Mixers live 4/8 micros + 12/16 lignes + DSP 24 bits 10
Contents
1. O To Main L R is 0 _ s _ _ s s s s s s s 5 E le 0 ie E 5 Bas 833 333 833 sas 8 a 3833 bes vas Ch 9 10 Ch 11 12 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 1224 Effects amp 3 4 Main L R o O 020 2 L NT3 R ALT4 RO C Tape CD USB Control Room Headphone pedem 24BIT DSP x DIGITAL EFFECTS PFL O PA To Main L R w E 1 1 z E m 2i 2 2 A1 E E LJ e 15 16 Effects L ALT 3 4 Main L R J MX 1624 GUIDE DE L UTILISATEUR 9559 9560 Version 1 0 Septembre 2009 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB Cet appareil a t cr pour fonctionner en lieu chauff et isol de toute forme d humidit ou de projection d eau Toute utilisation en lieu 1 Instructions de s curit humide non prot g ou soumis des variations de temp ratures importantes peu repr senter un risque tant pour l appareil que pour toute personne proximit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Risque d lectrocution Afin de pr veni2. 9N010H23 8 0 e 0 0 0 0 e 0 D e z e um oL SYIVM HOVEAVIS ue k ar d ues ze ues u ar ze ar 4 eve umay XNY 081818 jii Bored 262 O 22 O zsz O zsz 52 2062 Q zsz Q poz O 5 1H0HS PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN Xnv 01 0 0 0 0 0 0 ER e o 0 AYVO WNICIN E sie sh si sk si si si si 9 E Ed SL 00 e in e 189i Wniaaw i 29025 Q Wt Q Q Wt O Q zz Q o 4 UBIH UGIH uGIH C o 0 0 0 0 o L ZHSL E ZHSL 7HSL 7HSL ZHSL J9MOd Wr WIOJUBUd D D ug PLE LL LM 0 os E 2 o 2 2 LL Page 16 v LIV 8198 3 rmm VL ELU9 21 11 49 01 609 809 Lu 943 su Eu cu Lu e e e e e o 22 R ss 8 228 ss 8 uux A OUD L A J s 22 R 82 8 si 22 8 82 8 228 ss 8 228 88 8 22 R ss 8 1 228 ss 8 228 ss 8 1 8 amp 22 R 8 111 228 82 8 22 R ss 8 228 88 8 228 ss 8 e e un wen ot ue m S193443 LIBI wW dsa LIgabz asn a3 de r mr p e LV 3 CJ m Gl EL auoydpesH 12 o pas vuejeg
3. FRE L E OT 9 lt Y lt a JJ E PIN gt KS gp ve E P ET SSL apocueo al TALI V aya i oJ 21 XNVNVO E 4 unn YH 01 6 XNAVNVI ej S 7 FA zu AE i Jt d v v aP p dd apel y e Need EE ud E 1 Td L ll u uen 1 sun E T td a mi f L apri apos O H u 7 lt xnv 1259 PIN o 5 aP v g c g g g 1 uen asd S sobejo aps apos IA E E S e ney esse 8e L XNVNVO Q o d c AGP 01 T q gt 30238 8 4 N o EN yeod 1 wy m f omw amm i S I y gt el EH el ar Hi v E LIV 512944 CL LL UD 01 6U9 8 Z2U9 9 GU Vu uy z y9 Lu e e e e A A M M us De S z 0 0 0 0 M 0 0 0 0 0 0 0 oO0 O0 0 6 0 e 0 E 0 0 u U 07 0 O0 je g g e Bl at 8L 8L 9L 0L 0L 0 0 01 0L 0 0 0L 01 0 8 y nt E 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 g E y 3 Y 8 0 0 0 0 01
4. fad PFL Pr Fader Listening Lorsqu il est activ enfonc le niveau du signal est visible sur le vu m tre et disponible sur la sortie casque et les sorties Control Room Si plusieurs canaux ont leur commutateur PFL activ c est la moyenne de ces canaux qui sera disponible en pr coute La LED correspondante est allum e lorsque la PFL est activ e 14 Potentiom tre de Canal Ce potentiom tre permet de r gler le niveau g n ral du canal Il permet de g rer la quantit de signal envoy aux bus Main et EFX C est gr ce ce potentiom tre que vous effectuez la balance entre les diff rentes sources comme les instruments les voix etc Si un canal n est pas utilis il est pr f rable d amener ce potentiom tre sur la position minimale pour viter d envoyer des bruits parasites sur la tranche master 15 Entr e ligne L canaux 9 et 11 Ch ssis jack Ces entr es sont de niveau ligne sur ch ssis Jack TS mono Ces entr es sont asym triques Si vous injectez sur ces entr es un signal mono il sera propag aux deux canaux de la tranche 16 Entr e ligne R canaux 10 et 12 Ch ssis jack Ces entr es sont de niveau ligne sur ch ssis Jack TS mono Ces entr es sont asym triques Lorsqu un signal est pr sent sur cette entr e la tranche concern e devient st r o Cette entr e affecte alors le cot droit de la st r o 1 Entr e st r o canaux 13 14 15 et 16 Ce
5. suejeg oL 0 or 0 6 L es O vrw u rv 1 XB ov 5 e v e 1504 1504 W ald W 914 e 01 e 0 0L 0 oL 0 O xnv xnv xnv xnv e 5 s s 91 SE 91 se e e Z TWH 1538701 Q zos O e 15 ons e MOT M0 s SUIA INOT 0H23 8 7 z e HOVEAVIS 2 at ar uen xls 1 9 O e S onas iowa anon s k BIN xnv oL 1HOHS v E 5 ee os se e e dii 3lvid 1538 2 1 Wniaaw 2991 Wiz PH UGIH 0 w e 12M0d mow WIOJUBUd mw AE REID x ofHdorne Y BUIXIN Sng 49 94 A 23 pus Q S 5 gt S n ES Q N Qa A Q S S S SN S E gt S E LI S N N gt Page 17 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 13 Installation des querres de rackage 19 pouces Les querres de rackage fournies sont pr perc es de sorte que vous n ayez rien d monter pour les installer Les sch mas ci dessous vous indiquent la position de chaque querre 13 1 MX1224 Utilisez la visserie fournie pour fixer l querre 3 per ages tarau
