Mode d`emploi
Contents
1. page 3 vitesse minimale O page 5 altitude minimale oe oe B page 8 taux de chute par 3 sec P E u C page 7 taux de chute par sec Q P eege E D page 2 distance maximale R s nr ee E S pr le F T page 4 vitesse maximale page 6 altitude maximale page 10 taux de mont e par 3 sec page 9 taux de mont e par sec 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 12 8 ECRAN TELEMETRIE Contrairement SETTING AND DATAVIEW les donn es t l m trigues sous SIMPLE DATAVIEW ne peu vent tre gu affich es et ne peuvent pas tre programm es Mais la repr sentation est sous forme gra phique et doit tre privil gi e car plus facile et plus rapide a lire en vol Lisez attentivement la notice de votre radiocommande paragraphe T l m trie Pour s en servir allez dans le menu de l metteur T l m trie sous le point du menu SIMPLE DATAVIEW Attention vous ne pouvez entrer dans les menus que lorsque le r cepteur est allum Apr s avoir al lum le r cepteur et jusqu ce que l cran soit active il se peut que cela prenne quelques secondes L enregistrement des donn es l cran avec les touches du haut ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r cepteur capteur se font sans fils Utilisation avec la SMART BOX Allum2. RECEPTEUR GPS RECEIVER GPS Puissance de r ception position altitude actuelle taux de mon t e et de chute sec taux de mont e et de chute 3 sec vitesse distance QUA 0 SPD OKmh ffichage cran Explication DIS Om ALT 500m W N O S Ouest Nord Est Sud Om 1s Om 3s ISPD Vitesse N 0 00 0000 E 0 00 0000 QUA Puissance du signal de la voie de retout DIS Eloignement ALT Altitude par rapport au sol Im 1s Taux de mont e chute en m 1 s Im 3s Taux de mont e chute en m 3 s N E Position Ace sujet consultez galement les notices de vos capteurs 13 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 A partir de la version V2 x du module du r cepteur et de la SMART BOX on peut avec le cordon en Y Ref Cde 3936 11 brancher jusqu a 11 capteurs sur le r cepteur par exemple un GPS et un module G n ral Attention Si vous branchez un cordon en Y sur la sortie t l m trigue pour le branchement de plusieurs capteurs seul SIMPLE DATA VIEW pourra tre utilis car dans ce cas vous ne pourrez intervenir sur les capteurs que par leur propre adresse Pour la programmation le mode SETTING AND DATAVIEW ne pourra pas tre utilis II faudra donc programmer auparavant chaque capteur s par ment par exemple directement avec la SMART BOX 9 MISE A JOUR Les mises jour de GPS MODULE Graupner HoTT 2 4 se font avec le port USB R f Cde 7168 6 livrable s par ment le cordon adaptate
3. ouvrez sous COMPart comz E Il 2 Rx 3 Gnd Built in USB Program WINDOWS Iappplication System BaudRate 19200 EI G 1 Signal 2iVec 3 Gnd Hardware Ger temanager S lection ES nez Silicon Labs CP210x USB to UART pec ae Bridge et recopiez le port attribu Choisir Baud Rate 19200 EA Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 Sous Interface Typ Signal 2 cliquez ensuite sur Vcc 3 Gnd Pour conclure s lectionnez avec le bouton Browse le r pertoire dans le quel vous avez t l charger aupravant le fichier avec l extension bin aus si tout est correct le fichier apparait dans la fen tre correspondante Les fichiers sont codifi s cela signifie que si par m garde vous avez s lectionn un fichier non compatible avec le produit par exemple un fichier 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 14 de mise jour de l metteur au lieu du fichier de mise jour du r cepteur le message Product code error apparait et la mise a jour ne peut pas tre lanc e Appuyez sur le bouton Program Attendez toujours jusqu a ce que la jauge de progression d marre En fonction du PC cela peut prendre jusqu 5 secondes Mettez l alimentation du r cepteur de sorte que le b n ficiaire et le GPS capteur est aliment Au bout de quelques secondes le message suivant s affiche l cran Found target device vous pou vez maintenant rel cher la touche et
4. 1 m 3 sec 2 m 3 sec 2m B 2 m sec 4 m sec 12 m sec 1 m sec 2 m sec 6 m sec 2 5 m 3 sec 5 m 3 sec 0 5 m 3 sec 1 m 3 sec 1m A 0 5 m sec 1 m sec 3 m sec 2 5 m sec 5 m sec 15 m sec Mesures AVERAGE NUMBER comptabilise le nombre de mesures par seconde sert a r gler la pr cision du capteur sonde Plusieurs mesures augmentent la pr cision mais par contre moins de mesures augmen tent la vitesse d affichage Des valeurs raisonnables sont les suivantes Sensibilit 0 5 m 20 relev s par seconde Sensibilit 1 m 4 relev s par seconde Selon le r glage enregistr sous Sensibilit la mont e ou la chute est affich e l cran GPS en alter nance en m tre seconde sur la ligne sup rieure par ailleurs la tonalit correspondante se d clenchera Cet affichage r agit plus rapidement que les affichages Diff du bas de l cran c est pourquoi les valeurs peuvent diff r es Signal acoustique des diff rents niveaux d altitude Altitude level Beep Lorsque les niveaux ci dessous sont atteints r f rence altitude de d collage 0 m tre les signaux sonores suivants se d clenchent 20 40 60 80 100 m une seule tonalit basse 20 m jusqu a 5 tonalit s 100 m 200 400 650 800 1000 m une seule tonalit aig e 200 m jusqu a 5 tonalit s 1000 m 11 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 7 INDEX TONALITE ALARME
