Adora S - V
Contents
1. Remplissez le ling Fermez la porte de l appareil Ouvrez le tiroir pour produits de lessive Versez le produit de lessive Refermez le tiroir pour produits de lessive S lectionnez un programme de lavage S lectionnez ventuellement un programme suppl mentaire fonctions suppl mentaires l appareil d marre automatiquement au bout d environ 20 secondes la fin du programme de lavage appuyez sur la touch t retirez le ling la fin de la journ e de lessive Nettoyez les compartiments produits de lessive Laissez la porte de l appareil entreb ill e ne la fermez pas Fermez le robinet d arriv e d eau et coupez le courant V ZUG SA Industriestrasse 66 6301 Zug T l 41 041 767 67 67 Fax 41 0 41 767 61 61 vzug vzug ch www vzug ch Centre de service T l 0800 850 850 1256 11 52. Trop de produit de lessiv le rin age est prolong Eau d adduction trop froide le temps de chauffage et prolong D s quilibre important dans e tambour Corps de chauffe fortement entartr s gt R duisez le dosage de produit de lessive lors de la prochaine lessive gt Pour r duire les risques de d s quilibre pendant le programme de lavage lavez ensemble d petites et de grandes pi ces de linge gt Utilisez un adoucisseur le linge n est pas essor ou pas suffisamment la fin du programme Cause possible Rem de La vitesse d essorage r gl tait insuffisante D s quilibre important dans le tambour gt Augmentez la vitesse d essorage lors de la pro chaine lessive gt Pour r duire les risques de d s quilibre pendant le programme de lavage lavez ensemble d petites et de grandes pi ces de linge 49 Comment liminer soi m me des pannes l appareil vibre fortement pendant l essorage Cause possible Rem de m Les pieds de l appareil n sont pas correctement gl s m La fixation de transport n a pas t enlev e m D s quilibre important dans e tambour gt Mettez l appareil de niveau conform ment la notice d installation gt Enlevez la fixation de transport gt Pour r duire les risques de d s quilibre pendant le programme de lavage lavez
3. Cause possible Rem de m Taches de rouille gt Brossez les poches des v tements de travail gt Lavez s par ment les v tements qui comportent des l ments m talliques m R action chimique gt Des r sidus de produits de soin pour les che veux de cosm tiques ou de v d clencher des r actions chim g taux peuvent iques avec la les sive ce qui provoque l appari tion de taches 59 Caract ristiques techniques Dimensions ext rieures Hauteur Largeur Profondeur Poids Quantit de remplissage Raccordement sanitaire Raccordement l arriv e d eau Pression d arriv e d eau admissible Hauteur de refoulement max de la pompe d vacuation Raccordement lectrique Tension de raccordement Puissance Fusible Vitesses d essorage 400 600 800 1000 1200 1500 tr min 60 85 cm 59 5 cm 60 cm 82 kg 5 kg de linge sec Eau froide 634 0 1 0 6 MPa 1 6 bar Im 230 V 50 Hz Chauffage 2000 W Puissance connect e 2300 W 10A Caract ristiques techniques Pi ces de rechange Pour vos commandes veuillez indiquer le n de mod le et la d signation pr cise Filtre d arriv e d eau avec joint ps Tuyau d arriv e d eau de 1 25 m 7 Tuyau d arriv e d eau de 3 m Tuyau d coulement d eau de 1 5 m Tuyau d coulement d eau de 4 m Conduit d aspiration pour adoucissant T
4. En cas de divergences d un mod le l autre celles ci sont mentionn es dans le texte V ZUG SA CH 6301 Zug 2004 Table des mati res Consignes de s curit Avant la premi re mise en service Utilisation conforme l usage pr vu Si vous avez des enfants LISAISRN SERRE Re de ee Enir ti no a X ainn e Nue nan m mer anti nm dns Votre appareil Description de l appareil Configuration de l appareil El ments de commande et d affichage Tableau des programmes Programmes principaux Programmes suppl mentaires Fonctions suppl mentaires R glages utilisateur Rancage are Mein tone RDS me dos S c nit enfans Jui URSS ENS Si Men Se RE lOVag auSOVOn ea Lane un RAA Eine RE Biodavade miare ere Lis Ars ANSE np ns Tempo m2 MN R r Li ARiaee 2 Aie ESSOR Msn Re RM Nes tea Ouverture automatique Laver Versez le produit de lessive lessive QU SQVON aiei e ne a nan rate Amidonnage imperm abilisation et teinture de textiles S lection d un programme de lavage Correction de r glages erron s Arr t pr matur de programme S lection d un programme avec la s curit enfants activ e
5. Fidu programmen peda i MS Men es ete 6e Table des mati res Entretien et maintenance Nettoyage de l appareil rnan d 408 Le mi me Nettoyage du tiroir pour produits de lessive Nettoyage du filtre d arriv e d eau Vidange d urgence Nettoyage du filtre de vidange Comment liminer soi m me des pannes Q e faire logus sona reed detay noari a i Ouvrir la porte de l appareil en cas de panne de courant Astuces pour la lessive R sultats de lavage insatisfaisants MSG IM S se ee ere ES eue Caract ristiques techniques Pi ces de rechange dat des sit sen rena te Syst me de d tection du balourd R duction automatique de la consommation Elimination Index Service de r paration Br ves instructions 64 67 68 Consignes de s curit L appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ain AN si qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation correcte de l appareil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez ob server les instructions contenues dans ce mode d emploi Conform ment aux exigences de la norme CEI 60335 1 m Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les en fants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales son
6. Ch re cliente cher client V ZUG Merci d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d em ploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l uti liser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez tenir compte des conseils de s curit Modifications Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appar reil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifi cations dans le cadre du progr s technique Symboles utilis s Ce symbole est utilis pour toutes les instructions importantes AN au niveau de la s curit Le non respect de ces instructions risque d entra ner des blessures des dommages pour l ap pareil ou pour l installation gt Indication d tapes de travail r aliser l une apr s l autre Indication pour la r action de l appareil l tape de travail que vous avez r alis e m Indication pour une num ration 0 Indication pour des conseils pratiques d utilisation ra y Domaine de validit Le num ro de mod le correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signa l tique Ce mode d emploi est valable pour le mod le Mod le Type No de mod le Adora S WAAS 256
7. appareil pour obtenir davantage d informations sur le traitement la valorisation et la r utilisation de ce produit 63 Index A Accessoires Commander sssi 67 Affichage S curit enfants activ e 48 A2 V rifier coulement 46 47 A9 V rifier arriv e d eau 47 F Appeler le service apr s vente 48 Affichage d avancement du PrOgrAMME 13 Affichage num rique 12 Allergie Sie nn aih 18 22 Amidonnage s s 33 ANHACAT ENS n nnaiiioiiiiieeeee eren 18 S lectionner im os 35 Appareil vibre seeeaiiiee 50 Apparition de taches 59 Arr t apr s rin age R glage nei a 3z Retrait du linge 41 Astuces pour la lessive 53 Avance rapide 20 B Biolavage Activer 38 R aliser 25 Br ves instructions 68 64 c Copaci t Ea O Caract ristiques techniques 60 Centre de service s sseioe 67 Champ d application s a a s 4 Commandes lets 67 Commencer partir de S lectionner 9 Compartiment adoucissant R sidus d adoucissant 51 Compartiments produits lessiviels R sidus de produits lessiviels 51 Configuration de l appareil 11 Consignes de s curit Avant la premi re mise en servie sin dr meunier 5 Entretien 9 Si vous avez des enfants 7 Utilisation PR 8 Utilisation conforme l usage OEV re nee a ee Consommation d eau 5 Consommation d