6. 0L 01 0L 0L 01 t 4 4 i4 4 e e e e unu os e e O ue ud S193443 dsa i W Ssn q ode we p LV LOI SuoqdpeoH Jonuo 951 09 IS e Rs 69 ye EA 69 SN A 23 Q S 5 gt S n ES Q N E S S SN ix 8 3 E 2 S E LI N S Y N gt BU O O 9josuo BUIXIJA SNE p EDUZZIXM Ati ridorane EE O x 0 E x 0 E 8 x 8 E x E 12 Feuilles de r glage o 0 1 1 y 1 y 1 1 1 y 1 ns T RO RO M M ued O ued O ued O ued O HE o 0 o 0 oL 0 ot 0 ot 0 o 0 o 0 o 0 g iin OR Q O do IW 1 O CE xa xa Xi x3 xa Xi tj s 8 n s e z pies 1504 1504 1504 1504 d 1504 1504 1504 Y W ad 93d ald aid aid ad aid aid und 6 e e o 0 o 0 o 0 oL 0 o o o o 0 gt 5 6 0 O g xnv xnv xnv xnv xnv xnv xnv eo s s s s 5 s 5 s S s s s sk Sit s sg Sif 5 Z TVH IS38 01 zoe O zu08 Q zog zu08 O O a ce 1s mons e MOT M01 M01 M01 M01 M01 2
7. Masse Blindage Point Chaud Pointe Asym trique RCA Corps Masse Blindage Centre Signal Fiche insert sur jack TRS Bague Retour in Corps Pointe Bague Masse Blindage D part out Pointe Bague Retour in Corps Bague Masse Blindage Pointe Pointe D part out MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 8 Principe de c blage pour utilisation en home studio O ENREGISTREUR El IN ORDINATEUR BO TE A RYTHME ooo ooo ama a BRE GUITARE ELECTROACOUSTIQUE MONITEUR AMPLIF S Page 11 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 9 Principe de c blage pour utilisation en live Page 12 RETOURS DE SCENE BATTERIE AMPLIFICATEUR LECTEUR CD mum 20000000 H ENREGISTREUR k a 0 db ana a Ga 5 0 COMPRESSEUR PROCESSEUR D EFFETS
8. dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit gt CAUTION 15 Dommages n cessitant un entretien adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation ou la prise est abim e Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil Si le produit a t au contact de pluie ou d eau Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions Si le produit a pris un choc gt 16 Entretien r vision n essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi 17 Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 humidit relative inf rieure 85 orifice de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou dans un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 2 Introduction et Installation 3 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi la MX12 1624 Vous poss dez maintenant un appareil de grande qualit qui saura nous en sommes persuad s vous apporter satisfaction
9. e ligne sur ch ssis RCA Reliez sur cette entr e un lecteur CD ou un DAT Note Le niveau de cette entr e est r glable gr ce au potentiom tre Tape CD USB 13 de la tranche master 2 Entr es AUX Return L MONO et R Ch ssis Jack mono de niveau ligne Les signaux re us sur cette entr e sont envoy s aux bus AUX et Main L R Ces entr es sont principalement destin es recevoir des signaux provenant d un effet externe Reverbe Delay etc Note Ces entr es peuvent aussi tre utilis e comme une entr e ligne auxiliaire Si vous ne connectez que le ch ssis L Mono le signal sera propag sur les deux cot s L et R 3 Potentiom tre AUX Ce potentiom tre permet de r gler la quantit de signal issu du processeur d effet envoy e vers le bus AUX 4 Potentiom tre EFX Select Ce potentiom tre permet de s lectionner les effets Le processeur comporte dix presets d usine dont la liste vous est donn e au chapitre X Sur la position Off le processeur est d sactiv 5 Commutateur PFL Activez cette fonction si vous d sirez envoyer le signal du bus EFX vers le bus PFL Permet l coute et l affichage pr fader du multi effets 6 LED PFL Cette LED s allume lorsque la fonction PFL est active 7 Potentiom tre de niveau EFX Ce potentiom tre permet de r gler le niveau du signal en sortie du processeur d effet envoy vers le bus Main 8 Potentiom tre de niveau ALT 3 4 Ce potentiom
10. DSP Min LR om e E e m Eu o m 7 o m Elo om o O amp Cr e D amp Ch3 Ch4 Ch 5 6 Ch7 8 Ch9 10 Ch11 12 Effects ALT 3 4 Main 13 14 15 16 16 Ch 4 Bus Mixing Console e Coupiophony MX1624 7a 420 378 85252 25152 ogooooooooo0e y 99 9 699 9 95 i e EH ES EH en E HH m m E E E Se EH 24BIT DSP DIGITAL EFFECTS 3 3 3 3 3 E 3 3 d 3 z H amp a AAN nn E MAA MAN AAN C e Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Ch7 Ch8 Ch 9 10 Ch 11 12 Ch 13 14 Ch 15 16 Effects ALT 3 4 Main L R Page 19 La soci t AUDIOPHONY apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des
11. produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res informations et mises jour sur les produits AUDIOPHONY connectez vous sur www hitmusic fr
12. subisse ni force ni vibration lors de son utilisation et de son stockage afin d viter toute chute de l appareil A N Afin de s curiser ou d installer votre console sur une surface non horizontale vous pouvez utiliser les ailettes de fixation pr vues cet effet Utilisez dans ce cas des fixations appropri es votre support et respectant les consignes de s curit de l appareil Page 3 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 3 Guide de prise en main rapide en 6 tapes Entr es micro igne et instrument 2 Moniteurs 2 3 2 3 Amplificateur 16 8 Casque 2 4 1 4 R glages de Gain e Cf ounioprions T ES Avec indicateurs de Peak ME M 2 ets E Alim fant me 3 1 Egalisation Indicateur 4 6 RIATA Taux Stereo AUX Retum D Toman mo Q Tape CD USB Control Room Headphone 2 dr Select 1 R glages PAN zz 2 orn orn orn orn Pr or orm To Main UR a 3 4 Commutateurs PFL Niveau ALT 3 4 1 i Niveau 1 6 g n ral Effects ALT 3 4 Main UR mien M0 94d inr i
13. 0 EQUIPMENTS Peak Peak e Peak O 16 Ch 4 Bus Mixing Console E Y IN S Qauni AQ Trim A im JAN Trim Trim Kim AN Tim Tim Trim AN Tim Ay Tim OPHONY O Oo Oo aora an Phantom Power Om Line 9 _0_0 0 0 de ee e ez ez s 9 LE H A A EAS 2 Y AT amp 3 3 HO 3 iE ZEN ZEN CANA 999 9 9 LL i3 ma Et Line 11 Line 12 Se 9 10 11 12 ww moco Bra um eet 79 9e AUX Return 9 9 Programs 23 2m amp X 3 9 3 Pan Bal rz EH RS EH 1 MEDIUM BRIGHT PLATE ST PLAT 5 0 ST CHOR 10 BEST HAL 2 ax adr 24BIT DSP DIGITAL EFFECTS Footswitch R 12 Ch 4 Bus Mixing Console MX1222 272 Phantom wi Power e CE GS omo To AUX ere Stereo AUX Return 0 s L AT3 R ALT4 b Tape CD USB Control Room Headphone ATSA
14. La MX12 1624 est une console de mixage de type orchestre quip e d un port USB et d un multi effets int gr 24 bits Sa facilit d utilisation sa rapidit d ex cution et ses nombreuses fonctions en font un ensemble extr mement efficace Le guide que vous lisez en ce moment vous permettra de prendre rapidement connaissance des diff rentes fonctions et possibilit s de la MX12 1624 Gardez le port e de la main pendant les premi res utilisations de votre appareil afin de vous familiariser avec ses fonctions 3 2 Contenu de l emballage Votre console a t emball e avec le plus grand soin afin de lui garantir un transport en toute s curit Si l emballage pr sente des traces de choc v rifiez que votre console ne pr sente aucun signe ext rieur de d g t Dans l emballage vous devez trouver les l ments list s ci dessous 1 La console MX1224 ou MX1624 2 Une alimentation externe 3 Des querres de rackage pour adapter votre console au format 19 pouces 4 Un kit de visserie pour fixer les querres la console 5 Un kit de visserie pour fixer la console et ses querres dans un rack Et bien s r le manuel d utilisation que vous lisez en ce moment Si un ou plusieurs de ces l ments taient manquants contactez imm diatement votre revendeur 3 3 Installation La MX12 1624 a t pr vue pour fonctionner horizontalement lorsqu elle n est pas fix e Veillez cependant ce que la MX12 1624 ne
15. S T qu ade D E s z 2i ud du Ses Y mo gt Ug E E oL 710 ade S e i ule OL X Drs dy 1 E OL X43 M zi eunin X43 uen E d aP p teur xmv 4 m PO mo xnv xnv N A lt ao aP p a A 23 t o s lt gt x T gt i gt nu your lox gs pr 4 A rriv L merw Q 1 dd 91 91 XNVNVI 3 q 7 A XNVNVO Q T Sh wg e Tv Pa E lt H uas 1 eur M seuoug lt vir gt n GS Ps al 2 an uen OL Tuo d 2 cem i aa ye s AE Md u 8 y NM T T lt T w T Qe we 4 IN SPOZ lo 1 fins 4 soey 02 02 sououd 12 NI T w 1 EE 1 eur 1
16. XX GUITARE ENCEINTE ENCEINTE MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 10 Caract ristiques OdB 0 775mV OdBV 1Vrms 26dB Main L R 20dB ALT3 4 AUX EFX Send Control Room 20dB Insert Plus de 100 mW Headphone 33 Q Nivaux maximum de sortie Inf rieure 0 1 14dB 20Hz 20 kHz Main L R ALT3 4 AUX EFX Send Control Room 127dB Bruit quivalent rapport en entr e 95dB bruit r siduel Main L R ALT3 4 AUX EFX Bruits et bourdonnements Send Control Room Rs 1500 88dB Main L R ALT3 4 AUX EFX Send Control Room Fader Main L R 0 et tous les faders de canaux au minimum 70dB de Mic Input vers Main L R 70dB de Mic imput vers ALT3 4 60dB de Mic Input vers AUX PRE 70dB de Mic Input vers AUX POST Tensions maximales d entr e 70dB de Mic Input vers EFX REV 76dB de Mic Input vers Control Room L R 52 2dB de Mic Input vers Record Out 50dB de Line Input vers Main L R 50dB de Line Input vers ALT3 4 4008 de Line Input vers AUX PRE 50dB de Line Input vers AUX POST 50dB de Line Input vers EFX REV 56dB de Line Input vers Control Room L R 40dB de Line Input st r o vers Main L R 40dB de Line Input st r o vers ALT3 4 17dB de AUX Return vers Main L R 16dB de Tape In vers Main L R Distorsion de croisement 1 KHz 70dB entre les canaux d entr e 70dB