5. actuelle du mod le en km h Max Speed Vitesse maximale en km h depuis le d part Altitude Altitude actuelle en m tres Min Altitude minimale en m tres depuis le d collage Max Altitude maximale en m tres depuis le d collage Diff Sec Taux de chute et de mont e en m tres par seconde le taux de chute est pr c d du signe n gatif Diff 3s aux de chute et de mont e en m tres par 3 secondes le taux de chute est pr c d du signe n gatif Diff 10s aux de chute et de mont e en m tres par 10 secondes le taux de chute est pr c d du signe n gatif 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 04 Eloignement actuel Current Distance indique l loignement actuel du mod le partir de son point de d part L loignement maximum qui peut tre affich est de 9999 m tres Cap Direction affiche le cap la direction actuelle que prend en ce moment m me 0 le mod le en se basant sur les points cardinaux Les points cardinaux sont indiqu s en degr s Nord 0 Est 90 Sud 180 et Ouest 270 voir galement croquis Attention Le cap direction n est indiqu de mani re correcte qu partir d une vitesse de 10 15 km h si le mod le volue a une vitesse plus faible l affichage perd en pr cision Vitesse Speed indique la vitesse actuelle du mod le La vitesse maximale qui peut tre affich e est de 999 km h Vitesse maximale Max Speed indique la vi
6. noir doit tre vers le bas le rouge vers le haut 4 COMMANDE La manipulation l utilisation du module GPS correspond celle de l metteur Lisez attentivement la noti ce de votre radiocommande paragraphe T l m trie Pour s en servir allez dans le menu de l metteur T l m trie sous le point du menu SETTING AND DATAVIEW Une fois que vous s lectionnez SETTING AND DATAVIEW vous pouvez s lectionner l affichage du CAPTEUR GPS Le capteur affiche suivre les metteur r cepteur affiche savoir GPS Sensor afficher l cran suivant apr s le dernier affichage de l essai servo commande a distance RX SERVO TEST Attention Si le r cepteur est coup le message d alerte Aucune r ception possible de donn es s affiche Apr s avoir allum le r cepteur cela peut prendre quelques secondes jusqu ce que l affichage amp cran du r cepteur soit activ gt Le symbole en haut droite de l cran metteur TX s affiche et peut tre s lectionn L enregistrement des donn es ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 02 r glages transmis au r cepteur se font sans fils Utilisation avec la SMART BOX SMART BOX dispose de quatre touches de fonction situ es sur le dessus Avec les touches ESC et ENTER vous pouvez passer d un affichage cran l autre Avec les touches DEC et INC vous pouvez s lectionner les param t
7. ouches de la SMART BOX Cette attribution varie selon la radiocommande utilis e SMART BOX mx 12 16 20 32 HoTT mc 19 mc 22 mc 24 mx 24 ENTER D ENTER ESC lt CLEAR INC d filer W valeur A d filer presser Rotary DV valeur Rotary O DEC d filer valeur V d filer presser Rotary O valeur Rotary INC DEC SET presser Rotary Dans les descriptions qui suivent on fait galement r f rence dans un premier temps l attribution et aux onctions des touches de la SMART BOX la fonction des touches de la mx 16 HoTT est indiqu e titre d exemple entre parenth ses Sachez n anmoins que l affectation des touches peut tre diff rente par exemple sur les metteurs HoTT mc series R f Cde 4758 4759 Quoiqu il en soit lisez attentivement la notice de votre radiocommande pour vous familiariser avec l utilisation et les possibilit s de la t l m trie GPS Sensor zs Les param tres avec diff rentes options valeurs qui figurent dans le Current Position tableau sous la colonne R glages peuvent tre r gl s Si ces options N 48 39 0476 n y figurent pas seules les donn es des param tres sont affich s E 009 25 9075 Attention Lorsque vous allumez le module GPS celui ci affichera Sr ae d abord sous Current Position la derni re position Si la position E 009 25 9564 actuelle est reconnue signal par une courte tonalite celle ci est affich e sous Start
8. page 10 Max Distance Page 2 Distance maximale 0 3000 m Min Speed Page 3 Vitesse minimale 0 999 km h Max Speed Page 4 Vitesse maximale 0 999 km h Min ALT Page 2 Altitude minimale 500 3000 m Max ALT Page 3 Altitude maximale 500 3000 m Negative Difference 1 Sek Page 4 Taux de chute seconde 50 0 0m Negative Difference 2 Page 5 Taux de chute 3 secondes 50040m 3 Sek Positive Difference 1 Sek Page 6 Taux de mont e seconde 0450 0m Positive Difference 2 Page 7 Taux de mont e 3 secondes 0a500m 3 Sek Warning Time Page 2 Dur e de l alarme OFF 5 10 15 20 page 10 25 30 sec Repeat Time Page 2 Intervalle de r p tition Always toujours page 10 1 2 3 4 5 minutes One Time une fois Signal Tone Page 2 Tonalit alarme A Z page 10 Save to Sensor Page 1 Enregistre les r glages dans le YES NO module Factory Set Page 1 Retour aux r glages d origine YES NO Ecran Set Warning affiche les diff rentes pages cran avec les param tres r glables et les seuils de d clenchement de l alarme correspondants page 1 page 2 etc Pour passer d une page a l autre appuyez sur la touche INC ou sur la touche DEC R glages d origine Factory Set en confirmant avec YES vous pouvez revenir aux r glages d origine du module GPS Les param tres ci dessous peuvent tre r gl s s par ment pour tous les affichages Dur e de l alarme Warning Time l vous pouvez d finir pour l a
9. symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utilisables Avec le recyclage de mat ri eem aux et autres formes d appareils vous contribuez a la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent tre remis a un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommandes les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cepteur ou variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 18 19 Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine This product is Sur ce produit nous accordons une Garantie von warrantied for garantie de Monaten months mois Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garan tie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhan denen Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsach gem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistunsanspr
10. 22 R f Cde 4801 4802 mc 19 R f Cde 4821 et mc 22 R f Cde 4818 apr s conversion en Hott R f rence sera faite explicitement dans la notice le moment venu sur la diff rence de ces metteurs et sur la mani re de s en servir voir point 5 Les informations disponibles options de r glage Position du mod le gr ce aux coordonn es GPS cap direction vitesse et loignement du mod le Altitude actuelle Altitude minimale Altitude maximale Taux de chute et de mont e s Taux de chute et de mont e 3s Taux de chute et de mont e 10s Continous Vario Fid lit 0 1 m Note Tous les param tres que vous faites sur l metteur ou la Smart Box ne sera stock e directement dans le GPS MODULE La possibilit de mise jour de le GPS MODULE gr ce une prise USB vous permet d avoir toujours la derni re version et d utiliser des fonctions futures Les mises jour du GPS MODULE peuvent se faire l aide d un PC en configuration Windows XP Vista ou 7 vous faudra un port USB livrable s parement sous la R f Cde 7168 6 le cordon adaptateur R f Cde 7168 6A et un r partiteur synchrone R f Cde 3936 11 Pour chaque produit vous trouverez en t l chargement les programmes et fichiers correspondants n ces saires sous www graupner de 2 MONTAGE DU MODULE GPS DANS LE MODELE Placez la module a un endroit appropri dans le mod le Le module enregistre des variations de pression atmosph rique et en d duit l altit
11. Position selon la qualit du signal GPS cet te d termination peut prendre quelques minutes Le module GPS est maintenant op rationnel 03 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 GPS Sensor lt gt Distance Current 79m Maximum 114m Direction 20 Speed 45 km h Max 60 km h GPS Sensor lt gt Altitude 123 2 m Min 3 10 8m Max 123 3 m Diff Sec 15m Diff 3s 3 85m Diff 10s 3 5m bm Lorsque vous allumez le module il faut r gler l altitude sur 0 m Laltitude affich e n est donc pas l altitude par rapport au niveau de la mer NN mais l altitude relative relev e partir du point de d part Sur la premiere ligne s affichent en alternance avec l affichage GPS Sensor en cas de besoin galement les taux de chute et de mont e en m tre seconde en synchronosation avec les tonalit s correspon dantes Le taux de chute est repr sent par un signe n gatif qui precede la valeur Affichage cran Explication R glages Current Position Position actuelle longitude lattitude position angulaire en minutes et secondes Start Position Position a la mise sous tension du module Startposition Current Distance Eloignement actuel en m tres par rapport a la position de d part Maximum Distance Eloignement maximal en m tres par rapport la position de d part Direction Cap direction du mod le en degr s Speed Vitesse
12. SOMMAIRE Continous Vario R glage de Sensibilit Garantie Graupner Mode d emploi 33600 GPS VARIO Modul Graupner HoTT 2 4 Description Montage du MODULE GPS dans le modele Montage Commande Affichage GPS Distance maximale Max Distance Vitesse minimal Min Sp Sd 15 5 22222 ca dine i i ias 512440408000 as dite aa a ins eateries Vitesse maximale Max Speed Altitude Minimale MIN ALTITUDE Altitude Maximale MAX ALTITUDE uu aaa aaa 08 Taux de chute sec Negative Difference 1 Taux de chute 3 sec Negative Difference 2 Taux de mont e sec Positive Difference 1 Taux de mont e 3 sec Positive Difference 2 Affichage de r glages s es Index Tonalit alarme Ecran T l m trie SIMPLE DATAVIEW si Mise jour anssaeeanene 14 Liste d affichages Manual V1 6 Revision Novembre 2011 GRAUPNER GmbH amp Co KG Postfach 1242 73230 Kirchheim Teck www graupner de Nous vous remercions d avoir acquis le GPS MODULE pour le Graupner HoTT 2 4 syst me Ce produit fonctionne uniquement avec un Graupner HOTT 2 4 syst me Si vous n avez pas cette Systeme le produit ne fonctionnera pas Ce produit n est pas compatible a tout autre systeme de commande radio 2 4 GHz Veuillez s v p lire tout d abord entierement le manuel avant d essayer d installer et d utiliser le syst me Graupner HoTT 2 4 Cette notice d ut
