C.S 1220XD C.S 1220XD
Contents
1. 12 volts Il est recommand de commencer par utiliser des piles standard et de juger l utilisation si l achat d un bloc rechargeable aupr s de votre distributeur C SCOPE est justifi Compartiment piles Prise jack pour le casque Prise de charge SN Compartiment a piles Les piles doivent tre plac es dans le conteneur sp cial situ dans le compartiment piles Avant de mettre les piles en place assurez vous que l appareil est bien teint Puis d vissez les deux vis molet es situ es sur le capot de fermeture du compartiment piles sans les retirer compl tement du capot et d posez le capot A l int rieur se trouve le conteneur de piles Sortez le et d connectez les pressions de contact si celles ci sont d j fix es Placez les huit piles en vous assurant que chacune d entre elles est dans le sens correct polarit s invers es par rapport la pile voisine Faites rouler les piles sur elles m mes afin de bien les mettre en contact avec les p les m talliques Replacez les pressions de contact en vous assurant qu elles sont correctement enfonc es et introduisez le conteneur plein dans son logement Fixez le capot en revissant fermement les deux vis captives molet es Note les piles ne doivent pas s journer dans votre d tecteur si celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode Si n cessaire pensez les retirer apr s votre prospection CONTROLE DES PILES Votre d tecteur2. PROSPECTEURS DESCRIPTION DU C S 1220XD O ZIZSIM AS lO S Sa e gt DIS K METER api Oise UDIO oe DISC 5 P 6 7 3 a _ g 1 10 CS1220XD GROUND RETUNE DISCRIMINATE IMINATE C SCOPE FUNCTI L M N O Compartiment piles Tige sup rieure et poign e Grip Prise DIN Bague de serrage des tiges C ble Tige inf rieure Papillon de fixation de la t te Marche arr t amp accord Vum tre Sensibilit contr le des piles Discrimination Bouton poussoir effet sol Bouton de r accord Bouton poussoir de discrimination Fonctions S lecteur de mode INTRODUCTION Pour prot ger votre investissement et pour que nous puissions enregistrer votre garantie compl tez le second volet de votre bon de garantie pr affranchi et retournez le aussit t a l adresse indiqu e N oubliez pas de conserver votre emballage d origine il pourra vous servir pour envoyer votre d tecteur a notre service technique en cas de panne Les d tecteurs de m taux C SCOPE sont reconnus comme les meilleurs appareils du march ils sont con us avec l obsession de la meilleure qualit l usine C SCOPE a obtenu la certification qualit ISO 9001 en 1994 de la technologie la plus moderne en rapport troit avec leur prix Afin de profiter pleinement de votre achat nous vous invitons lire et suivre attentivement le pr sent mode d emploi Ainsi vous profiterez de tous les avantages de votre d tecteur Nous
3. Utilisation sur le terrain Pour la recherche d objets tr s fins tels que pi ces bagues p pites abaissez le disque de d tection au plus pr s du sol sans le toucher environ 1 2 cm D placez le disque r guli rement en le maintenant toujours une hauteur constante lors du balayage Pour une bonne prospection pr cise balayez en arc de cercle devant vous et avancez des 2 3 du diam tre du disque chaque balayage cela vous donne une id e de votre progression et permet un balayage total de la zone vitant qu un objet ne soit oubli Localisation de l objet cible L utilisation d une t te de d tection r ponse totale permet l objet cible d tre d tect sur toute la surface du disque de d tection cependant le signal le plus fort sera per u lorsque l objet cible sera situ la verticale du centre du disque point X de la figure ci dessous Pour bien localiser l objet cible arr ter le disque au dessus de l objet d tect pivoter l axe de d tection de 90 et effectuer un nouveau balayage qui rendra plus pr cise la localisation de l objet cible situ l intersection des deux balayages transversaux 18 i _ Search Area oe Pick up Area anew IMPORTANT le disque de d tection est tanche l eau L ensemble de l appareil est quant lui tous temps c est dire qu il est quip au niveau du bo tier de contr le et du boitier des piles haut parleur de protections membranes et joints