17. a alors consid r e comme une carte son et suivez les instructions de votre syst me informatique installation et routage Le r glage du niveau d entr e du port USB s effectue via le potentiom tre Tape CD USB de la tranche master ATTENTION ll est d conseill de brancher et d brancher une prise USB lorsque la table est allum e ou lorsque l ordinateur source est en lecture ll est impossible de connecter une source de type USB Mass Storage cl USB disque dur ce port USB Page 5 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 6 D tails des tranches 6 1 Les tranches Mono 1 Entr e micro Reliez sur ces entr es vos micros Les entr es micro sont de type sym trique et peuvent tre aliment es par une alimentation fant me dans le cas d utilisation de micros statiques Reportez vous au paragraphe 7 pour les d tails de c blage de ce type d entr e Ces entr es acceptent aussi les signaux de type asym trique 2 Entr e Ligne Ces entr es sont de niveau ligne sur ch ssis Jack TRS st r o Comme les entr es micros elles sont sym triques Ces entr es acceptent aussi les signaux asym triques Reliez sur ces entr es les claviers les sorties ligne des amplis guitare les bo tiers de direct etc Reportez vous au paragraphe 7 pour les d tails de c blage de ce type d entr e 3 Connecteur Insert Cette entr e se situe entre l amplific
18. ateur d entr e et le filtre passe haut 6 Cette entr e permet d intercaler votre propre processeur d effet un galiseur graphique un compresseur ou tout autre traitement de son entre le signal d entr e et le traitement de la voie Le principe de c blage de l insert vous est donn au paragraphe 7 4 LED Peak Cette LED vous permet de v rifier le niveau du signal d entr e Elle s allume lorsque le signal d entr e se situe 5dB en dessous de la saturation du canal La mesure s effectue apr s l galisation et avant le fader de canal Si cette LED s allume trop souvent il vous faut agir sur le potentiom tre Trim afin de baisser le niveau d entr e Si cet ajustement n est pas suffisant baissez le niveau de sortie de l appareil branch sur le canal 5 Potentiom tre Trim Ce potentiom tre sert r gler le niveau d amplification le l entr e du canal Avant de c bler ou de d c bler une source sur le canal positionnez ce potentiom tre en but e gauche Ce potentiom tre comporte deux graduations De 30 14dB Cette graduation concerne l entr e micro De 50 6dB Cette graduation concerne l entr e ligne Lorsque vous raccordez une source de niveau ligne 10dBV ou 4dBU amenez le potentiom tre sur la valeur correspondant au niveau de sortie alimentez l entr e avec un signal et utilisez le vu m tre de sortie pour vous assurer que le niveau de sortie soit de OdB 6 Commutate
19. d e 5 N e ES a e gt a E Ch7 8 Ch9 10 Ch 11 17 0 Main Output LIPMENTS ee Right AC Adaptor In Power Commutateur Power 12 Ch 4 Bus Mixing Console MX 2 24 408 CC umm e MADE IN CHINA for HIT MUSIC 1 3 1 Mettez votre console et toutes les commandes de niveau 3 Afin d viter d endommager vos enceintes mettez sous au minimum tension les appareils dans l ordre suivant Les commandes de niveau sont Les niveaux des canaux les r glages de a P riph rique externes gain le niveau ALT 3 4 le niveau g n ral et les volumes AUX EFX Send b La console MX1224 ou 1624 c Amplis de puissance ou enceintes amplifi es 2 Mettez hors tension tous les appareils externes et connectez Note les micros et les instruments Si vous utilisez des micros qui n cessitent l alimentation fant me activez cette alimentation avant de mettre la console sous tension Reportez vous au chapitre 7 pour les d tails concernant les connecteurs 4 R glez les commandes de gain de sorte que les LED peak utiliser i B m clignotent bri vement sur les niveaux les plus lev s Si vous raccordez des guitares ou des basses utilisez des bo tiers de direct DI Si vous connectez directement ces instruments le son obtenu sera de mauvaise qualit Note Si vous voulez r gler un canal avec pr cision ac
