Mode d`emploi de la balance - Rice Lake Weighing Systems
Contents
1. 4 Apr s avoir termin l op ration ci dessus PASS L unit se met hors tension automatiquement Enlevez le poids de 40 Lb de la balance Appuyez sur le bouton ON pour mettre la balance sous tension et placez un poids connu sur la plate forme pour b b s pour confirmer le poids correct Si ce n est pas le cas recommencez la calibration 4 Table 2 Menu de calibration Instructions d installation de la balance num rique pour b b s RL DBS Mode d emploi de la balance La balance num rique pour b b s RL DBS peut peser des b b s avec pr cision jusqu 44 Lbs 20 Kg Suivez ces tapes pour peser un b b 1 Appuyez sur le bouton ON TARE pour mettre la balance sous tension 2 Attendez jusqu ce que 0 0 0 si la balance mesure en Lb Oz apparaisse sur l afficheur num rique ou 0 00 si la balance mesure en Kg 3 Placez un coussin sur le plateau de pes e Assurez vous de ce que les bords du coussin soient sur le plateau et ne touchent pas la surface sur laquelle la balance est plac e 4 Appuyez sur le bouton ON TARE pour annuler le poids du coussin ou d un autre accessoire qui se trouve sur le plateau de pes e 5 Placez le b b sur la balance L afficheur clignotera jusqu ce que le poids du b b soit d termin NOTE Si la balance fonctionne avec des piles et n est pas utilis e pendant deux minutes elle se met hors tension pour conomiser la dur e de vie des2. Si le probl me n est pas r solu adressez vous un agent de service qualifi Calibration La balance num rique pour b b s RL DBS est pr calibr e en usine Mais si vous devez calibrer la balance la balance doit tre sous tension Branchez l adaptateur de courant alternatif ou installez les quatre 4 piles AA et assurez vous que la balance est plac e sur une surface plane La balance peut tre calibr e avec des poids en Lb ou en Kg L unit se calibre par d faut avec des poids en Lb mais si vous voulez la calibrer avec des poids en Kg l unit doit tre ouverte et le cavalier doit tre enlev tel qu illustr la Figure 5 Enlevez le cavalier pour calibrer l unit en Kg Le tableau suivant illustre le processus de calibration 7 Figure 5 Emplacement du cavalier l afficheur montre tape Fonction Affichage 1 Appuyez et maintenez le bouton Lb Kg puis Entre en mode de calibration CAL appuyez sur le bouton ON pour mettre la balance sous tension 2 Appuyez encore sur le bouton ON pour ramener 0 00 l afficheur 0 00 pour calibrer z ro 3 Placez un poids de 40 LB 20 Kg sur la D finit la valeur du poids de calibration que vous allez utiliser 00 00 plate forme pour b b s Appuyez sur le bouton pour calibrer l amplitude des valeurs de la balance Ceci ON et l afficheur montre 40 00 Appuyez encore calibre la balance une valeur connue de 40 Lb 20 Kg sur le bouton ON
3. cifications crites autoris es par RLWS RLWS garantit l quipement contre les d fauts de fabrication et de mat riaux Si un quipement n est pas conforme ces garanties RLWS sa discr tion r parera ou remplacera les bien retourn s pendant la p riode de garantie selon les conditions suivantes e Suivant la d couverte de la non conformit par l acheteur RLWS recevra rapidement une notice crite avec une explication d taill e des d fauts suppos s e Les composantes lectroniques individuelles retourn es RLWS des fins de garantie doivent tre emball es pour pr venir des dommages caus s par la d charge lectrostatique DES pendant le transport Les exigences d emballage sont num r es dans une publication Protecting Your Components From Static Damage in Shipment disponible au d partement des retours d quipement de RLWS e L examen de ces quipements par RLWS confirme que la non conformit existe vraiment et n a pas t caus e par un accident mauvais usage n gligence alt ration installation d fectueuse r paration d fectueuse ou test inappropri RLWS est le seul juge de toutes les non conformit s suppos es Cet quipement n a pas t modifi transform ou alt r par aucune autre personne que RLWS ou ses agents de r paration d ment autoris s e RLWS aura un temps raisonnable pour r parer ou remplacer l quipement d fectueux L acheteur est responsable des frais de poste dans
4. 0Z Lorsque la balance est sous tension cet afficheur indique que la balance p se en livres onces KG Lorsque la balance est sous tension cet afficheur indique que la balance p se en kilogrammes Table 1 Panneau du devant montrant les annonciateurs Suivez ces tapes pour installer votre balance num rique pour b b s RL DBS lorsque vous l allumez pour la premi re fois 1 Pour op rer l unit gr ce l adaptateur de courant alternatif branchez le c ble de l adaptateur de courant alternatif l arri re de la balance tel qu illustr la figure 2 et branchez l adaptateur de courant alternatif dans une prise de courant 2 Appuyez sur le bouton ON TARE pour mettre la balance sous tension 3 Lorsque la fonction d auto test a t compl t e l afficheur num rique devrait montrer 0 00 00 si la balance mesure en Lb Oz ou 0 000 si la balance mesure en Kg 4 Placez un poids qui ne d passe pas 40 lbs sur la balance L afficheur num rique devrait clignoter jusqu ce Installation de la balance 3 2 6 que le calcul de poids soit compl t Appuyez sur le bouton LB KG pour s lectionner le mode de pes e soit en livres onces ou en kilogrammes Enlevez le poids de la balance Si vous voulez revoir le poids qui vient d tre affich sur la balance appuyez sur le bouton RECALL NOTE Si le processus d installation est un chec r f rez vous la section de r solution de probl mes de ce manuel