4. ce mode d emploi un extrait de la Loi du 18 12 89 et les Dix Commandements du Prospecteur qui vous aideront profiter pleinement de votre loisir tout en le d fendant gr ce un comportement responsable 20 ENTRETIEN Votre d tecteur doit tre entour de soins Le temps de vie de votre appareil d pendra du soin que vous lui apporterez Ne n gligez pas votre appareil qui doit tre consid r comme un instrument scientifique et non comme un jouet Nos d tecteurs sont tudi s pour tre utilis s dans des conditions rigoureuses sur n importe quel terrain cependant un emploi non appropri ou un manque d attention l mentaire peuvent lui tre pr judiciables Apr s avoir employ votre d tecteur dans un environnement hostile comme le sable ou l eau sal e nous vous conseillons de nettoyer les parties expos es a l eau claire et soigner particuli rement la t te de d tection Ne stockez pas votre d tecteur dans un endroit humide et retirez les piles pour un stock prolong Si ces conseils sont suivis votre d tecteur vous donnera un fonctionnement irr prochable pendant des ann es N oubliez pas de retirer les piles si votre d tecteur n est pas utilis pendant une longue p riode en coulant elles peuvent corroder les pi ces lectroniques DEPANNAGE 1 V rifiez la bonne charge de vos piles voir paragraphe contr le des piles Assurez vous que vos batteries neuves sont bien charg es 3 V rifiez
5. dur e de vie des piles mais augmente la sensibilit en se prot geant des bruits ext rieurs Le casque muni d une fiche jack standard st r o de 6 35 mm doit se brancher dans la prise correspondante voir sch ma P 6 PROTEGE TETE Le prot ge t te s emboite sur la t te de d tection et la prot ge des raflures ou des chocs contre les cailloux sans nuire la qualit de la d tection KIT SECTEUR Compos d un bloc compact de 8 piles rechargeables NI MH et d un chargeur de piles destin recharger les huit piles rapidement et en s curit CHARGE DES PILES RECHARGEABLES Une prise sp ciale pour la charge des piles rechargeables est pr vue pour l utilisation du kit secteur voir accessoires sans avoir retirer les piles NI MH du compartiment piles du d tecteur Utilisez la plus petite prise des deux L insertion de la fiche du chargeur coupera automatiquement l alimentation du d tecteur ce qui signifie que vous devez retirer le chargeur pour contr ler la charge des piles Entre 8 et 15 heures de charge seront n cessaires au chargeur C SCOPE pour recharger un pack de piles d charg es Ne pas essayer de recharger des piles standard Pour plus d information concernant les accessoires C SCOPE contactez votre distributeur SOCE DETECTION au 01 53 04 35 55 LA DETECTION ET LA LOI La loi prot ge le patrimoine arch ologique mais n interdit pas syst matiquement la d tection Vous trouverez la fin de
6. s lectionner le niveau de discrimination depuis les ferreux jusqu aux petits papiers argent s La gamme GD2 permet de varier des papiers argent s jusqu aux anneaux d capsuleurs et aux capsules de bouteilles Gamme de GD1 Gamme de GD2 Bottle Top 5p coin Ring Pull z Screw Cap BOUTON POUSSOIR DE SELECTION DE DISCRIMINATION 4 BOUTON ROTATIF DE DISCRIMINATION 7 Ces deux boutons fonctionnent uniquement en Modes Manuels GDI et GD2 Le niveau de discrimination est r gl en s lectionnant d abord le mode de discrimination par le bouton poussoir 4 puis en r glant son niveau avec le bouton rotatif 7 Quelques exemples e GD1 Niveau de discrimination 0 pas de discrimination e GD1 Niveau de discrimination 10 discrimination des ferreux et des papiers argent s e GD2 Niveau de discrimination 0 identique a GDI en niveau 10 e GD2 Niveau de discrimination 10 discrimination des ferreux papiers argent s et des capsules Attention Si le d tecteur est en GD2 et avec un niveau de discrimination 10 il rejettera les capsules de bouteilles mais aussi quelques pi ces de monnaie en cupro nickel et les bagues en or A ce r glage par contre seront tr s bien d tect s le cuivre ainsi que l or et l argent massif Ne r gler le d tecteur au niveau GD2 niveau 10 que lorsque le terrain est vraiment truff de capsules g nant ainsi consid rablement la d tection Le volume sonore diminuera lorsq
7. sol GDI et GD2 Lorsque l un des deux premiers modes pr programm s est s lectionn les niveaux de discrimination ou de rejet sont identiques Dans ces deux modes la discrimination est r gl e de telle fa on que la d tection pour les pi ces de monnaie soit performante pour un niveau de discrimination optimum Les anneaux d capsuleurs ou les papiers argent de grande dimension ne seront pas discrimin s car ils demandent un niveau de discrimination qui r duit la sensibilit de l appareil certain objets non ferreux ou de petites dimensions Il est tr s improbable qu un objet de valeur soit discrimin ou rejet avec le C S 1220XD en mode discrimination visuelle ou audio Meter Audio Disc Mode discrimination visuelle et audio Dans ce mode le vum tre montrera les objets rejet s en orientant l aiguille gauche du cadran Les objets cibles int ressants ceux qui demandent tre d terr s donneront un signal inverse en orientant l aiguille du vum tre vers la droite ou bien en donnant un signal stable Le signal audio ou sonore variera galement en tonalit pour une analyse compl mentaire de l objet cible Un signal vers les aigus indique un objet digne d int r t et un signal sonore vers les graves indique un objet peu int ressant En r sum ce mode de discrimination est une analyse du signal utilisant en m me temps les signaux sonores et visuels Meter Disc Mode discrimination visuelle Dans ce mode le vu
