GasAlertClip Extreme - Honeywell Analytics
Contents
1. Transfert des donn es vers une imprimante Pour transf rer des donn es l aide de l imprimante portative infrarouge suivez les tapes 2 5 de la rubrique Transfert des donn es vers un PC Caract ristiques g n rales Dimensions de 28 x 50 x 81 mm l appareil Temp rature de HS 40 50 C fonctionnement CO 30 50 C SO 30 50 C Oz 20 50 C Le vibreur interne fonctionne jusqu 15 C Humidit de fonctionnement 5 95 d humidit relative sans condensation 95 dB 30 cm Lentille d alarme clignotante grand angle 4 LED rouges plus indication de l alarme sur l affichage cristaux liquides Affichage Affichage cristaux liquides LCD Alarme sonore Alarme visuelle Type de capteur Cellules lectrochimiques Technique de Alarme instantan e d tection Pile Lithium non rempla able Classements et Homologation UL conforme aux normes certifications am ricaines et canadiennes pour les appareils s curit intrins que de Classe Division 1 Groupe A B C D et de Classe Zone 0 Groupe IIC ATEX CE 0539 II 1 G Ex ia IIC T4 DEMKO 03 ATEX 0321968 IECEx CE Conformit europ enne Type ABS homologu VA 348 169 X Indice de protection IP 66 IP 67 interf rences Radio Conformit la Directive 89 336 C E sur la CEM Fr quence RF Compatibilit lectromagn tique Caract ristiques de s curit Dur e de D tecteur2. par BW La responsabilit de BW au titre des pr sentes ne d passera en aucun cas le prix d achat pay par l acheteur du produit La pr sente garantie ne couvre pas les fusibles les piles jetables ou le remplacement p riodique des pi ces en raison d une usure d coulant de l utilisation normale du produit tout produit qui de l avis de BW a fait l objet d une utilisation abusive d une modification de n gligence ou de dommages accidentels ou li s des conditions d utilisation de manipulation ou une utilisation anormales tout dommage ou d faut attribuable une r paration du produit par une personne autre qu un distributeur agr ou l installation de pi ces non autoris es pour ce produit Les obligations nonc es dans la pr sente garantie sont subordonn es aux points suivants qualit de l entreposage de l installation de l talonnage de l utilisation de la maintenance et respect des instructions du manuel et de toute autre recommandation applicable de BW notification rapide BW de la part de l acheteur en cas de probl me et le cas ch ant mise disposition du produit pour r solution Aucun produit ne sera retourn BW avant r ception par l acheteur des instructions d exp dition de la part de BW BW a le droit d exiger de l acheteur un justificatif d achat facture d origine contrat de vente ou bordereau d exp dition afin d tablir que le produit est bien couvert par la p riode de garan
3. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL GasAleatClip Extreme D tecteur de gaz de 2 ou 3 ans Instruction Sheet Introduction Le d tecteur de gaz GasAlertClip Extreme le d tecteur est un appareil de s curit individuel qui signale la pr sence de gaz dangereux des niveaux sup rieurs aux seuils d alarme r gl s en usine Le d tecteur enregistre et transmet les donn es relatives aux v nements d alarme au gaz Il est de votre responsabilit de r agir aux alarmes de mani re appropri e Gaz d tect Unit de mesure Oxyg ne O2 Pourcentage par volume Monoxyde de carbone CO Parties par million ppm Hydrog ne sulfur H2S Parties par million ppm Dioxyde de soufre SO Parties par million ppm A Informations sur la s curit lire avant tout Avertissement Tout remplacement d un des composants peut nuire la s curit intrins que de l appareil Avertissement Pour viter l inflammation d atmosph res inflammables ou combustibles coupez l alimentation lectrique avant tout entretien Avertissement Proc der au test fonctionnel du capteur O avant chaque utilisation quotidienne permet de v rifier sa bonne r ponse au gaz en exposant le d tecteur une concentration en gaz qui d passe les seuils d alarmes V rifier manuellement que les alarmes sonore et visuelle soient activ es gt N activez pas le d tecteur apr s la date figurant sur l emballag
4. Comment contacter BW Technologies by Honeywell Pour contacter BW Technologies by Honeywell appelez l un des num ros suivants tats Unis 1 888 749 8878 Canada 1 800 663 4164 Europe 44 0 1295 700300 France 33 0 4 42 98 17 70 Autres pays 1 403 248 9226 E mail info gasmonitors com Consultez le site Web de BW Technologies by Honeywell www gasmonitors com BW Technologies by Honeywell BW Technologies BW Technologies by by Honeywell Honeywell Si ge international tats Unis Europe 2840 2 Ave SE 3279 West Pioneer Parkway 5 Canada Close Calgary AB Arlington TX Banbury Oxfordshire Canada T2A 7X9 tats Unis 76013 Royaume Uni OX16 2RT Garantie GARANTIE LIMIT E ET LIMITE DE RESPONSABILIT BW Technologies LP BW garantit ce produit contre tout vice de mat riau et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation et d entretien pour une dur e de deux ou trois ans selon le d tecteur compter de la date de mise en service Cette garantie est valide dans le seul cas o le d tecteur est mis en service avant la date limite figurant sur l emballage Cette garantie concerne uniquement la vente de produits neufs l acheteur d origine Les obligations de BW au titre de la garantie se limitent au choix de BW au remboursement du prix d achat la r paration ou au remplacement d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service apr s vente agr