8. Pour laver du linge avec une lessive au savon vous devez s lectionner le programme suppl mentaire lavage au savon Comme le savon lie le calcaire les lessives au savon ne doivent tre utilis es qu avec une eau douce ou moyennement dure jusqu 25 H et avec adjonction d un adou cisseur Il en r sulte sinon la formation de savon calcaire qui se d pose sur le linge et dans l appareil De plus l entartrage du corps de chauffe peut engenrer des r parations Amidonnage imperm abilisation et teinture de textiles l amidonnage et l imperm abilisation de textiles sont possibles avec cet appareil Le produit d imperm abilisation ou d amidonnage peut tre vers dans le compartiment III La s lection du programme doit se faire conform ment l tiquette d entretien Passez l tape de programme R g n rer La teinture de textiles au moyen de teintures pr vues cet effet est possible avec cet appareil Conformez vous scrupuleusement aux consignes de s curit et aux avertisse ments du fabricant de la teinture 33 La ver S lection d un programme de lavage Tip and go Appuyez sur une seule touche pour lancer les programmes principaux Toutes les in formations requises pour les programmes sont enregistr es dans la commande du pro gram me choisi Les programmes suppl mentaires et les fonctions suppl mentaires peuvent galement tre s lectionn s en ap
9. de la touche bon Red marrez le programme Si le message appara t de nouveau notez num ro d erreur coupez l eau et le courant Appelez le service apr s vente t clignote sur l affichage num rique Cause possible Rem de 46 Une touche de s lection d programme a t actionn e plusieurs fois sans tenir compte de la manipulation effectuer quand la s curit nfants est activ e gt Maintenez la touche enfonc e puis ap puyez sur la touche de s lection de programme souhait e l acc s est activ Vous pouvez ef fectuer d autres r glages jusqu au d marrage du programme sans tenir compte de la s curit enfants Comment liminer soi m me des pannes ss clignote sur l affichage num rique Cause possible Rem de Robinet d arriv e d eau ferm Cr pine du filtre dans la conduite obstru Coupure de l alimentation d eau Pression d eau insuffisante gt Rem diez au probl me ou attendez que l ali mentation d eau soit r tablie gt D sactivez l affichage de d rangement l aide de la touche po gt Red marrez le programme gt Sile message appara t de nouveau notez num ro d erreur puis coupez l eau et le courant gt Appelez le service apr s vente clignote sur l affichage num rique Cause possible Rem de L appareil n est pas tanche gt Fermez le r
10. tre r gl par paliers d une demi heure de 2 heures 30 minutes et ensuite de 6 heures 30 minutes 7 Ll n est pas possible de combiner un trempage un d marrage diff r 7N Si l eau de trempage ne doit pas tre utilis e pour le lavage principal s lec tionnez le programme de lavage souhait avec le programme suppl mentai prograr ge sou prog PP re pr lavage 36 Laver Diminution de la temp rature de lavage CHAN o Gen olele AE CALE Pl Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche directement apr s avoir s lection n le programme La nouvelle temp rature de lavage s affiche La temp rature de lavage peut encore tre modifi e au d but d un programme de lavage en cours Tr Pour les programmes ll et n la temp rature de lavage peut tre augmen Xp t e de 10 C suppl ment aires R glage de la vitesse d essorage ou de l arr t apr s rin age ETH vo wen olfc lei O gt Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche X apr s avoir s lectionn le programme La nouvelle vitesse d essorage p ex ou M s afiiche le r glage actuel peut galement tre modifi pendant un programme de lo vage en cours l m 1 PRE 5 7 La vitesse d essorage sugg r e et le r glage maximal d pendent du pro gramme de lavage s lectionn Lors du r glage Arr t apr s
11. D m Pour les textiles d licats la laine la soie le po QO lyacrylique et les rideaux remplissez le tam bour au W lt lt Si le linge est mouill r duisez la quantit de remplissage p g q plissag Se Pour viter un fonctionnement bruyant les bruits des vibrations et les interrup tions d essorage veillez si possible ne pas remplir le tambour avec une sev le lourde pi ce de tissu gt Fermez la porte de l appareil Les t moins lumineux des touches de s lection de programme clignotent l appareil est pr t pour la s lection du programme Si vous ne s lectionnez pas de programme dans les 20 secondes l affichage dispara t Vous pouvez ce pendant poursuivre la s lection du programme J 30 Laver Versez le produit de lessive gt Ouvrez le tiroir pour produits de lessive jus qu en but e Lessive en poudre Si vous utilisez un produit de lessive en poudre clapet 1 doit tre ouvert dans le compartiment I gt Relevez le clapet 1 et faites le coulisser vers l arri re Lessive liquide Si vous utilisez un produit de lessive liquide volet 1 doit tre ferm dans le compartiment M gt Tirez le volet 1 vers l avant abaissezle et ap puyez l g rement dessus Remplissez de lessive liquide jusqu au rep re su p rieur au ma
12. le programme correspondant est adapt une demi T7 quantit de linge et du linge l g rement sale la dur e du lavage est nettement raccourcie Le d roulement du programme est raccourci d un rin age Touches de s lection Quantit de Dur e du Vitesse d essorage Eau de programme remplissage programme ta 2 5 kg 1200 tr min env 40 min env l SPORT Ya 2 5 kg 1200 tr min env 35 min env 10 SPORT t sale il est recommand de r duire le dosage d CN Pour un linge l g remen i Q la lessive Tableau des programmes Anti acariens m Cette touche permet d activer la fonction anti acariens avec les programmes 3 pour le linge bouillir t les textiles de couleur ief Le lavage princi pal est prolong avec la temp rature programm e et le rin age intensi fi Cette fonction convient tout particli rement aux personnes souffrant d allergies aux acariens Les acariens sont tu s et les allerg nes sont limi g g n s tr s efficacement Touches de s lection ur e du programme au nergie de programme Durea AUpEn ge erg Q5 env 1h10 env 60 env 0 4 kWh EA Q5 env 0h50 env 501 env 0 3 kWh EA Programme intensif Cette fonction permet d adapter les programmes Vs et un linge forte ment sale La dur e du lavage est nettement prolong e Pour s lectionner le programme intensi
13. ue la notice d installation son nou vel utilisateur De cette mani re le nouvel utilisateur pourra s informer sur l utilisa tion ad quate de l appareil ainsi que sur les consignes respecter Vous ne pouvez pas laver dans cet appareil ure cire etc Risque d incendi t d explosion es solvants s vaporer compl tement Des textiles nettoy s trait s ou impr gn s de substances chimiques inflammables de produits de nettoyage ou de solvants benzine alcool d tachant huile pein Lavez d abord la main les textiles qui contiennent de telles substances ou laissez Les textiles qui contiennent des renforts m talliques risques de d g ts Les chaussures de gymnastique les combinaisons de plong e les sacs dos les grands sacs de couchag t les duvets les tapis etc Consignes de s curit Si vous avez des enfants m Les l ments d emballage p ex films en plas gereux pour les enfants Risque d touffementl hors de la port e des en anis ique polystyr ne peuvent tre dan Gardez les l ments d emballage l appareil est destin pr sent mode d emploi Les enfants ne per oiv tre utilis par des adultes qui connaissent le contenu du nt g n ralement pas le danger li z par cons quent assurer la sur l utilisation d appareils lectrom nagers Vei veillance requise et ne laissez pas des
14. D roulement du programme Valeurs de consommation Vitesse Dur e du g Eau Energie remplissage d essorage programme 5kg 1200 tr min 1h46 601 1 8 kWh 5kg 1200 tr min 1h26 521 0 9 kWh 5kg 1200 tr min 1h10 55 0 6 kWh 2 kg 800 tr min 0h47 521 0 2 kWh 1 5kg 600 tr min 0h40 45 0 1 kWh 2kg 800 tr min 1h00 46 0 5 kWh R glage d usine Tableau des programmes Programmes suppl mentaires D licat Avec cette touche le programme d licat s ajoute chaque programme de lavage Le linge est trait avec encore plus de d licatesse Les mouvements de lavage et la vitesse d essorage sont r duits Le niveau de l eau augmente lors du rin age Le temps de lavage est partiellement r duit Touches de s lection Quantit de Dur e du i Vitesse d essorage Eau Energie de programme remplissage programme er ta 3kg 800 tr min env 7 min env 51 0kWh Pr lavage Avec cette touche un programme de pr lavage s ajoute chaque pro gramme de lavage Avec un pr lavage la dur e du programme et les valeurs de consommation augmentent comme indiqu dans tableau suivant Touches de s lection Vitesse Dur e du Eau Energie de programme d essorage programme suivant le programme 15 101 0 2 kWh T7 t or de lavage s lectionn ANS ne Ve Tableau des programmes Sport SPORT Avec cette touche