8. toriques qui mettent votre C S 1220XD l abri des intemp ries COMMENT DETECTER CONSEILS D UTILISATION La chasse au tr sor peut tre un hobby int ressant et profitable s il est abord de fa on patiente et intelligente Le temps que vous consacrerez localiser une aire de recherche qui en vaille la peine sera largement compens e si votre choix s av re juste Donc pour obtenir les r sultats maximum il est important que vous choisissiez votre site de recherche par avance Les m thodes d pendent de la nature du terrain il est pr f rable de sonder une petite surface avec soin que de balayer au hasard une surface importante couvrant tout le site Cependant si le site se trouve trop loign de chez vous pour que vous puissiez vous y rendre a nouveau nous vous conseillons d adopter un plan de recherche qui vous donnera une couverture maximum tout en vous indiquant les zones les mieux appropri es une recherche approfondie et minutieuse Une m thode consiste diviser une zone de recherche en larges carr s en utilisant un sch ma de lignes crois es Position de la t te de d tection X V X X A B C D Il est essentiel que la t te de d tection soit proche du sol et bien parall le comme l indique la position B ACCESSOIRES OPTIONS 19 Vous pouvez vous procurer aupr s de votre distributeur C SCOPE les accessoires suivants CASQUE Le casque ne permet pas seulement de prolonger la
9. C S 1220XD MODE D EMPLOI C SCOPE TUNE SENSITIVITY 1 went NY ed ar CSCPE METER 456 CS1220XD a2 amp a 2 3 N GROUND RETUNE DISC FUNCTION AVERTISSEMENT La pr sente traduction du mode d emploi du CS 1200 XD est la propri t de SOCE sa Toute copie photocopie ou reproduction m me partielle est interdite sous peine de poursuite Lexique D tection tous m taux le d tecteur indique la pr sence d un m tal quelqu en soit la nature ferreux ou non ferreux Discrimination dispositif lectronique permettant au d tecteur d analyser la nature du m tal et de donner un signal sonore ou visuel diff rent suivant celle ci Effet sol min ralisation du sol donnant un signal parasite sans pr sence r elle d un objet m tallique sous le disque de d tection Objet cible objet m tallique enterr et donnant un signal au d tecteur Balayage mouvement de va et vient lat ral avec le disque de d tection situ au plus pr s du sol AVERTISSEMENT La pr sente traduction du mode d emploi du CS 1200 XD est la propri t de SOCE sa Toute copie photocopie ou reproduction m me partielle est interdite sous peine de poursuite C S 1220XD DEMARRAGE RAPIDE 1 Assemblez votre C S 1220XD et r glez la longueur de la tige 2 Ins rez les piles 3 R glez le bouton FONCTIONS en bas droite sur METER AUDIO DISC discrimination visuelle et audio 4 R gl
10. Discrimination En mode tous m taux GROUND le C S 1220XD d tectera tous les m taux et ne discriminera pas Cependant en mode Discrimination visuelle et sonore ou Discrimination visuelle le C S 1220XD est programm pour fonctionner a un r glage fixe de discrimination Il est recommand de d terrer tout objet qui n est pas rejet franchement par le d tecteur m me lorsque le signal est impr cis Parfois certains m taux ferreux contrairement aux pi ces de monnaie donnent des r ponses bizarres selon leur dimension et leur orientation dans le sol Ainsi un objet important en m tal ferreux peut parfois donner un signal positif Certains ferreux de la taille d une aiguille peuvent provoquer des erreurs d analyse Ces anomalies peuvent se produire pour des objets situ s dans la couche superficielle du sol et se caract risent souvent par un double signal positif et n gatif pour le m me objet Pour r soudre ce probl me levez l g rement le disque de d tection et analysez nouveau l objet cible pour obtenir un signal franc 17 Les performances de votre d tecteur varieront selon la taille de l objet le temps que l objet a pass dans le sol et le type de sol ou il est enterr Les meilleurs sols sont les sols compacts et les pi ces de monnaie peuvent tre d tect es grande profondeur lorsqu elles s y trouvent depuis de tr s nombreuses ann es cela permet la cr ation autour d elle d une gangue m talliqu