5. de 24 mois 2 ans apr s la mise en fonctionnement service raison de 3 5 minutes par jour de dur e maximale d alarme D tecteur de 36 mois 3 ans apr s la mise en service raison de 1 5 minutes par jour de dur e d alarme H2S 0 100 ppm CO 0 300 ppm O2 0 30 en volume SO 0 100 ppm Oz talonnage automatique Remarque Ce produit a t homologu pour une utilisation dans des atmosph res ne contenant pas plus de 21 v v Oz Caract ristiques de l enregistrement des v nements Nombre Jusqu 10 v nements Si plus de 10 v nements d v nements se produisent les v nements les plus anciens enregistr s sont remplac s par les plus r cents Plage de d tection M thode de Via port infrarouge vers une imprimante thermique transmission des ou via adaptateur infrarouge vers un PC utiliser donn es en zone saine Informations Num ro de s rie transmises Dur e de vie restante Auto tests effectu s Nombre total et dur e de tous les v nements rencontr s Dix derniers v nements Exposition maximale test fonctionnel MicroDock Il talonnage Oz ou mise z ro automatique Donn es indiqu es pour les expositions maximales et les tests de fonctionnement Type de gaz et concentration d alarme en ppm ou A Dur e coul e depuis l alarme en jours heures et minutes l Dur e de l alarme en minutes et secondes Dur e de 45 secondes plus 10 secondes par enregist
6. e gt Cet appareil est un d tecteur de gaz pas un instrument de mesure Ex cutez un auto test chaque jour avant toute utilisation V rifiez que la grille du capteur ne pr sente ni d bris ni poussi res D5529 8 Fran ais French IERP 125887 BW Technologies 2007 tous droits r serv s V rifiez que la grille du capteur n est pas obstru e Faire la calibration et le test fonctionnel du d tecteur dans un endroit sain Uy Testez r guli rement la r action du capteur au gaz en exposant le d tecteur une concentration de gaz sup rieure au seuil d alarme basse V rifiez manuellement que les alarmes sonore et visuelle sont activ es talonnez r guli rement le GasAlertClip Extreme O amp 4 Remarque Xit Cet appareil contient une pile au lithium Ne m langez pas celle ci aux autres d chets solides Les piles usag es doivent tre limin es par un centre de recyclage agr ou un centre de traitement de mati res dangereuses l ments de l affichage C MTest C ty GH max ppm hours months days tat de l auto test 4 8 Mois heures jours coul s depuis la derni re exposition maximale Pi ces du GasAlertClip Extreme a or t charementintaruge 4 Affichage cristaux liquides LCD Touche e Pour activer le d tecteur maintenez C enfonc pendant 5 secondes Appuyez sur dans les 24 heures qui suivent la r ception d une alarme au gaz po
7. ignotent une fois 2 Tous les l ments de l affichage cristaux liquides sont affich s FEB 3 Le message Test clignote pendant la v rification de l int grit du capteur 4 Les seuils d alarme haute et basse s affichent l cran days 5 Si une alarme s est d clench e lors des derni res 24 heures l cran cristaux liquides indique la valeur de l exposition maximale au gaz ainsi que les heures coul es depuis cette exposition 6 Prnet clignotent Remarque Si vous appuyez sur C pendant que l ic ne t moin de la r ussite du test a s affiche les tapes 1 3 seront ignor es R ussite de l auto test Si l auto test a r ussi le d tecteur met un bip bref et vibre une fois Le symbole M s affiche pour confirmer que l auto test a r ussi s affiche ensuite l cran pour confirmer que l auto test a r ussi chec de l auto test Si l auto test choue le d tecteur met cinq bips les LED clignotent puis un cran vierge s affiche L affichage cristaux liquides revient ensuite l cran de fonctionnement normal et affiche de nouveau le message Test Renouvelez l auto test Remarque Si l auto test choue trois fois de suite l cran cristaux liquide affiche un cran vierge et le d tecteur s teint mode d arr t de s curit Test automatique de la pile La pile est automatiquement test e toutes les 2 heures Si le test de la pile choue le d tecteu
