOOOOCOOCOOOOOUE BOUOOOUCOOOOOONOIE 40 5a 6 22 Ti23 Bra 9 25 10 26 11 27 1228 13 29 14 30 151 16 32 AUX PGM A Allum en rouge NOOBOOOOQOOOOOOOE Allum en vert De plus quand une des touches de points de connexion est tenue enfonc e le nom du mat riau d entr e et le num ro de la touche correspondant la touche actionn e s affichent sur l cran LCD 3 1 2 S lection du bus l aide de la fonction SHIFT La fonction SHIFT permet d attribuer deux mat riaux le mat riau avant et le mat riau arri re une touche et de s lectionner les mat riaux l aide de la touche SHIFT En tout 32 mat riaux mat riaux avant 1 16 et mat riaux arri re 17 32
127. ctions des r glages de menu aux touches USER1 USERE6 sur le menu CONFIG g Voir 5 3 1 R glage des touches utilisateur 4 USER 2 1 4 Zone de transition N R C 24 WIPE DI RI m e z i 5 ON 22 ei aA A e 4 26 ji Touche BKGD Elle sert ex cuter la transition de fond quand la touche AUTO ou la manette de fondu est actionn e Quand la touche BKGD est enfonc e et s lectionn e son t moin s allume en ambre Si la touche KEY est alors actionn e le t moin s teint et la touche est d s lectionn e Si la touche BKGD et la touche KEY sont actionn es en m me temps les deux touches sont s lectionn es Touche KEY Elle sert ex cuter la transition d incrustation quand la touche AUTO ou la manette de fondu est actionn e Quand la touche KEY est enfonc e et s lectionn e son t moin s allume en ambre Si la touche BKGD est alors actionn e le t moin s teint et la touche est d s lectionn e Si la touche BKGD et la touche KEY sont actionn es en m me temps les deux touches sont s lectionn es Diode de signalisa
128. ctions pouvant tre attribu es aux touches utilisateur USER 1 USER 6 N Nom de la fonction Description de la fonction 1 PinPPVW Sort les images PinP1 et PinP2 aux sorties de pr visionnage 2 DSK1PVW Sort l image DSK1 la sortie de pr visionnage 3 DSK2PVW Sort l image DSK2 la sortie de pr visionnage 4 Edit EN Active ON ou d sactive OFF la commande du m langeur 5 COM EN Active ON ou d sactive OFF la commande externe par le connecteur COM 6 GPIM In EN Valide ou invalide GPI In au niveau de l unit centrale 7 GPIM Out EN Valide ou invalide GPI Out au niveau de l unit centrale 8 GPIP In EN Valide ou invalide GPI In au niveau du panneau de commande 9 GPIP Out EN Valide ou invalide GPI Out au niveau du panneau de commande 10 OSD Active affiche ou d sactive n affiche pas l OSD affichage sur cran 11 StrFM1 Importe les images des bus AUX1 AUX4 qui ont t d finies au menu FMEM dans la m moire d image FMEM1 12 StrFM2 Importe les images des bus AUX1 AUX4 qui ont t d finies au menu FMEM dans la m moire d image FMEM2 13 StrFM3 Importe les images des bus AUX1 AUX4 qui ont t d finies au menu FMEM dans la m moire d image FMEM3 14 StrFM4 Importe les images des bus AUX1 AUX4 qui ont t d finies au menu FMEM dans la m moire d image FMEM4 15 SHIFT Commute toutes les touches de points de connexion de
129. d PVW Fonction permettant de v rifier l avance l image qui sera sortie apr s la Program Bus Bus de programme Preview prochaine transition L image sort du syst me PVW Pr visionnage PGM Bus qui transporte toujours les signaux de sortie de programme PST Preset Bus Bus de pr r glage Bus qui transport les signaux de sortie de programme apr s la prochaine transition du fond Donn es de r glage RS 422 Norme d interface s rie Cette interface permet de contr ler le module de commutation depuis un diteur ou autre dispositif externe Sat Intensit du niveau de chrominance des signaux vid o Saturation SDI Norme par laquelle des signaux vid o dans des format SD et HD vari s Serial Digital Interface sont transmis sur un c ble coaxial unique Self Key Fonction qui cr des signaux d incrustation et les combine partir des Auto incrustation signaux de remplissage d incrustation Setup Data M moire dans laquelle les tats du panneau de commande peuvent tre sauvegard s et rappel s Les tats des touches ainsi que les bordures les couleurs et autres informations de r glage peuvent tre gard s en m moire Tally Signalisation Signal qui sort les tats de sortie de programme vers un dispositif externe La diode qui indique l tat de sortie de programme sur le panneau de commande est galement appel e Tally Transition Fonction qui fai
130. dinateur h te via LAN Le logiciel de transmission d image doit tre install sur l ordinateur h te partir du CD ROM fourni pour que cette fonction puisse tre utilis e Pour plus de d tails sur l installation se reporter Installation du logiciel Sp cifications Ex cuter le logiciel de transmission d image H8450 Tool sur un ordinateur h te qui remplit les conditions suivantes e Syst me d exploitation Windows 2000 ou Windows XP e Processeur Pentium Ill 1 GHz ou mieux recommand e M moire vive 256 MB ou plus recommand e Disque dur Au moins 50 MB de m moire disponible e LAN 100BASE TX 10BASE T e Affichage TrueColor 24 bits 32 bits couleur 800 X 600 points ou plus Les formats d image accept s comprennent les formats bitmap bmp JPEG jpg TIFF tif GIF gif et PNG png Le logiciel de transmission d image est dot d une fonction qui convertit automatiquement les images au format vid o sp cifi Connexions Raccorder le connecteur LAN de l unit centrale l ordinateur h te l aide d un c ble LAN Le connecteur LAN est dot d une fonction Auto MDI MDI X Effectuer la connexion avec un c ble LAN droit ou un c ble LAN crois Pour en savoir plus sur la configuration du r seau comme les adresses IP se reporter 5 5 R glages du r seau
131. du bus AUX en touches de s lection pour les sources des bus de remplissage d incrustation La source pour le bus de source d incrustation peut tre d finie sur le menu affich quand les touches de points de connexion du bus AUX sont tenues enfonc es La source choisie sera la m me pour DSK1 et DSK2 La source peut galement tre d finie sur le menu CONFIG PinP 1 2 Cette touche sert convertir les touches de points de connexion du bus AUX en touches de s lection pour les sources des bus PinP Chaque pression sur cette touche commute sa cible entre PinP1 et PinP2 Quand PinP1 est s lectionn la touche s allume en ambre quand PinP2 est s lectionn elle s allume en vert DSK 1 2 Cette touche sert convertir les touches de points de connexion du bus AUX en touches de s lection pour les sources des bus de remplissage DSK Chaque pression sur cette touche commute sa cible entre DSK1 et DSK2 Quand DSK1 est s lectionn la touche s allume en ambre quand DSK2 est s lectionn elle s allume en vert AUX1 AUX4 Ces touches servent convertir les touches de points de connexion du bus AUX en touches de s lection pour les sources des bus AUX Les touches de s lection de bus AUX servent galement de touches de fonction de menu 20 2 Fonctions des diff rentes parties O Touches des points de connexion du bus AUX Ces touches servent s lectionner la source du bus qui a t
132. e 3 11 1 Transfert des images depuis le bus AUX Appuyer sur la touche FMEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu FMEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire AUX lt Affichage du menu gt FMEM 11FMEM Select Review Exec AUX FMEMI AUX1 Off FMEM1 4 AUX1 4 On Tourner F2 l option FMEM pour s lectionner la m moire d image dans laquelle l image doit tre m moris e Tourner F3 l option Select pour s lectionner le bus AUX partir duquel les images doivent tre transf r es Tourner F4 l option Review pour choisir d activer ou d sactiver le r glage d affichage de pr visionnage On Apr s que l image est import e les images stock es dans la m moire d image FMEM1 FMEM4 s lectionn e pour le bus AUX sont affich es pendant 2 secondes M me pendant l affichage de pr visionnage l image suivante peut tre import e Off Pas d affichage de pr visionnage Appuyer sur le commutateur F5 Exec pour importer les images fixes dans la m moire d image Les images fixes peuvent galement tre import es l aide des touches utilisateur StrFM1 StrFM4 ont t attribu s aux touches utilisateur Voir 5 3 1 R glage des touches utilisateur Quand une de ces touches est actionn e elle s allume pendant un instant et l image fixe est import e
133. e allumer son t moin et afficher le menu CONFIG Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD lt Affichage du TR i l Tourner F1 pour afficher le menu secondaire CON FIG ul source KSAsign LEE PEL 3 l Tourner F2 l option Fill pour s lectionner le ee INI k mat riau de remplissage DSK He o Tourner F3 l option Source pour s lectionner IN B1 IN B1 le mat riau de source DSK et appuyer sur le IN B2 IN B2 commutateur F3 CBGD CBGD Les incrustations en luminance et en chrominance ms Lo sont utilis es comme auto incrustations ce qui fait No si que le signal de remplissage DSK peut tre utilis on comme signal de source DSK quel que soit le r glage du menu 73 3 Op rations de base 3 6 3 Transitions DSK D finir le temps de transition Sur le menu TIME tourner F1 pour afficher le menu secondaire DSK1 ou le menu secondaire DSK2 Comme pour les transitions de fond d finir le temps de transition Se reporter 3 1 6 Transition automatique Quand la touche DSK1 ON ou la touche DSK2 ONJ dans la zone de transition est actionn e l image DSK1 ou l image DSK2 est combin e entr e en fondu selon le temps de transition qui a t d fini Pendant l entr e en fondu la touche DSK1 ON ou la touche DSK2 ON clignote en rouge et quand la transition est termin e elle s allume en rouge Si la touche DSK1 ON ou la touch
134. e Selon ce r glage de mode MV1 est sorti vers OUT5 et MV2 vers OUT6 MV1 et MV2 ne peuvent pas tre dirig s vers d autres sorties 2 lignes standard OUT5 OUT6 e Le c ble de connexion DVI I ne peut pas tre utilis e Le c ble de connexion DVI D doit faire une longueur maximum de 5 m tres Entr e sortie de r f rence Mode gen lock Signaux d entr e Black Burst ou Tri level Sync avec boucle Mode synchro interne Signaux de sortie Black Burst x2 e M mes fr quences de trame que celles support es par les formats de syst me e Avec les formats 1080 23 98PsF et 24PsF seul le mode genlock est support e Avec le format 1080 23 98PSF les signaux Black Burst avec 10F ID conformes la norme SMPTE318M ou Tri sont support s Temps de retard vid o FS OFF U C OFF 1 ligne H FS ON ou U C ON 1 image F e Quand les signaux traversent le DVE le multivue le convertisseur vers le bas DVI IN ou DVI OUT un retard maximum d une image est appliqu dans chaque cas 184 10 Fiche technique E S de commande PANEL 100 Mbps x1 RJ45 e Quand le panneau de commande est raccord LAN 100 10 Mbps x1 RJ45 e Utilis des fins de maintenance EDITOR Connecteur de commande RS 422 D sub 9 broches e Sous ensemble de protocole standard femelle GVG accept COM Connecteur de commande RS 422 D sub 9 broches e Pour la commande d un syst me de t te femelle panoramique Panaso
135. e DSK2 ON est actionn e apr s que l entr e en fondu est termin e l image DSK1 ou l image DSK2 dispara t en fondu Pendant la sortie en fondu la touche DSK1 ON ou la touche DSK2 ON s allume en rouge et quand la transition est termin e elle s teint Si la touche DSK1 ON ou la touche DSK2 ON est actionn e n importe quel moment de la transition le sens de la transition est invers 3 6 4 Pr visionnage de DSK D cider si des images de pr visionnage de DSK1 ou DSK2 doivent tre sorties vers la sortie de pr visionnage Appuyer sur la touche DSK1 ou la touche DSK2 de mani re allumer son t moin et afficher le menu DSK1 ou le menu DSK2 Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD lt Affichage du menu gt DSK1 1 Type LumKey Fill PVW DSK1 Linear ChrmOff Bus Off ChrmOn Matte On Tourner F5 pour r gler l option PVW On Une image comportant l effet DSK1 ou DSK2 est fournie la sortie de pr visionnage Off Une image sans effet DSK1 ou DSK2 est fournie la sortie de pr visionnage Les r glages PVW On et Off peuvent tre attribu s aux touches utilisateur Voir 5 3 1 R glage des touches utilisateur 74 3 Op rations de base 3 6 5 R glages de DSK La d finition de DSK peut tre ajust e Appuyer sur la touche DSK1 ou la touche DSK2 de mani re allumer son t moin et afficher le menu DS
136. e la touche num rique enfonc e s allume en vert ou en ambre s il s agit du syst me AW R p ter les tapes ci dessus pour enregistrer d autres types de r glages sur d autres touches num riques e Tous les l ments correspondant un type de m moire m moire SHOT m moire BKGD WIPE m moire PinP et m moire CAM sont sauvegard s sur une touche num rique unique Se reporter 3 10 1 l ments pouvant tre enregistr s et rappel s de la m moire e Les num ros pr r gl s m moris s dans les t tes panoramiques sont utilis s pour la touche CAM MEM Les num ros correspondant aux touches num riques dans la zone de m moire servent de num ros pr r gl s des t tes panoramiques e Aucun r glage ne peut tre sauvegard sur une touche num rique qui s allume en vert ou en ambre s il s agit du syst me AW quand la touche STOR est actionn e Effacer d abord les r glages m moris s sur la touche num rique puis r p ter la sauvegarde e Faire attention lors de la sauvegarde des r glages sur la touche CAM MEM car les num ros pr r gl s dans les t tes panoramiques sont enregistr s d office 85 3 Op rations de base 3 10 3 Rappel des op rations sauvegard es en m moire Recall Rappel BKGD WIPE MEM PinP MEM DES CAM MEM 10 XPT DSBL EFF DSLV MEMORY PATTERN
137. e SQPos du menu BKGD Appuyer sur la touche BKGD de mani re allumer son t moin et afficher le menu BKGD Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire WIPEPos ou le menu secondaire SQPos lt Affichage du menu gt BKGD 3 X Pos Y Pos CopyTot MIPEPos 0 00 0 00 100 00 100 00 100 00 100 00 BKGD 4 X Pos Y Pos CopyTo SQPos 0 00 0 00 100 00 100 00 100 00 100 00 Utiliser les positionneurs ou tourner F2 ou F3 aux options X Pos et Y Pos pour fixer la position de d part Ces r glages ne peuvent tre effectu s que si WIPE N 5 WIPE N 11 ou SQ N 5 a t s lectionn comme motif de fond ou comme motif d incrustation Utiliser la manette de fondu ou appuyer sur la touche AUTO pour v rifier l op ration de volet Par exemple si 50 a t pos X Pos et 50 Y Pos l cran ou l incrustation suivant appara t partir du coin gauche et le volet est ex cut pendant que l cran ou l incrustation se d place vers le centre de l cran lt Plage de r glage de X Pos Y Pos gt 100 Y Pos 9L 100 E Zone l int rieur de l cran 100 __ Zone ext rieur de l cran d 0 X Pos 100 Pour copier les r glages de la position de d part appuyer sur F5 La destination de la copie appara t l option CopyTo Elle ne change pas m me si
138. e bus AUX La touche de points de connexion de bus AUX s lectionn e s allume en ambre Elle s allume en rouge si le signal s lectionn est un signal de sortie PGM KEY Pinp1 DSKi TIME BKGD IMAGE A FMEM CTL XPT IN CONFIG CKEY Pinp2 DSK2 CBGD IMAGE 8 SDCard CAM MV OUT SYS KEY PinP 1 2 DSK 1 2 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 L AMBER 1 GREEN 22 MENU FUNCTION AUX BUS DELEGATION SHIFT S lection du signal de source DSK Comme pour la s lection du signal de source KEY d finir la source DSK pour le remplissage DSK Ce r glage est le m me pour KEY que pour DSK E R glage avec les touches de points de connexion du bus AUX Appuyer sur la touche DSK 1 2 ou les touches KEY parmi les touches de s lection du bus AUX de mani re allumer son t moin et tenir enfonc e la touche de points de connexion du bus AUX correspondant au signal de remplissage d incrustation s lectionn lt Affichage du menu gt XPTStats FILL INPUTI SRC4 INPUTI XPT 1 Tourner F5 et s lectionner le signal de source DSK SRC correspondant au signal de remplissage DSK FILL et appuyer sur le commutateur F5 E R glage du menu CONFIG Appuyer sur la touche CONFIG de mani r
139. e commutateur F2 lt Affichage du menu gt SDCard 1 Mode Select SaveFile Exec File Save FMEMI1 4 SetUp Tourner F3 l option Select pour s lectionner les donn es sauvegarder sur la carte m moire SD FMEM1 4 Donn es d images fixes dans les m moires d image 1 4 SetUp Donn es de r glage Si le commutateur F5 est maintenant enfonc le fichier est sauvegard dans la carte m moire SD Des noms de fichiers sont attribu s automatiquement selon le syst me de num rotation ci dessous HS001 bmp HS999 bmp lt Configuration des r pertoires de destination gt Donn es de r glage R pertoire HS400 SYSTEM Donn es d images fixes R pertoire HS400 IMAGE Pendant la sauvegarde du fichier le message suivant et le nom du fichier sont affich s SDCard 11 Saving File File HSOO1 93 3 Op rations de base 3 12 3 Chargement de donn es depuis une carte m moire SD Ins rer la carte m moire SD contenant les donn es dans la fente de carte m moire SD Charger le fichier une fois que les donn es sont sauvegard es dans le r pertoire ad quat Des donn es sauvegard es dans un autre r pertoire ne seront pas reconnues par l appareil Donn es de r glage R pertoire HS400 SYSTEM Donn es d images fixes R pertoire HS400 IMAGE Sur le menu SDCard tourner F1 pour afficher le menu secondai