13. ant toute r clamation et tout retour du prouit veuillez s v p cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices Servicestellen Service Service apr s vente Graupner Zentralservice Servicehotline Graupner GmbH amp Co KG Henrietienstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Belgie Nederland amp 49 01805 47 28 76 Montag Freitag 7 30 11 45 und 12 30 16 00 Uhr Luxembourg Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT B 31 10 59 13 59 4 Cesk Republika Slovensk Kit Flammang 129 route d Arlon L 8009 Strassen B 35 23 12232 Schweiz Republika RC Service Z Hnizdil Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyne amp 42 23331 3095 Espana Anguera Hobbies C Tenassa 14 E 43206 Reus Tarragona amp 34 97 77 55 320 France Graupner Service France G rard Altmayer 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting T 33 3 87 85 62 12 Italia GiMax Via Manzoni no 8 25064 Gussago 39 30 25 22 732 Graupner Service Schweiz CD Electronics GmbH Kirchweg 18 CH 5614 Sarmenstorf amp 41 56 66 71 491 Sverige Baltechno Electronics P O Box 5307 S 40227 G teborg amp 46 317073000 UK Graupner Service UK Brunel Drive GB NEWARK Nottingham shire NG242EG amp 44 16 36 61 05 39 Garantie Urkunde Warranty certificate Certificate de garantie 33600 GPS Modul Ubergabedatum Date of purchase delivery Date de re
14. c 19 22 HoTT 4758 4759 Emission uniquement par le module Buzzer Les taux de chute ou de mont e sont d finis par la valeur du param tre de la sensibilit SENSITIVITY Avant le vol il faut en registrer la valeur de la sensibilit Vous avez Ie choix entre OFF 0 5 m 3 Sec 1 m 3 sec 0 5 m sec 1 m sec ou 3 m sec R glage d origine 1 m sec N utilisez qu une seule possibilit en m me temps R glage de sensibilit Pour acc der le affichage SELECT SENSIVITY appuyez sur l cran USER SETUP Appuyez maintenant sur les touches INC et DEC SET simultan ment le param tre modifier s affiche en surbrillance ce qui indique qu il peut maintenant tre programm appel la page 2 dans User Setup Au stockage des r glages vous allez ensuite la page 1 et choisissez sous Save Sensor YES GPS Sensor GPS Sensor lt gt gt User Setup gt User Setup page 1 Save Sensor Save Sensor No Factory Set Factory Set No INC DEC DEC lt A INC Wm Select Sensitivity gt User Setup page 2 Sensivity S 1 m s Average Num 20 Affichage cran Explication R glages User Setup Page de r glage 1 2 page Save to Sensor Enregistre les r glages dans le capteur sonde YES NO Factory Set Retour au r glage d origine YES NO Sensitivity Sensibilit Continous Vario teinte OFF 0 5m 3 Sec 1 m 3 Sec 0 5 m Sec 1m Sec ou 3 0 m Sec configuration d usine 1 m Sek Average N
15. che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor ei ner Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstan denen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a pe tiod of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Dama ge due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guaran tee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois a partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonc tion nement et de mat riel du produit achet Les dom mages d s de l usure de la surcharge de mauvais accessoires ou a d une application inadapt e sont ex clus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cau se les droits et pr tentions l gaux du consommateur Av
16. ex Fle P Code 3000 APP Version 1 2010 11 02 09 03 52 Message Appication Firmware Download CD 2010 11 02 09 03 53 Message Reading HexPie OO 2010 11 02 09 03 53 Message Reading Target Data DC 2010 11 02 09 08 54 Message Start Firmware upgrade IT 20 11 02 09 04 11 Message Compete DO See Zi E Sengen DD x L 910352 Message Debranchez le cordon d alimentation et le cordon adaptateur Le GPS MODULE est pr t a l emploi 15 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 10 LISTE D AFFICHAGES GPS Sensor lt gt GPS Sensor lt gt GPS Sensor lt Current Position gt Set Warning page 1 gt User Setup page 1 N 48 39 0476 Save Sensor No Save Sensor No E 009 25 9075 Factory Set No ra Factory Set No Start Position BES N 48 39 0437 Ver P 1 000 0 E 009 25 9564 esc a i ma cm Vv GPS Sensor lt gt GPS Sensor lt gt GPS Sensor lt gt Distance gt Set Warning page 1 Set Warning page 1 Current 79m Save Sensor No gt Save Sensor No Maximum 114m Factory Set No Factory Set No Direction 20 Speed S 45 km h Ver P 1 000 0 Ver P 1 000 0 Max 60 km h km ro A L RC mm Y a y ma Y GPS Sensor lt gt GPS Sensor lt gt Altitude 123 2 m gt Set Waming page 2 Set Warning page 1 Min 10 8m Max Distance 1500m gt Save Sensor YES Max 123 3 m Warning Time Off Factory Set No Diff Sec 1 5m Repea