11. METER visuelle GD1 DISC GD2 METER AUDIO DISC e Discrimination visuelle sonore Avant de d tecter v rifiez la bonne charge des piles Contr lez fr quemment cette charge lors de la prospection Si vous utilisez des piles rechargeables assurez vous de leur parfaite charge avant d envisager une longue prospection Le mieux est toujours d avoir des piles de rechange sur soi en cas de probl me Le d tecteur peut 13 fonctionner avec une sensibilit r duite apr s avoir indiqu une charge faible les piles doivent alors tre remplac es ou recharg es la premi re occasion Utiliser le casque autant que possible I prolonge la vie des piles et permet de ne pas subir les bruits ext rieurs MODES PRE PROGRAMMES Le C S 1220XD est quip de deux modes pr programm s 1 le mode Discrimination visuelle et sonore 2 le mode Discrimination visuelle 1 Le mode Discrimination visuelle et sonore C est le mode recommand lorsque vous commencez utiliser votre CS 1220 XD et lorsque vous souhaitez tester votre appareil l air avec la t te loign e du sol et de tout objet m tallique Tourner le bouton FONCTIONS 3 FUNCTION sur Discrimination visuelle et sonore sur la droite et r gler le bouton de sensibilit 2 SENSITIVITY sur une position centrale Allumer le d tecteur en tournant le bouton TUNE 1 dans le sens horaire Ce bouton fonctionne ave le bouton de r accord RETUNE 5 qui doit tre maint
12. e due aux sels min raux qui donnent un signal plus important que celui donn par les pi ces seules Les pires conditions sont celles d un sol tr s a r o les pi ces sont enterr es depuis peu de temps Dans ces conditions les performances de d tection peuvent tre sensiblement r duites Pr s de 90 des objets trouv s avec un d tecteur de m taux se situent dans les 15 20 premiers centim tres du sol NOTE votre C S 1220XD est un d tecteur hautes performances mais des conditions s v res de min ralisation peuvent r duire les performances de fa on significative D termination de la taille et de la profondeur de la cible Un prospecteur qui est familiaris avec son d tecteur sera capable de faire un excellent travail de d termination de la taille de la forme et de la profondeur de l objet d tect avant m me de creuser Cette technique est progressivement ma tris e en analysant les signaux sonores mis par le d tecteur A chaque fois que vous percevez un signal essayez d analyser les caract ristiques particuli res et de d terminer la forme et la profondeur de l objet d tect Ceci peut tre fait en comparant les tonalit s et les forces du signal ainsi que son amplitude en fonction de la profondeur pr sum e de la cible Ces l ments seront rapprocher d informations donn es par votre appareil lors de d tection ant rieures ainsi vous apprendrez lire la cible cach e avant m me de creuser
13. enu appuy tout en tournant le bouton d accord dans le sens horaire jusqu obtenir un l ger signal sonore R gler ce niveau avec pr cision et rel cher le bouton de r accord Si par la suite le niveau d accord change ou se perd ne pas toucher au bouton d accord mais simplement appuyer sur le bouton de r accord ce qui aura comme effet de rappeler le bon accord initial Lorsque que vous l chez le bouton de r accord l aiguille du vum tre doit tre au centre du cadran Le d tecteur est maintenant pr t d une part exclure l effet sol un niveau pr r gl et d autre part discriminer un niveau pr programm Tous les objets m talliques vont tre indiqu s par un signal sonore et en m me temps les objets rejet s feront chuter l aiguille du vum tre sur la gauche et donneront un signal sonore grave les objets accept s feront monter l aiguille du vum tre vers la droite et donneront un signal sonore aigu Utilisation en mode Discrimination visuelle et sonore R gler les boutons comme ci dessous C SCOPE TUNE DRE SENSITIVITY ET PE z 5 CS1220XD GROUND RETUNE DISCRIMINATE METER Mer aor osc MODS co DISC 5 3 6 7 2 9 1 1 DISCRIMINATE C SCOPE FUNCTION 14 Avec ce mode les boutons Discrimination Discriminate et Effet sol Ground ne fonctionnent pas Recherche Allumez le d tecteur en maintenant la t te parall le au sol et aussi pr s que possible du sol Faites des mouveme
