Manuel du 5211
Contents
1. Les adresses dans la zone verte ne sont accessibles que pour les possesseurs d un Intellibox The addresses shown in the green box are only usable with the Uhlenbrock Intellibox not with M rklin Digital Ces adresses sont valables pour les utilisateurs de Windigipet This address is intended for the user of WIN DIGIPET Stand 03 ce num ro de d codeur est valable pour les utilisateurs de l Intellibox This decoder number is intended for the users of the Uhlenbrock Intellibox Sachnummer 984722. d codeurs Table 2 45 8 Ha Table 2 45 8 ON WP Vers 1 S Viessmann Weichendecoder 5211 De l unit centrale ou de la voie Les sorties impulsion sont group es par paire rouge vert Les sorties 1 4 sont command es chacune par une paire de touche du Keyboard Une pression sur la touche verte provoque une impulsion lectrique sur la prise verte du d codeur et une pression sur la touche rouge a le m me effet sur la prise rouge La prise m diane jaune sert au retour du courant Une caract ristique du d codeur Viessmann est l alimentation du courant d impulsion par la prise rouge suppl mentaire a E Celui ci peut tre pr lev sur le circuit du courant digital illustration 1 ou fourni par un transformateur s par illustration 2 Cette derni re possibilit garantit le bon fonctionnement des signaux et aiguillages m me lorsque plusieurs trains circulent Toutefois un c ble suppl mentaire est alors n cessaire pour relier la prise E de tous les d codeurs 5211 Vers Vers le transformateur d autres d codeurs Pour optimiser les performances de commutation il est recommand d utiliser comme source ali i spar 16 V d alimentation s par e un courant E E continu La polarit respecter est donn e dans l illustration 2 brun rouge E SZ V3 Attention NEE T Viessmann 2 En cas d alimentation s par e selon A Veichendecoder 5211 l illustr
3. oppe E Weichendecoder 5211 b SSC gt K 0 302 dv 3 KACKES og GERS nu EE EK Fa Sout gt Sab Ef voe gt a EKESE a a eg 0 EK O E SE S De l unit 3585 S e l unit centrale 2289 a Ef Za R CK o A 3 S S 3 D Avis important pour Minitrix Aiguillage Minitrix Avec l apparition de l Intellibox nos d codeurs peuvent aussi tre utilis s pour les syst mes rails Certains probl mes sont survenus avec l utilisation des aiguillages Minitrix Ceux ci ont une consommation de 2 2 Amp res lors de leur commutation ce qui provoque un chauffement de l tage de sortie du d codeur 5211 La solution du probl me Tout d abord raccordez toutes les bornes E des d codeurs la borne E d un PowerModule 5215 Viessmann Powermodul 5215 un seul PowerModule est suffisant pour tout le r seau Alimentez ce Power module avec une tension de 16 Volts alternatif Par exemple le transfo Viessmann 5200 Maintenant le plus important Intercalez entre la borne jaune du d codeur 5211 et le fil blanc Pol de l aiguillage Minitrix une r sistance de 5 6 Ohm 1 Watt R p tez cette op ration pour tous les aiguillages Vous trouverez cette r sistance dans tous les commerces 50 60 Hz 230V Sekundar 52VA max 3 25A Lichttransfomator 5200 wl de train miniature Transformateur pour r seau sp cialis s en composants lectroniques Caract ri
4. Viessmann Modellspielwaren GmbH Am Bahnhof 1 D 35116 Hatzfeld D codeur num rique pour accessoires magn tiques 5211 DIGITALES Mode d emploi Nicht bestimmt f r Kinder unter 14 Jahren Enth lt Kleinteile Bei unsachgem em Gebrauch besteht Verletzungsgefahr 4 durch funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen Bitte diese Betriebsanleitung gut verwahren Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Contient des petites pi ces Un usage inappropri peut entra ner des blessures par des bords tranchants et des pointes Veuillez conserver soigneusement ce mode d emploi Le d codeur num rique pour accessoires magn tiques de Viessmann poss de 8 sorties prot g es contre les courts circuits et destin es commander des s maphores des voies de d telage ou des aiguillages a Le d codeur 5211 est au format Motorola et peut donc tre command par l interm diaire de l interface du Keyboard ou du Switchboard par le syst me M rklin Digital en courant alternatif Le d codeur doit tre r gl sur une adresse correspondant un ensemble de 4 paires de touches d un Keyboard ou Switchboard conform ment au tableau figurant en fin de ce document Les micros interrupteurs de la barrette de codage du d codeur sont d plac s avec la lame d un petit tournevis ou la pointe d un stylo Exemple position des interrupteurs pour le Keyboard N 8 touches 9 12 LU CRW L 1 aia aia d autres 12345678
5. ation 2 le c ble rouge E ne doit pas tre reli au c ble rouge du courant digital Seules les c bles de masse brun doivent tre reli s ensembles Toutefois la prise E doit toujours De l unit centrale ou de la voie tre connect e selon l illustration 1 ou Tous les travaux de connexion doivent tre l illustration 2 A d faut il n y aura aucun courant effectu s courant coup d impulsion aux sorties du d codeur Les alimentations doivent tre prot g es afin qu en cas de court circuit il n y ait aucun risque d incendie Utilisez uniquement des transformateurs pour trains miniatures agr s VDE 2 Connexion des s maphores Viessmann Par ex 4502 et tous les Vers dB autres s maphores d autres i Viessmann avec 2 d codeurs Vers le moteurs transformateur Fees AC DC E E D Vers la voie no ou 15kOhm A M 1 4 Watt Viessmann e Weichendecoder 5211 M Par ex 4500 et tous les autres s maphores Viessmann avec 1 Q moteur 16 V AC DC Vers le transformateur pour l clairage 16 V AC DC Vers le transfo pour l clairage 1 5 kOhm 1 4 Watt O A Coupures du conducteur A A central Connection avec le Powermodul 5215 Vers d autres Vers les autres bornes d codeurs E zu den D codern Miviessmann y wf Powermodul 5215 m Viessmann Braune Massebuchsen nieht
6. stiques techniques Format des donn es Motorola Charge maximale de commutation 2A Fonctions 8 sorties impulsions positives Tension externe 17 V eff 24 V Tableau de codage Adresse D codeur Interrupt On Groupe Num ro Adresse D codeur Interrupt On Decoder Switches set on Num ro Number Address Decoder Switches set on Group Number Address Les adresses dans la zone verte ne sont accessibles que pour les possesseurs d un Intellibox The addresses shown in the green box are only usable with the Uhlenbrock Intellibox not with M rklin Digital Ces adresses sont valables pour les utilisateurs de Windigipet This address is intended for the user of WIN DIGIPET ce num ro de d codeur est valable pour les utilisateurs de l Intellibox Stand 03 This decoder number is intended for the users of the Uhlenbrock Intellibox Sachnummer 98472 5 Caract ristiques techniques Format des donn es Motorola Charge maximale de commutation 2A Fonctions 8 sorties impulsions positives Tension externe 17 V eff 24 V Tableau de codage Adresse D codeur Interrupt On Num ro Adresse D codeur Interrupt On Address Decoder Switches set on Num ro Number Address Decoder Switches set on Number
Download Pdf Manuals
Related Search