17. ez l metteur A l cran de d marrage de la SMART BOX appara t SETTING AND DATAVIEW MO DEL SELECT Avec les touches INC ou DEC mettez le curseur sur MODEL SELECT et appuyez ensuite sur ENTER pour acc der a la repr sentation graphique des donn es t l m trigues Attention vous ne pouvez entrer dans les menus que lorsque le r cepteur est allum Apr s avoir al lum le r cepteur et jusqu ce que l cran soit active il se peut que cela prenne quelques secondes L enregistrement des donn es l cran avec les touches du haut ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r cepteur capteur se font sans fils Apr s avoir s lectionn SIMPLE DATAVIEW la Smart Box affiche le menu t l m trique il faut ensuite choisir avec le curseur les sondes capteurs en fonction du mod le que vous utilisez avion AIRPLANE ou voiture CAR En principe vous avez acc s a tous les affichages mais seuls les param tres correspondants aux capteurs r ellement plac s dans le mod le peuvent tre affich s Avec les touches INC A ou DEC VW mettez le curseur sur AIRPLANE Avions ou sur CAR voitures et appuyez ensuite sur ENTER SET pour acc der l affichage t l m trique correspondant A l cran AIRPLANE vous pouvez avec les touches INC A ou DEC s lectionner un des affichages graphiques ci dessous RECEPTEUR RECEIVER affiche les m mes donn es que sous RX DATAVIEW
18. ffichage correspondant si l alarme doit se d clencher et pour combien de temps lorsqu un seuil bien d termin est atteint Intervalle de r p tition Repeat Time l vous pouvez d finir pour l affichage correspondant combien de fois l alarme doit retentir apr s d passement d un seuil d termin Tonalit alarme Signal Tone enregistre la variation du son de la tonalit de l alarme Les tonalit es sont coupl s avec les messages sur l affichage et les annonces parl es Par cons quent ils ne peuvent pas 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 06 tre modifi s Vue d ensemble sur les Tonalit alarme a la page 12 Lorsque l alarme est d clench e le message par ex Min Height apparait en surbrillance sur la premi re ligne de l affichage correspondant en alternance avec l cran GPS SENSOR et la tonalit A Zretentit Vous pouvez couper l alarme tout moment en appuyant bri vement sur la touche situ e sur le dessus de la Smart Box Pour sauvegarder ces r glages de point 5 1 5 9 retournez l cran page 1 GPS Sensor avec la tou che INC A ou DEC V et s lectionnez le point du menu Save to sensor En appuyant simultan ment sur les touches INC et DEC SET le param tre s affiche en surbrillance Allez sur YES en appuyant sur la touche INC A puis appuyez simultan ment sur les touches INC et DEC SET pour enregistrer le r gla ge l enregistrement est confirm lorsque le fond somb
19. ilisation fait partie int grante du produit Elle contient d importantes consignes pour une utilisation en toute s curit du produit Gardez la pr cieuselment et transmettez la en cas de revente au nouvel acqu reur Le non respect de cette notice et des consignes de s curit qui y figurent conduisent a une extinction du droit la garantie Graupner travaille constamment l laboration et l volution de ses produits c est pourquoi nous sommes contraints de nous r server tous droits de modifications que ce soit au niveau de la forme du produit de sa technologie ou de l quipement des kits propos s Les indications et photos de cette notice ne peuvent faire l objet d aucune r clamation nous vous remercions de votre compr hension C est une des raisons pour lesquelles il faut toujours garder cette notice port e de main afin de pouvoir la consulter tout moment 1 DESCRIPTION Le GPS MODULE de Graupner HOTT permet la surveillance sans fil de l altitude et l indication optique et acoustique de l ascension ou la descente du mod le en temps r el Le module GPS peut tre programm directement avec tous les metteurs HoTT qui ont int gr le menu de t l m trie directement dans l cran de l metteur certains mod les tels que MC 24 pour mettre jour La programmation n est possible qu avec la Smart Box R f Cde 33700 pour les metteurs suivan tes mx 12 HoTT R f Cde 4754 mx 16 HoTT R f Cde 4755 et mx
20. inimale Page 3 t 5 3 Vitesse maximale Page 4 5 4 Altitude minimale Page 5 5 5 Altitude maximale Page 6 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 Vitesse minimale Min Speed affiche le vitesse minimale du mod le durant le vol seuil de d clenchement de l alarme r glable entre O et 999 km h R glage d origine 30 km h tonalit A Vitesse maximale Max Speed affiche le vitesse maximale du mod le durant le vol seuil de d clenchement de l alarme r glable entre O et 999 km h R glage d origine 100 km h tonalit L Altitude minimale Min Altitude affiche l altitude minimale du mod le durant le vol seuil de d clenchement de l alarme r glable entre 500 et 3000 m r f rence altitude de d collage 0 m tre R glage d origine 20 m tres tonalit O Altitude maximale Max Altitude affiche l altitude maximale du mo d le durant le vol seuil de d clenchement de l alarme r glable entre 500 et 3000 m r f rence altitude de d collage 0 m tre R glage d origine 500 m tres tonalit Z 08 5 6 Taux de chute par seconde Page 7 Taux de chute sec Negative Difference 1 affiche le taux de chute du mod le en m tres par seconde seuil de d clenchement de l alarme r glable entre 50 et 0 m r f rence altitude de d collage 0 m tre R glage d origine 10 m Sec tonalit C 5 7 Taux de chute par 3 secondes Page 8 Taux de chute 3 sec Negative Diffe