20. d s sur le cot de la pares EE n E UE Ed reret EE m E RUE RUE D o console permettent de fixer l querre 24BIT psp DAL EFFECTS m 1 chi Ch2 cha cha chs Ch7 8 cha o 2 Effects ALT3 4 Main LR 13 2 MX1624 Utilisez la visserie fournie pour fixer l querre 3 percages taraud s sur le cot de la console permettent de fixer l querre m E es E re H en E e o 3 o 3 o 3 TT p m T al cmi eus LIC Ch 9 10 ch 11 12 Ch 13 14 Ch 15 16 Effects ALT3 A LIR 2 S e 2 e 2 gt 2 a 2 2 3 e 18 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 10 5 ro e Corr miis Phantom Power 420 DE D 2 p Tape CD USE MA nmn n e 1 mx 2 s 9 IEEE m 24BIT
21. du bus Main et il est pr fad Reliez sur cette sortie tout type d enregistreur de niveau ligne Page 9 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 7 Connectiques utilis es 7 1 Les entr es micro Les entr es micro sont des ch ssis XLR sur lesquels vous pouvez injecter des signaux sym triques ou asym triques Ces entr es acceptent des signaux de faible niveau Les micros utilis s peuvent tre des micros dynamiques ou lectrostatiques faibles imp dances Lorsque l alimentation fant me est activ e ces entr es d livrent une tension de 48V n cessaire aux micros lectrostatiques ATTENTION Il ne faut jamais utiliser de source asym trique lorsque l alimentation fant me est active car la tension pr sente sur les bornes 3 Point Froid Sym trique E 2 Point Chaud Shunt entre les broches 1 et 3 Asym trique E 2 Point Chaud 2 et 3 peut provoquer de graves dommages Si vous utilisez des micros dynamiques sym triques v rifiez que les caract ristiques de vos micros accepte l alimentation fant me Les entr es ligne mono sont des ch ssis Jack ou RCA sur lesquels vous pouvez injecter des signaux sym triques ou asym triques Sur ces entr es vous pouvez relier des synth tiseurs des bo tes rythme des bo tiers de direct etc Lorsque vous reliez des sources asym triques vous de
22. eau g n ral de ce bus est g r par le potentiom tre EFX Send Ce r glage est situ apr s le r glage de niveau du canal 14 Le bus EFX alimente aussi le processeur de son int gr 11 Potentiom tre Pan Ce r glage permet de contr ler la quantit de signal envoy e dans chacune des deux voies L et R du bus Main Ainsi vous pouvez choisir sur quel cot de la st r o ce signal sera le plus audible Par exemple si vous amenez ce potentiom tre fond gauche le signal du canal concern ne sera audible que sur le cot gauche de la st r o 12 Commutateur ALT3 4 MUTE Ce commutateur permet d envoyer le signal du canal vers le bus ATL3 A Lorsqu il est activ enfonc et allum le signal n est plus envoy vers le bus Main L R Cette fonctionnalit permet de cr er des groupes dont le niveau g n ral n est pas g r par le niveau Main L R de la section master Par exemple si la batterie d un groupe est r cup r e sur quatre canaux vous effectuez une fois pour toute la balance de ces quatre canaux vous envoyez ces quatre canaux sur le bus ALT3 4 et ainsi vous ajustez le niveau de la batterie avec un seul r glage le niveau g n ral ALT3 4 de la section master 6 2 Les tranches St r o 13 14 Note 0 1 L R 13 Commutateur PFL Ce commutateur permet d envoyer le signal du canal vers le bus PFL Le signal envoy sur le bus PFL est pr
23. entre les canaux d entr e et les canaux de sortie R glage de gain sur les entr e mono Amplitude de 44dB 50dB 6dB 30dB 14dB R glage de gain sur les entr e st r o Amplitude de 40dB 20dB 20dB HIGH 12kHz Type plateau Egalisation des canaux d entr e MID 2 5kHz Type cr te LOW 80Hz Type plateau Vu m tre LED Double vu m tre LED de 10 segments pour Main L R ALT3 4 PFL et Tape In OE 10 Pr sets DSP integre Option p dalier pour d clenchement distance Indicateurs de canaux Indicateur Peak pour chaque tranche sur signal pr fad d clench 5dB en dessous du clip Alimentation fant me 48V DC active via le commutateur Phantom sur la tranche master Alimentation AC externe Ref PA M1224 ou PA M1624 Accessoires inclus Equerres de rackage format 19 pouces Visserie pour querres de rackage MX1224 4 6 Kg MX1624 5 9 Kg Page 13 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB Connecteurs d entr es Types Niveaux et Imp dances Connecteurs de sorties Types Niveaux et Imp dances Connecteur de sortie Imp dance de sortie Imp dance nominale Type de connecteur Jack sym trique TRS Main L R 2409 190 XLR 3 broches sym trique em m 14 Page 15 y Mos 3004 1 y u ade