14. est quip d un bouton de contr le de charge des piles Pour proc der a ce contr le la toute premiere fois avant m me de connaitre le mode d emploi complet proc der de la fa on suivante tourner le bouton marche arr t H dans le sens horaire tout en appuyant sur le bouton RETUNE r accord tourner le bouton SENSITIVITY sensibilit fond dans le sens antihoraire jusqu la position BATTERY CHECK contr le des piles l aiguille du vumetre dans le vert indiquera une bonne charge des piles l aiguille du vum tre au centre ou gauche indiquera que les piles doivent tre remplac es ou recharg es apr s le contr le des piles tourner le bouton marche arr t H dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour teindre le d tecteur Les piles rechargeables n iront pas aussi loin dans la zone verte que des piles standard m me si elles sont parfaitement charg es Elles donneront galement une indication moins forte de d chargement lors de l utilisation Nous recommandons l utilisation d un casque pour limiter la consommation des piles car le haut parleur est gourmand en nergie Contr le des Piles C SCOPE SENSITIVITY METER METER DISC AUDIO DISC CS1220XD GROUND RETUNE DISCRIMINATE xe OOO DISCRIMINATE C SCOPE FUNCTION LES BOUTONS ET LEURS FONCTIONS CS1220XD DISGRIMINATE C SCORE FUNCTI 7 6 5 4 3 1 Marche Arr t Accord 5 Bouton de r accord 2 Sensibilit C
15. ez le bouton ON OFF TUNE MARCHE ARRET ACCORD en haut a gauche sur ON marche 5 Tournez le bouton SENSITIVITY sensibilit en haut a droite a fond dans le sens contraire des aiguilles d une montre en position BATTERY CHECK CONTROLE DES PILES l aiguille du vu m tre se placera dans la zone verte du cadran si les piles sont bien charg es 6 R glez le bouton SENSITIVITY sensibilit en position centrale Avec le disque de d tection 1 ou 2 cm du sol maintenez le doigt appuy sur le bouton RETUNE r accord en bas au centre tandis que vous r glez l accord avec le bouton TUNE jusqu l obtention d un l ger signal sonore Alors vous pouvez rel cher le bouton RETUNE r accord Votre C S 1220XD est maintenant pr t d tecter Si le signal sonore varie par rapport a son signal d origine appuyez de nouveau sur le bouton RETUNE pour retrouver le bon r glage Vous tes ainsi en MODE PROGRAMME Les autres modes demandent plus d explications Celles ci vous seront indiqu es dans les pages suivantes Si vous rencontrez un probl me r f rez vous aux instructions compl tes SOMMAIRE INTRODUCTION MONTAGE PILES CONTROLE DES PILES LES BOUTONS ET LEURS FONCTIONS UTILISATION DU C S 1220XD GENERALITES CONSEILS D UTILISATION ACCESSOIRES EN OPTION CHARGE DES PILES LA DETECTION DES METAUX ET LA LOI CONSEILS D ENTRETIEN DEPANNAGE LES DIX COMMANDEMENTS DU
16. m tre montrera les objets rejet s en orientant l aiguille gauche du cadran Les objets cibles int ressants ceux qui demandent tre d terr s donneront un signal inverse en orientant l aiguille du vum tre vers la droite ou bien en donnant un signal stable Le signal audio ne variera pas en tonalit suivant la nature de l objet cible Seule la force du signal sonore variera en fonction de la force du signal re u par le d tecteur En r sum ce mode de discrimination est une analyse de la cible utilisant le vum tre pour indiquer la nature du m tal et la force du signal sonore pour indiquer la taille et la profondeur de l objet cible Manual Control Mode Mode normal avec correction d effet sol GDI et GD2 Dans ces modes le d tecteur utilise un circuit sur deux L un est pour l optimisation contre les signaux dus l effet sol G comme Ground et l autre pour la discrimination D comme Discrimination des objets ind sirables Effet sol Ground G Les signaux parasites dus l effet sol proviennent de la min ralisation du sol ou de la contamination due par exemple aux scories ou au carbone issus des processus 11 industriels Le circuit pour ignorer cet effet sol est pr r gl en usine au niveau optimum qui est le m me en position GDI et GD2 DISCRIMINATION DI et D2 Le circuit de discrimination peut tre r gl pour la gamme GDI ou GD2 en utilisant le bouton FONCTIONS La gamme GDI permet a l utilisateur de
17. mmun Soyez courtois 10 Prospecteurs Sachez vous souvenir que vous tes l ambassadeur des chercheurs de tr sors donnez une image qui ne leur porte pas ombrage Prot geons ensemble le patrimoine arch ologique D fendons le loisir de la d tection des m taux en respectant la loi du 18 12 89 Nul ne peut utiliser du mat riel permettant la d tection d objets m talliques l effet de recherches de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans avoir au pr alable obtenu une autorisation administrative d livr e en fonction de la qualification du demandeur ainsi que de la nature et des modalit s de la recherche La loi prot ge ainsi le patrimoine arch ologique mais n interdit pas syst matiquement la d tection La recherche d objets r cents ou de pi ces de monnaie modernes reste donc en principe en dehors du cadre de cette loi 23 24 S O C E DETECTION 17 Rue de Lisbonne 75008 PARIS Tel 01 53 04 35 55 Fax 01 45 22 48 40 Web www detecteurs fr Mail soce d wanadoo fr