15. Si vous s lectionnez Ouverture automatique NON la porte reste ferm e la fin du programme et peut tre ouverte l aide de la touche o Commutation OUI NON de l ouverture de la porte gt Maintenez enfonc e la touche ol pendant 5 secondes l affichage num rique indique A gt Appuyez 7x sur la touche l affichage num rique indique pour Ouverture automatique NON r glage d usine gt Modifiez le r glage en appuyant sur la touche ka l affichage num rique indique pour Ouverture automatique OUI Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche po jusqu ce que l affichage num rique s teigne 28 Laver Pr paration de l appareil gt Contr lez si le filtre de vidange 1 est correcte ment install gt Branchez la fiche d alimentation secteur ou en clenchez l interrupteur mural gt Ouvrez le robinet d eau gt Appuyez sur la touche pour ouvrir la porte de l appareil 29 Laver Remplissage du linge gt Remplissez le tambour de linge sec max 5 kg m Pour du linge bouillir et du linge de couleur normalement sales remplissez compl tement le tambour m Pour du linge bouillir et du linge de couleur tr s sales remplissez le tambour au m Pour le coton facile d entretien les synth tiques lt blancs et de couleur ainsi que pour les textiles mixtes remplissez le tambour 2
16. en fonction du linge dans le tambour de sorte que seule la quantit d eau r ellement n cessaire est consomm e 62 Elimination Emballage Les composants de l emballage carton feuille en plastique PE et polystyr ne EPS sont marqu s et doivent si possible tre recycl s ou limin s de fa on cologique D sinstallation a Coupez l appareil du r seau Pour les appareils branch s de fa on fixe faites ap pel un lectricien concessionnairel S curit m Pour viter les accidents dus une utilisation impropre en particulier par des en fants qui jouent rendez l appareil inutilisable m Retirez la fiche de la prise lectrique ou faites d monter le branchement par un lectricien Ensuite coupez le cordon de l appareil m Retirez la fermeture de la porte ou rendezla inutilisable afin que les enfants ne puis sent pas s enfermer Elimination m Cet appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination en bonne et due forme permettra de recycler les mati res premi res Y a Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole qui indi EE que qu une limination avec les d chets m nagers normaux est interdite m l limination doit tre r alis e conform ment aux l gislations locales Veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes de votre commune au centre de recyclage lo cal pour les d chets m nagers o au commer ant auquel vous avez achet cet
17. interrupteur mural gt Nettoyez les bacs produits de lessive Contr lez le soufflet de la porte gt Apr s chaque journ e de lessive liminez les d p ts et les corps trangers du soufflet de la porte gt laissez la porte de l appareil entreb ill e ne la fermez pos 42 Entretien et maintenance Nettoyage de l appareil Avec un dosage correct des produits de lessive l int rieur de l appareil se nettoie de lui m me Eliminez imm diatement les r sidus de produit de lessive sur les parties en acier chrom avec un chiffon doux pour viter les taches Nettoyage du tiroir pour produits de lessive Dans le cas d un dosage normal de produit de lessive les compartiments produits sont nettoy s par l coulement de l eau 4 Si les compartiments produits de lessive sont sales lo vez es Le tiroir 1 s enl ve compl tement cet effet gt Tirezle tiroir 1 jusqu en but e relevezle l g rement et enlevezle Le conduit d aspiration 2 dans le compartiment IM pour l adoucissant peut tre d mont pour le nettoyage gt Tirez le conduit d aspiration 2 dans le sens de la fl che Nettoyage du filtre d arriv e d eau Pour viter les obstructions contr lez p riodiquement et nettoyez le cas ch ant la cr pine du filtre 3 de l arriv e d eau R LOA Apr s avoir effectu des travaux d entretien sur i l arriv e d eau v rifiezen l tanch
18. it 43 Entretien et maintenanc Vidange d urgence L eau contenue dans l appareil peut tre br lante et consti A tue de ce fait un risque de br lures Aussi laissez la refroidir avant d effectuer une vidange d urgence S il reste encore de l eau dans l appareil la suite d une obstruction de l coulement d eau ou d un blocage de la pompe d coulement pendant une panne ou une cou pure de courant proc dez comme suit pour la vider Pour ouvrir le volet 1 appuyez dans le sens de la fl che Le volet s entrouvre gt Abaissez compl tement le volet 1 Le volet sert en m me temps de bac collecteur pour l eau qui s coule gt Desserrez l g rement le filtre de vidange 2 en ournant lentement vers la gauche et en contr lant coulement d eau peut tre n cessaire de vider plusieurs fois le vo t Refermez ensuite le filtre de vidange en tour nant vers la droite et repoussez le volet en position gt Videz le volet et r installezle glissezle horizonto lement jusqu en but e l F 4 ID Pour laisser s couler l eau vous pouvez galement enlever le volet et placer un plus grand conteneur en dessous l appareil peut contenir jusqu 30 litres d eau 44 Entretien et maintenanc Nettoyage du filtre de vidange Le filtre de vidange 1 doit p riodiq
19. nergie 5 Contrat d entretien OZ Correction de r glages erron s 39 Couleur 60 C et 40 C niaii 4 D D licat nan AAI 6 S lectionner 35 D marrage diff r 20 31 36 D rangements 46 67 Description de l appareil 10 D sinstallation 63 Diminution de la temp rature de lavage n s 37 Dosage du produit lessiviel 32 Duret de l eau 32 Index E El ments d affichage 000010 12 El ments de commande 12 Elimination a ne en 63 Embalagesrei a enen 63 Entretien 43 SSOrage notant 20 27 SEPAIS e a aaaeei 19 Vibration eean 50 F Fibres lim es 58 Filtre d arriv e d eau A3 Filtre de vidange 05 11100 44 45 Fin de la journ e de lessive 42 Fixation de transport 10 Fonctions suppl mentaires 12 20 l mperm abilisation 33 ndications pour les instituts d essai 62 L laine SOC rss 14 lavage la main 20 C 14 lavage au savon AHVE Tsi RER M NRA 38 NES Lots CRAN ERP EEE 24 Lessive au savon 33 Lessive en poudre n i 31 Lessive liquide 31 Linge Insuffisamment essor 49 Remplissage 30 linge bouillir 95 C 14 linge d color iaeeiiaiaa 57 M Maintenance n s 43 Mise en service 5 Mode d emploi r sum 11 Mode de r
20. peuvent tre s lectionn es du lavage principal au rin age du rin age au r g n rant amp du r g n rant l essorag de l essorage la vidange gt l programme de lavage ait t lanc Il faut attendre que cette tape du pro gramme soit compl tement termin e moi rogr int gr Ur ursui La m moire de programme int gr e assure la poursuite des programmes de OS l tape de programme Vidange ne peut pas tre supprim e apr s que le lavage apr s une coupure de courant Correction de r glages erron s Pendant la s lection du programme gt Appuyez de nouveau sur une touche de s lection de programme Tous les r glages sont annul s Vous pouvez s lectionner un nouveau programme t l A 1 STAR N 2 SN Plus aucune correction n est possible d s l instant o le programme a d marr Le programme doit tre interrompu Arr t pr matur de programme Appuyez sur la touche po jusqu ce que s affiche 39 Laver S lection d un programme avec la s curit enfants activ e gt Fermez la porte de l appareil Lorsque la s curit enfants est activ e EEE appara t sur l affichage num rique Les t moins lumineux des touches de s lection de programme clignotent gt Maintenez la touche enfonc e gt Appuyez galement sur la touche de s lection de programme souhait e p ex 07 ver lole O
