Tire-lait manuel ISIS ISIS Handmilchpumpe ISIS Handkolf Tiralatte
Contents
1. oo ee S Utilisation du tire lait manuel ISIS avec le systeme de conservation AVENT VIA Comment assembler le tire lait manuel ISIS Quand tirer votre lait Conseils d utilisation SS St me Comment utiliser le tire lait manuel ISIS 10 Conservation de votre lait maternel 11 Pour donner du lait tir votre b b 12 Quelle t tine choisir pour votre b b 13 En cas de probl me 14 Autres accessoires d allaitement Philips AVENT Ce manuel est galement disponible sur notre site Internet www philips com AVENT ee ie 14 Altri prodotti Philips AVENT per l allattamento Set Allattamento Vita Attiva di Conchiglie Raccoglilatte ISIS di AVENT 2 paia Philips AVENT per estrarre e con Cuscinetti Ultrasoffici di Appoggio trasportare il latte materno proteggono i capezzoli irritati o con ragadi raccolgono le perdite di latte e aiutano a dare sollievo in caso di ingorghi di latte Paracapezzoli AVENT proteggono i capezzoli irritati o con ragadi permettendo l allattamento misura mini e standard per conservare il latte materno o le pappe nel frigorifero o nel congelatore a LR RS Coppette Assorbilatte Monouso di Contenitori per Latte Materno VIA di AVENT AVENT con strato speciale ULTRA per conservare e trasportare il latte estratto assorbente che protegge il seno e lo mantiene sempre asciutto t 1 Pr sentation du tire lait manuel ISIS CLINIQUEMENT PRO2. de d terminer les moments qui vous conviennent le mieux pour tirer votre lait cependant en r gle g n rale il est recommand d essayer a Au r veil quand les seins sont pleins juste avant ou apr s la premi re t t e de la journ e b Apr s une t t e si b b n a pas vid les deux seins c Entre les t t es ou pendant vos pauses si vous travaillez Conseils d utilisation L utilisation d un tire lait est une habitude qui s acquiere Il vous faudra peut tre vous y prendre plusieurs reprises mais ISIS est si simple et si naturel employer que vous arriverez tr s vite tirer votre lait Choisissez un moment o vous n tes pas press e et o vous ne risquez pas d tre interrompue Tenir b b ou regarder une photo de lui peut d clencher le r flexe d jection du lait Un gant de toilette chaud et humide appliqu quelques minutes sur les seins avant de commencer tirer favorise le r flexe d jection du lait et soulage les seins gonfl s Votre lait coule mieux quand vous tes d tendue et que vous avez bien chaud Essayez d en tirer apr s un bain ou une douche Essayez de tirer d un sein quand votre b b t te de l autre ou bien tirez juste apr s une t t e Changez la position du tire lait de temps en temps pour stimuler les galactophores Entrainez vous pour trouver la technique et la position qui vous conviennent le mieux Si le proc d s av rait
3. douloureux arr tez et demandez conseil une consultante en lactation Comment utiliser le tire lait manuel ISIS Lavez vous soigneusement les mains et assurez vous que vos seins sont propres Pincez doucement vos mamelons pour exprimer quelques gouttes de lait et pour v rifier ainsi que les canaux ne sont pas bouch s Assurez vous que votre tire lait est bien st rilis et correctement assembl comme indiqu aux paragraphes 3 et 6 Relisez notre paragraphe Conseils d utilisation Asseyez vous confortablement penchez vous l g rement en avant avec des coussins dans le dos si vous pr f rez Ayez une boisson quelconque port e de la main Placez fermement l entonnoir muni de son coussin masseur sur le sein l pousant de fa on ce qu il n y ait aucun appel d air sinon vous n aurez pas d aspiration Pressez doucement la poign e et vous ressentirez la succion Vous n avez pas besoin de presser jusqu au bout adaptez l aspiration a votre confort c est vous qui la contr lez Votre lait commencera vite couler m me si vous ne serrez pas la poign e fond Commencez par presser la poign e rapidement 5 6 fois pour d clencher la mont e de lait Puis maintenez la pression 2 ou 3 secondes et relachez Ces cycles de 2 ou 3 secondes reproduisent l action de votre b b lorsqu il t te et permettent au lait de s couler dans le biberon entre les pressions Le lait devrait se mettre coul