140. e est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution horizontale Des bandes noires sont ins r es dans les zones sans image Les parties des images qui d passent sont rogn es Full La taille des images de sortie est augment e ou r duite en fonction de la r solution du syst me Le rapport largeur hauteur des images de sortie n est pas maintenu Le rapport d augmentation ou de diminution de la taille de l image diff re dans le sens vertical et dans le sens horizontal E Effectuer les r glages suivants quand des signaux DVI D OUT5 et OUT6 sont sortis Tourner F2 pour afficher le menu Asign lt Affichage du menu gt OUTPUTYY Asign Source MovDet 172 PGM 3 PVW 1 5 CLN AUX1 4 MV1 MV2 KeyOut Tourner F4 l option MovDet pour r gler la sensibilit de d tection du mouvement vid o et appuyer sur le commutateur F4 pour entrer le r glage 1 Sensibilit plus proche d une image fixe 3 standard 5 sensibilit plus proche d images en mouvement 116 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 5 R glage du convertisseur vers le bas en option S lectionner les r glages pour le convertisseur vers le bas down converter int gr dans la carte de sorties SDI en option Appuyer sur la touche OUTPUT de mani re lt Affichage du menu gt allumer son t moin
141. e fonction de menu est actionn e Quand une des touches de la liste ci dessous est double cliqu e le menu sp cifi est s lectionn Fonction de d l gation de menu L op ration correspondant la touche actionn e est galement ex cut e lt Liste des fonctions de d l gation de menu gt Touche Menu Zone de transition BKGD Menu TIME Menu secondaire BKGD KEY Menu TIME Menu secondaire KEY WIPE Menu BKGD Menu secondaire Border Zone des motifs de volets WIPE N 5 Menu BKGD Menu secondaire WIPEPos BKGD WIPE N 5 Menu KEY Menu secondaire WIPEPos KEY WIPE N 11 Menu BKGD Menu secondaire WIPEPos BKGD WIPE N 11 Menu KEY Menu secondaire WIPEPos KEY SQ N 5 Menu BKGD Menu secondaire SQPos BKGD SQ N 5 Menu KEY Menu secondaire SQPos KEY SL N 5 Menu KEY Menu secondaire FIyKEY KEY 25 2 Fonctions des diff rentes parties Touches de fonction de menu MENU FUNCTION AUX BUS DELEGATION Elles servent s lectionner les menus organis s par fonction Chaque fois qu une de ces touches est actionn e la fonction du menu commute entre celle qui est affich e en haut et celle qui est affich e en bas Chaque pression sur la touche PinP1 PinP2 ou DSK1 DSK2 commute la couleur d allumage entre ambre et vert Les autres touches s allument en ambre Codeurs rotatifs F1 F5 Ils servent r gler les param tres affich s sur les menus cran LCD ou afficha
142. e fr quence d image que le format du syst me sont entr s quand HD est s lectionn comme format du syst me ils sont convertis vers le haut En mode Auto les images peuvent tre perturb es si les signaux d entr e sont commut s Sur le menu secondaire INPUT XX tourner F4 l option Mode pour r gler le mode d entr e et appuyer sur le commutateur F4 pour entrer le r glage Un ast risque appara t gauche du mode d entr e actuellement s lectionn lt Liste des modes d entr e possibles gt Entr e Syst me 480 59 94i 576 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 24psf Normal DbyD UC Auto 1080 23 98psf Normal DbyD UC Auto 720 59 94p Normal UC Auto 720 50p Normal UC Auto e E repr sente un cran noir e Le mode UC ou le mode Auto ne peuvent pas tre s lectionn s pour les entr es 1 4 e Si le mode DbyD UC ou Auto est s lectionn le synchroniseur d image est activ e Le mode d entr e ne peut pas tre modifi si le gel d image est activ 98 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 3 Gel des signaux d entr e Les signaux d entr e peuvent tre fig s et utilis s tels quels Pendant que les signaux sont gel s les signaux de signalisation Tally de l entr e correspondante ne sont pas sortis R glage du gel d image Appuyer sur la touche INPUT de mani re allum
143. e pour d charger toute e viter d endommager la carte optionnelle par une chute ou des impacts ou vibrations importants e Apr s la d pose d une carte optionnelle le panneau aveugle doit absolument tre remis en place e Lors de l installation ou de la d pose d une carte optionnelle faites attention ne pas vous blesser sur les Les instructions donn es dans les modes d emploi des cartes optionnelles indiqu es sur la liste ci dessous expliquent comment installer les cartes dans l AV HS400A E Lors de la lecture de ces instructions veuillez remplacer les libell s utilis s en r f rence ce mod le et ses fentes de cartes optionnelles par les v ritables noms de ce mod le et de ses fentes lt Corrections des libell s utilis s pour les fentes de cartes optionnelles et les lignes de signaux gt Cartes optionnelles et libell s utilis s dans les modes d emploi Quand les cartes optionnelles doivent tre install es dans l AV HS450E AV HS04M1 AV HS04M2 SLOT1 INPUT 5 INPUT 6 SLOTA INA2 IN A1 AV HS04M3 AV HS04M6 SLOT2 INPUT7 INPUT 8 SLOTB INB2 INB1 AV HS04M4 AV HS04M5 SLOT 1 OUTPUT 3 OUTPUT 4 SLOTA OUT A2 OUT A1 AV HS04M7 SLOT 2 OUTPUT 5 OUTPUT 6 SLOTB OUT B2 OUT B1 Libell s utilis s dans le mode Quand la carte optionnelle doit tre d emploi install e dans l AV HS450E N du commutateur N du com
144. e pour lesquels EC edge crop est s lectionn font l objet du rognage automatique selon le r glage du convertisseur vers le haut 46 3 Op rations de base 3 4 Incrustation Cette op ration consiste combiner une image de fond avec une autre image La d finition de l incrustation peut tre ajust e et un bord peut tre ajout l image combin e Les autres mani res de combiner une image de fond avec une autre image part l incrustation KEY sont l image dans l image PinP picture in picture et l incrustation aval DSK downstream key Le sch ma ci dessous montre les priorit s lt Priorit s de KEY PinP et DSK gt Background image La mani re dont les combinaisons d incrustation fonctionne est illustr e ci dessous lt Comment une incrustation est compos e gt Fond R sultat de l incrustation Source d incrustation d coupe Remplissage d incrustation 47 3 Op rations de base 3 4 1 S lection du type d incrustation Appuyer sur la touche KEY de mani re allumer son t moin et afficher le menu KEY Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire KEY Tourner F2 pour s lectionner l option Type lt Affichage du menu gt KEY 1 Type LumKey Fill PVW KEY Linear ChrmOff Bus Auto Lum ChrmOn Matte OFF Chroma On Full Lum incrustation en
145. e temporairement De plus les donn es sauvegard es sur la carte m moire SD peuvent tre perdues e Les donn es m moris es sur une carte m moire SD peuvent tre perdues en cas de mauvais rangement de la carte ou d op ration erron e Il est recommand de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel ou autre dispositif 91 3 Op rations de base 3 12 1 Initialisation d une carte m moire SD Pour pouvoir utiliser une carte m moire SD dans cet appareil elle doit d abord tre initialis e par l appareil L initialisation d une carte m moire SD sert la formater conform ment la norme SD et cr er les r pertoires n cessaires Tous les fichiers sauvegard s dans la carte m moire SD seront effac s Ins rer la carte m moire SD dans la fente de carte m moire SD Appuyer sur la touche SDCard de mani re allumer son t moin et afficher le menu SDCard Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire File lt Affichage du menu gt SDCard 1 Mode Select Init File xInit No SDCard 1 Mode Select Initt File Init Yes Tourner F2 l option Mode pour s lectionner init puis appuyer sur le commutateur F2 Le message init appara t Si la carte m moire SD n est pas ins r e No Card appara t l option Mode Quand le mode est s lectionn un ast risque
146. ecteurs de sortie du signal SDI SDI OUTPUTS 1 4 1 4 Ils peuvent tre attribu s par les menus e Deux jeux des m mes signaux de sortie sont distribu s depuis le connecteur OUTPUT 1 Connecteurs de sortie DVI D DVI D OUTPUTS 5 6 Ils peuvent tre attribu s par les menus e Le c ble de connecteur DVI I ne peut pas tre utilis Connecteur d entr e de r f rence Connecteur lt En mode de synchronisation externe gt de sortie BB REF F Sortie en boucle en mode de synchronisation externe G Entr e du signal de synchronisation Si la sortie en boucle ne doit pas tre utilis e fournir une PEF externe terminaison 75 ohms Sortie en boucle Les signaux BB sortent des deux connecteurs en mode de synchronisation interne Entrer le signal de synchronisation externe au connecteur sup rieur Connecteur PANEL PANEL RJ 45 100 Base TX Le raccorder au panneau de commande l aide du c ble CAT5E fourni STP droit 10 m 31 2 Fonctions des diff rentes parties Connecteur LAN LAN RJ 45 10 100 Base TX Pour en savoir plus sur la mani re de raccorder ce connecteur se reporter 6 Interfaces externes Connecteur EDITOR EDITOR RS 422 D sub 9 broches femelle vis filet e en inch Connecteur COM COM RS 422 D sub 9 broches femelle vis filet e en inch Pour en savoir plus sur la mani re de raccorder ce connecteur se reporter 6 Interfaces exter
147. elle faites attention ne pas vous blesser contre les bords et les pi ces m talliques de la carte e Mise au rebut du produit Quand le produit atteint la fin de sa dur e de vie veuillez vous adresser une entreprise sp cialis e qui pourra le mettre au rebut correctement en prot geant l environnement e Pi ces consommables Ventilateur de refroidissement Il s agit d une pi ce consommable En r gle g n rale il doit tre remplac environ tous les 5 ans si l appareil a t utilis 15 heures par jour Bloc d alimentation lectrique Il s agit d une pi ce consommable En r gle g n rale il doit tre remplac environ tous les 5 ans si l appareil a t utilis 15 heures par jour La p riode de renouvellement des pi ces consommables d pend des conditions d utilisation Quand il est temps de remplacer une de ces pi ces vous devez absolument vous adresser votre revendeur 10 Pr cautions d utilisation Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Microsoft et Windows sont ou des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux tats Unis d Am rique et dans d autres pays e Adobe et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux tats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Le logo SDHC est une marque commerciale e Les autres noms de comp
148. en a lentes sont mises env 50 a PinP2ON D but d une transition PinP2 FTBON D but d une transition FTB BGDCUT Ex cution d une transition franche pour le fond KEYCUT Ex cution d une transition franche pour une incrustation AUTO Transition automatique en cours BGDAUTO Transition automatique en cours pour le fond KEYAUTO Transition automatique en cours pour une incrustation KEYTRN Transition en cours pour une incrustation DSK1TRN Transition en cours pour DSK1 Un niveau bas est sorti DSK2TRN Transition en cours pour DSK2 PinPiTRN Transition en cours pour PinP1 PinP2TRN Transition en cours pour PinP2 FTBTRN Transition en cours pour FTB R Tly1 20 Tally rouge pour INPUT1 20 Un niveau bas est sorti pendant la sortie de G Tly1 20 Tally vert pour INPUT1 20 Tally NoAsign Aucune fonction attribu e 143 5 R glages du syst me 5 7 4 Commande de cam ras Une cam ra et une t te panoramique peuvent tre pilot es par cet appareil Si une unit de commande AW RP655L ou AW RP555L est raccord e au connecteur COM de l appareil il est possible de piloter jusqu cinq cam ras L appareil peut galement tre raccord une t te panoramique ce qui permet de piloter la cam ra et la t te panoramique Pour piloter une cam ra de cette mani re s lectionner P TCont ou P TDirt l option Protcol Les quipements doivent imp rativement tre mis hors tension avant le raccordement des c bles
149. ennnnnnn 33 3 1 Transition de fond 33 3 1 1 S lection du bus 33 3 1 2 S lection du bus l aide de la fonction SHIFT oreeson as in tas dunes ne 33 3 1 3 S lection du mode de bus 36 3 1 4 S lection du mode de transition 37 3 1 5 Transition manuelle l aide de la manette de tondu a ensinan enaa 37 3 1 6 Transition automatique 37 3 1 7 Transition franche 37 3 2 IMAGE ire 38 3 2 1 R glage des effets IMAGE ssnsnssnnnnaen 38 3 2 2 Ex cution de l effet IMAGE 39 3 3 VOl t redemarre 40 3 3 1 S lection du motif de volet 40 3 3 2 S lection du fond pour la page de MOIS SD2 5 nu 42 3 3 3 S lection du sens du volet 42 3 3 4 Habillage du volet bordure effet soft 43 3 3 5 R glage de la position de d part dUVOIET 5nae rarement 44 3 3 6 Modification du volet 45 3 4 INCrUStAtION 225 55e dite sans sertie atens 47 3 4 1 S lection du type d incrustation 48 3 4 2 S lection des mat riaux d incrustation 49 3 4 3 Transitions d incrustation 50 3 4 4 Pr visionnage de lincrustation 51 3 4 5 R glage de l incrustation en luminance et de lincrustation lin aire 52 3 4 6 R glage de l incrustation en chrominance 53 3 4 7 Habillage de l incrustation 61 3 4 8 Masquage des
150. ent tre respect es Intensit di lectrique Maxi CC 24 V Courant Maxi 50 mA AV HS450E Tension maxi 24 V GPI C ALARM Out Courant maxi 50 mA Diode Tally Com 18 GPI In 1 GPI In 2 35 GPI In 3 19 GPI In 4 GPI In 5 36 GPI In 6 20 GPI In 7 GPI In 8 37 GPI Out Com 21 GPI Out 1 GPI Out 2 38 GPI Out 3 22 GPI Out 4 GPI Out Com 39 GPI Out 5 23 GPI Out 6 GPI Out 7 Exemple de connexions avec GPI In Fournir des entr es par contact AV HS450E 3 3 V IDZ GPI In pus ao L Com 40 GPI Out 8 24 GPI Out Com GPI Out 9 41 GPI Out 10 25 GPI Out 11 GPI Out 12 42 GPI Out Com 26 GPI Out 13 10 GPI Out 14 43 GPI Out 15 11 27 GPI Out 16 GPI Out Com 44 GPI Out 17 28 GPI Out 18 12 GPI Out 19 45 GPI Out 20 156 29 GPI Out Com 13 GPI Out 21 46 GPI Out 22 14 30 GPI Out 23 GPI Out 24 47 GPI Out Com 31 GPI Out 25 15 GPI Out 26 48 GPI Out 27 32 GPI Out 28 16 GPI Out Com 49 GPI Out 29 17 33 GPI Out 30 GPI Out 31 50 ALARM Out 6 Interfaces externes 6 3 Panneau de commande 6 3 1 TALLY GPI
151. entr s la marque c est affich e devant le nom du mat riau e Quand le signal d entr e est gel la marque F est affich e en face du nom du mat riau Quand la marque est affich e la marque c ne peut pas tre affich e e Quand la marque F est affich e la marque et la marque c ne sont pas affich es Off Les caract res ne sont pas affich s Le fond des caract res n est pas non plus affich Tourner F4 l option Label pour d cider si le fond des caract res demi ton doit tre affich ou non On Le fond des caract res est affich Off Le fond des caract res n est pas affich 125 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 8 3 R glage des affichages de Tally R gler les affichages de Tally devant tre superpos s sur l image divis e de l affichage multi vues Le Tally rouge indique un mat riau consistant en sorties de programme Le Tally vert indique un mat riau s lectionn par le bus pr r gl Sur le menu secondaire MV1Frame ou MV2Frame tourner F5 l option Tally pour r gler les affichages de Tally lt Affichage du menu gt MV 2 Frame Char Label Tally MV 4 Frame Char Labe Tally MV1Frame LUM75 LUM75 On Red GRN MV2Frame LUM75 LUM75 On Red GRN LUM 0 LUM 0 Off Red LUM 0 LUM 0 Off Red LUM25 LUM25 off LUM25 LUM25 off LUM50 LUM50 LUM50
152. er F2 puis s lectionner A B ou PGM PST syst me flip flop l option BusMode lt Affichage du menu gt CONFIG 1 BusModel LCD BL MENUDLG Operate PGM PST On On A B Off Off 60 120 180 Avec le syst me flip flop PGM PST les signaux s lectionn s au bus PGM A sont toujours sortis en tant qu images PGM et les signaux s lectionn s au bus PST B sont toujours sortis en tant qu images PVW PST Syst me Sortie vid o Avant la transition Pendant la transition Apr s la transition AB PGM PGM A PST B PST B PVW PST PST B PGM A e Dans le cas d une transition A gt B Allum en rouge PST B Allum en vert Syst me Sortie vid o Avant la transition Pendant la transition Apr s la transition Flip flop PGM PGM A PGM A PST B PGM A PGM PST PVW PST PST B PST B PST B DO Bo 08 Es B Alum en rouge OQ Allum en vert 147 36 3 Op rations de base 3 1 4 S lection du mode de transition Appuyer sur la touche BKGD dans la zone des transitions de mani re allumer son t moin en ambre Si la touche BKGD et la touche KEY sont actionn es en m me temps les deux touches sont s lectionn es Utiliser les touches MIX et WIPE dans la zone des transitions pour s lectionner le mode
153. er son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire INPUT XX X INT IN16 A1 A2 B1 ou B2 L entr e utilis e pour r gler la fonction de gel d image est s lectionn e pour X Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de Freeze lt Affichage du menu gt INPUT XX IFreeze Select Freezet 2 15 Frame Off Field On Tourner F3 l option Select pour s lectionner la m thode de gel Frame Les images sont gel es image par image Field Les images sont gel es trame par trame Cette option est utilis e pour geler des images en mouvement Cependant dans le cas de signaux entrelac s les lignes diagonales et les parties en mouvement apparaissent dentel es Frame ou Field peut galement tre s lectionn pendant qu une image est gel e Appuyer sur le commutateur F4 pour geler l image d entr e ou annuler le gel Si le commutateur F4 est enfonc pendant que l affichage est Off le signal vid o est gel et l affichage est r gl sur On Si le commutateur F4 est enfonc pendant que l affichage est On le gel du signal vid o est annul et l affichage est r gl sur Off La marque F appara t devant le nom du mat riau quand les signaux devant tre sortis vers l affichage multi vues sont gel s e Si l appareil est utilis avec la fonction de