8. nis en usine x Seuil d alarme Seuil d alarme Mod le basse haute GasAlertClip Extreme O2 19 5 23 5 GasAlertClip Extreme CO 35 ppm 200 ppm GasAlertClip Extreme H2S 10 ppm 15 ppm GasAlertClip Extreme SO 10 ppm Remarque Le d tecteur peut tre configur avec des seuils d alarme d finis par l utilisateur Affichage des seuils d alarme au gaz Appuyez sur pour afficher les seuils d alarme Les seuils d alarme sont r gl s en usine et ne peuvent pas tre modifi s Mise z ro automatique pour HS CO et SO uniquement Remarque La mise z ro automatique doit tre r alis e dans une zone s re d pourvue de gaz dangereux 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e durant 3 secondes dans une zone s re d pourvue de gaz dangereux Si un auto test a t r alis au cours des 20 derni res heures l cran suivant s affiche H2S EPP Si aucun auto test n a t r alis au cours des 22 derni res heures le d tecteur ex cute automatiquement un auto test Reportez vous la rubrique Ex cution d un auto test 2 Les seuils d alarme haute et basse s affichent l cran 3 Si une alarme s est d clench e au cours des derni res 24 heures l cran cristaux liquides affiche la valeur d exposition maximale au gaz ainsi que les heures coul es depuis cette exposition 4 Le message Prn et le symbole clignotent Alarmes Affichage Alarme Alarme Alarme sono
9. omprennent le num ro de s rie la dur e de vie restante du d tecteur mois jours heures les auto tests ex cut s le nombre total des v nements qui se sont produits le type d v nement la dur e de tous les v nements qui se sont produits le type de gaz le s niveau x d alarme ppm ou le temps coul depuis l alarme jours heures minutes et la dur e de l alarme minutes secondes La transmission des donn es relatives aux v nements d alarme au gaz peut s effectuer de deux mani res Transfert des donn es vers un PC l aide d un adaptateur infrarouge IR DataLink Ou Impression des donn es l aide de l imprimante portative infrarouge Transfert des donn es Transfert des donn es vers un PC Pour transf rer les donn es vers un PC proc dez ainsi 1 Branchez l adaptateur infrarouge sur le PC 2 Placez le d tecteur 5 cm du IR DataLink 3 Appuyez sur la touche du d tecteur pour acc der l cran de transmission des donn es 4 Prnet clignotent l cran Dans les 5 secondes appuyez sur pour commencer la transmission A 5 Pendant la transmission des donn es appara t l cran et clignote Un d compte du temps appara t ainsi qu un pourcentage 70 indiquant la quantit de donn es restant transmettre pe Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation de l adaptateur IR DataLink
10. ors des derni res 24 heures les crans d exposition maximale au gaz s affichent H2S H2S ef ppm 3 hours Si la valeur d exposition maximale au gaz est sup rieure la plage de d tection le message OL d passement d chelle s affiche H2S talonnage du d tecteur d oxyg ne O Tous les 30 jours lorsque le d tecteur d oxyg ne doit tre talonn CAL ainsi que la valeur de la dur e de vie restante du d tecteur clignotent l cran vous rappelant ainsi de proc der l talonnage Pour talonner le d tecteur d oxyg ne proc dez ainsi 1 N talonnez le d tecteur que dans une atmosph re normale 20 9 d oxyg ne ne contenant pas de gaz dangereux 2 Maintenez enfonc pendant 3 secondes environ 3 Le d tecteur met un bip clignote une fois et affiche l cran suivant O2 CAL L talonnage a r ussi Le d tecteur met un bip et vibre une fois pour indiquer que l talonnage a r ussi puis revient en mode de fonctionnement normal L talonnage a chou si le d tecteur n met aucun bip ou vibration apr s un talonnage r p tez les tapes 1 et 2 Si la seconde tentative choue elle aussi contactez BW Technologies by Honeywell Transmission des donn es des v nements d alarme au gaz Le d tecteur m morise les dix derniers v nements tels que les expositions maximales au gaz les tests fonctionnels et les mises z ro automatiques Les donn es enregistr es c
11. r lance automatiquement un autre auto test 30 minutes plus tard Remarque Si l auto test de la pile choue cinq fois de suite l cran cristaux liquide affiche un cran vierge et le d tecteur s teint Veuillez consulter la section Mode arr t de s curit Horloge de dur e de vie du d tecteur L horloge de dur e de vie du d tecteur indique la dur e de fonctionnement restante du d tecteur L affichage cristaux liquides indique le d compte des mois restants puis celui des jours et des heures Le d tecteur continue fonctionner pendant une dur e maximale de 8 heures apr s le d clenchement de l alarme de fin de vie Appuyez sur O pour teindre le d tecteur Pour plus d informations veuillez consulter la section Alarmes Mode arr t de s curit L cran LCD affiche un cran vierge lorsque le d tecteur se met en mode d arr t de s curit Le d tecteur met un bip vibre deux fois par seconde et les LED clignotent jusqu l puisement total de la pile Pour teindre le d tecteur avant l puisement total de la pile appuyez sur Contactez BW Technologies by Honeywell Le d tecteur se met en mode d arr t de s curit si l auto test choue trois fois de suite le test automatique de la pile choue cinq fois de suite e le d tecteur n a pas t manuellement teint dans les 8 heures suivant le d clenchement de l alarme de fin de vie du d tecteur Seuils d alarme au gaz d fi