21. rin age le linge reste dans l eau de rin age apr s le dernier rin age I n y a pas d essorage ni d essorage interm diaire 37 Laver Activation du Lavage au savon Bio lavage Si vous souhaitez utiliser un produit de lessive modulaire vous devez d abord le con figurer en mode de r glage Ces fonctions pourront ensuite tre s lectionn es avec les diff rents programmes principaux Comme les programmes de pr lavage de lavage au savon et de biolavage s ex prog p ge g g touche E7 Appuyez 1x sur la touche pour activer la fonction de pr lavage cluent co la s lection de ces 3 fonctions se fait au moyen de la Appuyez 2x sur cette touche pour attribuer le type de produit de lessive au programme gt S lectionnez un programme gt Appuyez 2x sur la touche Ro l affichage num rique passe de pour le lavage au savon ou FRE pour le biolavage Lig a 2 2 IDE Le lavage au savon le bio lavage ne peuvent tre s lectionn s que si vous les avez r gl s au pr alable dans le r glage utilisateur 38 Laver Suppression d tapes de programme S lection de sous programmes gt Appuyez sur la touche bon jusqu ce que l tape de programme souhait e ap paraisse sur l affichage d avancement du programme la dur e restante jusqu la fin du programme s affiche sur l affichage num rique Les tapes de programme suivantes
22. SSE 1 1 P 1 1 7 LON l acc s est activ Vous pouvez effectuer d autres r glages jusqu au d marra ge du programme sans tenir compte de la s curit enfants Arr t du programme gt Maintenez la touch po nfonc e et appuyez simultan ment sur la touche du programme actif le t moin lumineux clignote 40 Laver Fin du programme Avec Ouverture automatique NON la fin du programme l affichage num rique indique pendant 20 minutes le symbol clignote gt Appuyez sur la touche La porte de l appareil s ouvre et vous pouvez retirer le linge OS En cas de panne de courant la porte de l appareil peut tre ouverte au gt NS moyen du d verrouillage d urgence Avec Ouverture automatique OUI La porte de l appareil s ouvre automatiquement la fin du programme m Vous pouvez retirer le linge Retrait du linge apr s un arr t apr s rin age la fin d un programme avec arr t apr s rin age vous devez d abord vider l eau Vider l appareil avec essorage gt Appuyez 1x sur la touche Le linge est essor la vitesse d essorage pr vue pour le programme de lavage qui vient de se terminer Vider l appareil sans essorage gt Appuyez 2x sur la touche Lol Laver Fin de la journ e de lessive gt Fermez le robinet d arriv e d eau gt D branchez la fiche d alimentation secteur ou coupez l
23. able aly lt LOS Il s incline sur 3 positions Lol Tiroir pour produits de lessive Porte de l appareil Clapet du filtre de vidange Filtre de vidange Outil de d verrouillage d urgence D verrouillage d urgence NN O U BB D Plaque signal tique l R n r Il est possible de faire ouvrir la porte W de l appareil gauche ou droite Notre service cli ntele peut adapter l appareil selon vos souhaits Tiroir pour produits de lessive avec 9 Compartiment pour produit de pr lavage 10 Compartiment pour produit de lessive principa 11 Clapet pour lessives liquides 12 Compartiment pour l adoucissant revitali sant textile 13 Mode d emploi r sum m Recto allemand fran ais m Verso anglais italien Votre appareil El ments de commande et d affichage 15 16 10 11 12 EEE Even ol ae Dai e 14 1 2 3 4 5 6 8 9 sl x Touches de s lection de programme 1 Linge bouillir 95 C avec t moin lumineux 2 Couleur 60 C avec t moin lumineux 3 Couleur 40 C avec t moin lumineux 4 laine 30 C avec t moin lumineux 5 lavage la main 20 C avec t moin lumineux Programmes suppl mentaires Fonctions suppl mentaires 6 D licat avec t moin lumineux 7 Pr lavage avec t moin lumineux 8 Sport a
24. achine et quelle temp rature Ne remplissez le tambour qu au quart Enveloppez les roulettes m talliques et les curseurs en plastique dans un tissu l ger Utilisez une lessive pour tissus d licats dosez correctement en raison de la formo ion de mousse m Les vieux rideaux et les rideaux d color s sous l action du soleil ont perdu leur r sistance et peuvent subir de l gers dommages la suite d un lavage m canique 54 Astuces pour la lessive R sultats de lavage insatisfaisants R sidus blancs la surface du linge Cause possible Rem de m Des particules difficilement gt Secouez ou brossez le linge solubles des produits de les sives z olithe peuvent s d poser sur le linge m m s il a t rinc en suffisance gt Relavez le linge avec une faible quantit de pro duit de lessive gt Utilisez un produit de lessive sans z olithe R sidus gris tres la surface du linge Cause possible Rem de m Particules de graisse et d salet s insuffisamment dis soutes dans les textiles m Particules de graisse ou d savon m Le tambour est surcharg gt Augmentez le dosage de produit de lessive lors de la prochaine lessive gt Utilisez une lessive toutes temp ratures gt Adaptez le dosage de produit de lessive la duret de l eau et au degr de salissure du linge gt R duisez la quantit d
25. e linge dans le tambour 55 Astuces pour la lessive R sultat de lavage insatisfaisant avec une lessive couleur Cause possible Rem de m Degr de souillure du ling inhabituellement lev m Le produit de lessive utilis lessive couleur ne contient pas d agent de blanchi ment Les taches de l gu mes de caf ou de th n partent pas gt S lectionnez un programme de lavage plus puissant p ex pour le degr de salissure for tement sale ou extr mement sale gt Utilisez un produit de lessive avec agent d blanchiment R sultat de lavage insatisfaisant avec une lessive liquide Cause possible Rem de m Les lessives liquides ne con tiennent pas d agent de blanchiment Les taches d l gumes de caf ou de th ne partent pas gt Utilisez un produit de lessive avec agent d blanchiment D p ts sur le linge lors de l utilisation d une lessive au savon Cause possible Rem de m Duret de l eau trop lev gt Les lessives au savon ne doivent tre utilis es 56 qu avec une duret de l eau de moins de 25 fH Astuces pour la lessive Linge d color Cause possible Rem de m Des textiles qui d teignent Lavez s par ment le blanc et la couleur ont t lav s en m m gt Conformez vous aux symboles figurant sur l ti temps quette du linge Rin age insuf
26. e siphon du compartiment adoucissant n est pas dans la bonne position ou est obstru gt Nettoyez et r installez le siphon Comment liminer soi m me des pannes Ouvrir la porte de l appareil en cas de panne de courant Avant de retirer le linge assurez vous que le tambour est l arr t Vous courez de graves risques de blessures en tou chant le tambour alors qu il tourne encore Fermez le robinet d arriv e d eau Y gt D branchez la fiche d alimentation secteur ou coupez l interrupteur mural qui alimente l appareil gt Ouvrez le volet du filtre de vidange 1 gt Proc dez si n cessaire une vidange d urgence gt Retirez le d verrouillage d urgence 2 de son support gt introduisez le d verrouillage d urgence de l avant dans le volet d ouverture 3 Tirez le d verrouillage d urgence vers la droite dans le sens de la fl che v y la porte de l appareil s ouvre J ment utiliser un tournevis S Si le d verrouillage d urgence ne figure plus sa place vous pouvez gale RUE g g gure p p p g 52 Astuces pour la lessive Symboles d entretien Pour des r sultats de lavage optimaux conformez vous aux symboles d entretien qui figurent sur l tiquette des v tements Conseils et astuces m Ne lavez pas ensemble des textiles blancs et de couleur m Videz et retournez les poches des v tements Eliminez les corps
27. enfants rez sinon le risque que des enfants s enfermen jouer avec cet appareil vous cov l int rieur Les produits de lessive sous quelque forme q ue ce soit peuvent provoquer des voire provoquer l asphyxiel Gar irritations des yeux de la bouche et de la gorg dez ces produits hors de la port e des enfants Utilisez la s curit enfants Consignes de s curit Utilisation Ne soulevez et ne d placez en aucun cas l appareil en le sai sissant par le panneau de commande orientable m Assurez vous que le tuyau d coulement qui donne dans un lavabo vier ne risque pas de glisser V rifiez que l eau s coule de mani re suffisamment rapide Risqu d inondation 4 m Contr lez de temps autre si le tuyau d coulement n est pas fissur pli tordu etc m Si les tuyaux sont endommag s ou si l appareil pr sente des dommages visibles ne le mettez pas en service et adressezvous notre service cli ntele m D s qu un d rangement est d tect l appareil doit tre d connect du secteur m Gardez les animaux domestiques l cart m Respectez les symboles d entretien de votre linge et conformezvous aux consignes que vous trouverez dans la section Conseils de lessive m Ne versez pas de solvants p ex th r bentine benzine dans votre appareil en plus de l eau de produits de lessive et d additifs de lessive Cela e