18. nts en arc de cercle tout en avancant de la moiti du diam tre de la t te R guli rement v rifiez que le niveau sonore est toujours bon en soulevant la t te de 1 a 2cm sans appuyer sur le bouton de r accord RETUNE puis reprenez vos recherches Au cours de la prospection on peut r ajuster le niveau de sensibilit pour am liorer les performances il faudra dans ce cas r appuyer sur le bouton de r accord 2 le mode Discrimination visuelle Ce mode fonctionne comme le mode de discrimination visuelle et sonore La seule diff rence est la fa on dont le C S 1220XD r pond aux objets m talliques Tous les objets m talliques provoqueront un signal sonore qui sera toujours identique en tonalit Seul le vumetre vous donnera la nature du m tal de l objet cible int ressant ou non MODES MANUELS Il existe deux modes manuels 1 GD1 2 GD2 La mise en uvre de ces deux modes est identique C SCOPE 34 Sle GROUND DISCRIMINATE opt G2 5 F 6 7 3 8 3 9 1 10 DISCRIMINATE A l origine il faut s lectionner GDI ou GD2 Pour un niveau de discrimination faible ou moyen il faut choisir GDI et pour un niveau de discrimination moyen a fort il faut choisir GD2 Vous reporter aux pages pr c dentes pour l explication de ces diff rents niveaux Le d tecteur doit tre allum et accord avec le disque de d tection a 1 ou 2 cm du sol tout en appuyant le bouton de r accord L accord se fait avec le bouton TUNE
19. ontr le des piles 6 Bouton poussoir effet sol 3 Fonctions S lection du mode gA Discrimination 4 Bouton poussoir de discrimination 8 Vum tre 1 MARCHE ARRET ACCORD Ce bouton sert mettre le d tecteur en marche et accorder votre C S 1220XD jusqu obtenir le seuil sonore minimum confortable l oreille L aiguille du vum tre se r glera galement lorsque vous serez en mode manuel 2 SENSIBILITE CONTROLE DES PILES Tournez le bouton SENSITIVITY sensibilit fond dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position BATTERY CHECK contr le des piles Le vum tre indique la charge des piles Voir ci dessus contr le des piles En tournant ce bouton dans le sens horaire vous r glerez la sensibilit du d tecteur aux objets m talliques Vous pouvez au d part r gler cette sensibilit en position centrale 12 heures Prospectez avec la sensibilit au maximum mais si vous rencontrez des interf rences venant de transmissions radio ext rieures ou de la min ralisation du sol vous devez la r duire pour liminer ces parasites Les meilleures performances d un d tecteur sont obtenues lorsque celui ci poss de un signal d accord constant et stable 10 3 BOUTON DE FONCTIONS Ce bouton rotatif s lectionne les modes pr programm s Meter Audio Disc discrimination visuelle et audio Meter Disc discrimination visuelle et Manual Control mode normal avec correction d effet
20. ous faut changer les piles VICE DE FABRICATION Tout d faut de fabrication doit tre signal directement l importateur des produits C SCOPE pour la France S O C E DETECTION 17 rue de Lisbonne 75008 PARIS T l phone 01 53 04 35 55 Indiquez nous en cas de probl mes le num ro de s rie inscrit sur le bon de garantie ou l int rieur du bo tier de piles et mentionnez le plus clairement possible la nature de la panne ou des diff rentes difficult s que vous rencontrez Nous vous demandons de ne pas adresser votre d tecteur votre revendeur ou votre d taillant mais directement l importateur avec une lettre d explication Avant de nous le faire parvenir contr lez soigneusement que le mode d emploi a t suivi et assurez vous que les piles sont en tat de marche Maintenant que vous avez tous les l ments n cessaires pour utiliser le plus performant des d tecteurs de m taux C SCOPE il ne nous reste plus qu vous souhaiter beaucoup de succ s avec votre appareil et par cons quent beaucoup de plaisir 22 LES 10 COMMANDEMENTS DU PROSPECTEUR 1 Inscrivez vous aupr s de votre soci t arch ologique locale avant de rechercher des objets anciens vous obtiendrez aupr s d elle les informations n cessaires au respect de la loi du 18 12 89 voir ci dessous Proposez votre assistance aux sauvetages arch ologiques gt Ne bouleversez pas le terrain une pi ce ou un petit objet peut tre extrai