4. pendant un minimum de 6 heures du moment que le couvercle n est pas soulev 4 Comment transporter votre tire lait st rilis Apr s avoir st rilis toutes les pi ces ins rez la valve blanche g et ins rez le diaphragme tige d dans le bol de l entonnoir f Positionnez le prot ge entonnoir a sur l entonnoir muni du coussin masseur b puis vissez la base d tanch it m la place du biberon Airflex h L Utilisation du tire lait manuel ISIS avec le syst me de conservation AVENT VIA Il suffit de remplacer le biberon Airflex par un pot VIA et son adaptateur Pour plus de stabilit ins rez la base du pot VIA dans un couvercle socle VIA Comment assembler votre tire lait manuel ISIS S parez toutes les pi ces et assurez vous que le tire lait a bien t lav et st rilis suivant les indications du paragraphe 3 Puis Lavez vous soigneusement les mains Tenez l entonnoir l envers et poussez fermement la petite valve blanche dans le fond du bol de l entonnoir Assurez vous que le c t plat est en dessous Placez le bol de l entonnoir f sur le biberon Airflex h Faites tourner doucement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au d clic NE SERREZ PAS TROP FORT Enfoncez le diaphragme et la tige d dans le bol f les bords bien repli s autour Pressez les doigts sur toute la circonf rence pour assurer que l tanch it est parfaite La t che est faci
5. DR LI PS tiy CLINIQUEMENT PROUV 2 2 CLINIQUEMENT PROUVE AUSSI EFFICACE D Pour obtenir notre catalogue de produits QU UN TIRE LAIT LECTRIQUE HOSPITALIER Num ro Vert 0800 90 81 54 France uniquement hon De Suisse composez le 056 266 5656 KLINISCH ERWIESEN De Belgique Luxembourg EBENSO EFFEKTIV WIE ELEKTRISCHE KRANKENHAUSPUMPEN composez le 32 0 9 259 1050 E CB Fur weitere Informationen Uber unser gesamtes Produkt sortiment erreichen Sie uns unter diesen Rufnummern KLINISCH ONDERZOCHT EVEN EFFECTIEF ALS ELEKTRISCHE Deutschland 0800 180 81 74 geb hrenfrei ZIEKENHUISKOLVEN sterreich 0800 292 553 geb hrenfrei Schweiz 056 266 5656 TNL Bel voor meer informatie of een product catalogus de Philips AVENT consumentenlijn Nederland 0900 101 10 15 0 25 p m Belgi Luxemburg 32 0 9 259 1050 IT Per ricevere il nostro catalogo completo di prodotti per mamma e bimbo chiama il NUMERO VERDE 800 790502 dal Luned al Venerd dalle 10 00 alle 18 00 Svizzera Vivosan Tel 056 266 5656 CLINICAMENTE TESTATO LA SUA EFFICACIA E PARI A QUELLA DEI TIRALATTE ELETTRICI DEGLI OSPEDALI Randomised Trial Comparing the Efficacy of a Novel Manual Breast Pump With a Standard Electric Breast Pump in Mothers Who Delivered Preterm Infants M S Fewtrell P Lucas et al MRC Childhood Nutrition Research Centre London Paediatrics June 2001 D Tire lait manuel ISIS AVENT Lt
6. UV AUSSI EFFICACE QU UN TIRE LAIT LECTRIQUE HOSPITALIER Le tire lait manuel ISIS est unique et r volutionnaire dans sa conception Le diaphragme en silicone garantit l aspiration 100 en m me temps que le coussin masseur reproduit naturellement les mouvements de succion de votre b b Il stimule le r flexe d jection du lait entretenant la rapidit de son d bit sans bruit sans douleur et tout en douceur Le tire lait est facile assembler discret utiliser et toutes les pi ces vont au lave vaisselle Le corps m dical recommande de nourrir b b au lait maternel pendant ses deux premi res ann es avec l introduction d aliments solides partir de 6 mois Votre lait est parfaitement adapt aux besoins de votre b b et contient des anticorps qui prot gent contre les infections et les allergies Votre tire lait manuel ISIS va vous permettre d allaiter plus longtemps Grace a votre tire lait vous pouvez entretenir votre lactation tirer votre lait et en faire des r serves pour que votre b b puisse en profiter m me si vous n tes pas l pour le lui donner si vous sortez si vous vous reposez quand vous reprenez vos activit s professionnelles ou autres L appareil est si discret et si l ger que vous pouvez l emporter partout pour vous en servir quand vous voulez Comme le biberon et la t tine Airflex AVENT sont sp cialement concus pour reproduire la technique de la t t e au sein votre b b al