5. RL DBS PN 107423 La balance num rique pour b b s RL DBS permet de peser les b b s avec pr cision La technologie de microprocesseurs sophistiqu e permet des pes es exactes fiables et qui peuvent tre r p t es chaque fois La technologie de compensation de mouvement limine les erreurs caus es par le mouvement spontan du b b et le poids peut tre affich en livres onces ou en kilogrammes x JAN Ce manuel peut tre affich et t l charg partir du site Web Rice Lake Weighing Systems www ricelake com health Rice Lake Weighing Systems est une compagnie enregistr e la norme ISO 9001 Figure 1 Balance num rique pour b b s RL DBS Certaines pr cautions doivent tre prises avec la balance num rique pour b b s RL DBS pour pr venir des blessures au b b Caract r et des dommages votre balance Veuillez suivre ces instructions Ne transportez pas la balance lorsque le b b est sur le plateau de pes e N chappez pas la balance et ne la soumettez pas des chocs violents Pour une pes e exacte la balance doit tre plac e sur une surface plane et stable Pour une pes e exacte v rifiez le mode d emploi appropri selon la proc dure d crite dans ce manuel avant chaque utilisation N utilisez pas la balance pr s de liquides inflammables L op ration des tensions et fr quences autres que celles sp cifi es pourrait endommager votre quipement istique
6. balance Enlevez l exc s de poids et utilisez la balance selon sa limite L afficheur montre Err Vous avez appuy sur le bouton RECALL alors que le poids plac sur la balance tait insuffisant Placez plus de 2 lb 30 Oz sur la balance Table 3 Tableau de r solution de probl mes Entretien La section suivante fournit des intructions pour entretenir et nettoyer la balance num rique pour b b s RL DBS Les op rations d entretien autres que celles d crites dans cette section devraient tre effectu es par du personnel d entretien qualifi Entretien de base Avant d utiliser la balance pour la premi re fois et apr s les p riodes o elle n a pas t utilis e assurez vous du bon fonctionnement de la balance Si la balance ne fonctionne pas bien contactez du personnel d entretien qualifi Suivez ces tapes pour l entretien de base 1 V rifiez l apparence g n rale de la balance pour des signes vidents de dommages mauvais usage etc 2 Inspectez la condition de l adaptateur de courant alternatif pour voir si le c ble est craqu ou effrang ou si les dents sont bris es ou courb es Nettoyage Un entretien et un nettoyage appropri s sont essentiels pour assurer une longue vie d op ration exacte et efficace Avant de commencer le processus de nettoyage d connectez la balance de la prise de courant alternatif 1 Nettoyez toutes les surfaces externes avec un linge ou un mouch
7. les deux sens e En aucun cas RLWS ne sera responsable du temps de transit ou des r parations sur place incluant le montage ou le d montage de l quipement et RLWS ne sera pas responsable du co t des r parations effectu es par des tiers CES GARANTIES EXCLUENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES ILLIMIT ES DE VENDABILIT OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER NI RLWS NI LE DISTRIBUTEUR NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES POUR DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU SURVENANT EN CONS QUENCE RLWS ET L ACHETEUR CONVIENNENT DE CE QUE LA SEULE ET UNIQUE RESPONSABILIT DE RLWS SELON CE DOCUMENT EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DE CES QUIPEMENTS EN ACCEPTANT CETTE GARANTIE L ACHETEUR RENONCE TOUTE AUTRE GARANTIE SI LE VENDEUR EST AUTRE QUE RLWS L ACHETEUR ACCEPTE DE S ADRESSER UNIQUEMENT AU VENDEUR POUR DES R CLAMATIONS DE GARANTIE AUCUN DES TERMES CONDITIONS ENTENTES OU ACCORDS QUI PR TENDENT MODIFIER LES TERMES DE CETTE GARANTIE N AURONT D EFFET L GAL S ILS NE SONT PAS FAITS PAR CRIT ET SIGN S PAR UN MEMBRE DE LA DIRECTION DE RLWS ET L ACHETEUR 2009 Rice Lake Weighing Systems Inc Rice Lake WI USA Tous droits r serv s RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 230 WEST COLEMAN STREET RICE LAKE WISCONSIN 54868 USA