21. que le c ble de la t te de d tection est correctement branch au bo tier de commande 4 En cas de piles rechargeables la dur e de vie de ces piles diminuent au cours du temps et m me charg es elles peuvent tre insuffisantes pour faire fonctionner le d tecteur Signal oscillant accompagn de variations de l aiguille du vum tre 1 Cela peut tre d la connexion des piles V rifiez que les piles sont bien mises et que les connecteurs soient propres 2 Le c ble de connexion est mal fix 3 Vous tes proximit d mission radio voiture de lignes de haute tension ou d un autre d tecteur Il arrive que cela r duise la sensibilit Si le probl me persiste il vous faut attendre l arr t de ses missions ou changer de lieu Son du haut parleur intermittent 1 Cela peut tre d la connexion des piles V rifiez que les piles sont bien mises et que les connecteurs soient propres 2 Le c ble de connexion est mal fix 3 Interf rence radio voir ci dessus 21 D rive du signal 1 Un changement brutal de temp rature entre le lieu de stockage et la temp rature ext rieure peut provoquer une augmentation croissante du son Plus l cart de temp rature est grand plus la d rive est importante Il faut attendre 30 minutes pour que les composants lectroniques s acclimatent la nouvelle temp rature 2 Certaines piles peuvent galement provoquer ce type de sympt me Dans ce cas il v
22. qui sera tourn dans le sens horaire jusqu obtenir un l ger signal sonore Il faudra alors rel cher le bouton de r accord RETUNE Cet accord pourra tre 15 retrouv lors de la prospection en r appuyant de temps en temps sur le bouton de r accord RETUNE Le principe de la prospection en mode de r glage manuel est de r gler l appareil pour ignorer l effet sol ou min ralisation du sol en appuyant momentan ment sur le bouton effet sol GROUND Cela permet au d tecteur de donner le maximum de profondeur de d tection avec le minimum de probl mes li s la hauteur du disque de d tection par rapport la surface du sol Lorsqu un objet cible est localis rep rez bien l endroit du signal mettez le disque de d tection sur le cot environ 50 cm en maintenant parfaitement la hauteur du disque par rapport au sol S lectionnez le mode discriminatoire GDI ou GD2 en appuyant une fois sur le bouton poussoir Discrimination DISCRIMINATE Balayez nouveau sur l objet cible en maintenant parfaitement la hauteur du disque par rapport au sol Effet du niveau de discrimination approximativement 7 en GDI A PON os ge lt Cigarette C KE L aiguille du sec N packa 6 Le 3 gt SD o Mik BS ee L L aiguille du vumetre va Ys Bottle To pecon ah f 5 P vumetre va Cadence aa ge Pe droite Signal signal sonore oat sonore Ring Pull g Screw Cap La cible peut tre analys e
23. si le bouton rotatif du niveau de discrimination est r gl un niveau connu Par exemple au d but de la recherche si ce bouton a t r gl pour rejeter seulement des objets en papier argent s une discrimination se traduira par une chute de l aiguille vers la gauche et une chute de la r ponse Sonore Un objet accept donnera une mont e de l aiguille vers la droite et une augmentation du signal sonore Le niveau de discrimination peut tre r gl avec pr cision sur chacun des niveaux GDI et GD2 avec le bouton DISCRIMINATE si vous d tectez des objets qui sont inint ressants Pensez r accorder votre d tecteur si le niveau de discrimination est modifi Il est aussi possible de modifier la sensibilit mais en g n ral nous conseillons le niveau moyen 16 GENERALITES D tection sur les plages Lorsque vous d tectez sur une plage l appareil peut vous donner une r ponse parasite due au sable lui m me qui contient du quartz qui devient conducteur lorsqu il est mouill par de l eau sal e Si c est le cas d tectez avec une sensibilit r gl e en position centrale et avec suffisamment de discrimination pour que ce ph nom ne soit ignor par le d tecteur Modes GDI ou GD2 en appuyant une fois dur le bouton poussoir discrimination Vous constaterez que l exclusion de l effet sol est possible qu un niveau de discrimination correspondant au rejet des ferreux Cette coincidence est utile car vous b n ficiez a
24. t sans grande manipulation du sol Il suffit d utiliser un instrument pointu qui permette de d couper la terre autour de l objet en question Celui ci une fois d gag le tampon de terre peut tre r ajust sur le terrain Rien ne doit y para tre 3 Laissez les endroits o vous tes pass s nets des d chets polluants que vous aurez pu extraire Mieux vaut les jeter la poubelle que de les retrouver enfouis nouveau la prochaine d tection 4 N entrez sur les terrains que sous condition imp rieuse d en demander et d en obtenir la permission du propri taire ou du gardien 5 En cas de d couverte fortuite d objets pouvant int resser l arch ologie informez en votre Mairie 6 Faites un rapport imm diat la police locale si vous vous trouvez confront s un objet mortel ou suspect Laissez le sur place sans y toucher 7 Apprenez la l gislation en mati re de tr sors trouv s et d clarez tous les objets de valeur que vous aurez d couverts 8 Respectez le code du paysan en refermant les barri res que vous aurez franchies et en prenant garde aux r coltes ou aux animaux 9 Ne ratez jamais une occasion de pr senter votre d tecteur toute personne que celui ci pourrait intriguer vous pouvez trouver en elle un alli qui pourrait vous donner des renseignements utiles pour d autres emplacements De m me l gard de vos coll gues vous aurez probablement changer des informations sur votre hobby co