154. es combinaisons de PinP peuvent tre r alis es en utilisant l incrustation volante Dans ce cas l option Clip et l option Gain ne peuvent pas tre r gl es sur le menu secondaire Adjust Dans le cas de la pleine incrustation l image sur le plein cran sert de signal de source d incrustation et une tape suppl mentaire est n cessaire pour pouvoir ajouter un bord Pour ajouter un bord masquer les signaux d incrustation de mani re que les signaux de source d incrustation soient plus petits que l cran entier Pour en savoir plus sur le masquage se reporter 3 4 8 Masquage des signaux d incrustation 63 3 Op rations de base 3 5 PinP Image dans l image Une autre image peut tre combin e avec l image de fond Cet appareil accepte deux canaux PinP 3 5 1 S lection du canal et du mat riau de PinP Appuyer sur la touche PinP 1 2 parmi les touches de s lection de bus AUX Si la touche s allume en ambre le menu secondaire PinP1 s affiche sur l cran LCD et l tat de s lection des mat riaux de PinP1 est maintenant tabli pour les touches de points de connexion de bus AUX Si la touche s allume en vert le menu secondaire PinP2 s affiche sur l cran LCD et l tat de s lection des mat riaux de PinP2 est maintenant tabli pour les touches de points de connexion de bus AUX La touche de points de connexion de bus AUX s lectionn e s allume en ambre Elle s allume en rouge
155. es signaux d entr e DVI 107 4 2 2 R glage des signaux d entr e DVI 111 4 3 S lection des signaux de sortie 1 1 112 4 3 1 Attribution des signaux de sortie 113 4 4 R glage des signaux de sortie DVI Sorties standard OUT5 et OUT6 et cartes optionnelles 115 4 5 R glage du convertisseur vers le bas EM OPON sise 117 4 6 S lection des signaux de synchronisation 118 4 7 R glage de la phase du signal de sortie 119 4 8 R glage de l affichage multi vues 123 4 8 1 R glage de la disposition de l cran 123 4 8 2 R glage de l image divis e et des Caract res anannsnnnnnnennennneennneennneenenennnne 125 4 8 3 R glage des affichages de Tally 126 4 8 4 Modification des noms des mat riaux 127 4 8 5 Mode multi vues haute r solution 128 4 9 R glage de l affichage sur cran OSD on screen display 129 4 10 R glage des donn es auxiliaires Ancillary Data 130 Table des mati res 5 R glages du syst me 131 5 1 R glage du format vid o aseeseeseeseeee eee 131 5 2 D finition des points de connexion 132 5 2 1 Attribution de signaux aux points de CONNEXION sr rer die a 132 5 2 2 R glage de la commutation des points de CONNEXION ariennir 134 5 3 Attributions des touches 135 5 3 1 R glage des touches utilisateur 135 5 4 R gla
156. est actionn e n importe quel moment de la commutation d op ration la commutation est annul e et elle reprend selon l op ration m moris e sur la touche num rique qui est s lectionn e ce moment e Pendant la commutation d op ration le levier de fondu n a aucun effet e Pendant la commutation d op ration d autres op rations m moris es ne peuvent pas tre rappel es e Quand des transitions PinP1 2 et DSK1 2 sont effectu es le proc d de commutation n est pas sauvegard en m moire e La touche num rique N 12 EFF DSLV ne s allume pas quand la touche CAM MEM est s lectionn e car les op rations de cette touche sont invalid es 88 3 Op rations de base 3 11 M moires d images Des images fixes peuvent tre sauvegard es dans les quatre m moires d images internes de l appareil Les images fixes sont transf r es aux m moires d images depuis le bus AUX et une carte m moire SD Inversement les images stock es dans les m moires d images peuvent tre transf r es sur une carte m moire SD Les images stock es dans les m moires d images peuvent tre utilis es comme images de bus en attribuant FMEM1 FMEMA4 l aide de la fonction d attribution de point de connexion Les donn es d images stock es dans la m moire d image peuvent tre pr serv es m me si l appareil est mis hors tension il suffit de les sauvegarder dans la zone de m moire flash int gr e dans l unit central
157. et afficher le menu OUTPUT OUTPUTYY DownCnv Scales Delay Sharp Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD 2 2 SQ 90H 3 Tourner F1 pour afficher le menu secondaire EC 1F 1 5 OUTPUTYY LB Y Outi Out4 A1 A2 B1 ou B2 Le signal de sortie convertir est s lectionn pour Y Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de DownConv Tourner F3 l option Scale pour s lectionner le syst me de redimensionnement et appuyer sur F3 pour entrer la s lection SQ compression L image est r duite en haut en bas gauche et droite selon un rapport largeur hauteur 4 3 EC edge crop Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est r duite selon la r solution verticale et elle est rogn e gauche et droite LB letter box Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est r duite selon la r solution horizontale et des bandes noires sont ajout es en haut et en bas Sa Tourner F4 l option Delay pour r gler le temps de retard de la sortie et appuyer sur le commutateur F4 pour entrer le r glage Image de sortie SD EC Image du syst me HD 90H 75H Si le format du syst me est 1080 59 94i l image est sortie avec un retard de 90H par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 720 59 94p l image est sortie avec un retard de 90H 1F par rapport l image du syst me HD S
158. ffichage XPT 9 10 11 12 13 14 15 16 Status2 uniquement SIG 8 9 10 11 12 13 14 Sf XPT_3 Affichage XPT 17 18 19 20 21 22 23 24 Status3 uniquement SIG 15 16 A1 A2 B1 B2 XPT 4 Affichage XPT 25 26 27 28 29 30 31 32 Status4 uniquement SIG PG PV KO CL MI M2 Sf XPT 5 Param tre XPT Signal Shift Sf Lock XPTAsign Plage de r glage 1 32 IN1 16 Off Right Left On Off IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 Black CBGD CBAR FMEM1 4 PGM PVW CLN MV1 MV2 bus AUX uniquement None________l ________ Valeur par d faut Right Off XPT 6 Param tre Timing XPT Swch Plage de r glage Any Field1 Field2 170 8 Tableau des menus de r glage MV Menu Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner MV 1 Param tre Split Pos Signal MV1 PATT Plage de r glage 16Split 10Split 1 16 INT 16 9Split ASplit 1 10 IN A1 IN A2 L cran peut 1 9 IN B1 IN B2 tre divis en 1 4 CBGD 20 crans au FMEM1 4 PGM maximum si le PVW KeyOut nombre d crans AUX1 4 fractionn s pour MV1 et le nombre d crans fractionn s pour MV2 sont Eee COMPIN S Le 2 le 2 Valeur par d faut 10Split 1 IN1 10 MV 2 Param tre Frame Char Label Tally MV1Frame Plage de r glage LUM 0 LUM 0
159. figuration 1 4 1 Sch ma fonctionnel Unit centrale BKGD ColorBGD CUT MIX WIPE DVE x2 KEY OUTPUT FMEM1 4 CUT MIX WIPE DVE 1 4 PinP1 2 MIX Sortie DSK 2 MTX MIX ouTRUT OUTPUT SDI 1 4 3 INPUT SDI 1 16 OUTPUT DVI D 5 6 i INPUT j OUTPUT i A1 A2 f Fente de carte optionnelle A A1 A2 f ee ae rt TT ES N v D N a a M Soie a INPUT j OUTPUT X B1 B2 Fente de carte optionnelle B B1 B2 Alimentation REF IN OUT 1 REF OUT 2 CA CC D CA CC RJ45 RJ45 Dsub 50 Dsub 9 LAN PANEL TALLY GPI EDITOR COM 5 4 ALARM 1 GPI OUT 31 GPI IN 8 e Cam ra e T te panoramique ALARM 1 Contr leur GPI OUT 8 GPI IN 8 MAINFRAME TALLY GPI RJ45 Dsub 25 DC IN Ooo BaSS M Contr leur de montage e ee o elo o ejo o olo o o o o ofm D Panneau aux Alimentation Panneau de commande D CA CC 1 Si la synchronisation externe est utilis e comme signal 3 Deux jeux des m mes signaux de sortie sont distribu s de r f rence le signal de r f rence est entr Si la depuis OUTPUT SDI 1 synchronisation interne est s lectionn e le signal de K4 Raccorder le connecteur PANEL directement au r f rence est sorti connecteur MAINFRAME l aide du c ble CATSE fourni 2 Si la synchronisation externe est utilis e comme signal 5 Ne pas raccorder une li
160. fs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Table des mati res DeSCripliON snssrssssnnasnnmanssnranin 7
161. ge CHR KEY Samplei CHR KEY Sample2 Incrustation volante R glages de position R glages de taille la taille augmente par une rotation dans le sens des aiguilles d une montre et diminue dans le sens contraire Tenir le commutateur enfonc pour r tablir les valeurs initiales X Y Z KEY FIyKEY Commande de cam ra X Commande de panoramique horizontal ou de mise au point Y Commande de panoramique vertical ou du zoom 27 Commutation entre commande de panoramique horizontal vertical et commande de zoom mise au point Tous les menus autres que ceux de la liste ci dessus 2 Fonctions des diff rentes parties 2 1 7 Zone de la carte m moire SD T Fente de la carte m moire SD paN Ins rer une carte m moire SD achet e s par ment ou une carte m moire SDHC achet e s par ment dans cette fente 2 _ Diode d acc s de la carte m moire SD Cette diode s allume quand les donn es sur la carte m moire SD sont en cours d acc s Ne pas mettre l appareil hors tension ou jecter la carte m moire SD pendant que la diode d acc s est allum e car cela pourrait endommager les donn es m moris es sur la carte m moire SD Cartes m moire SD et cartes m moire SDHC recommand es Les cartes m moire SD et les cartes m moire SDHC suivantes fabriqu es par Panasonic sont recommand es Cartes m moire RP SDMO04G RP SDM06G RP SDMO08G SDHC RP SDM12G
162. ge de la date et de heure ssssssennsnn 137 5 5 R glages du r seau 138 5 6 Autres r glages eoeoseeeeeeeeeeereeenere renee eee 139 5 7 Commande d un dispositif externe 140 5 7 1 Validation invalidation de la commande de dispositifs externes eee 140 5 7 2 Commande du m langeur sseeeeeeeee 141 5 7 3 R glage de GPI aeneeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeenn 142 5 7 4 Commande de cam ras seeeeeeeeeeee 144 5 8 Affichages des tats 151 5 8 1 Affichages de l tat de l alarme 151 5 8 2 Message d alarme 151 5 8 3 Affichage des informations relatives aux versions et aux options 152 5 9 INItIAlISATION 552552144cre scsnes sn san 153 5 9 1 Initialisation des donn es de r glage 153 5 9 2 Initialisation de la manette de fondu 153 6 Interfaces externes 154 6 1 Connexion du panneau de commande et de l unit centrale 154 6 2 Unit centrale sn nnnonnnnnnnanennnnnnnnennnnnnneeenne 154 6 2 1 LAN r seau local 154 6 2 2 EDITOR seen 155 6 2 3 COM nnssssssrssssrsersrrersrrsrserersnrarsrrarsrenrerenren 155 6 2 4 TALLY GPI 156 6 3 Panneau de commande ssssssesnenennnnreeeenne 157 6 3 1 TALLV GPI ionini anina 157 7 Fonction de transmission d IMAGES nissan enadeannniinns 158 8 Tableau des menus de r glage 163 9 Aspect ext rieur 181 10 Fiche technique ssssssssesssensnnnnnnnnn 182
163. ge sur cran Pour en savoir plus sur les manipulations consulter la section 3 Op rations de base F1 Tourner ce codeur rotatif pour commuter le menu secondaire Sur le menu INPUT ou OUTPUT le signal r gler est commut F2 Tourner ce codeur rotatif pour r gler les param tres Sur le menu INPUT ou OUTPUT le troisi me menu est commut F3 F5 Tourner ces codeurs rotatifs pour poser les param tres Si la fl che vers le bas appara t une option du menu son param tre est r gl par une pression sur le codeur rotatif correspondant Si un param tre doit tre r gl par une valeur num rique sa valeur par d faut est r tablie si le codeur rotatif est tenu enfonc Cependant les r glages du r seau et les r glages de la date et de l heure ne reviennent pas la valeur par d faut Op rations de base des menus Pour conna tre les manipulations d taill es se reporter aux diff rentes sections de 3 Op rations de base En ce qui concerne les configurations des menus se reporter 8 Tableau des menus de r glage S lectionner les menus organis s en fonction l aide des touches de fonction de menu Faide des codeurs rotatifs afficher le menu secondaire qui servira tablir les r glages d taill s puis r gler les param tres Zone de r glage des param tres ml Troisi me menu y KEY 2 Clip Gain Density Invert Menu secondaire
164. gn lt Affichage du menu gt CONFIG11IFi11 Source KSAsign IN1 16 IN1 16 IN AI IN A1 IN A2 IN A2 IN B1 IN B1 IN B2 IN B2 CBGD CBGD CBAR CBAR FMEM1 4 FMEMI 4 NoAsign Tourner F2 l option Fill pour s lectionner le mat riau de remplissage d incrustation Tourner F3 l option Source pour s lectionner le mat riau de source d incrustation et appuyer sur le commutateur F3 Les incrustations en luminance et en chrominance sont utilis es comme auto incrustations ce qui fait que le signal de remplissage d incrustation peut tre utilis comme signal de source d incrustation quel que soit le r glage du menu 49 3 Op rations de base 3 4 3 Transitions d incrustation O MX Q g g S lectionner le mode de transition Appuyer sur la touche KEY dans la zone de transition de mani re allumer son t moin BKGD KEY C Pour ex cuter une transition de fond et une transition d incrustation en m me temps appuyer sur les touches BKGD et KEY en m me temps de mani re allumer les deux t moins MIX WIPE S lectionner le type de transition Utiliser la touche MIX ou WIPE dans la zone de transition pour s lectionner le mode de transition d incrustation La touche s lectionn e s allume en ambre et la diode d tat MIX ou WIPE s allume en fonction du mode s lectionn Si WIPE a t s lectionn appuyer sur la
165. gnaux d entr e Off La plage de couleur n est pas restreinte 108 Le niveau d amplitude des couleurs R G et B est limit 0 108 104 Le niveau d amplitude des couleurs R G et B est limit 0 104 100 Le niveau d amplitude des couleurs R G et B est limit 0 100 Initialisation du correcteur de couleur Sur le troisi me menu CC tourner F5 l option CLEAR pour s lectionner le param tre r glage du troisi me menu initialiser Prc Les param tres CC Prc1 et CC Prc2 sont r gl s sur leurs valeurs initiales Trn Les param tres CC Trn1 CC Trn4 sont r gl s sur leurs valeurs initiales MTX Les param tres CC MTX1 CC MTX3 sont r gl s sur leurs valeurs initiales ALL Les param tres ci dessus et l option InLimit du troisi me menu CC sont r gl s sur leurs valeurs initiales Appuyer sur le commutateur F5 pour initialiser le correcteur de couleur 100 4 R glages des signaux d entr e sortie Contr le du processus E R glage du signal de gain Y et du niveau de Pedestal niveau de noir Au menu secondaire INPUT XX tourner F2 pour afficher le troisi me menu de CC Prci lt Affichage du menu gt INPUT XXICC PrcllY Gain Ped 7 15 100 0 0 0 0 0 20 0 200 0 20 0 Tourner F3 l option Y Gain pour r gler la valeur de gain du signal Y Tourner F4 l option Ped pour r gler le niveau de
166. gne publique quand un PC est de r f rence les signaux sont sortis en boucle Si la raccord synchronisation interne est s lectionn e le signal de r f rence est sorti 16 1 Installation 1 4 2 Connexions avec le gen lock en service synchroniseur d image hors service G n rateur de signaux Co mm mm Com ou mm mm HD SDI m sase c sssos sessess ess l DA S M langeur compact HD SD multi formats Moniteur HD SDI Cordon d alimentation O Moniteur HD SDI es TU A i oni noonooo00g0 0000000 ONE D0000OU0DOUOOT DO00D TETE D 0000 DODOODOON D gsm OOOO n DON O000 0000 00000000 el Adaptateur secteur eee Mooon Moniteur de PC DVI D CNE Moniteur de PC e Au moment d installer l appareil et d effectuer les raccordements vous devez absolument demander votre revendeur qu il prenne la responsabilit de ces op rations e Utiliser comme source d alimentation une prise secteur 3 points afin que l appareil soit reli la terre en toute s curit 17 1 Installation 1 4 3 Connexions avec le gen lock hors service synchroniseur d image en service Exemple utilisant la carte optionnelle SLOT A Carte d entr es a
167. gr ce des algorithmes Primatte L algorithme Primatte un logiciel de type plug in tr s populaire dans de nombreuses consoles de montage non lin aires a t mis en application dans un syst me de montage lin aire pour les incrustations en chrominance Des incrustations en chrominance peuvent tre r alis es par des manipulations simples e Primatte est une marque d pos e de IMAGICA DIGIX Inc Les droits d auteur de Primatte appartiennent IMAGICA DIGIX Inc e Les brevets pour Primatte appartiennent IMAGICA DIGIX Inc Cartes de m moire SDHC accept es e Des donn es d images fixes BMP JPEG peuvent tre import es dans la m moire d images de l appareil partir de cartes m moire pour servir d images de fond ou de donn es d incrustation Par ailleurs les images et les donn es de r glage stock es dans les m moires d images de l appareil peuvent tre sauvegard es sur des cartes m moire SDHC e Le logo SDHC est une marque de fabrique Commande d un syst me de t te panoramique t te panoramique et cam ra convertible e Le connecteur COM permet de piloter un syst me de t te panoramique Panasonic avec fonctions de panoramique horizontal vertical zoom mise au point et pr r glage Quand un contr leur est utilis il est possible de piloter jusqu cinq syst mes de t te panoramique Le menu de la cam ra peut galement tre manipul distance Contr
168. gt Adjust 0 0 100 0 100 0 Off ji R gler ici avec R gler ici avec R gler ici avec F1 R gler ici avec F3 R gler ici avec F5 F2 F4 e Le menu INPUT et le menu OUTPUT diff rent selon qu une carte optionnelle est install e ou non Touche HOLD Si la touche HOLD est actionn e pendant qu un menu est affich aucun autre menu ne peut tre s lectionn m me si une touche de fonction de menu est actionn e De plus m me si la touche de s lection de bus AUX est actionn e elle ne peut pas commuter vers un autre bus Pendant que la touche HOLD est tenue enfonc e elle s allume en ambre 26 2 Fonctions des diff rentes parties 2 1 6 Zone du positionneur Positionneur X Y Ces commandes servent effectuer les r glages ci dessous e R glages de position de PinP1 PinP2 e R glage de position en d but de volet WIPE N 5 WIPE N 11 SQ N 5 e Commande de cam ra e R glage de position d incrustation volante Flying key e R glage de position du rep re d incrustation en chrominance POSITIONER Dans chaque cas les r glages ne prennent effet que quand les options de menu suivantes ont t s lectionn es Remarque Le positionneur se r gle sur des valeurs m dianes pendant la p riode de d marrage de l appareil apr s sa mise sous tension Ne pas actionner le positionneur avant la fin du d marrage du m langeur Codeur rotat