12. re visuelle vibrante Seuil d alarme basse Un bip long Une par seconde netenet vibration long par longue par seconde seconde Deux bips Deux Deux courts par clignotements vibrations seconde courts par courtes seconde par seconde Huit bips Huit Huit longs par clignotements vibrations minute longs par longues minute par minute Remarque Lorsque la concentration de gaz redevient acceptable l alarme se d sactive La dur e de vie de la pile diminue rapidement dans les situations d alarme L alarme de fin de vie se d clenche lorsque l horloge de dur e de vie de la pile indique 0 hours Le d tecteur continuera fonctionner pendant encore 8 heures avant de s teindre automatiquement Exposition maximale au gaz Le d tecteur enregistre l exposition maximale au gaz dans une situation d alarme et commence calculer le nombre d heures coul es depuis l exposition maximale chaque nouvelle exposition au gaz sup rieure l exposition maximale courante le d tecteur r initialise la valeur de l exposition maximale au gaz et remet le d compte des hours 0 Si apr s 24 heures cons cutives les valeurs relev es sont dans la plage acceptable le d tecteur remet les deux valeurs 0 Affichage des expositions maximales au gaz Appuyez sur dans les 24 heures suivant une alarme au gaz L cran cristaux liquides affiche les seuils d alarme haute et basse Si une exposition maximale au gaz s est produite l
13. rement transmission des donn es Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites impos es pour un dispositif num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la Federal Communications Commission FCC et la norme de compatibilit lectromagn tique canadienne ICES 003 Ces limites sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences n fastes en habitat r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences n fastes avec les radiocommunications Cependant rien ne garantit qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e Si cet appareil produit des interf rences n fastes avec les radiocommunications ou la r ception des missions de t l vision ce que l on peut v rifier en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de rem dier aux interf rences en mettant en uvre une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise reli e un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment pour obtenir une assistance compl mentaire
14. tie L ACHETEUR ACCEPTE QUE LA PR SENTE GARANTIE LUI EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LISTE NON EXHAUSTIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER BW NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONS CUTIF NI D AUCUNS D G TS OU PERTES DE DONNEES QUE CE SOIT LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE LA GARANTIE OU SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Dans la mesure o certains tats n autorisent pas les limitations de garantie implicite ni les exclusions ou limitations pour dommages directs ou indirects il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas tous les acheteurs Si pour une quelconque raison une disposition de la pr sente garantie tait jug e ill gale ou irrecevable par une autorit comp tente cette disposition n affecterait en rien la validit ou le caract re ex cutoire des autres dispositions
15. ur afficher l exposition maximale au gaz Quand Test est affich maintenez enfonc pendant 1 seconde environ pour activer l auto test Pour talonner le d tecteur d oxyg ne maintenez O enfonc 3 secondes environ Pour afficher les seuils d alarme au gaz appuyez sur Pour transmettre les donn es appuyez sur quand Prn et apparaissent Pour la mise z ro automatique appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e durant 3 secondes Activation du d tecteur Maintenez enfonc pendant 5 secondes Remarque Une fois activ le d tecteur ne peut pas tre teint sauf apr s le d clenchement de l alarme de fin de vie de la pile Veuillez consulter la section Mode arr t de s curit Ex cution d un auto test Remarque L auto test doit tre ex cut dans une atmosph re d pourvue de gaz r siduel Une fois l auto test r alis patientez trente secondes avant d utiliser le d tecteur afin de vous assurer que celui ci d tecte correctement les gaz L auto test est activ avant toute autre fonction Effectuez chaque jour un auto test du d tecteur avant de l utiliser Test appara t sur l affichage cristaux liquides lorsqu un auto test doit tre ex cut Une fois l auto test effectu avec succ s le symbole M s affiche Pour ex cuter un auto test appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e durant 1 seconde 1 Le d tecteur met un bip vibre une fois et les LED cl
Download Pdf Manuals
Related Search