24. ice technique comp tent pour la maintenance de cet appareil Niveaux sonores Les syst mes de sonorisation sont capables de d livrer un niveau sonore SPL nuisible la sant humaine Les niveaux de pression sonore apparemment non critiques peuvent en dommager l audition si la personne y est expos e sur une longue p riode Ne pas stationner proximit imm diate des enceintes acoustiques en fonctionnement Le symbole WARNING signale un risque Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante 1 3 Instructions et recommandations 1 Lisez les instructions il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions il est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions il est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit n utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 l installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une tab
25. le instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s abimer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci gt WARNING Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble e 7 Montage en plafonnier ou sur un est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies gt CAUTION 9 Chaleur il est conseill de maintenir le produit loign des source
26. mentation Reliez sur ce connecteur l alimentation fournie ATTENTION La console a t concue pour fonctionner 4 Entr e Sortie num rique audio USB uniquement avec l alimentation fournie Dans le cas d utilisation d un autre type d alimentation la soci t Audiophony ne pourrait pas assurer la garantie de la console Le port USB de la MX12 1624 est reconnu par un ordinateur PC ou MAC comme une carte son bi directionnelle Le niveau d entr e sur la console de ce port est r gl par le potentiom tre Tape CD USB 2 Bouton de mise sous tension 5 Utilisation de l USB Le ports USB de votre console de mixage permet la lecture de sources provenant de votre ordinateur et l enregistrement audio de votre mix sur votre ordinateur Gr ce au syst me Full Duplex vous pouvez simultan ment Envoyer une source de votre ordinateur vers votre table de mixage via un logiciel de lecture de m dias Envoyer une source sonore de votre table vers votre ordinateur afin de l enregistrer via un logiciel d di Votre MX12 1624 utilise un protocole USB Audio Codec USB audio device des plus standards et donc compatible avec tous les OS r cents et mis jour Ce codec fonctionne autant en entr e qu en sortie et ne n cessite pas de driver sp cifique pour fonctionner avec votre ordinateur Pour recevoir ou envoyer un signal depuis votre console connectez un c ble USB A B entre l ordinateur et la console celle si ser
27. onsole Reportez vous au chapitre 5 pour plus de d tails concernant l utilisation du port USB 14 LED PLF Cette LED indique que la fonction PFL est active sur une ou plusieurs tranches 15 Potentiom tres AUX EFX Send Potentiom tre AUX R gle le niveau de la sortie AUX Send 20 Potentiom tre EFX R gle le niveau de la sortie EFX 20 16 Vu m tre LED Double vu m tre vertical dix LEDs Permet de visualiser le niveau de sortie g n ral ou le niveau des tranches en fonction de la combinaison des switches expliqu e page pr c dente Le niveau O correspond un niveau de 4dB sur les sorties pour lesquelles 4dB est le niveau nominal 17 Potentiom tres Stereo AUX EFX return Potentiom tre To AUX R gle le niveau du signal pr sent sur les entr es AUX Return vers le bus AUX Potentiom tre To Main R gle le niveau du signal pr sent sur les entr es AUX Return vers le bus Main 18 Commutateur Phantom Ce commutateur active l alimentation fant me sur les entr es micro XLR L alimentation fant me est n cessaire aux micros lectrostatiques Note Lorsque l alimentation fant me est active la console fourni une tension de 48 volts entre les bornes 2 et 3 des fiches XLR 19 LED Phantom Cette LED s allume lorsque l alimentation fant me est active 20 Sortie AUX EFX Send Sortie AUX Signal asym trique issu du bus AUX Connectez sur cette sortie un syst me de monito
28. r les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e Protection de l environnement l environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des produits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre poubelle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php Seuls les services techniques comp tents et re connus par Hitmusic sont habilit s r aliser la maintenance de cet appareil Les gestes courants d entretien doivent respecter les pr cautions de ce manuel Cet appareil contient l int rieur de son bo tier des parties non isol es sous tensions suffisamment lev es pour repr senter un risque de choc lectrique Vous ne devez en aucun cas r aliser la maintenance de cet ap pareil lorsque celui ci est sous tension ATTENTION Afin de r duire les risques de chocs lectriques ne retirez jamais les capots Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Contactez un serv