28. ensemble d petites et de grandes pi ces de linge impossible d ouvrir la porte de l appareil la fin du programme en appuyant sur la touche Cause possible Rem de m La porte de l appareil est bloqu e m Coupez le courant 50 gt Appuyez sur la porte de l appareil au niveau d la fermeture l avant de la porte Des signes apparaissent dans l affichage de texte en clair gt Appuyez sur la touche gt Actionnez le d verrouillage d urgence Comment liminer soi m me des pannes des r sidus de produit de lessive subsistent dans le compartiment produits de lessive Cause possible Rem de m Produit de lessive humide ou Conservez les produits de lessive au sec grumeleux m Le compartiment produit S chez le compartiment produit de lessive de lessive est humide et avant de le remplir d marrage diff r a t activ m Pression d coulement d gt Ouvrez compl tement le robinet d eau l eau trop faible m Arriv e d eau entartr gt Contr lez l arriv e d eau et nettoyez le cas ch ant la cr pine du filtre gt Netoyez le gicleur au dessus du tiroir produits de lessive m Le clapet pour les lessives Ramenez le clapet en position sup rieure liquides est abaiss des r sidus d adoucissant ou de l eau subsiste dans le compartiment adoucissant Cause possible Rem de L
29. f il faut maintenir la touche correspondante du programme principal enfonc e pendant env 3 secondes gt Remplissez de linge gt Fermez la porte de l appareil gt Maintenez la touche du programme principal enfonc e pendant 3 secondes l affichage num rique indique EPS D s que la touche de programme est rel ch e la dur e de programme corres pondante est affich e p ex HET La fonction activ e est rep r e par un point lumineux Tableau des programmes S lection de sous programmes gt S lectionnez le programme principal conform ment l tiquette d entretien gt Appuyez sur la touche et passez sur l tape de programme souhait e gt Pour d marrer partir de Rin age appuyez 1x sur la touche Pra l tape de programme lavage principal est omise les symboles suivants s allument sur l affichage l l m7 Nn et L ART A LIL FIX ITN ITN LTN l gt Pour d marrer partir de R g n rer appuyez 2x sur la touche rl Les tapes de programme lavage principal et Rin age sont omises les symboles suivants s allument sur l affichage A af Vo k A amp 7 L ME NK PAR gt Pour d marrer partir de Essorer appuyez 3x sur la touche r Les tapes de programme lavage principal Rin age et R g n rer sont omises les symboles suivants s allument sur l affichage m ih i
30. fisant Cause possible Rem de m Surdosage de produit de Adaptez le dosage de produit de lessive la lessive duret de l eau et au degr de salissure m Eau tr s douce gt Augmentez l intensit de rin age moins de 15 Hi 57 Astuces pour la lessive Tissus ab m s Trous et d chirures Cause possible Rem de Des v tements avec des zips ouverts ou des agrafes p ex soutien gorge ont t lav s ensemble R action chimique du pro duit de lessive Qualit du tissu usure rayonnement solaire Le tambour a t endomma g par des corps trangers clous trombones agrafes de soutiens gorges Fibres lim es Cause possible gt Fermez les zips et les agrafes avant la lessive gt lavez les textiles d licats dans un sac sp cial ou une taie d oreiller gt Retournez les poches des v tements gt Ne versez pas le produit de lessive directement sur le linge gt Contr lez si le tambour ne contient pas de corps trangers et n est pas endommag Rem de 58 Le tambour tait surcharg Frottements m caniques lors de la lessive Formation de peluches boulochage gt R duisez la quantit de linge dans le tambour gt S lectionnez le programme D licat gt Retournez les v tements avant de les laver Astuces pour la lessive Apparition de taches
31. forme l usage pr vu l appareil est exclusivement con u pour la lessive de textiles usage priv avec de l eau et des produits de lessive pour machines laver vendus dans le commer ce l appareil ne peut tr mploy que pour un usage domestique et conform ment la destination pr vue Nous d clinons toute responsabilit pour des dommages r sultant d une utilisation non conforme la destination pr vue ou d er reurs de manipulation Toute r paration modification ou manipulation sur ou dans l appareil concernant en particulier des pi ces de la parti lectrique ne doit tre effectu que par fabricant son service cli ntele o une personne pr sentant une qualification ana logue Des r parations non conformes peuvent provoquer de graves accidents des dommages sur l appareil ou des anomalies de fonctionnement En cas d ano malie de fonctionnement de l appareil ou de demande de r paration veuillez tenir compte des indications figurant dans le chapi de besoin adressez vous notre service cli n tre Service de r paration En cas Seules des pi ces de rechange d origine peuvent tr mploy es Conservez pr cieusement le mode d emploi de mani re pouvoir le consulter tout moment Si vous revendez cet appareil ou galement remettre le mode d emploi ainsi q si vous le c dez des tiers veuillez
32. glage 21 N Nettoyage Abdel urines 43 Filtre d arriv e d eau 43 Filtre de vidange 0 5111100 45 Tiroir pour produits lessiviels 43 O Outil de d verrouillage d urgence 11 Ouverture automatique 28 41 P Panne de courant 52 Pi ces de rechange 61 Commander sn tee 67 Plaquette signal tique 00 67 RSS ST RER Re 22 Porte de l appareil Contr lez le soufflet de la porte 42 Ouverture en cas de panne de CONTE sun er nues are 52 Ouverture impossible 50 Pr lavage s s 16 S lectionner snenia 35 Pr paration de l appareil 29 Produit de lessive modulaire 25 38 Programme DUT Lines annees 5 Dur e trop longue sssaa0 49 RAT PR RTE ET 20 41 Programme intensif 8 S lectionner 35 Programme principal 4 S lectionner etes ts 35 Programmes de lavage ADEI ear aan A OER 4 S lectionner 34 Programmes suppl mentaires 12 15 Protection pour la peau 22 65 Index Q Quantit s de remplissage 15 Questions i set ieni ent eais 07 R R duction automatique de la CONSOMMAON ensuite 62 R glage de la temp rature 20 37 R glage du temps de trempage 36 R glages utilisateur 21 R sultat de lavage D p ts de produit lessiviel 56 Lessive couleur ssaaaa01aaen 56 Lessive liquide 56 R sidus blancs la
33. intervenant sur un appareil qui n est pas l arr t complet m Coupez l alimentation lectrique avant de proc der aux travaux d entretien Ne nettoyez pas l ext rieur de l appareil au jet d eau et n utilisez pas d appareil de nettoyage la vapeur Ne prenez pas appui sur la porte de l appareil Ne montez pas sur l appareil Risque de basculement Vous courez un risque de br lure lors de l ouverture des conduites d eau Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine Votre appareil Description de l appareil Capacit de 5 kg de linge sec 5 programmes principaux Programmes suppl mentaires D licat Pr lavage Sport Anti acariens Programmes intensifs Trempage gt lavage au savon Bio lavage Fonctions suppl mentaires D marrage diff r R glage de la temp rature R glage de la vitesse d essorage Arr t apr s rin age Suppression d tapes de programme D tections pour l optimisation du cycle de lavage Affichage d indications et de d rangements sur l affichage num rique Ouverture automatique S curit enfants Fixation de transport La fixation de transport doit tre retir e avant la prem re mise en service 3 vis avec une rondelle rouge sur la paroi ar ri re de l appareil Votre appareil Configuration de l appareil 1 El ments de commande et d affichage panneau de commande orient
34. ions ci dessous ainsi que sur l autocollant de service fourni avec l appareil Placez cet autocollant un en droit bien visible ou dans votre r pertoire t l phonique FN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie sur la facture originale ainsi que sur la plaque signal tique de votre appareil gt Ouvrez le volet du filtre de vidange en l abaissant la plaque signal tique se situe droite c t du filtre de vidange En cas de d rangements vous pouvez contacter le Centre de service de V ZUG SA le plus proche avec un t l phone fixe sur le lieu de l appareil au num ro de t l phone gratuit 0800 850 850 Questions commandes contrat d entretien Pour les questions et les probl mes d ordre administratif ou technique ainsi que pour la commande de pi ces de rechange et d accessoires veuillez vous adresser direc tement au si ge principal Zug t l 41 0 41 767 67 67 Pour assurer l entretien de tous nos produits vous avez la possibilit de conclure un contrat d entretien au terme de la garantie Sur demande nous vous enverrons avec plaisir les documents correspondants 67 Br ves instructions Veuillez d abord lire les consignes de s curit de ce mode d emploi Yy vV V VY V V V Vy 7y Y Enclenchez le courant et ouvrez le robinet d arriv e d eau Ouvrez la porte de l appareil si elle est ferm e en appuyant sur la touche