169. hage continu de la m me image donnant l impression que cette image a t gel e FTB Fade to Black Fondu au noir L image du fond est fondue en sortie vers un cran noir General Purpose Interface Genlock Fonction de synchronisation des signaux vid o faisant appel un signal de Verrouillage de synchronisation synchronisation externe comme signal de r f rence GPI Signaux d interface qui contr lent la transition automatique depuis une source externe Masque d incrustation Key Source Source d incrustation Hue Teinte de couleur des signaux vid o Teinte IRE Appareil servant ajuster les niveaux des signaux vid o Le niveau de configuration niveau du noir des signaux est exprim sous la forme 0 IR 7 5 IRE etc Key Edge Bordure ou ombre ajout e aux bords d une incrustation Bord d incrustation Key Fill Signal faisant appel la combinaison d incrustations en remplissant la Remplissage d incrustation partie d coup e par les signaux d incrustation Key Gain Param tre servant r gler l amplitude des signaux d incrustation Gain d incrustation Key Invert Fonction permettant d inverser les signaux d incrustation Inversion d incrustation Key Mask Fonction permettant de sp cifier la zone d une combinaison d incrustation l aide de motifs Si une partie uniquement de la zone des signaux d incrustation est utilis e la combinaison d
170. i Exemple 2 UC Forc 1F 90H En phase 1F avec 2F 90H DbyD avec Ref e Pour 1080 50i et 720 50p le 90H indiqu ci dessus devient 75H e Une conversion fond e sur le format HD s applique 1H e Si les effets vid o utilis s sont DVE IMAGE et PinP le signal de sortie pr sente un retard de 1F e La phase et le temps de retard pour les signaux d entr e DVI sont les m mes que quand UC DbyD est s lectionn puisque le synchroniseur d image est en mode On e Les signaux de sortie DVI sont retard s de 1F e Quand les images sont sorties vers un affichage multi vues elles sont retard es de 1F e Siles signaux de sortie DVI sont des images de sortie pour un affichage multi vues les images de sortie pr sentent un retard de 2F 121 4 R glages des signaux d entr e sortie lt Relation de phase entre les signaux d entr e et les signaux de sortie gt pour le format 1080 59 94i Exemple 1 non synchronis s Signal de i synchronisation Ref i 4 Li S 7 Li 1F frame Signaux de sortie Maxi 1F Signaux de sortie 90H e Maxi 1F 90H Signaux de sortie 1F Maxi 2F Exemple 2 non synchronis s 1 Signal de i synchronisation Ref i t 4 4 1F frame Signaux de sortie Signaux de sortie 90H Signaux de sortie 1F Maxi 2F 90H 122 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 8 R glage de l affichage multi v
171. i le format du syst me est 1080 50i l image est sortie avec un retard de 75H par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 720 50p l image est sortie avec un retard de 75H 1F par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 1080 50i ou 720 50p 75H est affich sur le menu 1F L image est sortie en phase avec un retard d une image par rapport l image du syst me HD Pour en savoir plus sur la phase et les temps de retard se reporter 4 7 R glage de la phase du signal de sortie Tourner F5 l option Sharp pour r gler le degr de nettet des bords de l image et appuyer sur le commutateur F5 pour entrer le r glage 1 Standard jusqu 5 bords plus nets Pour en savoir plus sur les autres r glages se reporter au mode d emploi de la carte optionnelle 117 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 6 S lection des signaux de synchronisation Les signaux de synchronisation devant tre utilis s par le syst me peuvent tre s lectionn s Synchronisation externe Pour la synchronisation avec un signal de synchronisation externe gen lock Le signal d entr e de r f rence entre et ressort en boucle BBST Signal Black Burst phase verticale de OH BBAD Signal Black Burst Phase verticale de 90H quand le format 59 94i ou 59 94p est s lectionn phase verticale de 75H quand le format 50i ou 50p est s lectionn TRI Signal T
172. ichage du menu gt IMG A 2 0n 0ff Y Level C Level Paint off 0 0 On 0 7 0 7 IMG A 3 On 0ff Hue Sat Mono off 0 0 0 0 On 0 0 0 0 359 9 100 0 IMG A 4 0n 0ff Mode Effect Mosa Def Off Mosaic 20 0 On Defocus 0 0 100 0 Tourner F2 et r gler sur On ou Off sur le menu secondaire concern Tourner F3 et F4 pour modifier le r glage de l effet e Si la transition est ex cut e alors que PGM PST syst me flip flop est s lectionn l option BusMode du menu secondaire Operate du menu CONFIG le bus PGM A est remplac par le bus PST B et le titre de menu IMAG A est galement remplac par IMAG B 38 3 Op rations de base 3 2 2 Ex cution de l effet IMAGE Pendant que l effet IMAGE est r gl sur On la touche de points de connexion contenant le mat riau de bus auquel l effet IMAGE a t ajout clignote Les effets IMAGE sont cr s en tant qu effets DVE digital video effects ce qui fait que leur sortie est retard e d une image compl te par rapport la sortie normale M me si l effet IMAGE a t r gl sur On pour le bus PGM A ou le bus PST B uniquement les effets de chaque bus seront sortis avec un retard d une image compl te 39 3 Op rations de base 3 3 Volet 3 3 1 S lection du motif de volet Selon les motifs de volet attribu s 1
173. if Z Il sert r gler la taille de PinP et la taille de Flying key ou s lectionner la zone d incrustation en chrominance Dans chaque cas les r glages ne prennent effet que quand les options de menu suivantes ont t s lectionn es Positionneur Codeur rotatif XN Z Commutateur Menu valide valeurs initiales X Y PinP1 PinP2 R glages de position R glages de taille Tenir le commutateur Tous les menus la taille augmente par enfonc pour r tablir les PinP1 et PinP2 sauf une rotation dans le sens valeurs initiales X Y Z pour PinP1 PinP2 des aiguilles d une montre Rotation et diminue dans le sens contraire R glages d angle de R glages d angle de Tenir le commutateur PinP1 PinP2 rotation rotation dans rotation rotation dans la enfonc pour r tablir les Rotation la direction X et dans la direction Z valeurs initiales X Y Z direction Y WIPE BKGD R glages de position de Tenir le commutateur BKGD WIPEPos d part enfonc pour r tablir les BKGD SQPos valeurs initiales X Y WIPE KEY R glages de position de Tenir le commutateur KEY WIPEPos d part enfonc pour r tablir les KEY SQPos Incrustation en chrominance R glages de position de la s lection R glages de la taille de la zone s lectionn e la taille augmente par une rotation dans le sens des aiguilles d une montre et diminue dans le sens contraire Ex cution de l chantillonna
174. ignaux maximum IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 Quand deux cartes AV HS04M3 sont utilis es Sortie DVI I RVB analogique num rique en option XGA 1024 x 768 WXGA 1280 x 768 SXGA 1280 x 1024 WSXGA 1680 x 1050 UXGA 1600 x 1200 WUXGA 1920 x 1200 S lectionnables uniquement si des signaux num riques sont sortis Fr quence verticale 60 Hz 2 lignes de signaux maximum OUT A2 OUT B2 Quand deux cartes AV HS04M5 sont utilis es 183 10 Fiche technique Entr e DVI D en option RVB num rique XGA 1024x768 WXGA 1280x768 SXGA 1280x1024 WSXGA 1680x1050 UXGA 1600x1200 WUXGA 1920x1200 Fr quence verticale 60 Hz RVB num rique 1080 50P 1080 59 94P Les signaux d entr e analogiques ne sont pas accept s 4 lignes de signaux maximum IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 Quand deux cartes AV HS04M8 sont utilis es e Le c ble de connexion DVI I ne peut pas tre utilis e Le c ble de connexion DVI D doit faire une longueur maximum de 5 m tres Sortie DVI D RVB num rique XGA 1024x768 WXGA 1280x768 SXGA 1280x1024 WSXGA 1680 x 1050 UXGA 1600x1200 WUXGA 1920x 1200 Fr quence verticale 60 Hz RVB num rique 1080 50P 1080 59 94P e Les signaux de sortie analogiques ne sont pas accept s e Le mode multivue haute r solution est accept Les signaux sont sortis en haute r solution m me si SD est s lectionn en tant que mode du syst m
175. ion est s lectionn e en tant que type d incrustation les signaux d incrustation ne changent pas m me quand les signaux de source d incrustation sont commut s Dans le cas d une incrustation lin aire utiliser comme signal de source d incrustation signal de d coupe une image blanche sur fond noir Une image qui n est pas noir et blanc risque de ne pas se combiner nettement Une image constitu e de caract res noirs sur fond blanc par exemple peut tre invers e l aide de la fonction d inversion d incrustation Si l incrustation en luminance est s lectionn e la composante chrominance peut tre incluse dans la g n ration des signaux d incrustation du fait de l application d auto incrustation Ceci ne s applique pas l incrustation lin aire Tourner F3 l option LumKey et s lectionner le r glage ChrmOn En plus de la composante luminance la composante chrominance est galement prise en compte lors de la g n ration des signaux d incrustation C est le r glage qui permet d utiliser une couleur avec une composante luminance basse pour les signaux d incrustation comme lors de la d finition de caract res bleus ChrmOff Les signaux d incrustation sont g n r s partir de la composante luminance uniquement Tourner F4 l option Fill pour s lectionner le type de remplissage Bus Le signal de bus est utilis comme signal de remplissage d incrustation Matte Le matte de
176. ionn au r glage Synm Les coordonn es et l angle de rotation sont sym triques Les coordonn es et langle de rotation sont sym triques par rapport laxe X par rapport l axe Y Si Center a t s lectionn au r glage Synm Les coordonn es et l angle de rotation sont sym triques par rapport au centre 68 3 Op rations de base 3 5 7 Habillage de PinP Une bordure ou un effet de halo peut tre ajout PinP Appuyer sur la touche PinP1 ou la touche PinP2 de mani re allumer son t moin et afficher le menu PinP1 ou le menu PinP2 Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Border lt Affichage du menu gt PinP1 2 Border Width Soft Mode Border off 5 0 0 0 Fix On 0 1 0 0 Var 100 0 100 0 Tourner F2 l option Border pour activer On ou d sactiver Off la bordure Tourner F3 l option Width pour r gler la largeur de la bordure Tourner F4 l option Soft pour r gler la quantit de l effet de halo L effet de halo est d sactiv si 0 0 est r gl SOn est s lectionn l option Border le rapport d effet de halo sur la largeur de la bordure est indiqu en tant que quantit d effet de halo Si seul l effet de halo doit tre ajout PinP s lectionner Off l option Border Tourner F5 l option Mode pour confirmer le changeme
177. it des caract res et le fond des crans divis s devant tre affich s sur l affichage multi vues Appuyer sur la touche MV de mani re allumer son t moin et afficher le menu MV Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour s lectionner le menu secondaire MV1Frame ou MV2Frame en fonction des signaux de sortie multi vues d finir lt Affichage du menu gt MV 2 Frame Char Label Tally MV 4 Frame Char Label Tally MV1Frame LUM75 LUM75 On Red GRN MV2Frame LUM75 LUM75 On Red GRN LUM 0 LUM 0 OFF Red LUM 0 LUM 0 OFF Red LUM25 LUM25 Off LUM25 LUM25 OFF LUM50 LUM50 LUM50 LUM50 LUM100 LUM100 LUM100 LUM100 Off Off Off Off Tourner F2 l option Frame pour r gler la luminosit et l affichage de l image divis e LUM 0 25 50 75 100 S lectionner un de ces r glages pour la luminosit de l image divis e chelle de gris Off L image divis e n est pas affich e Tourner F3 l option Char pour r gler la luminosit et l affichage des caract res LUM 0 25 50 75 100 S lectionner un de ces r glages de luminosit chelle de gris pour les caract res e La marque appara t devant les noms des mat riaux si aucun signal n est entr ou si un signal avec un format diff rent est entr e Quand des signaux permettant la commande de la cam ra sont
178. l e sur OH Off ne peut pas tre s lectionn l option FS La fonction AVDL est active quand la fonction de synchroniseur d image est r gl e sur Off La fonction AVDL ajuste automatiquement la phase du signal d entr e sur la phase du signal de r f rence pour la synchronisation horizontale Pour plus de d tails se reporter 4 7 R glage de la phase du signal de sortie 97 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 2 R glage du mode d entr e Le mode peut tre r gl pour chaque entr e uniquement si HD est s lectionn comme format du syst me Si SD est s lectionn comme format du syst me le mode d entr e est toujours Normal Normal Les signaux d entr e conformes au format du syst me prennent effet DbyD Quand des signaux SD avec la m me fr quence d image que celle du format du syst me sont entr s ils sont entr s point par point dot by dot grossissement 1x sans conversion vers le haut Ce r glage n est possible que si le format du syst me est 1080i Dans ce mode la d t rioration de la qualit de l image est minimale et par cons quent c est le mode utilis pour combiner des donn es au format SD avec la fonction PinP UC Quand des signaux SD avec la m me fr quence d image que celle du format du syst me sont entr s ils sont convertis vers le haut Auto Les signaux d entr e conformes au format du syst me prennent effet De plus si des signaux SD avec la m m
179. l alimentation avant de brancher ou de d brancher les c ble e viter l humidit et la poussi re viter de mettre l appareil en service dans un local humide ou poussi reux parce que l humidit et la poussi re finissent par endommager les organes internes e Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon sec Pour ter les t ches rebelles tremper un chiffon dans une solution dilu e d un d tergent vaisselle neutre et essorer soigneusement avant d essuyer doucement l appareil Ensuite repasser un chiffon mouill puis essuyer nouveau l appareil avec un chiffon sec Attention e viter d utiliser de la benzine du diluant pour peinture ou autre produit volatile e Si un chiffon de nettoyage chimique est utilis lire attentivement les pr cautions d emploi e Pr cautions respecter pendant la production Les fonctions de commutation d image et les effets d image de ce produit peuvent tre utilis s pour produire des images qui papillotent rapidement ou des images qui changent rapidement Cependant il faut tenir compte du fait lors de l utilisation de ces fonctions en production que les types d images obtenues peuvent avoir des effets n fastes sur le bien tre physique du spectateur e Manipulation des cartes optionnelles Assurez vous absolument de mettre l appareil hors tension avant d installer ou d ter une des cartes optionnelles Par ailleurs lors de l installation ou de la d pose d une carte optionn
180. lBG Une couleur pour le fond de l image d avant plan est sp cifi e Normalement un fond bleu ou vert est sp cifi Cin BG Le bruit dans l image du fond est limin Cin FG Le bruit dans l image d avant plan est limin Spl Spg Le bruit restant dans les zones d taill es est limin Utiliser le positionneur pour d placer le rep re d chantillonnage Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z La zone qui a t d finie est maintenant chantillonn e Pour revenir l tat pr c dant l chantillonnage une fois que l chantillonnage a t ex cut appuyer sur la touche F5 Une seule op ration peut tre annul e en une fois 53 3 Op rations de base tape 2 L objectif de cette tape est d liminer le bruit dans l image du fond Pour liminer le bruit cette tape peut tre ex cut e plusieurs fois Sur le menu CHR KEY tourner F1 pour afficher le menu secondaire Sample1 lt Affichage du menu gt CHRKEY 2 View Mode UNDO Samplel Matte CIin BG Tourner F2 l option View pour s lectionner Matte Tourner F3 l option Mode pour s lectionner Cin BG l aide du positionneur amener le rep re d chantillonnage la position du bruit points blancs
181. lage du masque DSK l illustration montre les valeurs par d faut Partie masqu e 50 TOP 25 f Partie o le signal DSK est effectif 0 SU o E BOTTOM 25 nn ue Plage du signal vid o 50 e 50 25 o 25 50 LEFT RIGHT 77 3 Op rations de base 3 7 FTB Fondu au noir L utilisateur peut effectuer un fondu en sortie de l image de programme vers un cran noir ou un fondu en entr e depuis un cran noir vers l image de programme R gler le temps de transition Sur le menu TIME tourner F1 pour afficher le menu secondaire FTB Comme pour une transition de fond r gler le temps de transition Voir 3 1 6 Transition automatique Quand la touche FTB ON dans la zone de transition est actionn e un fondu en sortie au noir est ex cut selon le temps de transition qui a t d fini Pendant le fondu en sortie le t moin de la touche FTB ON clignote en rouge Il reste allum en rouge quand la transition fondu en sortie est termin e et que l cran noir est affich 1 Si la touche FTB ON est actionn e alors que l cran noir est affich un fondu en entr e de l image de programme est d marr Pendant le fondu en entr e le t moin de la touche FTB ON s allume en rouge II s teint quand la transition fondu en entr e est termin e Si la touche FTB ON est actionn e pendant la transition le sens de la transition est invers
182. le H Phase peut tre r gl sur une plage de 0 5H 0 5H e Le r glage affich sur le menu diff re en fonction du format vid o Tourner F4 l option V Phase pour r gler la phase verticale V Phase peut tre r gl sur une plage de 100H 100H 119 4 R glages des signaux d entr e sortie lt Configuration du r glage de phase gt REF Norme du syst me Environ 0 2H Phase V 100 lignes Environ 0 2H Plage AVDL un Environ 0 2H 0 8H DL fixe Environ f interne 0 2H e Sortie 1H m 1H T Plage variable de phase de sortie Phase H 0 5H 0 5H Phase V 100 lignes Plage AVDL Environ 0 7H 0 3H DL fixe Sortie la plus interne courte 0 5H t l Environ I 08H 0 5H i Plage variable de phase de sortie Phase H 0 5H 0 5H Phase V 100 lignes Plage AVDL Environ 0 3H 1 3H DL fixe i i interne Sortie la plus i i f longue 1 5H i r 1 Environ l 0 3H 3 e Sortie OH 0 5H Plage variable de phase de sortie r4 e Le Retard 1F pour REF et la sortie en phase Phase H 0 5H 0 5H Le Plage de FS MAX inf rieur environ 1 image DL fixe interne Plage variable de phase de sortie ee Be i Phase H 0 5H 0 5H Phase V 100 lignes