21. la mise jour d marre Par contre si l appareil n est pas reconnu la fen tre Popup affiche Target device ID not found ou si la proc dure s arr te avant d avoir atteint les 100 il faut relancer la mise jour Il faudra donc relancer toute la proc dure d crite ci dessus A l cran sur la barre d avancement vous verrez la progression de la mise jour La mise a jour est termi n e lorsque vous verrez s afficher Complete 100 bzw Complete FA Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 Se Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 Cairmware HoTT gr B 1a07 bin B CilFimuare Heite r 1807 bin Browse 1 COM Port Setup Interface Type COM Port Setup interface Type COM Port 11x 2Rx Sind Built in USB comport comz Search tet ZRx 36nd Bulin USB Program Baud Rate Signal 2 ee 3 Gnd BaudRate 19200 WSignal 2iec 3 Gnd Ext Status Day status Del No ne 5 Tine Teg 1 20101102 08 54 18 i0 11 0209103 51 Message Wating for Hardware eset CS 3 2010 11 02 08 55 20 2010 11 02 09 03 52 Message Found target device L 2010 11 02 09 03 82 Message Received Device Info Dsx044f F 0 03 010 2010 11 02 98 03 52 Message MieroProcessor Found ID 0x044f PI 0x03 D0 2010 11 02 09 03 52 Message Target Version Info P Code 3000 App Yer 1 00 Boot Ver 2010 11 02 09 03 52 Message Fle Info Read From H
22. mise Name des K ufers Owner s name Nom de l achateur StraBe Wohnort Complete adress Domicie et rue Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhandlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du detailant 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 20 21 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 22 Groupner Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de Anderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous r serve de modifications et de possibilit de livraison Livraison uniquement au travers de magasins sp cialis s en mod lisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializza
23. nnement fiable Fixez le module GPS avec les pattes de fixation ou avec de l adhesif double face avec le marquage vers le haut a un endroit appropri du mod le Essayez de placer le module dans la partie la plus haute du fuselage et ne pas faire passer des fils ou autres l ments devant le module Au dessus du module laissez un angle de r ception suffisamment grand ouvert pour bien recevoir gale ment les satellites qui ne se trouvent pas directement au dessus du mod le Pour des raisons techniques le module GPS ne mesure que la vitesse horizontale par rapport au sol Des piqu s plein badin des virages rapides ou la voltige provoquent par la variation brusque de l angle de antenne GPS des coupures au niveau de la r ception ou favorisent au contraire la r ception alternative des signaux des satellites GPS ce qui peut conduire des erreurs de relev s En r gle g n rale un vol horizontal d une seconde environ suffit pour obtenir une mesure pr cise de la vitesse Mais justement sur des mod les tr s rapides et notamment lorsque que l on passe d un piqu pleine vitesse a une trajectoire horizontale il est possible que pour obtenir un signal franc et une mesure pr cise il faille attendre un peu plus d une seconde 3 MONTAGE Connecter le GPS MODULE du c ble 3 broches au connecteur en T du r cepteur Das Stecksystem ist verpolungssicher achten Sie auf die kleinen seitlichen Phasen Ce syst me de prise est qui
24. p de d trom peurs attention aux petites ar tes lat rales Ne forcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort Les fiches sont rep r es en cons quence fil noir fil rouge et fil blanc S Uniquement pour metteurs cit s sous le point 1 Exceptions avec la SMART BOX Fixez la SMART BOX sur le support de votre metteur comme indiqu sur la photo Branchez ensuite la Box votre metteur avec le cordon 3 fils Branchez une extr mit du cordon dans la prise DATA de l metteur et l autre extr mit dans la prise lat rale droite de la SMART BOX Ce syst me de prise est quip de d trompeurs attention aux petites ar tes lat rales Ne forcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort Les fiches sont rep r es en cons quence fil brun fil rouge et fil orange T REMARQUE Pour la programmation au lieu de brancher le module sur le r cepteur vous pouvez le bran cher directement sur la prise situ sur le cot droit de la SMART BOX Les r glages sont alors directement transmis au module GPS sans passer par la radio et la programmation s effectue plus donc rapidement L alimentation n cessaire au fonctionnement de la SMART BOX 3 6 9 V est branch e sur la prise situ e sur la gauche La connexion est quip e d un d trompeur ce sont les petites ar tes lat rales Ne forcez en aucun cas la prise doit se monter facilement La fiche femelle est galement rep r e Le fil