29. ring ou un processeur d effets Sortie EFX Signal asym trique issu du bus EFX Connectez sur cette sortie un processeur d effets externe ou un syst me de monitoring L utilisation de cette sortie d sactive le multi effets interne 21 Sortie Headphone Permet de relier un casque pour la pr coute Le signal pr sent sur cette sortie d pend de la combinaison des commutateurs PFL expliqu e page pr c dente 22 Sorties Main Output Sorties sym triques sur jack TRS Les signaux pr sents sur ces sorties sont le r sultat du mixage de l ensemble des signaux d entr e Reliez sur ces sorties le syst me d amplification principal de votre sonorisation 23 Sorties Control Room Sorties sym triques sur jack TRS Les signaux pr sents sur ces sorties d pendent de la configuration des commutateurs PFL Le niveau de ces sortie est r gl par le potentiom tre Control Room Headphone 12 24 Sorties ALT 3 A Sorties asym triques sur jack TS Les signaux pr sents sur ces sorties sont issus du bus ALT 3 4 25 Connecteur Footswitch Ce connecteur de type jack TS permet de relier un p dalier afin de d clencher le processeur d effets distance Le principe de c blage de ce connecteur vous est donn ci dessous Corps Pointe Corps P le 1 Masse Pointe P le 2 26 Sortie Record Out Signal asym trique sur connecteurs RCA Le signal pr sent sur cette sortie est issu
30. s de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur gt Page 2 d atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente fine Le produit peut de plus tre endommag Le symbole CAUTION signale un risque de d gradation du produit 10 Alimentation lectrique ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit gt 11 Protection des c bles lectriques il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil gt CAUTION 12 Pour nettoyer d branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utilisez un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passez pas l appareil sous l eau gt CAUTION 13 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode gt 14 P n tration d objets ou de liquides ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre
31. s entr es sont asym triques sur ch ssis RCA 2 et 3 Entr e st r o canaux 13 14 15 et 16 Ces entr es sont asym triques sur ch ssis jack Note Si vous reliez une source sur les entr es de type RCA ne reliez pas une autre source sur les entr es de type jack de ces canaux 4 Potentiom tre balance Ce potentiom tre permet de r gler la balance Contrairement aux tranches mono les tranches st r o sont doubles ce potentiom tre permet donc de r gler la quantit de signal pr sent sur chacune des deux voies de la tranche avant l envoi vers le bus Main Ces tranches sont d pourvues de r glage de gain Les autres r glages sont identiques aux tranches mono Page 7 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 6 3 La tranche Master Page 8 LIPMENTS Programs 1 MEDIUM BRIGHT PLATE 2 BEST PLATE 3 MEDIUM DARK SPRING 4 SHORT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK W VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 5 NS o 10 24BIT DSP ITAL EFFECTS PFL Effects 1e Control Room 16 Ch 4 Bus Mj ng Console MX 624 Te Power Qo Clip 4 2 Qo oOo 20 L ALT3 R ALT4 To Main L R L R SO OO GG CO A 1 Entr e Tape IN CD Entr
32. tivez le commutateur PFL du canal en question et agissez sur le gain de sorte que le vu m tre LED passe occasionnellement au dessus du niveau O La sortie casque vous permet d effectuer un contr le auditif de ce r glage Cette sortie envoie le signal pr fad avant le r glage de niveau du canal Page 4 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 5 R glez le niveau g n ral MAIN L R sur la position 0 6 R glez les niveaux des canaux de sorte que la balance soit correcte puis agissez sur le potentiom tre MAIN L R pour ajuster le volume g n ral Note Pour afficher le niveau g n ral sur le vu m tre d sactivez les commutateurs PFL des canaux et les commutateurs ALT 3 4 et Tape CD USB situ s sous le vu m tre 4 Panneau arri re CAUTION e RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT USB on o mm TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC Ri ht Li ft SERIAL NUMBER of SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO ig e ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE FEU OU d DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET 5 C SUP OPHONY EQUIPMENTS Main Output 12 Ch 4 Bus Mixing Console MADE IN CHINA for HIT MUSIC APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE 3 Sortie Main Out Sortie g n rale de la console sur ch ssis XLR Signal sym trique 4 dB 1 Connecteur d ali