183. lectionn ___ ll Valeur par d faut 1s Of Sec TIME 6 Param tre TransTime Unit DSK2 Plage de r glage 0 33s O 999f Frame Sec Si 59 94 Hz est L s lectionn _ 122 _____ Valeur par d faut 1s Of Sec TIME 7 Param tre TransTime Unit ENBL AUX1 Plage de r glage 0 33s O 999f Frame Sec Enable Disable Si 59 94 Hz est L s lectionn ___ ll Valeur par d faut 1s Of Sec Enable 167 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner TIME TIME 8 Param tre TransTime Unit EFF DSLV Plage de r glage 0 33s O 999f Frame Sec Si 59 94 Hz est ee s lectionn ___ 1 __ ___ Valeur par d faut 1s Of Sec TIME 9 Param tre TransTime Unit FTB Plage de r glage 0 33s O 999f Frame Sec Si 59 94 Hz est L s lectionn ___ ll Valeur par d faut 1s Of Sec CBGD CBGD 1 Param tre Hue Sat Lum Load CBGD Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Rd Blue Black ____ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White BKGD BKGD 1 Param tre Border Width Soft Border Plage de r glage On Off 0 1 100 0 0 0 100 0 e
184. lectionner le format sur l option Mode et appuyer sur le commutateur F2 pour entrer la s lection Un ast risque appara t gauche du format s lectionn R glage du mode Squeeze 16 9 Quand le mode Squeeze compression 16 9 est s lectionn une bordure Wipe ou PinP est tablie en tenant compte du fait que des images au format SD seront converties et utilis es selon un rapport largeur hauteur 16 9 Ce r glage est possible si SD est s lectionn comme format du syst me Sur le menu secondaire Format tourner F5 l option 16 9SQ pour d cider si le mode Squeeze est pris en charge ou non On Le mode Squeeze est pris en charge Off Le mode Squeeze n est pas pris en charge Largeur de la bordure repr sentation graphique quand le mode Squeeze est pris en charge Squeeze 4 3 16 9 131 5 R glages du syst me 5 2 D finition des points de connexion 5 2 1 Attribution de signaux aux points de connexion Des signaux d entr e vid o externes et des signaux g n r s en interne peuvent tre attribu s aux points de connexion 1 32 Affichage des tats d attribution Appuyer sur la touche XPT de mani re allumer son t moin et afficher le menu XPT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Stats1 Stats4 L tat d attribution s affiche Les noms des signaux attribu s sont abr g s sur l affichage
185. les dimensions sont diff rentes le centre des images ne co ncidera pas Si l image est grande elle sera rogn e Si l image est petite une bordure noire sera ajout e tout autour Fichiers JPEG Des images correspondant aux tailles indiqu es dans Tailles applicables ci dessus peuvent tre charg es Les pixels des images au format SD n tant pas carr s le rapport largeur hauteur sera diff rent quand les images seront affich es sur l ordinateur et quand elles seront import es dans la m moire d image si elles sont au format NTSC elles seront longues dans le sens de la hauteur Pour maintenir les vraies proportions des images assurez vous que leur taille originale est 720 X 540 pixels Si les images sont au format NTSC utilisez des images r duites 720 X 487 pixels Si elles sont au format PAL utilisez des images agrandies 720 x 576 pixels Donn es de r glage Les donn es de r glage correspondent toutes les donn es m moris es dans l appareil l exception des r glages de la date de l heure et du r seau et des images fixes L extension utilis e pour les fichiers des donn es de r glage est h45 Pr cautions d utilisation de la carte m moire SD e Ne PAS jecter la carte m moire SD pendant que la diode d acc s de la carte m moire SD est allum e Si une carte m moire SD est ject e pendant que la diode d acc s de la carte m moire SD est allum e la transition peut tre interrompu
186. lignes Carte d entr es analogiques AV HS04M2 Entr e analogique composantes X2 lignes Carte d entr es DVI AV HS04M3 Entr e DVI I X2 lignes Carte de sorties analogiques AV HS04M4 Sortie analogique composantes X2 lignes Carte de sorties DVl analogiques AV HS04M5 Sortie DVI I x1 ligne Sortie analogique composantes x1 ligne Carte d entr es composites analogiques AV HS04M6 Entr e composite analogique X2 lignes Carte de sorties SDI AV HS04M7 Sortie SDI X2 lignes Carte d entr es Full HD DVI AV HS04M8 Entr e DVI D x2 lignes e Les cartes optionnelles s ins rent dans les deux fentes d option d entr e sortie fente A fente B Pr cautions d utilisation e Manipuler d licatement Ne jamais faire tomber l appareil ni lui subir des chocs violents ou le soumettre des vibrations Ne pas soulever ou d placer l appareil en le tenant par la manette de fondu Pour viter les risques de panne cette pr caution est importante e L appareil doit tre utilis e une temp rature ambiante situ e entre 0 C et 40 C viter la mise en service de l appareil dans un local basse temp rature et notamment inf rieure 0 C ou un endroit haute temp rature temp rature sup rieure 40 C parce que les temp ratures extr mes haute et basse ont un effet nocif sur les organes internes de l appareil e Couper l alimentation avant de faire de brancher ou de d brancher les c bles Ne pas oublier de couper
187. me se produit les d tails du probl me peuvent tre v rifi s sur le menu SYSTEM Alarm Les informations d alarme peuvent tre sorties vers un dispositif externe depuis le connecteur TALLY GPI D sur l unit centrale Pour en savoir plus se reporter 5 8 2 Message d alarme Si l alarme se d clenche vous devez cesser d utiliser l appareil imm diatement et contacter votre revendeur Le fait d utiliser l appareil alors que l alarme s est d clench e risque de l endommager 30 2 Fonctions des diff rentes parties 2 2 2 Zone de connexion du panneau arri re TAN TALLYIGPT P dG qk Connecteurs d entr e de signal SDI SDI INPUTS 1 16 9 16 La fonction de correcteur de couleur peut tre utilis e 13 16 La fonction de convertisseur vers le haut peut tre utilis e O Fente de carte optionnelle SLOT A IN OUT A1 IN OUT A2 OFente de carte optionnelle SLOT B IN OUT B1 IN OUT B2 Chacune de ces fentes est une fente de carte optionnelle d entr e sortie Une carte d entr e DVI une carte de sortie analogique ou une autre carte optionnelle peuvent tre install es dans ces fentes Pour en savoir plus se reporter 1 3 Installation des cartes optionnelles et au mode d emploi de la carte concern e Conn
188. mps de descente Inf rieure 100 ps e Gigue d alignement Inf rieure 0 2 UI 130 ps e Gigue de rythme Inf rieure 1 0 UI e Rapport d ouverture de l il Sup rieure 90 e D calage en continu 0 0 5 V e Niveau de sortie SD conforme la norme SMPTE 259M e Perte de retour de sortie Sup rieure 15 dB 5 MHz 270 MHz e Niveau de sortie 0 8 Vc c 10 75 Q e Temps de mont e Inf rieure 1 5 ns e Temps de descente Inf rieure 1 5 ns e Diff rence entre le temps de mont e et le temps de descente Inf rieure 0 5 ns e Gigue Inf rieure 0 2 UI Entr e composite en option Signal composite analogique NTSC PAL 1 0 Vc c 75 Q 4 lignes de signaux maximum IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 Quand deux cartes AV HS04M6 sont utilis es avec la sortie en boucle Entr e analogique en option SD HD analogique composantes Y Pb Pr 1 0 Vc c 75 Q 4 lignes de signaux maximum IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 Quand deux cartes AV HS04M2 sont utilis es Sortie analogique SD HD analogique composantes Y Pb Pr 1 0 Vc c 75 Q en option 4 lignes de signaux maximum OUT A1 OUT A2 OUT B1 OUT B2 Quand deux cartes AV HS04M4 sont utilis es e 2 lignes de signaux OUT A1 OUT B1 quand deux cartes AV HS04M5 sont utilis es Entr e DVI I RVB analogique num rique en option XGA 1024x768 WXGA 1280x768 SXGA 1280x1024 Fr quence verticale 60 Hz 4 lignes de s
189. mutateur 1 Mode de s paration Y C 1 Mode de s paration Y C 2 INPUTS5 7 2 IN A1 IN B1 3 Mode de s paration Y C 3 Mode de s paration Y C 4 INPUT6 8 4 IN A2 IN B2 5 Niveau du noir NTSC setup 5 Niveau du noir NTSC setup 6 6 7 R serv 7 R serv 8 8 lt Corrections des libell s utilis s pour le r glage du commutateur SW501 de l AV HS04M6 gt revendeur d alimentation lectricit statique de votre corps Le port d un bracelet antistatique est une mani re s re de proc der La carte optionnelle risque d tre endommag e si vous la touchez alors que vous avez emmagasin de l lectricit statique bords ou les parties m talliques de la carte 14 1 Installation Mettre l unit centrale hors tension et d brancher le cordon d alimentation Desserrer les deux vis de SLOT A et SLOT B l arri re de l unit centrale et d poser le panneau aveugle Aligner la carte optionnelle sur les glissi res puis l ins rer doucement Ins rer la carte fond Faire attention ne pas forcer trop lors de l insertion car le connecteur int rieur pourrait tre endommag Fixer la carte optionnelle en place l aide des deux vis Couple de serrage 0 7 Nem Une fois que les c bles n cessaires sont raccord s brancher le cordon d alimentation sur la prise secteur et mettre l appareil sous tension 15 1 Installation 1 4 Con
190. n R G de l l ment de matrice Tourner F4 l option R B pour r gler le gain R B de l l ment de matrice De la m me mani re r gler les valeurs de gain G R et G B de l l ment de matrice au troisi me menu de CC MTX2 et r gler les valeurs de gain B R et B G de l l ment de matrice au troisi me menu de CC MTX3 103 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 5 R glage du convertisseur vers le haut S lectionner les r glages pour INPUT13 16 ainsi que pour les convertisseurs vers le haut int gr s dans les cartes optionnelles de la liste ci dessous e AV HS04M1 Carte d entr es SDI e AV HS04M2 Carte d entr es analogiques e AV HS04M6 Carte d entr es composites analogiques Appuyer sur la touche INPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD lt Affichage du menu gt INPUT XX UpConvilScale MovDet Sharp 4 15 SQ 3 3 EC 1 5 1 5 LB Tourner F1 pour afficher le menu secondaire INPUT XX X INT IN16 A1 A2 B1 ou B2 L entr e utilis e pour r gler le convertisseur vers le haut est s lectionn e pour X Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de UpConv1 Tourner F3 l option Scale pour s lectionner le syst me de redimensionnement et appuyer sur F3 pour entrer la s lection SQ compression L image est agrandie aussi bien horizontalement que
191. nP1 6 Param tre Trim Manual Trim Plage de r glage Manual Off 4 3 Free Pair Le r glage est fix Off si Circle a t s lectionn l option Shape du menu secondaire a PRE Ds a a aa e e Valeur par d faut Off Free PinP1 7 Param tre Left Top Bottom Right mimesi Plage de r glage 50 00 50 00 _ _ 50 00 50 00_ _ 50 00 50 00_ _ 50 00 50 00__ Valeur par d faut 40 00 40 00 40 00 40 00 PinP1 8 Param tre Prior Synm Sync Plage de r glage 1over2 2over1 Off X Y Center _ Valeur par d faut tover2 off PinP2 1 Param tre Shape Density PVW PinP2 Plage de r glage Square ____ 0 0 100 0 ___ On Off______ Valeur par d faut Square fixe 100 0 Off PinP2 2 Param tre Border Width Soft Mode Border Plage de r glage Off On 0 1 100 0 0 0 100 0 i Fix Var Valeur par d faut O 5 0 0 0 Fix PinP2 3 Param tre Hue Sat Lum Load BodrCol Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red D Ale se es ee Blue Black ___ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White PinP2 4 Param tre X Pos Y Pos Size Position Plage de r glage 50 00 50 00 50 00 50 00 0 00 100 00 Valeur par d faut 10 00 0 00 25 00 PinP2 5 Param tre X Y Z Rotation Plage de r glage 360 360 ___ _ 360 360 ___ 360 860 Valeur par d faut 0 0 0 PinP2 6 Param tre Trim Manual Trim Plage de r glage Manual Off 4 3 Free Pair
192. nalogiques AV HS04M2 SLOT B Carte d entr es Full HD DVI AV HS04MB8 PC HD composantes DVI D p l PC Cam ra HD EAO HD composantes L i DVI D Lal Lecteur DVD ENO Magn toscope Cam ra HD 5 E i M langeur compact HD SDI multi formats AV HS450E Moniteur HD SDI Cordon d alimentation HD SDI a LH JE E E Coe f oodoonooooonoonoouoonoooooooononoonnonoon ooon nonoonoonuon donno ooonopoagonono monoodia DO OO ON ODO Dowen 100000000000 000000000000000000000 0000 00 000 o Moniteur HD SDI ne Hi lolo r e lel faf DVI D E Moniteur de PC Adaptateur secteur DVI D Deere Mooon Moniteur de PC 18 2 Fonctions des diff rentes parties 2 1 Panneau de commande Zone des touches utilisateur Zone des motifs de volet m moire Zone de carte S Zone du menu LCD m moire SD Zone du positionneur POSITIONER 5 7 z 7 7
193. ncrustations sont combin es selon les signaux d incrustation qui ont t d termin s sur le menu d incrustation volante L effet de transition est fix MIX tant donn que l incrustation volante fait appel aux effets DVE l image est retard e d une image Appuyer sur la touche KEY de mani re allumer son t moin et afficher le menu KEY Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire FIyKEY Il est galement possible d afficher le menu secondaire FIYKEY directement sans afficher le menu KEY l tape en double cliquant la touche SL N 5 lt Affichage du menu gt KEY 8 X Pos Y Pos Size FIyKEY 0 00 0 00 100 0 100 00 100 00 0 0 100 00 100 00 400 0 Tourner F2 l option X Pos pour poser la coordonn e X du signal d incrustation Tourner F3 l option Y Pos pour poser la coordonn e Y du signal d incrustation Tourner F4 l option Size pour poser la taille de changement du signal d incrustation maxi 400 400 ENSIOR gt Signal d incrustation Quand il est combin avec l incrustation volante Pour ajouter le bord de l incrustation avant l effet DVE l paisseur du bord est galement modifi e quand la taille est chang e Combinaisons PinP avec l incrustation volante Si Full est s lectionn l option Type dans 3 4 1 S lection du type d incrustation d
194. nd le t moin R est teint Le volet est ex cut dans le sens normal Quand le t moin R est allum Le volet est ex cut dans le sens inverse Quand le t moin N R est allum Le sens normal est remplac par le sens inverse ou vice versa quand la transition est termin e Les tats allum et teint de la touche R sont galement commut s selon le sens du volet Manette de fondu Elle sert ex cuter des transitions de fond ou d incrustation Une fois qu elle a t d plac e fond la transition est termin e Si elle est actionn e pendant une transition automatique la transition automatique passe en op ration manuelle d s que la position de la manette d passe le niveau de la transition en cours d ex cution Diodes de signalisation de bus Tally Elles indiquent l tat de sortie des bus A et B La diode correspondant au bus dont les signaux de programme PGM sont sortis est allum e 24 2 Fonctions des diff rentes parties 2 1 5 Zone du menu LCD O POWER D ALARM o E PinP1 x Es IMAGE E CTL BKGD CKEY PinP2 DSK2 CAM 28 KEY PinP 1 2 DSK 1 2 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AE MENU FUNCTION AUX BUS DELEGATION c8Go IMAGE 8 SDCard Ecran LCD Le menu de r glage s affiche quand une des touches d
195. necteur DVI sont actifs 107 4 R glages des signaux d entr e sortie Tourner F4 pour s lectionner la m thode de redimensionnement Fit V Le rapport largeur hauteur des images d entr e est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution verticale Fit H Le rapport largeur hauteur des images d entr e est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution horizontale FULL La taille des images d entr e est augment e ou r duite en fonction de la r solution du syst me Le rapport hauteur largeur des images d entr e n est pas respect Le taux d agrandissement ou de r duction des images diff re dans le sens vertical et dans le sens horizontal Pour en savoir plus sur les tailles correspondant aux formats voir Tableau de redimensionnement pour l entr e DVI la page suivante Le niveau du noir offset et le niveau du blanc gain des signaux d entr e analogiques sont ajust s automatiquement e Effectuer ce r glage si une carte d entr e DVI AV HS04M3 est raccord e Suivant l ordinateur personnel utilis il peut y avoir une certaine d viation par rapport au niveau correct du noir ou du blanc Pour proc der aux r glages automatiques afin de corriger cette d viation afficher les signaux noir et blanc BW bmp se trouvant sur le CD ROM fourni ou les signaux noir plein cran et les signaux blanc plein cran se t
196. nes Connecteur d entr e sortie TALLY GPI TALLY GPI D sub 50 broches femelle vis filet e en inch Pour en savoir plus sur la mani re de raccorder ce connecteur se reporter 6 Interfaces externes Connecteur de masse SIGNAL GND Connexion du syst me la masse Prise d entr e d alimentation secteur IN1 IN2 secteur 220 V 240 V 50 60 Hz Raccorder une extr mit du c ble d alimentation fourni cette prise et brancher l autre extr mit sur une prise secteur Le c ble d alimentation fourni est dot d une fiche d alimentation 3 broches Cette fiche doit absolument tre branch e sur une source d alimentation consistant en une prise secteur 3 points afin que l appareil soit reli la terre en toute s curit Si aucune prise secteur 3 points n est disponible pour ce branchement le revendeur doit absolument en tre inform Ventilateur de refroidissement 32 3 Op rations de base 3 1 Transition de fond 3 1 1 S lection du bus Appuyer sur une des touches de points de connexion pour s lectionner le mat riau devant tre utilis pour la transition de fond Suivant l tat de fonctionnement la touche actionn e s allume dans une des deux couleurs Allum en rouge Quand les signaux d entr e s lectionn s sortent vers PGM Cependant le t moin s allume en ambre pendant un fondu au noir Allum en vert Quand les signaux d entr e s le