35. iroir pour produits de lessive Dispositif d ouverture pour le d verrouillage d urgence SI Filtre de vidange Clapet du filtre de vidange Dn Volet pour les lessives liquides a Mode d emploi r sum Caract ristiques techniques Note pour instituts d essai Programme normalis suivant EN 60456 gt Maintenez enfonc e la touche pendant 3 secondes le programme intensif est s lectionn Appuyez plusieurs fois sur la touche el jusqu ce que l affichage num rique indique EEE S lectionner le programme normalis textiles faciles d entretien 40 C gt Maintenez enfonc e la touche pendant 3 secondes le programme intensif est s lectionn gt R duisez la temp rature 40 C en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche TC gt Appuyez sur la touche kl Syst me de d tection du balourd Si la commande de l appareil d tecte des masses non quilibr es lors de l essorage l essorage est interrompu une ou plusieurs fois Cela permet de mieux r partir le linge dans le tambour Si cela ne fonctionne pas l essorage se poursuit vitesse r duite Le linge sera alors moins bien essor et plus humide au toucher R duction automatique de la consommation Durant les premi res minutes d un programme en cours la commande de l appareil d tecte la nature et le volume de linge dans le tambour Le dosage de l eau est ensuite optimis
36. m rique indique A gt Appuyez 5x sur la touche Don l affichage num rique indique pour Trempage NON r glage d usine gt Modifiez le r glage en appuyant sur la touche wo l affichage num rique indique pour Trempage OUI gt Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l affichage num rique s teigne 26 R glages utilisateur Essorage La vitesse d essorage maximale est r gl e sur 1200 tr min Cette vitesse peut tre chang e de mani re r gler pour chaque programme de lavage p ex un essorage augment 1500 tr min ou limit 800 tr min 17 La vitesse d essorage peut tre r duite pour tous les programmes ZAE La vitesse d essorage ne peut tre augment e que pour les programmes ap propri s comme pour le linge bouillir R glage de la vitesse d essorage maximale gt Maintenez enfonc e la touche pendant 5 secondes l affichage num rique indique A gt Appuyez 6x sur la touche b l affichage num rique indique r glage d usine gt Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le r glage souhait s affiche gt Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l affichage num rique s teigne 27 R glages utilisateur Ouverture automatique Si vous s lectionnez Ouverture automatique OUl la porte de l appareil s ouvre auto matiquement la fin du programme
37. nsultez les symboles d en Programmes principaux Programme Symbole Champ d application Linge bouillir 95 C Coton blanc lin comme le linge de lit et de table serviettes sous v tements blancs et grand teint Couleur 60 C Coton de couleur p ex chemisiers tabliers chemises linge de lit de couleur Couleur 40 C gi Coton de couleur dont les coloris sont peu r sistants la temp rature p ex les v te ments de sport fortement souill s les blue jeans Laine 30 C e Traitement en douceur de la laine et des textiles d licats Uniquement pour la laine infeutrable pr vue pour le lavage en machine Lavage la main 20 C w Pour tous les textiles identifi s par le symbole d entretien 4 7 Textiles d licats 40 C Programme pour textiles particuli rement d licats p ex les rideaux les jupes les Si r n T chemisiers en perlon en nylon ou en tergal Il faut s lectionner h Tableau des programmes Les valeurs de consommation suivantes sont donn es titre indicatif Elles peuvent changer p ex pour les tissus ponge si la temp rature est basse si l eau d adduction est tr s froide ou encore dans le cas de faibles charges Pendant le d roulement du programme la dur e r siduelle affich e est adapt e aux conditions r elles et l affi chage peut ventuellement rester activ pendant encore quelques minutes Quantit de
38. ntra nerait un risque d incendie et d explosion m Utilisez uniquement des adoucisseurs d eau des teintures d colorants et autres additifs dont le fabricant autorise explicitement l utilisation en machine dans la no n tice d utilisation Conformezvous scrupuleusement aux instructions d utilisation 4 m Conservez les produits de lessive les r g n rants et autres additifs un endroit frais et sec Des produits de lessive grumeleux peuvent provoquer des pannes D m me veillez ce que ces produits soient hors de la port e des enfants m Avant de refermer la porte de l appareil et de d marrer un programme assurez vous qu il n y a pas de corps trangers ni d animaux domestiques dans le tambour le compartiment produits de lessive ou au niveau du filtre de vidange Les corps trangers tels que les pi ces de monnaie les clous les trombonnes etc peuvent endommager les composants de l appareil et ab mer le linge m Apr s utilisation fermez d abord le robinet d arriv e d eau et coupez ensuite l ali mentation lectrique en mettant l appareil hors tension au moyen de l interrupteur mural ou en d branchant la fiche secteur Pour d brancher la fiche secteur ne tirez jamais sur le c ble Consignes de s curit Entretien Avant toute intervention sur l appareil assurez vous qu il est bien l arr t Vous courez de graves risques de blessures en
39. obinet d arriv e d eau gt D sactivez l affichage de d rangement l aide de la touche gt a gt Ne coupez pas l alimentation lectrique pen dant env 10 minutes afin de laisser la pompe d vacuation continuer tourner gt Appelez le service apr s vente 47 Comment liminer soi m me des pannes de clignote sur l affichage num rique Cause possible Rem de m Plusieurs situations peuvent gt D sactivez l affichage de d rangement l aide provoquer l affichage d un de la touche bon message lt F gt Coupez l alimentation lectrique pendant env minute gt R tablissez l alimentation lectrique et s lection nez un nouveau programme de lavage gt Si le message appara t de nouveau notez num ro d erreur puis coupez l eau et le courant gt Appelez le service apr s vente S il y a du linge dans l appareil gt Proc dez une vidange d urgence gt Actionnez le d verrouillage d urgence gt Retirez le linge gt Appelez le service apr s vente B s allume sur l affichage num rique Causse possible Rem de m Lla s curit enfants est gt Observez le fonctionnement avec la s curit activ e enfants gt D sactivez la s curit enfants 48 Comment liminer soi m me des pannes la dur e du programme est nettement plus longue que ce qui est affich Cause possible Rem de
40. on s adresse plus particuli rement aux personnes la peau sensible ou souffrant d allergies aux produits de lessive Changer l intensit de rin age gt Maintenez enfonc e la touche ol pendant 5 secondes l affichage num rique indique FX Appuyez 1x sur la touche P l affichage num rique indique r glage d usine Y gt Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le r glage souhait s affiche gt Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l affichage num rique s teigne 22 R glages utilisateur S curit enfants La s curit enfants emp che le d marrage inopin ou l arr t d un programme de la vage par de petits enfants Si vous s lectionnez S curit enfants OUl il n est possi ble de d marrer un programme qu en appuyant simultan ment sur deux touches Commutation OUI NON de la s curit enfants gt Maintenez enfonc e la touche pendant 5 secondes l affichage num rique indique PASJA gt Appuyez 2x sur la touche Don l affichage num rique indique EE pour S curit enfants NON r glage d usine gt Modifiez le r glage en appuyant sur la touche kaz l affichage num rique indique B pour S curit enfants OUI Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l affichage num rique s teigne 23 R glages utilisateur Lavage au savon En cas d utilisation d