8. llation de la balance O RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS zero mem Figure 4 Afficheur RL DBS Utilisez le tableau suivant pour identifier ce que chaque partie de l afficheur fait Item Description Fonction Bouton ON TARE Ce bouton allume et teint la balance Fonction On Appuyez rapidement une fois pour On mise sous tension Appuyez une fois pour Off approx cing secondes Fonction de tare Lorsqu il y a un poids sur la balance appuyez sur ce Appuyez rapidement une fois pour appliquer une tare bouton pour appliquer une tare et ramener la balance z ro Bouton LB KG Ce bouton s lectionne soit les livres onces ou les KG Appuyez une fois rapidement kilogrammes Bouton RECALL Ceci permet l usager de ramener la derni re pes e RECALL Lorsque la balance est sous tension appuyez une fois i e vous pouvez enlever le b b appuyer sur le d rapidement bouton recall puis revoir le poids du b b Indicateur Negative ou Minus Lorsque la balance est sous tension l indicateur montre une pes e n gative zero Indicateur ZERO Lorsque la balance est sous tension cet afficheur indique que la balance est stable et pr te tre utilis e mem Indicateur de m moire Afficheur num rique 6 chiffres L cran cristaux liquides affiche le poids du b b en livres onces ou en kilogrammes et montre l indicateur LB ou KG sur le c t droit de l afficheur Indicateur LB
9. oir propre et humide Une solution de savon doux et d eau peut tre utilis e Essuyez avec un linge propre et doux 2 N immergez pas la balance dans une solution de nettoyage ou autre liquide 3 N utilisez pas d alcool isopropylique ou d autres solutions pour nettoyer la surface d affichage Sp cifications Capacit 44 Lb x 0 5 oz 20 x 0 01 Kg Exigences de courant Quatre piles AA incluses ou adaptateur de courant alternatif 120V inclus L adaptateur est certifi conforme aux normes UL et C UL Environnement Temp rature d op ration 50 104 10 40 C Temp rature d entreposage 4 140 F 20 60 C Humidit lt 80 d humidit relative Dimensions 28 5 L x 11 I 60 x 28 cm Poids 5 26 Lb 2 5 Kg Garantie Garantie limit e de deux ans 6 Instructions d installation de la balance num rique pour b b s RL DBS R solution de probl mes et test Garantie limit e de la balance num rique pour b b s RL DBS Rice Lake Weighing Systems RLWS garantit que tous les quipements et syst mes RLWS correctement install s par un Distributeur ou le manufacturier original de l quipement OEM fonctionneront selon les sp cifications crites telles que confirm es par le Distributeur OEM et accept es par RLWS Tous les syst mes et composantes sont garantis contre les d fauts dans les mat riaux et la fabrication pour deux ans RLWS garantit que l quipement vendu ici sera conforme aux sp
10. piles et de l nergie Pour red marrer la balance appuyez sur le bouton ON TARE R solution de probl mes et test R f rez vous aux instructions suivantes pour v rifier et corriger tout chec avant de contacter le personnel de r paration Sympt me Cause possible Action de rectification La balance ne s allume pas lorsqu on utilise seulement des piles Piles d charg es Branchez la balance dans une prise de courant ou changez les piles La balance ne s allume pas Pile morte Connectez la balance une source de courant Prise de courant d fectueuse Utilisez une autre prise de courant Source de courant d fectueuse Remplacez l adaptateur Poids douteux ou la balance ne revient pas z ro Un objet ext rieur interf re avec la balance Enlevez le b b l objet qui interf re du plateau de la balance L afficheur n a pas montr 0 0 avant la pes e Enlevez le b b ramenez la balance z ro et recommencez le processus de pes e La balance n est pas plac e sur une surface niveau Placez la balance sur une surface stable et recommencez le processus de pes e Le plateau de pes e n est pas bien plac Placez le plateau de pes e l o il devrait tre La balance est d calibr e V rifiez le poids avec une valeur de poids connue L afficheur montre le message o_Ld La charge sur la balance est trop lev e pour la capacit de la
11. s de s rie Bouton de survol 1b kg pratique Grand cran cristaux liquides facile lire de 1 pouce Ruban mesurer int gr Bouton de rappel pour visualiser la derni re pes e Courant Quatre piles AA incluses ou adaptateur de courant alternatif 120V inclus La mise hors tension automatique garantit la longue dur e de la pile RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS Juillet 2009 To be the best by every measure 115973 Instructions d assemblage La balance num rique pour b b s RL DBS est livr e compl tement assembl e et inclut la balance et un adaptateur de courant alternatif 120 V Pour installer la balance 1 Choississez une surface plane et solide sur laquelle vous placerez la balance 2 Connectez l adaptateur de courant alternatif 120V L adaptateur de courant alternatif se branche derri re l indicateur tel qu illustr ci dessous la Figure 2 Ta Emplacement du branchement pour le courant alternatif Figure 2 Emplacement de la connexion au courant alternatif AC La balance num rique pour b b s RL DBS peut aussi fonctionner gr ce quatre piles AA si aucune autre source de courant n est disponible Si l indicateur Lo est allum sur l afficheur remplacez la pile ou connectez la balance une source de courant alternatif aussit t que possible pour une pes e pr cise Figure 3 Indicateur de piles d charg es 2 Instructions d installation de la balance num rique pour b b s RL DBS Insta
Download Pdf Manuals
Related Search