197. nic etc TALLY GPI INPUT D sub 50 broches 8 entr es usage polyvalent d tection femelle par photocoupleur OUTPUT 31 sorties s lectionn es partir de R G Tally usage polyvalent ALARM 1 sortie sortie collecteur ouvert logique n gative Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement ambiante Taux d humidit en 10 90 Sans condensation service Alimentation 220 V 240 V CA 50 60 Hz Entr es secteur e Norme d alimentation lectrique redondante accept e x2 Consommation 120 W Dimensions Format 2RU L x H XP 482 x 88 x 471 mm parties saillantes exclues Poids 9 8 kg exclusion des pi ces accessoires quand aucune option n est install e 10 3 kg exclusion des pi ces accessoires quand toutes les options possibles sont install es 185 10 Fiche technique E Panneau de commande AV HS450C1E E S de commande MAINFRAME 100 Mbps x1 RJ45 e Pour raccorder l unit centrale TALLY GPI INPUT 8entr es D sub 25 broches OUTPUT 8 sorties femelle ALARM 1 sortie Supports externes Cartes m moire SD Capacit de m moire accept e Maxi 32 GB Cartes m moire SDHC accept es Fichiers d image fixe Chargement sauvegarde Donn es de r glage Copie de secours Temp rature de fonctionnement ambiante 0 C 40 C Taux d humidit en service 10 90 Sans condensation Alimentation CC 12V
198. noires sont ajout es gauche et droite Right L image est positionn e droite et une bande noire est ajout e gauche Left L image est positionn e gauche et une bande noire est ajout e droite 4 1 6 R glage du gain d entr e analogique en option Quand la carte d entr es analogiques en option est connect e le gain des signaux d entr e peut tre r gl Autrement quand la carte d entr es composites analogiques en option est connect e le gain des signaux Y peut tre r gl La plage de r glage est de 30 incr ments et le gain change d approximativement 2 dB La quantit de changement du gain n est pas fixe quand il est chang d un incr ment Appuyer sur la touche INPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire INPUT XX X A1 A2 B1 ou B2 L entr e utilis e pour r gler le gain est s lectionn e pour X Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de FS lt Affichage du menu gt INPUT XXIFS FS Mode AnaGain 1 4 On Normal 0 30 30 Tourner F5 option AnaGain pour r gler le gain du signal d entr e gain du signal Y 105 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 7 R glage des signaux d entr e composites analogiques en option Quand la carte d entr es composites analogiques en option es
199. nt de largeur de la bordure Fix La largeur de la bordure reste constante Var Variable La largeur de la bordure change en fonction de la taille de PinP R glage de la couleur de la bordure Sur le menu PinP1 ou le menu PinP2 tourner F1 pour afficher le menu secondaire BodrCol lt Affichage du menu gt PinP1 3 Hue Sat Lum Load BodrCol 0 0 0 0 100 0 White 0 0 0 0 Yellow Cyan 359 9 100 0 108 0 Green Magenta Red Blue Black Tourner F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum de la couleur de la bordure E Pour appeler une couleur pr r gl e Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire 69 3 Op rations de base 3 5 8 R glages de rognage Trimming Appuyer sur la touche PinP1 ou la touche PinP2 de mani re allumer son t moin et afficher le menu PinP1 ou le menu PinP2 Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Trim lt Affichage du menu gt PinP1 6 Trim Manual Trim Off Free 4 3 Tourner F2 l option Trim pour s lectionner le type de r
200. ognage Off Pas de rognage 4 3 Rognage automatique selon un rapport largeur hauteur 4 3 Manual R glage utilisant la valeur fix e dans le menu secondaire TrimAdi Tourner F3 l option Manual pour s lectionner l op ration effectuer pendant le r glage manuel Free Les param tres Left Right Top et Bottom changent ind pendamment Cependant le r glage Left ne peut pas d passer le r glage Right et vice versa et de la m me mani re le r glage Top ne peut pas d passer le r glage Bottom et vice versa Pair Les r glages sont modifi s de mani re que les quantit s de rognage Left et Right et les quantit s de rognage Top et Bottom soient identiques On obtient une sym trie horizontale et verticale Tourner F1 pour afficher le menu secondaire TrimAdi et tourner F2 F3 F4 et F5 pour fixer les valeurs de rognage Op ration Param tre R glage Plage de r glage Valeur initiale F2 Left Valeur de rognage gauche 50 00 50 00 40 00 F3 Top Valeur de rognage en haut 50 00 50 00 40 00 F4 Bottom Valeur de rognage en bas 50 00 50 00 40 00 F5 Right Valeur de rognage droite 50 00 50 00 40 00 lt R glages de rognage gt l illustration montre les valeurs par d faut Zone rogn e Zone o PinP est effectif 70 3 Op rations de base 3 6 DSK Incrustation aval Des caract res ou d autres images peu
201. oire d image signal RGB 4 4 4 8 bit Nombre ME 1ME Entr es SDI HD Num rique s rie en composantes SMPTE 292M SD Num rique s rie en composantes SMPTE 259M 16 lignes de signaux standard IN1 IN16 20 lignes de signaux maximum IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 Si deux cartes AV HS04M1 sont utilis es avec la sortie directe active HD conforme la norme SMPTE 292M BTA S 004B e 0 8 Vc c 10 75 Q e Perte de retour d entr e Sup rieure 15 dB 5 MHz 750 MHz Sup rieure 10 dB 750 MHz 1 5 GHz e Egaliseur automatique 100 m si le c ble 5C FB est utilis SD conforme la norme SMPTE 259M e 0 8 Vc c 10 75 Q e Perte de retour d entr e Sup rieure 15 dB 5 MHz 270 MHz e Egaliseur automatique 200 m si le c ble 5C 2V est utilis 182 10 Fiche technique Sorties SDI HD Num rique s rie en composantes SMPTE 292M SD Num rique s rie en composantes SMPTE 259M 4 lignes de signaux standard OUT1 x2 OUT2 OUT3 OUT4 x1 chacun 8 lignes de signaux maximum OUT A1 OUT A2 OUT B1 OUT B2 Quand deux cartes AV HS04M7 sont utilis es HD conforme la norme SMPTE 292M BTA S 004B e Perte de retour de sortie Sup rieure 15 dB 5 MHz 750 MHz Sup rieure 10 dB 750 MHz 1 5 GHz 0 8 Vc c 10 75 Q e Temps de mont e Inf rieure 270 ps e Temps de descente Inf rieure 270 ps e Diff rence entre le temps de mont e et le te
202. ommutateur F5 pour mettre jour l affichage d informations aux options Image et FreeSpace 95 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 R glages des signaux d entr e IN1 IN16 sont des entr es de signaux SDI IN A1 IN A2 IN B1 et IN B2 ne peuvent tre d finis que si une des cartes optionnelles suivantes est raccord e e AV HS04M1 Carte d entr es SDI e AV HS04M2 Carte d entr es analogiques e AV HS04M3 Carte d entr es DVI e AV HS04M6 Carte d entr es composites analogiques e AV HS04M8 Carte d entr es Full HD DVI lt Liste des r glages par signal d entr e gt Menus de r glage et num ros des sections de ce manuel Connecteur d entr e FS Mode Freeze ColCor UpConv 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 IN1 IN8 Y Seul DbyD Y Standard peut tre PRIME Entr e SDI x16 lignes s lectionn IN13 IN16 Ca Ca Ca Y Y AV HS04M1 Entr e SDI x2 lignes v E AV HS04M2 Fente Entr e analogique composantes C4 Y Y Y de carte x2 lignes optionnelle AV HS04M3 Da Entr e DVI I x2 lignes E IN A2 g IN B1 AV HS04M6 IN B2 Entr e analogique composantes Ca Ca Ca Y x2 lignes AV HS04M8 pn _ z _ Entr e DVI D x2 lignes Menus de r glage et num ros des sections de ce manuel P a DVIIn DVIIn Connecteur d entr e AnaGain Setting Dig Ana 4 1 6 4 1 7 4 2 4 2 INT IN8 Standa
203. onner User INPUT XX e ne Le FC Tourner F4 l option Name pour amener le as SET ANg curseur W sur la position du caract re changer Tourner F5 pour s lectionner le caract re et appuyer sur le commutateur F5 pour l entrer Poser tous les caract res du nom du mat riau en r p tant les tapes et 127 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 8 5 Mode multi vues haute r solution Quand le mode du syst me est r gl sur SD la sortie DVI D peut tre sortie en haute r solution Si c est le cas MV1 est r gl pour OUT5 et MV2 pour OUT MV1 et MV2 ne peuvent tre r gl s pour aucune autre sortie e Ces r glages peuvent tre effectu s quand le syst me est r gl en mode SD Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Format lt Affichage du menu gt SYS l1IMode HiRest 116 9SQ Format 1080 59 94i1 x Off Off 1080 50i On On 1080 24psf 1080 23 98psf 720 59 94p 720 50p 480 59 94i 576 50i Tourner F4 l option HiRes pour s lectionner On ou Off puis appuyer sur le commutateur F4 128 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 9 R glage de l affichage sur cran OSD on screen display L cran du menu peut tre superpos sur la sortie de pr
204. ourner F3 pour d finir le temps de transition Si l unit s lectionn e est secondes Sec tourner F2 pour r gler les unit s de secondes ou F3 pour r gler les unit s d images lt Affichage du menu gt TIME 1 TransTime Unit BKGD 16s 39f Sec TIME 1 TransTime Unit BKGD 999f Frame N importe quel temps de 0 999f peut tre r gl Le temps pouvant tre d fini quand les secondes servent d unit d affichage varie en fonction du format vid o 59 94i maxi 33s09f 59 94p maxi 16s39f 50i maxi 39s24f 50p maxi 19s49f 24psf maxi 41s15f 23 98psf maxi 41s15f 3 1 7 Transition franche Quand la touche CUT est actionn e la transition est ex cut e instantan ment 37 3 Op rations de base 3 2 IMAGE 3 2 1 R glage des effets IMAGE Quatre effets peinture monochromatique mosa que et flou de mise au point peuvent tre utilis s pour les mat riaux du bus PGM A et les mat riaux du bus PST B Appuyer sur la touche IMAGE A ou sur la touche IMAGE B de mani re allumer son t moin et afficher le menu IMAG A ou IMAG B Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F2 et r gler l effet IMAGE sur On ou Off Pour ajouter l effet IMAGE r gler sur On lt Affichage du menu gt IMG A 1 On 0ff IMAG off o Tourner F1 pour afficher le menu menu secondaire Paint Mono Mosa Def de l effet r gler lt Aff
205. ourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner KEY KEY 1 Param tre Type LumKey Fill PVW KEY Plage de r glage Lum Linear ChrmOn ChrmOff Bus Matte Auto Off On RARES Chroma Full 22 Valeur par d faut Linear ChrmOff Bus Auto KEY 2 Param tre Clip Gain Density Invert Adjust Plage de r glage 0 0 108 0 ____ 0 0 200 0 ___ 0 0 100 0 ___ On Off 2 Valeur par d faut 0 0 100 0 100 0 Off KEY 3 Param tre Hue Sat Lum Load FillMatt Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black ___ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White KEY 4 Param tre Type Width Direc Edge Plage de r glage Off Border Drop 0 4 0 45 90 135 180 Eee Shadow Outline _ _ 1225 270 815 Valeur par d faut Off 2 0 KEY 5 Param tre Hue Sat Lum Load EdgeCol Plage de r glage 10 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red SES Blue Black ___ Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 Black KEY 6 Param tre X Pos Y Pos CopyTo WIPEPos Plage de r glage 100 00 100 00 100 00 100 00 Affiche la destination de copie ______ Valeur par d faut 0 00 0 00 KEY 7 Param tre X Pos Y Pos CopyTo SQPos Plage de r glage 100 00 100 00 100 00 100 00 Affiche la destination de copie ______ Valeur par d faut 0 00 0 00 KEY 8 Param
206. p rations de base 3 9 Commutation de la sortie AUX 3 9 1 S lection des mat riaux de sortie AUX Les signaux de sortie AUX1 AUX4 peuvent tre s lectionn s Appuyer sur une des touches AUX1 AUX4 parmi les touches de s lection de bus AUX La touche s lectionn e s allume en ambre Appuyer sur une des touches de points de connexion de bus AUX Le signal s lectionn est sorti la touche enfonc e AUX1 AUX4 KEY PinP1 DSK1 TIME bkn IMAGE FMEM CTL XPT IN CONFIG CKEY PinP2 DSK2 CBGD IMAGE B SDCard CAM MV OUT SYS KEY PinP 1 22 DSK1 2 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 L AMBER 1 GREEN 2 MENU FUNCTION AUX BUS DELEGATION La touche avec les signaux s lectionn s par AUX1 s allume en ambre lt Signaux pouvant tre s lectionn s par le bus AUX gt Nom du signal Description du signal INPUT1 16 Signaux d entr e 1 16 INPUT A1 INPUT A2 Signaux d entr e A1 Signaux d entr e A2 INPUT B1 INPUT B2 Signaux d entr e B1 Signaux d entr e B2 PGM Signal vid o de programme PVW Signal vid o de pr visionnage CLN Signal filtr MV1 MV2 Signal de sortie d affichage multi vues 1 2 KeyOut Signal de sortie d incrustation FMEM1 FMEM4 M moires d image 1
207. p re d chantillonnage la position devant tre chantillonn e Pour modifier la taille du rep re d chantillonnage tourner le codeur rotatif Z Si la zone d chantillonnage qui a t d finie est acceptable appuyer sur le codeur rotatif Z Tourner F3 l option Spill pour liminer ou r tablir le bruit Quand il est tourn dans le sens des aiguilles d une montre une grande partie du bruit est limin de l image d avant plan et les couleurs de l image se rapprochent de plus en plus des couleurs compl mentaires couleurs oppos es de l cran bleu Quand il est tourn dans le sens contraire des aiguilles d une montre Les couleurs de l image se rapprochent des couleurs de l image d avant plan originale Tourner F4 dans le sens des aiguilles d une montre l option Trans pour r gler la transparence des couleurs ressemblant de pr s aux couleurs de l image d avant plan Cette fonction est pratique pour rendre semi transparentes les zones cach es par de la fum e ou des nuages dans une image d avant plan par exemple Tourner F5 dans le sens des aiguilles d une montre l option Detail pour r gler la transparence des couleurs ressemblant de pr s aux couleurs de l image du fond C est pratique pour r tablir les d tails originaux d une image comme une image dont le sujet a les cheveux pendants ou une image avec de la fum e qui ont t perdus dans l image d avant plan
208. peuvent tre attribu s aux trois groupes de 16 touches de points de connexion qu il s agisse des touches de points de connexion du bus PGM A des touches de points de connexion du bus PST B ou des touches de points de connexion du bus AUX Il y a en r alit deux fonctions SHIFT All SHIFT pour transformer tous les mat riaux avant en mat riaux arri re ou vice versa et Single SHIFT pour transformer le mat riau avant d une touche de points de connexion en son mat riau arri re ou vice versa All SHIFT fonctionne une fois que la fonction SHIFT a t attribu e une des touches USER Single SHIFT fonctionne une fois que la fonction SHIFT a t attribu e la touche de points de connexion N 16 ou N 1 du groupe de touches de points de connexion concern par une op ration du menu 33 3 Op rations de base All SHIFT All SHIFT sert commuter tous les mat riaux avant en mat riaux arri re et vice versa pour les touches de points de connexion du bus PGM A les touches de points de connexion du bus PST B ou les touches de points de connexion du bus AUX La touche USER laquelle la fonction SHIFT a t attribu e sert commuter entre les mat riaux avant et les mat riaux arri re Attribuer la fonction SHIFT une des touches USER Pour en savoir plus sur la mani re d attribuer cette fonction la touche USER se reporter 5 3 1 R glage des touches utilisateur
209. ptVer lt Affichage du menu gt SYS 131Select Board Version OptVer SLOTA SDI IN 0001 SLOTB Tourner F2 l option Select pour s lectionner les fentes de cartes optionnelles SLOTA Fente de carte optionnelle A SLOTB Fente de carte optionnelle B Les types de cartes optionnelles connect es sont affich s l option Board SDI IN Carte d entr es SDI SDI OUT Carte de sorties SDI Ana IN Carte d entr es analogiques Ana OUT Carte de sorties analogiques DVI IN Carte d entr es DVI D A OUT Carte de sorties DVl analogiques DVID IN Carte d entr es Full HD DVI None Pas de carte optionnelle Csit IN Carte d entr es composites analogiques L information de version des cartes optionnelles est affich e l option Version 152 5 R glages du syst me 5 9 Initialisation 5 9 1 Initialisation des donn es de r glage L initialisation sert r tablir les donn es de r glage fix es en usine Les r glages du r seau et les r glages de la date et de l heure ne sont pas initialis s Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Initial lt Affichage du menu gt SYS 6finits F Initil Initial Appuyer sur F2 pour initialiser les r glages Le message Init appara
210. quence 60 Hz WXGA Les images sont sorties la r solution 1280x768 et la fr quence 60 Hz SXGA Les images sont sorties la r solution 1280x1024 et la fr quence 60 Hz WSXGA Les images sont sorties la r solution 1680x1050 et la fr quence 60 Hz Ceci ne peut tre s lectionn que si des signaux num riques sont sortis UXGA Les images sont sorties la r solution 1600x1200 et la fr quence 60 Hz Ceci ne peut tre s lectionn que si des signaux num riques sont sortis WUXGA Les images sont sorties la r solution 1920x1200 et la fr quence 60 Hz Ceci ne peut tre s lectionn que si des signaux num riques sont sortis 1080P Les images sont sorties la r solution 1920x1080 et la fr quence 59 94 Hz ou la r solution 1920x1080 et la fr quence 50 Hz La fr quence verticale est la m me que celle du format du syst me Seules les sorties OUT5 et OUT6 peuvent tre s lectionn es 115 4 R glages des signaux d entr e sortie Tourner F5 pour s lectionner la m thode de redimensionnement et appuyer sur le commutateur F5 pour entrer la s lection Fit V Le rapport largeur hauteur des images de sortie est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution verticale Des bandes noires sont ins r es dans les zones sans image Les parties des images qui d passent sont rogn es Fit H Le rapport largeur hauteur des images de sorti