7. d Suffolk CO10 7QS England AVENT Ltd is a member of the Philips Group ep ISIS Handmilch pumpe www philips com AVENT Philips of Holland All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such TNL S S H an d ko If ATTENTION VOTRE TIRE LAIT NE FONCTIONNERA PAS SANS CETTE PIECE SI ELLE EST MISE L ENVERS OU MAL PLACEE IL N Y AURA PAS D ASPIRATION Des valves de rechange sont disponibles WICHTIG VERLIEREN SIE DAS WEISSE VENTIL NICHT OHNE DAS VENTIL ODER MIT VERKEHRT HERUM EINGESETZTEM VENTIL FUNKTIONIERT DIE MILCHPUMPE NICHT Ersatzventile sind bei Bedarf direkt bei Philips AVENT erhaltlich LET OP RAAK HET WITTE VENTIEL NIET KWIJT ZONDER DIT VENTIEL WERKT UW KOLF NIET UW KOLF WERKT OOK NIET WANNEER ONDERDELEN NIET CORRECT ZIJN GEPLAATST Een reserve ventiel kunt u aanvragen via de Philips AVENT consumentenlijn ATTENZIONE IMPORTANTE NON PERDERE LA VALVOLA BIANCA IL TIRALATTE NON FUNZIONA SENZA LA VALVOLA O SE QUEST ULTIMA VIENE MONTATA MALE In caso di smarrimento ordinare il pezzo di ricambio presso i punti vendita 3 Veuillez lire attentivement TOUT ce mode d emploi AVANT d utiliser votre tire lait manuel ISIS Philips AVENT pour la premiere fois Sommaire 1 Pr sentation du tire lait manuel ISIS Identification des pi ces Nettoyage et st rilisation Comment transporter votre tire lait st rilis
8. er apr s quelques pressions Ne vous inqui tez pas s il ne coule pas tout de suite D tendez vous et continuez presser
9. lit e quand les pi ces sont mouill es Glissez la fourchette de la poign e e sous la tige du diaphragme d et pressez doucement jusqu au d clic pour enclencher la poign e Installez le coussin masseur b dans l entonnoir en vous assurant que les bords sont bien repli s par dessus tout autour et que le coussin adh re bien au fond La t che est facilit e quand les pi ces sont mouill es Cliquez le couvercle c sur le bol f Pour plus de stabilit posez le biberon sur le socle i Quand tirer votre lait Si possible attendez que votre lactation soit bien en route et que les t t es soient plus ou moins r guli res de 2 4 semaines apr s la naissance g n ralement moins de contre indications R Utilisez votre tire lait plus t t si a Vous devez tirer du lait pour votre b b hospitalis b Vos seins sont engorg s gonfl s et douloureux Extraire un peu de lait avant ou entre les t t es peut soulager l inconfort et faciliter la mise au sein c Vous avez les mamelons gerc s ou crevass s Vous pr f rerez peut tre tirer votre lait jusqu leur cicatrisation d Vous tes momentan ment s par e de votre b b mais vous voulez entretenir votre lactation pour continuer l allaiter quand vous serez r unis e Vous devez prendre un m dicament emp chant d allaiter tirez et jetez votre lait pour ne pas interrompre votre lactation le temps du traitement C est a vous
10. ternera facilement entre sein et biberon Ainsi il continuera stimuler votre production de lait m me si vous reprenez le travail Randomised Trial Comparing the Efficacy of a Novel Manual Breast Pump With a Standard Electric Breast Pump in Mothers Who Delivered Preterm Infants M S Fewtrell P Lucas et al MRC Childhood Nutrition Research Centre London Paediatrics June 2001 R aS o YW F we ee ee oe MN tq Fan Identification des pi ces TIRE LAIT MANUEL ISIS Prot ge entonnoir comme i h Coussin masseur i Couvercle j Diaphragme en silicone et tige k Poign e Bol et entonnoir I Valve blanche m BIBERON Biberon Airflex 125ml Socle comme a Capuchon T tine extra souple d bit nouveau n 0m Bague Base d tanch it Disque d tanch it Pi ces d tach es de rechange Nettoyage et st rilisation Avant la premi re utilisation de votre tire lait et chaque fois S parez toutes les pi ces et passez les au lave vaisselle ou bien lavez les l eau chaude savonneuse et rincez N utilisez pas de produits nettoyants anti bact riens ou abrasifs St rilisez les avec un st rilisateur vapeur Philips AVENT lectronique lectrique ou micro ondes ou en les faisant bouillir 5 minutes ou encore en les plongeant dans une solution chimique suivant les instructions du fabricant Dans un st rilisateur vapeur Philips AVENT le tire lait restera st rilis
Download Pdf Manuals
Related Search