33. tre permet de r gler le niveau final des bus ALT3 et ALTA 9 Potentiom tre de niveau Main L R Ce potentiom tre permet de r gler le niveau final de la balance de tous les canaux envoy s vers la sortie Main Output 22 10 Commutateur To Main L R Si vous activez cette fonction commutateur enfonc vous envoyez les bus ALT3 ALTA respectivement vers les BUS L et R du bus Main Note Au chapitre pr c dant vous avez vu la notion de groupage gr ce aux commutateurs Mute ALT 3 4 C est gr ce au commutateur To Main L R que vous re dirigez votre groupe vers la sortie Main 11 Commutateurs ALT 3 4 Main L R et Tape CD USB Ces commutateurs combin s aux commutateurs PFL des tranches permettent de s lectionner les signaux disponibles pour la pr coute les sorties Control Room et le vu m tre Le tableau ci dessous vous donne l ordre de s lection des signaux PFL Tape ALT tranches IN 3 4 PFL tranches On g 3o Tape IN On gt Eo oc Off O e o ALT 3 4 n 5 2 t MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 12 Potentiom tre Control Room Headphone Ce potentiom tre permet de r gler le niveau des sorties Control Room et de la sortie casque 13 Potentiom tre Tape CD USB Ce potentiom tre permet de r gler le niveau des entr es Tape CD In et USB Le connecteur USB est situ sur le panneau arri re de la c
34. ur de filtre passe haut Lorsqu il est enfonc ce commutateur active le filtre passe bas Ce filtre permet de s affranchir de toutes les fr quences inf rieures 75Hz c est dans cette bande de fr quence que se retrouvent les bourdonnements parasites dus des probl mes de c blages peu qualitatifs et des environnements particuli rement pollu s retour de masse etc 7 Section Egalisation Sur chaque canal vous disposez d une galisation particulierement qualitative Trois ALT 3 4 ALT 3 4 5 MUTE MUTE fr quences sont concern es R glage Amplitude Type de courbe risa Lorsque ces trois potentiom tres sont en position centrale l galiseur est sans effet le signal n est pas modifi 8 Potentiom tre AUX Ce potentiom tre permet de r gler le niveau du signal envoy au bus AUX 9 Commutateur Pre Post Ce commutateur permet de d finir si le signal envoy sur le bus AUX est pr lev avant ou apr s le potentiom tre de niveau du canal 14 En position d sactiv le signal est envoy sur le bus avant le r glage de niveau du canal Pr fad en position activ il est envoy apr s le r glage de niveau du canal Post fad Ch 9 10 MX1224 1624 Mixers live 4 8 micros 12 16 lignes DSP 24 bits 10 FX avec un port USB 10 Potentiom tre EFX Ce potentiom tre permet de r gler le niveau du signal envoy au bus EFX Le niv
35. vez relier la bague au corps Sur les entr es de type RCA vous pouvez aussi relier des sources de type Lecteur CD mp3 etc ATTENTION Avant de connecter vos signaux de niveau ligne r glez les gains des voies concern es au minimum pour viter toute surcharge de la voie et des graves dommages votre syst me d amplification 7 3 Les Inserts Le point d insertion asym trique permet d ins rer des limiteurs compresseurs galiseurs sp ciaux ou autres processeurs sur le trajet du signal Le connecteur d insertion Jack st r o 6 35 mm est muni d un contact ferm Lorsque vous ins rez un Jack dans ce connecteur le trajet du signal est coup Le signal de la voie est disponible sur la POINTE et le retour sur la BAGUE La masse est transmise par le corps du Jack Les d parts des voies peuvent servir de sorties directes pr Fader et pr galiseur la pointe et la bague sont alors court circuit es pour ne pas couper le trajet du signal Si vous utilisez des quipements avec d part et retour s par s vous devez utiliser un c ble en Y dont le principe vous est donn par le figure ci dessous Entr e SL cr Page 10 Sym trique Bague Point froid Corps Pointe Masse Blindage Point Chaud Corps Asym trique TS Corps Masse Blindage Pointe Signal Pointe Corps Asym trique TRS Shunt entre bague et corps Corps Pointe
Download Pdf Manuals
Related Search