211. r le menu CONFIG Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire correspondant au connecteur TALLY GPI concern et r gler la fonction devant tre pilot e depuis le port GPI Connecteur TALLY GPI de l unit centrale Menu secondaire GPIM In et menu secondaire GPIM Out lt Affichage du menu gt CONFIG 4 Port Assign GPIEN CONFIG 5 Port Assign GPIEN GPIM In NoAsign Disable GPIM Out NoAsign Disable Port1 8 Enable Portl Enable Port31 Connecteur TALLY GPI du panneau de commande Menu secondaire GPIP In et menu secondaire GPIP Out lt Affichage du menu gt CONFIG 6 Port Assign GPIEN CONFIG 7 Port Assign GPIEN GPIP In NoAsign Disable GPIP Out NoAsign Disable Port1 8 Enable Port1 8 Enable Tourner F2 l option Port pour s lectionner le port devant tre pilot Tourner F3 l option Assign pour s lectionner la fonction devant tre attribu e Se reporter Commande utilisant le port d entr e GPI et Sortie depuis le port de sortie GPI Tourner F5 l option GPIEN pour valider ou invalider la commande pouvant tre exerc e depuis chaque port Enable La commande est valid e Disable La commande est invalid e e Les r glages de l option GPIEN peuvent tre attribu s une des touches utilisateur
212. r sur le codeur rotatif Z La zone qui a t d finie est maintenant chantillonn e Pour revenir l tat pr c dant l chantillonnage une fois que l chantillonnage a t ex cut appuyer sur la touche F5 Une seule op ration peut tre annul e en une fois 57 3 Op rations de base Spill Spill Dans ces modes il est possible d liminer ou de r tablir le bruit dans l image d avant plan tape par tape en effectuant des chantillonnages r p t s us x FI Matte Matte Ces modes servent r gler l information de transparence Si par exemple la zone d ombre dans l image d avant plan doit tre claircie utiliser Matte pour ce r glage De la m me mani re pour l assombrir utiliser Matte Des images transparentes comme des images comportant de la fum e ou de l eau peuvent tre mieux mises en valeur CE LS LS Matte 58 3 Op rations de base Detail Detail Dans ces modes le bruit dans l image du fond peut tre limin tape par tape C est une mani re pratique de r gler des images perdues par d autres op rations d chantillonnage qui permet de r gler la texture ou la transparence des images lt Detail MatSpng Dans ce mode les parties semi transparentes du sujet dans une image d avant plan sont s lectionn es et rendues mattes non transparentes
213. rd tandar INSANA Entr e SDI x16 lignes IN13 IN16 AV HS04M1 z _ Entr e SDI x2 lignes AV HS04M2 Fente Entr e analogique composantes Y de carte x2 lignes optionnelle AV HS04M3 en Entr e DVI I x2 lignes E d IN A2 g IN B1 AV HS04M6 IN B2 Entr e analogique composantes Yv Y x2 lignes AV HS04M8 B v Entr e DVI D x2 lignes v Peut tre d fini Ne peut pas tre d fini 96 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 1 R glage du synchroniseur d image Le synchroniseur d image peut tre activ On ou d sactiv Off pour chaque entr e Le synchroniseur d image pour l entr e DVI en option est activ On en permanence Il n est pas possible de le faire passer de On Off ou vice versa Appuyer sur la touche INPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire INPUT XX X INT IN16 A1 A2 B1 ou B2 L entr e utilis e pour r gler la fonction de synchronisation d image est s lectionn e pour X Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de FS lt Affichage du menu gt INPUT XXIFS FS Mode 1 15 On Norma Off DbyD UC Auto Tourner F3 l option FS pour r gler le synchroniseur d image sur On ou Off e Si la phase du signal de sortie est r g
214. rdement de l unit centrale doivent imp rativement tre confi s votre revendeur Connexion de l alimentation lectrique e Utiliser le syst me d alimentation 1 et le syst me d alimentation 2 pour alimenter l unit centrale Une alarme s affiche si aucun des deux syst mes d alimentation 1 et 2 n est aliment ou si l interrupteur d alimentation est positionn sur OFF e Le cordon d alimentation fourni avec l unit centrale doit imp rativement tre utilis e La borne de mise la terre du cordon d alimentation doit imp rativement tre raccord e la terre Manipuler l unit centrale avec pr cautions e Une chute de l unit centrale ou un impact ou des vibrations importants peuvent entra ner des d faillances et ou une panne Aucun corps tranger ne doit p n trer l int rieur de l unit centrale e De l eau un objet m tallique des miettes ou tout autre corps tranger p n trant l int rieur de l unit centrale pourraient d clencher un incendie et ou des d charges lectriques Choix du meilleur emplacement possible e Cet appareil est con u pour tre utilis en int rieur uniquement e Monter l unit centrale solidement dans un rack 19 pouces standard faisant au moins 600 mm de profondeur conforme aux normes de l ElA ou d un organisme quivalent Installer l unit centrale solidement avec des vis compatibles avec le rack e Les querres de soutien servant soutenir
215. re File Tourner F2 l option Mode pour s lectionner Load puis appuyer sur le commutateur F2 lt Affichage du menu gt SDCard 1 Mode Select ILoadFile Exec File _ Load HS001 FMEM1 4 SetUp Tourner F3 l option Select pour s lectionner la destination du transfert Tourner F4 l option LoadFile pour s lectionner le nom du fichier charger Si le nom du fichier charger comporte plus de 8 caract res une version abr g e du nom du fichier sera affich e Si le commutateur F5 est maintenant enfonc le fichier est charg depuis la carte m moire SD et sauvegard dans la m moire interne de l appareil Pendant que le fichier est charg le message suivant et le nom du fichier sont affich s SDCard 11 Loading File File HSOO1 e est possible de charger jusqu 999 fichiers e Les caract res alphanum riques et symboles suivants peuvent tre utilis s pour les noms de fichier voir ci dessous Des fichiers dont les noms comprennent d autres caract res ne peuvent pas tre affich s par l appareil lt Caract res pouvant tre utilis s pour les noms de fichiers gt A Z a z 0 9 espace amp 71_ f 94 3 Op rations de base 3 12 4 Effacement de fichiers d une carte m moire SD Ins rer la carte m moire SD contenant les donn es dans la fente de carte m moire SD Sur le menu SDCard tourner F1 pour afficher
216. re Select Freeze Ail A2 BA 2 15 Plage de r glage Frame Field Bascule entre On A zeca T o D et Of J RONIDES cla Valeur par d faut Frame Off carte optionnelle E AV HS04M2 est Name Param tre Type Name raccord e 3 15 Plage de r glage Defalt Preset SRE 2 E E Valeur par d faut Defalt UpConvi Param tre Scale MovDet Sharp 4 15 Plage de r glage SQ EC LB 1 5 1 5 IN13 IN16 INA 2ABROUIB2A __________ _________ ________ uniquement Valeur par d faut SQ 3 3 UpConv2 Param tre EC Pos 5 15 Plage de r glage Center Right Left NAS EUINEOSS d uniquement Valeur par d faut Center cc Param tre CC InLimit CLEAR 6 15 Plage de r glage On Off Off 108 104 100 Pro Trn MTX NON __ ALL uniquement Valeur par d faut Off Off ALL CC Prc1 Param tre Y Gain Ped 75 Plage de r glage 0 0 200 0 20 0 20 0 GNQ9 IN46 uniquement Valeur par d faut 100 0 0 0 CC Prc2 Param tre C Gain Hue ClorCnv 8 15 Plage de r glage 0 0 200 0 0 0 359 9 On Off UNDEINUCSS uniquement Valeur par d faut 100 0 0 0 On CC Trni Param tre BLv R BLv G BLv B 9 15 Plage de r glage 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 IN9 IN46 uniquement Valeur par d faut 0 000 0 000 0 000 CC Trn2 Param tre GPos R GPos G GPos B 10 15 Plage de r glage 0 25 0 75 0 25 0 75 0 25 0 75 N9 IN46 uniquement Valeur par d faut 0 50
217. ri level Sync phase verticale de OH Ce r glage peut tre s lectionn quand des signaux au format HD sont fournis Synchronisation interne Pour la synchronisation avec un signal de r f rence interne INT Le signal REFOUT signal Black Burst sort des deux connecteurs de r f rence Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer son t moin et afficher le menu SYSTEM Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Ref lt Affichage du menu gt SYS 3 Synct BBSetup GenLock Ref BBST 7 5IRE BBAD OIRE Locked TRI UnLock INT Tourner F2 s lectionner le signal de synchronisation sur l option Sync et appuyer sur le commutateur F2 pour entrer la s lection Un ast risque appara t gauche du signal de r f rence s lectionn Tourner F3 l option BBSetup pour s lectionner le niveau de configuration de Black Burst en mode de synchronisation interne Ce r glage prend effet quand le syst me vid o est 59 94i ou 59 94p Le niveau de configuration est fix 0 IRE quand le syst me est 50i ou 50p L tat de genlock est affich l option GenLock Locked Synchronisation sur le signal de synchronisation externe ou le signal de r f rence interne UnLock Pas de synchronisation sur le signal de synchronisation externe ou le signal de r f rence interne e Si le format s lectionn est 1080 23
218. rouvant sur l ordinateur personnel raccord au connecteur d entr e DVI et entrer ces signaux en tant que signaux d entr e DVI Si les signaux noir et blanc sont utilis s les positionner de mani re que la limite entre le noir et le blanc arrive au centre de l cran Si les signaux noir plein cran ou les signaux blanc plein cran sont utilis s afficher le noir ou le blanc dans une zone couvrant au moins 80 de l cran partir du centre de l cran Avant d effectuer tout r glage suivre les instructions donn es dans la section R glage automatique du niveau du noir R glage automatique du niveau du noir Entrer les signaux noir et blanc BW bmp ou les signaux noir plein cran Tourner F5 pour s lectionner Black l option Auto puis appuyer sur F5 pour r gler le niveau du noir automatiquement During Auto Setting est affich sur l cran LCD pendant l ex cution des r glages R glage automatique du niveau du blanc Entrer les signaux noir et blanc BW bmp ou les signaux blanc plein cran Tourner F5 pour s lectionner White l option Auto puis appuyer sur F5 pour r gler le niveau du blanc automatiquement During Auto Setting est affich sur l cran LCD pendant l ex cution des r glages R initialisation des valeurs r gl es Tourner F5 pour s lectionner init l option Auto puis appuyer sur F5 pour ramener les r glages aux valeurs usine
219. s tranger ne doit p n trer l int rieur du panneau de commande e De l eau un objet m tallique des miettes ou tout autre corps tranger p n trant l int rieur du panneau de commande pourraient d clencher un incendie et ou des d charges lectriques Choix du meilleur emplacement possible e Cet appareil est con u pour tre utilis en int rieur uniquement Installer l appareil et l utiliser sur une surface suffisamment solide stable et plane e Pr voir un espace d au moins 100 mm devant les fentes arri re pour viter de bloquer la ventilation Orifices de ventilation En particulier pr voir un espace suffisant entre la ventilation et les c bles quand l appareil est mont dans un panneau ou sur une table e Ne pas installer le panneau dans un endroit froid o la temp rature peut descendre en dessous de 0 C ou dans un endroit chaud o la temp rature peut d passer 40 C e viter d installer le panneau dans un endroit o il serait expos aux rayons solaires directs ou de l air chaud souffl par un autre appareil e L installation du panneau dans un endroit tr s humide poussi reux ou soumis des vibrations peut entra ner des d faillances 12 1 Installation 1 2 Installation de l unit centrale Veuillez suivre les instructions donn es dans Consignes de s curit et respecter galement les pr cautions suivantes Les travaux d installation et de racco
220. s e ne soit lue est r tabli e Si la touche CAM MEM est s lectionn e la touche UNDO n a aucun effet et donc ne s allume pas e La touche CAM MENM utilise les num ros pr r gl s m moris s dans les t tes panoramiques Veuillez noter que si les d tails pr r gl s ont t modifi s au niveau de la t te panoramique apr s qu un num ro pr r gl a t sauvegard sur la touche CAM MEM c est la version modifi e qui sera rappel e Pour sortir du rappel de m moire appuyer sur la touche STOR ou sur la touche SHOT MEM XPT DSBL Si la touche num rique N 11 XPT DSBL est actionn e pendant qu une op ration m moris e est lue elle s allume en ambre Si la touche RECALL est maintenant actionn e les mat riaux s lectionn s du bus PGM A du bus PST B du bus KEY du bus PinP1 2 et du bus DSK1 2 seront exclus de la destination des op rations m moris es e La touche num rique N 11 XPT DSBL ne s allume pas si la touche CAM MEM est s lectionn e puisque les op rations d incrustation sont invalid es 86 3 Op rations de base 3 10 4 Effacement des op rations sauvegard es en m moire Delete PAGE WIPE BKGD m RE WIPE g e S0 SE MEM CALL DIE S 6 3D1 302 PinP MEM CAM MEM a e E l e gt
221. s lectionn par la touche de s lection de bus AUX 0 Les touches 1 32 peuvent tre s lectionn es l aide de la touche SHIFT Se reporter 3 1 2 S lection du bus l aide de la fonction SHIFT 2 1 2 Zone des motifs de volet m moire Touches de s lection de motif de volet et de m moire Les motifs de volet 1 12 peuvent tre s lectionn s pendant f i que les touches de s lection de motif BKGD et KEY sont allum es as ron E a a Les donn es peuvent tre sauvegard es dans les m moires T z 3 des touches 1 10 ou rappel es depuis ces m moires pendant E E C E qu une des touches d exploitation de m moire SHOT f Z Z MEM BKGD WIPE MEM PinP MEM ou CAM MEM est a k La allum e a fro E a HeMOEY 1 RTEA de Touches de s lection de motif BKGD PATT KEY PATT Appuyer sur la touche BKGD PATT et pendant qu elle est allum e s lectionner le motif de volet pour la transition de fond De la m me mani re appuyer sur la touche KEY PATT et pendant qu elle est allum e s lectionner le motif de volet pour la transition d incrustation Chaque fois que la touche BKGD PATT et KEY PATT est actionn e la page de motifs change dans l
222. s et Size lt Affichage du menu gt PinP1 4 X Pos Y Pos Size Position 0 00 0 00 25 00 50 00 50 00 0 00 50 00 50 00 100 00 66 3 Op rations de base R glage de langle de rotation Sur le menu PinP1 ou le menu PinP2 tourner F1 pour afficher le menu secondaire Rotation Utiliser le positionneur et le codeur rotatif Z ou bien tourner F2 F3 et F4 pour d finir la rotation X la rotation Y et la rotation Z lt Affichage du menu gt PinP1 5IX Y Z Rotation 0 0 0 360 360 360 360 360 360 S lection du mode point par point dot by dot Quand le syst me est en mode HD et qu une image au format SD sert de donn e pour PinP les images peuvent tre combin es en mode point par point images en dimension r elle Dans ce mode l image au format SD ne sera pas convertie afin d viter une d t rioration de l image e Si 100 00 est s lectionn l option Size sur le menu secondaire Position la dimension utilis e dans la combinaison correspond au nombre de lignes de l image au format SD Se reporter 3 5 5 R glages de PinP Appuyer sur la touche INPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire INPUT XX X INT IN16 A1 A2 B1 B2
223. seul l effet de halo doit tre ajout un volet s lectionner Off l option Border e L effet de halo ne peut pas tre ajout si SQ2 SL2 ou 3D2 est s lectionn comme motif de volet R glage de la couleur de la bordure Sur le menu BKGD tourner F1 pour afficher le menu secondaire BodrCol lt Affichage du menu gt BKGD BodrCol 2 Hue Sat Lum Load 100 0 White 35979 100 0 0 0 Yellow Cyan 108 0 Green Magenta Red Blue Black Tourner F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum de la couleur de la bordure E Pour appeler une couleur pr r gl e Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire 43 3 Op rations de base 3 3 5 R glage de la position de d part du volet N importe quelle position de d part peut tre d finie pour les motifs WIPE N 5 et N 11 et pour le motif SQ N 5 parmi les motifs de volet Pour les motifs WIPE N 5 et N 11 la position est d finie l aide du menu secondaire WIPEPos du menu BKGD Pour le motif SQ N 5 la position est d finie l aide du menu secondair
224. sieurs syst mes de t tes panoramiques Panasonic raccord s au connecteur COM peuvent tre pilot s par l appareil Pour en savoir plus sur la connexion se reporter 5 7 4 Commande de cam ras RS 422 D sub 9 broches femelle vis filet e en inches No de broche Nom du signal Description du signal L FRAME GROUND Masse du cadre 2 RXD R ception de donn es 3 TXD Envoi de donn es 4 GROUND Masse 5 NC Inutilis 6 GROUND Masse 7 RXD R ception de donn es 8 TXD Envoi de donn es 9 FRAME GROUND Masse du cadre e Les broches sont attribu es diff remment de celles du connecteur EDITOR 155 6 Interfaces externes 6 2 4 TALLY GPI Ce connecteur pr sente huit ports d entr e par contact GPI In servant piloter l appareil depuis un dispositif externe 31 ports GPI Out servant transmettre le Tally et les informations d tat de l appareil au dispositif externe et un port ALARM Out servant exclusivement de sortie d alarme Pour en savoir plus se reporter 5 7 3 R glage de GPI N 3 8 0 0 090 080 OSO 080 080 080 080 090 080 080 080 080 080 909 000 a ao 9 D sub 50 broches femelle vis filet e en inches No de broche Nom du signal 1 GPI In Com 34 GPI In Com Exemple de connexions avec GPI Out et ALARM Les conditions pr sent es ci dessous doiv