25. u une cible inint ressante sera identifi e et il montera lorsque celle ci sera int ressante 12 REACCORD 5 RETUNE Ce bouton poussoir restitue l accord que vous avez effectu lors de la mise en marche du d tecteur EFFET SOL 6 GROUND Ce bouton poussoir ne fonctionne qu en Modes Manuels GDI et GD2 Il r gle l appareil pour d tecter sur la plupart des types de terrain et ne n cessite plus de bien contr ler la hauteur du disque de d tection par rapport au sol lors de la recherche Tous les m taux donneront un signal positif quelle que soit leur nature ferreuse ou non ferreuse C est un mode tous m taux sans discrimination VUMETRE 8 Le vum tre donnera les indications suivantes e Charge des piles lorsque le contr le des piles est s lectionn e Analyse des cibles aux niveaux pr s lectionn s lorsque les modes discrimination visuelle et sonore ou discrimination visuelle sont s lectionn s Analyse des cibles au niveau de discrimination s lectionn lorsque GDI ou GD2 est s lectionn et que le mode discrimination est op rationnel e Force du signal en GDI ou GD2 et en mode tous m taux effet sol UTILISATION Il y a deux fa ons d utiliser le CS 1220 XD 1 une recherche pr r gl e pour une facilit d utilisation 2 une recherche en mode manuel pour une flexibilit totale et sur tous les types de terrain Modes de contr le Modes manuel Pr programm s Discrimination
26. vec ce r glage sur votre C S 1220XD d une bonne correction d effet sol et en m me temps d une bonne discrimination Le r glage pour une correction d effet sol sur une plage varie de fa on sensible et dans la pratique il est possible de rejeter des papiers argent s et de corriger l effet sol sur une plage difficile GD1 est recommand et le niveau de discrimination peut tre r gl suivant la nature du terrain Il est essentiel lorsque vous d tectez sur une plage de balayez en maintenant parfaitement la hauteur du disque de d tection par rapport au sol Il peut tre aussi n cessaire de r duire d avantage la sensibilit en raison des variations du contenu de sel dans la zone d tect e Approchez le disque de d tection du sol maintenez le une hauteur constante et contr lez que votre accord est correct si n cessaire appuyez sur le bouton de r accord pour retrouver votre accord initial Si vous utilisez votre appareil avec une mode discriminatoire sur des terres int rieures il sera n cessaire de modifier le niveau de sensibilit pour r duire l effet sol En pratique cela signifie de choisir le r glage optimum sans souffrir des parasites de la min ralisation du sol Un sacrifice en sensibilit de 20 peut vous permettre d liminer 80 des parasites dus la min ralisation du sol Si vous avez un doute sur la nature d un objet cible n h sitez pas le d terrer Ainsi vous forgerez votre exp rience
27. vous recommandons galement de proc der des essais chez vous l air libre avec des objets m talliques de toutes natures afin de vous familiariser avec les diff rentes r ponses et signaux donn s par l appareil suivant les m taux d tect s et les modes choisis N oubliez pas que devenir un utilisateur averti en d tection demande du temps comme pour le photographe ou le chasseur il ne suffit pas de poss der le meilleur mat riel la patience et de nombreuses heures de pratique seront n cessaires MONTAGE DE VOTRE DETECTEUR Le montage de votre d tecteur CS 1220 XD ne n cessite aucun outil Sortez de l emballage le carton int rieur et prenez votre d tecteur Le d tecteur est en deux parties D vissez la bague de serrage situ e l extr mit de la tige sup rieure pour permettre l introduction de la tige inf rieure Ins rez la tige inf rieure dans la tige sup rieure puis enroulez le c ble autour de la tige Bloquez la bague de serrage une fois la bonne hauteur de tige choisie Assurez vous qu il y a assez de c ble pour laisser libre la t te de d tection nous vous conseillons d utiliser les rainures situ es sur la partie basse de la tige inf rieure pour prot ger le c ble en le bloquant et viter ainsi les faux signaux dus aux mouvements du c ble PILES Votre C S 1220XD est aliment par huit piles b ton 1 5 V LR 6 non livr es avec le d tecteur ou bien en option par un bloc rechargeable C SCOPE de
Download Pdf Manuals
Related Search