25. re dispara t Si vous ne voulez pas sauvegarder la modification s lectionnez NO Attention En vol ne tentez aucune programmation au niveau du capteur sonde une manipulation malencontreuse et vous perdez le contr le de votre mod le Si vous utilisez deux ou plusieurs r cepteurs dans le mod le ne tentez en aucun cas une program mation durant le vol cela peut entra ner de mauvais r glages des r cepteurs sans que des l ments de t l m trie y soient branch s et dans le pire des cas provoquer le crash du mod le C est pourquoi faites toujours votre programmation au sol et vous assurez que seulement le r cepteur programmer avec le capteur attach e est engag 5 1 Distance maximale Page 2 Distance maximale Max Distance affiche distance maximale du mod le durant le vol seuil de d clen chement de l alarme r glable entre 0 et 3000 m r f rence position de d part R glage d origine 1500 m tres tonalit D INC INC DEC GPS Sensor lt gt Max Distance gt Set Warning page 1 gt Set Warning page 2 Save Sensor No Max Distance 1500m Factory Set No Warning Time Off INC Repeat Time Always DEC Signal Tone D Ver P 1 000 0 INNERE Cur Dist Om lo ti Max Distance Set Warning page 2 gt Max Distance 1500m Warning Time Off Repeat Time Always Signal Tone D Cur Dist Om 07 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 5 2 Vitesse m
26. rence 2 affiche le taux de chu te du mod le en m tres par 3 secondes seuil de d clenchement de l alarme r glable entre 500 et 0 m r f rence altitude de d collage 0 m tre R glage d origine 1 m 3 Sec tonalit B 5 8 Taux de mont e par seconde Page 9 Taux de mont e sec Positive Difference 1 affiche Ie taux de mont e du mod le en m tres par seconde seuil de d clenchement de l alarme r glable entre 0 et 50 m r f rence altitude de d collage 0 m tre R glage d origine 10 m sec Tonalit N 5 9 Taux de mont e par 3 seconde Page 10 Taux de mont e sec Positive Difference 2 affiche le taux de mont e du mod le en m tres par seconde seuil de d clenchement de l alarme r glable entre 0 et 500 m r f rence altitude de d collage 0 m tre R glage d origine 1 m 3 sec Tonalit M 09 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 6 AFFICHAGE DE REGLAGES 6 1 Continous Vario Ce module autorise deux fonctions Vario distinctes 1 Vario permanent est d clench automatiquement d s que dans le menu de T l m trie sous S lection Annonces Vario un interrupteur a t attribu et que l cran graphique du module ELECTRIC AIR a t activ La fonction VARIO PERMANENTE indique constamment les taux de chute et de mont e par des tonalit s plus ou moins aigu s ou plus ou moins basses 2 Sensitivity Vario uniquement pour les modules M G1 M G2 mx 12 16 R f Cde 4754 4755 ou m
27. res dans un affichage cran INC d place le curseur vers le bas DEC vers le haut Allumez maintenant l metteur Sur l cran de d marrage vous verrez appara tre SETTING AND DATA VIEW MODEL SELECT Mettez le curseur avec la touche INC ou DEC sur SETTING AND DATAVIEW puis appuyez sur ENTER pour afficher et ou programmer les param tres de l amp metteur du r cepteur et des capteurs t l m triques ou s lectionnez MODEL SELECT pour afficher sous forme de graphique les don n es t l m trigues voir point 8 Al cran MODEL SELECT vous ne pouvez pas enregistrer de r glages Une fois que vous s lectionnez SETTING AND DATAVIEW vous pouvez s lectionner l affichage du CAP TEUR GPS Le capteur affiche suivre les metteur r cepteur affiche savoir GPS Sensor afficher l cran suivant apr s le dernier affichage de l essai servo commande distance RX SERVO TEST Attention Apr s avoir allum le r cepteur cela peut prendre quelques secondes jusqu ce que l affichage amp cran du r cepteur soit activ gt Le symbole en haut droite de l cran metteur TX s affiche et peut tre s lectionn L enregistrement des donn es avec les touches du haut ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r cepteur se font sans fils 5 Affichage GPS GPS SENSOR Attention le marquage des fl ches qui figure sur les pages d cran qui suivent correspond celui des
28. t Time Always Diff 3s 8 5m Signal Tone v Diff 10s 3 5m Ver P 1 000 0 Cur Dist Om Mi peed gt Set Warning page 3 Min Speed 30km h Warning Time Off Repeat Time Always Signal Tone Q Cur Speed O km h zu NV Max Speed gt Set Warning page 4 Max Speed 100km h Warning Time Off Repeat Time Always Signal Tone x Cur Speed O km h Min Altitude gt Set Warning page 5 Min Altitude 20m Warning Time Off Repeat Time Always Signal Tone e Max Altitude gt Set Warning page 6 Max Altitude 500m Warning Time Off k o Repeat Time Always continuer page suivante Signal Tone 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 16 LISTE D AFFICHAGES 17 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 DECLARATION DE CONFORMITE EG Pour le produit suivant GPS VARIO MODULE Ref N 33600 Nous confirmons que la compatibilit lectronique correspond aux directives 2004 108 EC Normes appliqu es EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Cette d claration est sous la responsabilit du Fabricant Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck Fait a 73230 Kirchheim Teck den 13 01 2011 LE AR Dir I Stefan Graupner Le director d Entreprise Indications quand la protection de l environnement Ce produit la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre mis la poubelle mais tre remis une collecte pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le