225. st me est 1080 50i ou 720 50p les signaux sont sortis au format 576 50i Quand le format du syst me est SD 480 59 94i ou 576 50i ce r glage ne peut pas tre s lectionn Attribution du signal CLN D finir KEYCLN DSK1CELN ou DSK2CLN en tant que sortie CLN Appuyer sur la touche CONFIG de mani re allumer son t moin et afficher le menu CONFIG Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire CLNAsign lt Affichage du menu gt CONFIG12 CLN CLNAsign KEY DSK1 DSK2 Tourner F2 l option CLN pour s lectionner le type de signal de sortie 114 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 4 R glage des signaux de sortie DVI Sorties standard OUT5 et OUT6 et cartes optionnelles R gler les signaux de sortie DVI des sorties standard OUT5 et OUT6 et les signaux de sortie DVI si la carte de sortie DVI analogique optionnelle est raccord e lt Affichage du menu gt Appuyer sur la touche OUTPUT de mani re OUTPUTYYIDVIOut Mode Size Scale allumer son t moin et afficher le menu OUTPUT 2 2 Dig Auto Fit V Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD A XGA Fit H Tourner F1 pour afficher le menu secondaire WXGA Full OUTPUTYY SXGA Y OUT5 OUT6 A1 A2 B1 ou B2 WSXGA La sortie qui accepte le signal DVI est s lectionn e UXGA pour Y WUXGA Tourner
226. synchronisation d image hors service OFF les images de sortie peuvent tre perturb es quand le gel est ex cut mais les images gel es ne sont pas affect es e Si le m langeur est utilis avec la fonction de synchronisation d image hors service OFF et que le gel d image est r gl sur On la fonction de synchronisation d image est automatiquement commut e sur ON 99 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 4 Correcteur d image Quand le correcteur d image est valid les couleurs des signaux vid o d entr e peuvent tre corrig es Cette fonction peut tre appliqu e aux signaux entrant IN9 IN16 Validation du correcteur de couleur Appuyer sur la touche INPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire INPUT XX X IN9 IN16 L entr e utilis e pour valider la fonction de correction de couleur est s lectionn e pour X Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de CC lt Affichage du menu gt INPUT XXICC EC InLimit CLEARY 6 15 On Off ALL Off 108 Pre 104 Trn 100 MTX Tourner F3 l option CC pour s lectionner On On La fonction de correction de couleur est valid e Off La fonction de correction de couleur est invalid e Tourner F4 l option InLimit pour s lectionner la plage de couleur des si
227. t CLN MV1 MV2 NoAsign 132 5 R glages du syst me Le tableau ci dessous donne la liste des mat riaux pouvant tre attribu s Touche Signal Description XPT1 32 INT IN16 Entr es SDI 1 16 IN A1 IN A2 Fente de carte optionnelle IN B1 IN B2 SDI analogique composantes composite analogique DVI Black Signal g n r en interne noir CBGD Signal g n r en interne fond color CBAR Signal g n r en interne mire de couleur FMEM1 FMEMA4 Image de m moire d image CLN CLN AUX uniquement PVW PVW AUX uniquement PGM PGM AUX uniquement KeyOut KeyOut AUX uniquement MV1 MV1 AUX uniquement MV2 MV2 AUX uniquement NoAsign Aucun signal attribu e L image ne change pas si une touche laquelle NoAsign est attribu est actionn e e Si la sortie d affichage multi vues MV1 ou MV2 est s lectionn e en tant que signal de sortie de bus AUX AUX2 AUX3 AUX4 alors que des signaux de sortie AUX2 AUX4 ont t attribu s la sortie d affichage multi vues MV1 ou MV2 une image noire sera affich e la place de l image du bus AUX devant appara tre dans la fen tre de l affichage multi vues Le tableau ci dessous donne la liste des r glages par d faut Touche Signal Signal XPT1 BLACK XPT2 INA PGM XPT3 IN2 PVW XPT4 IN3 KeyOut XPT5 IN4 CLN XPT6 IN5 MV1 XPT7 IN6 MV2 X
228. t connect e les signaux d entr e composites analogiques peuvent tre r gl s Appuyer sur la touche INPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu INPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire INPUT XX X A1 A2 B1 ou B2 L entr e utilis e pour r gler le signal composite analogique est s lectionn e pour X Tourner F2 pour afficher le troisi me menu de Setting lt Affichage du menu gt INPUT XXISettinglChroma Ped Hue 5 5 0 0 0 8 7 100 30 30 100 Tourner F3 l option Chroma pour r gler le niveau de chroma Quantit de variation maximum environ 3 dB La fonction de r glage automatique de la couleur est activ e et le niveau de chroma est maintenu la valeur qui a t d finie Tourner F4 l option Ped pour r gler le niveau de Pedestal Quantit de variation maximum environ 100 mV Tourner F5 l option Hue pour r gler la teinte Quantit de variation maximum environ 20 Le r glage de Hue est possible pour les formats de syst me 1080 59 94i 720 59 94p et 480 59 94i Pour en savoir plus sur les autres r glages se reporter au mode d emploi de la carte optionnelle 106 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 2 S lection des signaux d entr e DVI en option 4 2 1 S lection des signaux d entr e DVI R gler les signaux d entr e DVI si une
229. t hauteur largeur de l image transmettre diff re de celui de l image s lectionn e ce rapport entre les dimensions horizontale et verticale sera modifi Keep L image est agrandie ou r duite tandis que son rapport hauteur largeur original ne change pas Tout espace vide de l image appara tra en noir 6 La touche RGBA 1 amp 20or3 amp 4 peut tre s lectionn e si des images contenant le canal alpha doivent tre transmises Cliquer sur la touche RGBA 1 amp 20or3 amp 4 et s lectionner FMEM1 dans le champ Target pour transmettre les images RGB la m moire d image 1 FMEM1 et les images du canal alpha la m moire d image 2 FMEM2 S lectionner FMEM3 dans le champ Target pour transmettre les images RGB la m moire d image 3 FMEM3 et les images du canal alpha la m moire d image 4 FMEM4 Quand la touche Display Alpha est cliqu e les images du canal alpha apparaissent en tant qu affichage de pr visionnage 7 Quand la touche Send est cliqu e les images sont transmises l appareil et sauvegard es dans la m moire d image et la m moire flash e La touche Write Flash est toujours s lectionn e Si les images ne doivent pas tre sauvegard es dans la m moire flash cliquer la touche Write Flash pour la d s lectionner 161 7 Fonction de transmission d images lt Transmission d images depuis l appareil gt 1 S lectionner le mode V rifier que From HS450 appara t dans le champ
230. t passer d une image une autre Des effets tels volets et fondus peuvent tre appliqu s pendant la commutation Tri level Sync Signal de synchronisation utilis pour les formats HD Trimming Rognage Fonction servant liminer les parties inutiles en haut en bas gauche et ou droite des images qui sont combin es l aide de la fonction PinP Up Converter Convertisseur vers le haut Fonction qui consiste prendre des mat riaux au format SD et les convertir au format HD avec une r solution plus lev e Wipe Volet Effet vid o qui consiste remplacer une image progressivement par une autre tandis que la limite entre les deux se d place selon un motif s lectionn l avance 189 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Importers name amp address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic Corporation 2009 Imprim au Japon F0709Y1089
231. tion Tally d incrustation en service KEY ON Elle s allume en rouge quand l tat d incrustation ON est tabli Diodes de signalisation Tally d tat de s lection MIX WIPE Ces diodes s allument pour indiquer si MIX ou WIPE est s lectionn pour les transitions de fond ou les transitions d incrustation 22 2 Fonctions des diff rentes parties O Touche MIX Elle sert commuter les images des bus A et B tout en les superposant Pendant la transition le total de sortie des bus A et B est maintenu 100 Quand la touche MIX est enfonc e et s lectionn e son t moin s allume en ambre Si la touche WIPE est alors actionn e le t moin s teint et la touche est d s lectionn e Touche WIPE Elle sert ex cuter la transition selon le motif s lectionn par la touche de s lection de motif de volet Quand la touche WIPE est enfonc e et s lectionn e son t moin s allume en ambre Si la touche MIX D est alors actionn e le t moin s teint et la touche est d s lectionn e Touche AUTO Elle sert ex cuter automatiquement une transition transition automatique selon le temps de transition qui a t d fini au menu TIME Pendant la transition automatique son t moin s allume en ambre Si la touche est actionn e de nouveau pendant une transition automatique l op ration de transition automatique est interrompue et le t moin s allume en vert Si elle est actionn e de nou
232. tionn es que si une des cartes optionnelles suivantes est raccord e e AV HS04M4 Carte de sorties analogiques e AV HS04M5 Carte de sorties DVI analogiques e AV HS04M7 Carte de sorties SDI lt Liste des r glages par signal de sortie gt Menus de r glage et num ros des sections de ce manuel Connecteur de sortie Aston DVIOut DVIOut DownCnv Dig Ana 4 3 1 4 4 4 4 4 5 g Standard OUT1 OUT4 Sortie SDI x4 lignes K T Standard CHR OU Sortie DVI D x2 lignes a d T AV HS04M4 Sortie analogique composantes Y Fente de carte x2 lignes optionnelle AV HS04M5 QUT A1 Sortie DVI I x1 lignes OUT A2 g v v v Sortie analogique composantes OUT B1 x1 lignes ne AV Te 4M7 HS0 Sortie SDI x2 lignes v K v Peut tre d fini Ne peut pas tre d fini 112 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 3 1 Attribution des signaux de sortie Attribuer les signaux de sortie OUTPUT1 OUTPUT10 Appuyer sur la touche OUTPUT de mani re allumer son t moin et afficher le menu OUTPUT Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire OUTPUTYY Y OUT1 OUT6 A1 A2 B1 ou B2 La sortie utilis e pour attribuer le signal de sortie est s lectionn e pour Y Tourner F2 pour afficher le menu secondaire Asign lt Affichage du menu gt OUTPUTYY Asign Source Modet 1 2 PGM Normal PVW DC
233. tions montr es dans l exemple de motif 4 sont effectu es pour SQ N 5 N 10 et N 12 et pour 3D1 N 5 N 10 N 11 et N 12 les m mes op rations sont effectu es pour Normal et Reverse 50 3 Op rations de base Ex cuter la transition Appuyer sur la touche AUTO dans la zone de transition pour ex cuter automatiquement la transition selon le temps de transition qui a t d fini Ou encore ex cuter la transition manuellement l aide de la manette de fondu Transition automatique d incrustation Quand la touche KEY ON dans la zone de transition est actionn e la transition est automatiquement ex cut e selon le temps de transition qui a t d fini Pendant l entr e d incrustation le t moin de la touche KEY ON clignote en rouge ll reste allum en rouge quand la transition est termin e Si la touche KEY ON est actionn e tandis que l image est compl tement incrust e en entr e la transition d image d incrustation sortie d incrustation est ex cut e Pendant la sortie d incrustation le t moin de la touche KEY ON s allume en rouge Il s teint quand la transition est termin e Si la touche KEY ON est actionn e pendant la transition le sens de la transition est invers 3 4 4 Pr visionnage de l incrustation Des images de pr visionnage d incrustation peuvent tre mises la sortie de pr visionnage et permettre d ajuster et v rifier les incrustations
234. touche KEY PATT dans la zone de motif de volet m moire de mani re allumer son t moin et s lectionner le motif de volet ELTK IKIE R gler le temps de transition Sur le menu TIME tourner F1 pour afficher le menu secondaire KEY 10 XPT DSBL EFF DSLV Comme pour une transition de fond r gler le temps de transition MEMORY PATTERN PATT E F e e le H 21 LE R gler le sens du volet Sur le menu KEY tourner F1 pour afficher le menu secondaire Trans Tourner F1 l option OutPatt pour choisir Nor normal ou Rev inverse Nor normal Le motif de sortie d incrustation se d place dans le m me sens que le motif d entr e d incrustation Rev inverse Le motif de sortie d incrustation se d place dans le sens oppos celui du motif d entr e d incrustation lt Exemples de motifs gt Exemple de motif 4 SQ N 5 N 10 N 12 3D1 N 5 N 10 N 11 N 12 Exemple de Exemple de Exemple de motif 3 motif 1 motif 2 WIPE N 5 N 10 N 11 N 12 Entr e d incrustation Sortie d incrustation Normal Sortie d incrustation Inverse BE Ceci indique la zone dans laquelle l incrustation est combin e e Les op rations montr es dans l exemple de motif 3 sont effectu es pour WIPE N 5 N 10 N 11 et N 12 e Les op ra
235. u de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la ventilation La prise murale doit tre install e pr s de l appareil et facilement accessible pour la fiche secteur et l interrupteur d alimentation doit tre facile d acc s Avertissement qu un appareil dont la construction respecte la CLASSE 1 doit tre raccord une prise secteur avec raccordement de terre de protection Informations concernant la s curit Consignes de s curit Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s H A Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement noci
236. ues Les images d entr e les images de programme et les images de pr visionnage entre autres peuvent tre dispos es sur l cran d un moniteur externe et sorties sur deux lignes MV1 et MV2 4 8 1 R glage de la disposition de l cran Il y a quatre modes d affichage sur cran fractionn multi vues 16 divisions l cran principal est fractionn en 16 fen tres 10 divisions 9 divisions et 4 divisions Les entr es 1 16 IN A1 IN A2 IN B1 IN B2 CBGD FMEM1 4 PGM PVW AUX1 AUX4 et KeyOut peuvent tre attribu es aux fen tres Au total jusqu 20 fen tres affich es sur l cran fractionn peuvent tre d finies pour MV1 et MV2 Si MV1 est r gl sur 16 divisions MV2 ne peut tre r gl que sur le mode 4 divisions il n est pas possible de le r gler sur 9 divisions ou plus lt Modes d affichage gt Mode 16 divisions 16Split Mode 10 divisions 10Split 123 4 R glages des signaux d entr e sortie Appuyer sur la touche MV de mani re allumer son t moin et afficher le menu MV Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour s lectionner le menu secondaire MV1 PATT ou MV2 PATT en fonction des signaux de sortie multi vues d finir lt Affichage du menu gt
237. uminance Lum de 0 0 0 0 0 0 White la couleur de la bordure l Yellow 359 9 100 0 108 0 Cyan E Pour appeler une couleur pr r gl e 7 aa Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur A pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Blue Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire 61 3 Op rations de base 3 4 8 Masquage des signaux d incrustation Les signaux d incrustation peuvent tre masqu s par le signal de masque du motif Box Appuyer sur la touche KEY de mani re allumer son t moin et afficher le menu KEY Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire Mask lt Affichage du menu gt KEY 101Mask Invert Mask Off Off 4 3 Tourner F2 l option Mask et s lectionner la m thode de masquage Off Les signaux d incrustation ne sont pas masqu s Manual La zone qui est d termin e sur le menu secondaire MaskAdij est masqu e 4 3 Les signaux sont masqu s selon le rapport largeur hauteur 4 3 Tourner F3 l option Invert pour choisir l inversion du signal de masque On Le signal de masque est invers Off Le signal de masque n est pas invers Tourner F1 pour afficher le menu secondaire M
238. veau pendant que la transition automatique est interrompue le reste de la transition est ex cut Le t moin s teint quand la transition automatique est termin e Si la touche AUTO est actionn e pendant que la manette de fondu se trouve dans une position interm diaire la transition est ex cut e selon le temps restant partir de la position interm diaire Touche CUT Cette touche sert ex cuter une transition franche Son t moin s allume en ambre pendant une transition et il s teint quand la transition est termin e Touche KEY ON Elle sert ex cuter une transition d incrustation selon le temps de transition qui a t d fini au menu TIME Touche FTB ON Elle sert ex cuter un fondu en sortie vers un cran noir ou un fondu en entr e partir d un cran noir selon le temps de transition qui a t d fini au menu TIME Touche PinP PinP1 ON PinP2 ON Elle sert ex cuter un fondu en entr e ou en sortie de l image dans l image selon le temps de transition qui a t d fini au menu TIME Touche DSK DSK1 ON DSK2 ON Elle sert ex cuter un fondu en entr e ou en sortie de l incrustation aval selon le temps de transition qui a t d fini au menu TIME 23 2 Fonctions des diff rentes parties Touches de s lection de sens du volet WIPE DIRECTION N R R Ces touches servent s lectionner le sens du volet lors de l ex cution de transitions de fond Qua
239. vent tre combin es avec l image de fond Cet appareil accepte deux canaux DSK 3 6 1 S lection du type de DSK Appuyer sur la touche DSK1 ou la touche DSK2 de mani re allumer son t moin et afficher le menu DSK1 ou le menu DSK2 Se reporter 2 1 5 Zone du menu LCD Tourner F1 pour afficher le menu secondaire DSK1 ou le menu secondaire DSK2 lt Affichage du menu gt DSKI 1 Type LumKey Fil PVW DSK1 Linear ChrmOff Bus Off Lum ChrmOn Matte On Tourner F2 pour s lectionner l option Type Lum incrustation en luminance auto incrustation Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation partir de la composante luminance du signal de remplissage d incrustation Linear incrustation lin aire incrustation EXT Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation partir de la composante luminance du signal de source d incrustation Elle est utilis e quand le signal de remplissage d incrustation et le signal de source d incrustation sont diff rents tant donn que les incrustation en luminance sont r alis es en tant que auto incrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Une fois que l incrustation en luminance est s lectionn e comme type d incrustation aval les signaux d incrustation ne changent pas m me si les signaux de source d incrustation sont commut s

3. Opérations de base

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3. Op&eacute;rations de base

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3. Opérations de base