41. peuvent tre effectu s avec la porte ouverte ou ferm e quand aucun programme de lavage n est activ La proc dure g n rale est identique celle de tous les autres r glages Activation du mode de r glage gt Maintenez enfonc e la touche pendant 5 secondes l affichage num rique indique A Une activation r p t e de la touche fait appara tre les diff rents r glages gt Modifiez le r glage en appuyant sur la touche n Celuici est repris directement et n a pas besoin d tre confirm Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l affichage num rique s teigne R glages utilisateur Rincage l intensit du rin age peut tre r gl e sur 5 niveaux diff rents EM plus d eau O Niveau d eau normal CE Poe 1 Un rin age suppl mentaire est ajout chaque programme de avage plus d eau 2 Le niveau d eau est augment d environ 1 cm lors du lavage principal et d environ 2 cm lors de chaque rin age EME pis d eau 3 Un rin age suppl mentaire est ajout chaque programme de lava ge et en suppl ment le niveau d eau est augment d environ 1 cm ors du lavage principal et d environ 2 cm lors de chaque rin age Protection pour la peau To r CZ JE Deux cycles de rin age suppl mentaires sont ajout s chaque pro gramme de lavage et le niveau d eau est augment d environ 4 cm ors de chaque rin age Cette foncti
42. puyant sur la touche correspondante l lt Si vous n appuyez ensuite sur aucune autre touche pendant env 20 secondes le programme de lavage d ma Si l indication BEM appara t sur l a puy sur une touche c est que la s cur rre automatiquement fichage num rique apr s que vous ayez ap it enfants est activ e A p 577 S lectionnez le programme adapt au linge l aide de Tableau des 34 programmes Laver S lection du Programme principal Programme intensif gt Fermez la porte de l appareil Les t moins lumineux des touches de s lection de programme clignotent AE gt Appuyer sur la touche de s lection de programme correspondant au programme principal voulu M Horn OIT O OU Pour le programme intensif maintenir enfonc e pendant 3 secondes la touche de s lection de programme voulue possible uniquement pour T7 et V7 Le t moin lumineux du programme s lectionn s allume l affichage num rique indique tout d abord la temp rature s lectionn e puis a remplace par la dur e pr visionnelle du programme de lavage heures minutes Les t moins lumineux des programmes suppl mentaires s lectionnables cligno ent pendant 20 secondes Ly y 2R ndant G la S d temps Vous pouvez s lectionner un nouveau programme 1 a de lavage Tous les programmes suppl mentaire
43. s fH Elle se subdivise en trois groupes m douce 0H 15 fH m moyenne 15 H 25 fH m dure plus de 25 fH utilisez ventuellement un adoucisseur et r duisez le dosage de produit de lessive Renseignezvous ce sujet aupr s de votre service des eaux local Zone de remplissage Produit de pr lavage remplissez le compartiment I Produit de lavage principal remplissez le compartiment H Adoucissant revitalisant textile remplissez le compartiment HN ml Il l Bio lavage EE mi Se Lessive de base remplissez le compartiment M HA HE Agent de blanchiment remplissez le compartiment I E 7 P r 3 p uly 1 Adoucissant revitalisant textile remplissez le compartiment HI Lavage au savon Adoucisseur remplissez le compartiment I Lessive au savon remplissez le compartiment H Adoucissant revitalisant textile remplissez le compartiment HN 32 Laver lp 7 Remplissez les compartiments jusqu au rep re MAX tout au plus Si le linge QD est s ch m caniquement s chelinge vous devez renoncer utiliser un adoucissant Le s chage m canique conf re automatiquement au linge une sensation de douceur molletonn e gt Refermez compl tement le tiroir pour produits de lessive gt S lectionnez le programme de lavage Lessive au savon
44. s d j s lectionn s sont an nul s et doivent tre res lectionn s Si vous n appuyez ensuite sur aucune touche pendant env 20 secondes le programme de lavage d marre automatiquement S lection de D licat Pr lavage Sport Anti acariens T T imi T gt Appuyez sur la touche t7 y Z jusqu ce que les t moins lumineux se mettent clignoter la nouvelle dur e du programme appara t sur l affichage num rique 35 Laver R glage du d marrage diff r gt S lectionnez un programme gt Maintenez la touche enfonc e pour r gler le d marrage diff r jusqu 24 heures maximum rl 7 Wen olee O Pendant le d marrage diff r vous pouvez ajouter du linge tout moment A l issue du d lai pr s lectionn le programme de lavage d marre automati quement Le programme de lavage et la dur e pr visionnelle du programme s affichent de nouveau Pendant le d marrage diff r la dur e de temporisation restante peut tre rac TT courcie par heures jusqu z ro en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche R glage du temps de trempage Si vous avez s lectionn la fonction Trempage la touche ne sert pas r gler le d marrage diff r mais le temps de trempage S lectionnez un programme gt Appuyez sur la touche o jusqu ce que le temps de trempage souhait apparaisse Le temps de trempage peut
45. surface duo tn en 55 R sidus gris tres la surface JUNGE eiei 55 Retrait du linge 41 RICEGR NS au Re st 54 RINCODE Arr No 22 S PAr es e ere a 19 Rin age insuffisant ra 66 S S CUTE ue dt tre S curit enfants 23 S lection de sous programmes 19 S lectionner un programme Service de r paration SPORE RENAN AR S lectionner Suppression d tapes de programme SNNBOIES ni Een r Symboles d entretien Syst me de d tection du balourd T Teinte deaa her une T moin lumineux Textiles d licats 40 C Tiroir pour produits lessiviels R sidus d adoucissant Tissus ab m s Touches de s lection de programme Trempag sims Trous et d chirures V Valeurs de consommation Vidange d urgence s Vitesse d essorage s R glage Z Zone de remplissage de produit lessive liie ea NrT Service de r paration l 2 e a 2e x Le chapitre Comment liminer sorm me des pannes vous permettra d limi NW gt ner vous m me de petites perturbations de fonctionnement Vous conomisez ainsi les services d un monteur et par cons quent le r gle ment de sa facture Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour pas ser une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et la d signation du mod le de votre appareil Inscrivez ces indicat
46. t r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n fi cier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une sur veillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Avant la premi re mise en service H m l appareil ne peut tre install et raccord au secteur que conform ment aux direc tives de la notice d installation s par e Faites ex cuter les travaux n cessaires par un lectricien installateur agr m Eliminez les mat riaux de conditionnement conform ment aux prescriptions ocales m l accessibilit des dispositifs de coupure du secteur p ex prise interrupteur mu ral fusible mais aussi le robinet d arriv e d eau doit tre garantie m La fixation de transport doit imp rativement tre enlev e Les fixations de transport qui n ont pas t enlev es peuvent causer des dommages l appareil ou l am nagement de l appartement ou de la buanderie m est conseill d effectuer un cycle de lavage sans linge afin d liminer les ventuels r sidus de fabrication gt Versez 2 gobelet de produit de lessive et s lectionnez le programme kel l LOS l appareil a t test avec de l eau avant la livraison C est pourquoi il peut Pa s rester de l eau l int rieur de l appareil Consignes de s curit Utilisation con
47. trangers pi ces de monnaie clous trombones etc m Brossez les poches des v tements de travail de la m tallurgie la limaille de fer abf me le linge et provoque des taches de rouille m Boutonnez les housses de couette et les taies d oreiller fermez les zips les agrafes les illets novez les ceintures en tissu et les lani res des tabliers m lavez les petites pi ces de linge p ex les bas nylon les ceintures ou les v te ments avec des zips et des agrafes dans un sac de lavage ou une taie d oreiller m Eliminez les taches sp ciales avec des d tachants appropri s avant la lessive m Traitez au pr alable les zones tr s sales cols poignets etc avec du savon une lessive sp ciale ou une p te d tergente m Pour le linge fortement sale s lectionnez le programme suppl mentaire Pr lavar ge ou r glez le programme intensif en maintenant la touche de programme principal enfonc e pendant env 3 secondes m La laine et les autres textiles portant le symbole d entretien W7 ne peuvent tre la v s dans l appareil qu avec le programme lavage la main RE Utilisez un produit de lessive pour laine ou textiles d licats 53 Astuces pour la lessive Rideaux Pour laver des rideaux en tissus mixtes et fibres synth tiques veuillez vous conformer aux instructions suivantes Demandez au revendeur s ils sont lavables en m