29. tesse maximale atteinte par le mod le depuis son d colla ge La vitesse maximale qui peut tre affich e est de 999 km h Syst me de programmation GPS Sensor lt gt GPS Sensor lt gt Current Position gt Set Warning page 1 N 48 39 0476 Save Sensor No E 009 25 9075 Factory Set No T INC Start Position DEC N 48 39 0437 Ver P 1 000 0 E 009 25 9564 ESC A GPS Sensor lt gt gt Set Warning page 1 Save Sensor No Factory Set No Ver P 1 000 0 Pour y enregistrer des r glages il faut s lectionner avec le curseur en le faisant d placer avec la touche INC ou DEC A ou V dans la partie sup rieure de l cran le param tre souhait par ex page 2 INC ou V permet de d lacer le curseur vers le bas DEC ou A vers le haut Appuyez maintenant sur les touches INC et DEC SET simultan ment le param tre a modifier s affiche en surbrillance ce qui indique qu il peut maintenant tre programm En appuyant sur la touche INC A vous augmentez sa valeur la touche DEC V permet de la r duire Une fois le r glage effectu appuyez simultan ment sur les touches INC et DEC SET pour enregistrer la valeur le fond d cran sombre s estompe ce qui confirme l enregistrement 05 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 Affichange cran page Explication R glages Set Warning Page 1 Param tres Ecran Page 1 page 10
30. ti Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a voi Si declina qualsiasi responsabilita per errori di stampa 33600 Novembre 2011 FR V1 6
31. ude actuelle C est pourquoi il faut veiller ce que le module dans le mod le soit prot g e du vent et qu il ne soit pas par exemple dans le souffle de I h lice Par ailleurs il ne faut pas le placer dans un endroit tanche par exemple dans un boitier RC ferm Attention la pr cision du capteur ou de la sonde d pend galement des modifications de la pression atmosph rigue par exemple par des changements brusques des conditions m t orologiques mais elle d pend galement des modifications de la pression en cours de journ e lors de vols de longue dur e Grace la sensibilit du capteur ou de la sonde m me de l g res variations de pression peuvent conduire des erreurs de l ordre de 10 20 m et ce n est pas rare De la m me mani re des variations de pression 01 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 l int rieur du fuselage conduisent ce types d impr cisions par ex surpression produite par le souffle de l helice ou l air qui s engouffre dans le fuselage durant le vol II est pr f rable de monter le module GPS sous la verri re car il faut viter de couvrir le capteur sur le des sus afin gu il puisse recevoir les donn es des satellites GPS dans les meilleures conditions Son montage dans des fuselages bois ou plastique ne pose aucun probl me par contre il n est pas possible de le monter dans des fuselages carbone CFRP car ceux ci masquent de trop le signal et ne permettent pas un fonc ti
32. umber Nombre de mesures relev es par Ie capteur 4 40 sonde par seconde configuaration d usine 20 33600 GPS Modul Graupner HoTT 2 4 10 Sensibilit SENSITIVITY A ce niveau la vous pouvez enregistrer une valeur de taux de mont e ou de taux de chute a partir de laquelle la tonalit se d clenche La mont e est signal e par une tonalit aig e la chute par une tonalit plus basse Plus la tonalit est l v e basse plus le taux de mont e chute est l v Attention si SENSITIVITY est sur OFF aucun signal d alerte ou annonces ne peuvent tre mis Voir tableau ci dessous Si vous enregistrez par exemple 1m sec la tonalit A va se d clencher d s gue Ie mod le monte ou chute de plus de 1 m par seconde Si le taux est sup rieur a 2 m la tonalit plus lev e B se d lenche et ainsi de suite La taux de mont e ou de chute r el est affich en alternance dans la ligne sup rieure de l cran du Vario Index tonalite vario Taux de mont e Taux de chute 0 5 m 3 sec 1 m 3 sec 0 5 m sec 1 m sec 3 m sec 2 5 m 3 sec 5 m 3 sec 2 5 m sec 5 m sec 15 m sec ul 1 m 3 sec 2 m 3 sec 1 m sec 2 m sec 6 m sec 2 m 3 sec 4 m 3 sec 2 m sec 4 m sec 12 m sec 1 5 m 3 sec 3 m 3 sec 1 5 m sec 3m sec 9 m sec 1 5 m 3 sec 3 m 3 sec 1 5 m sec 3m sec 9 m sec 2 m 3 sec 4 m 3 sec F
33. ur Ref Cde 7168 6A et un r partiteur synchrone R f Cde 3936 11 Vous pourrez t l charger les fichiers et programmes n cessaires sous www graupner de Installez le logiciel Graupner Firmware Update Utility et les pilotes USB sur votre ordinateur Tenez compte de l installation minimum requise Coupez tout d abord le fil du milieu rouge du cordon adaptateur R f Cde 7168 6A Reliez ensuite ce fil au port USB R f Cde 7168 6 La connectique est quip e de d trompeur attention aux petites ar tes lat rales Ne forcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort Reliez le module GPS une fiche du cordon en Y sur la deuxi me fiche branchez le cordon adaptateur avec la prise USB Sur la prise restante du cordon en Y il faut d sactiver le signal fil orange pour cela relevez le plot qui maintient le fil orange avec un outil bout pointu et retirez le fil orange du bo tier de la prise Il suffit maintenant de brancher la prise ainsi pr par e sur une sortie libre du r cepteur 9 1 Mise jour Assurez vous que la configuration du cordon adaptateur correspond celle de la photo et qu il est bien branch sur l metteur ou sur le r cepteur Lancez le programme Graupner Firmware Update Utility Sous COM Port Setup s lectionnez le port COM correct c est dire celui C Firmware HoTT gr_rx8_1a07 bin Browse sur lequel est branch le cordon USB COM Port Setup Interface Type Si vous avez des doutes
Download Pdf Manuals
Related Search