48. uement tre nettoy des ventuels d p ts qu il contient Apr s le lavage de couvertures d animaux p ex ou de linge qui peluche TT beaucoup le filtre de vidange doit galement tre nettoy gt Vidange de l eau restante voir Vidange d urgence 1 gt D vissez ensuite compl tement le filtre de vi S dange T en tournant vers la gauche et nettoyez le soigneusement gt Eliminez les corps trangers boutons pi ces de monnaie etc gt Contr lez si la roue ailettes 2 de la pompe d vacuation tourne Utilisez le dispositif d ouverture du d verrouillage d urgence Si la roue ailettes 2 ne tourne pas veuillez pren dre contact avec notre service cli ntele l A ON 7 ll se peut que la roue ailettes 2 tourne par coups C est d la construction W et cela ne r v le pas la pr sence de corps trangers et n indique pas une d faillance gt Revissez le filtre de vidange 1 jusqu la but e gt R installez et refermez le volet 45 Comment liminer soi m me des pannes Que faire lorsque PA clignote sur l affichage num rique Cause possible Rem de Le filtre de vidange est obs tru ou la pompe d vacuar tion est bloqu e Tuyau d coulement pli l coulement ou le siphon de l installation de la mai son est obstru gt gt Rem diez au probl me D sactivez l affichage de d rangement l aide
49. un produit de lessive modulaire adoucisseur lessive au savon il faut d abord le configurer en mode de r glage m lavage au savon adoucisseur lessive au savon Si vous choisissez une lessive au savon l adoucisseur est d abord introduit dans la cuve depuis le compartiment 1 au d but du programme et ensuite la lessive au savon depuis le compartiment II N programme que si vous l avez r gl au pr alable l A pa LOA Vous ne pourrez s lectionner Lavage au savon lors de la s lection de gt S lectionnez le programme principal gt Appuyez 2x sur la touche kal l affichage num rique indique Configuration OUI NON du lavage au savon gt Maintenez enfonc e la touche pendant 5 secondes l affichage num rique indique AA gt Appuyez 3x sur la touche bon l affichage num rique indique pour Lavage au savon NON r glage d usine gt Modifiez le r glage en appuyant sur la touche Re l affichage num rique indique pour Lavage au savon OUI gt Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l affichage num rique s teigne 24 R glages utilisateur Bio lavage En cas d utilisation d un produit de lessive modulaire lessive de base agent de blan chiment il faut d abord le configurer en mode de r glage a Bio lavage lessive de base agent de blanchiment Dans le cas du biolavage le produit de lessive de base est d abord introduit dans la c
50. uve depuis le compartiment I et la lessive est chauff e 40 C Apr s env 6 minutes c est au tour de l agent de blanchiment d tre introduit dans la cuve depuis le compartiment I J gramme que si vous l avez r gl au pr alable l A A g Vous ne pourrez s lectionner Bio lavage ET 0 de la s lection de pro S lectionnez le programme principal gt Appuyez 2x sur la touche ka L affichage num rique indique FER Configuration OUI NON du bio lavage gt Maintenez enfonc e la touche gt n pendant 5 secondes l affichage num rique indique A gt Appuyez 4x sur la touche Don l affichage num rique indique FE pour Bic lavage NON r glage d usine gt Modifiez le r glage en appuyant sur la touche Ne l affichage num rique indique EM pour Bic lavage OUI gt Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche P Li jusqu ce que l affichage num rique s teigne 25 R glages utilisateur Trempage Si Trempage OUl a t configur en mode de r glage la touche o permet de r gler le temps de trempage voulu par incr ments de 30 minutes apr s le choix d un programme R glages possibles 30 minutes de trempage 6 heures de trempage l7 OS I n est pas possible de combiner un trempage un d marrage diff r s Configuration OUI NON du trempage gt Maintenez enfonc e la touche pendant 5 secondes l affichage nu
51. v v w amp k Tableau des programmes Fonctions suppl mentaires Fonction Symbole Applications D marrage diff r Utilisation de tarifs r duits pour l lectricit plage de r glage de 1 24 heures Les heures de coupure d lectricit d termin es par les centrales lectriques loco les prolongent le d marrage diff r d une dur e quivalente celle de la coupure Cette dur e n est cependant jamais affich e R glage de latemp rature 02 CY v La temp rature de lavage peut tre r gl es par paliers de 10 C 15 C Cela vous permet de laver les textiles peu sales et non tach s en conomisant de l nergie Essorage La vitesse d essorage peut tre modifi e par paliers de 200 tours par minute 1200 1000 800 600 400 tr min arr t apr s rin age 1 500 tr min Cela vous permet d essorer les textiles d licats une vitesse moins lev e Les temps de s chage s en trouvent cependant prolong s augmentation de la consom mation d nergie dans le cas d un s chage m canique Avance rapide Fin du programme 20 Les diff rentes tapes du programme peuvent tout moment tre supprim es pen dant le d roulement du programme en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche gt m R glages utilisateur Vous pouvez modifier certains r glages utilisateur de l appareil en fonction de vos pr f rences Les r glages
52. vec t moin lumineux 9 Aniracariens avec t moin lumineux 10 D marrage diff r 11 R glage de la temp ratur 12 Vitesse d essorage 13 Avance rapide Fin du programme 14 Ouverture de la porte Affichage num rique 15 Affichage pour m Dur e du programme m D marrage diff r m Dur e restante m R glages utilisateur m Fonctions suppl mentaires m Messages d indications et de d rangement 16 Affichage d avancement du programme 17 Interface de communication Votre appareil T moin lumineux f gt Les t moins lumineux clignotent Les programmes et les fonctions peuvent tre s lectionn s gt Les t moins lumineux sont allum es Les programmes et les fonctions sont activ s Les programmes et les fonctions sont d sactiv s Les t moins lumineux sont teints Affichage d avancement du programme l avancement du programme est affich au fur et mesure de son d roulement le lv if E M y pj Pr l L W A e PAR r lavage Lavage principa twy Aj A87 pie Rin age l l m Nn N Sn n M ni pl R g n rer w E i O m m E In in pi o a Ssorage w iu w Q j n sdl y w 17 w pg V la dur e restante du programme appara t sur l affichage num rique Tableau des programmes l tretien sur les tiquettes du linge laver p ex t7 IDE Pour s lectionner correctement les programmes co
53. ximum Les lessives liquides ne peuvent tre utilis es que pour le lavage principal et les programmes sans pr lavage Elles ne conviennent en outre que pour les temp ratures de lavage comprises entre 30 et 60 C Pour les programmes 95 C el les ne produisent qu un pouvoir lavant r duit car elles ne contiennent pas d agent de blanchiment l ne ds LOS Les lessives liquides seront utilis es avantageusement avec les programmes 74 Sport laine lavage la main ainsi qu avec les programmes d licats Lessive liquide et d marrage diff r Pour les lessives avec d marrage diff r il convient d introduire un doseur p ex une boule directement dans le tambour avec le linge Veillez cependant ce que la les sive liquide ne coule pas sur le linge pendant le d marrage diff r Laver Dosage du produit de lessive Un surdosage de lessive peut entra ner une forte apparition de mousse Celle ci engendre un mauvais r sultat de lavage et dans le pire des cas peut endommage l appareil la quantit de produit de lessive n cessaire d pend du degr de salissure du linge de la quantit de linge de la duret de l eau et du produit employ Le dosage d produit de lessive doit tre adapt en cons quence Conformez vous aux instructions du fabricant du produit de lessive La duret de l eau est indiqu e en degr s de duret fran ai
Download Pdf Manuals
Related Search