ecriture formelle,contrainte,ludique :l`oulipoet au-delà
Contents
1. 20 00 D ner offert par l organisateur Heure Samedi le 31 octobre 2015 09 00 11 00 Section Jeunesse et p dagogie 09 00 09 30 El onore HAMA DE JAGER Universit d Artois France De l atelier d criture la litt rature le cheminement de l Oulipo travers les publications pour la jeunesse 09 30 10 00 Sanja LOVREN I Zagreb Croatie R gle du jeu comme stimulus pour la cr ativit une petite exp rience avec les enfants 10 00 10 30 Pascal BIRAS Universit Montpellier III France OULIPO et FLE Le Roman Oral Collectif entre contraintes et consignes 10 30 11 00 Fr d ric MIQUEL Rectorat de l Acad mie de Montpellier France OULIPO OUtil Litt raire de P dagogie Originale 11 15 11 45 Pr sentation des travaux issus des ateliers d criture et de traduction 11 45 12 00 Cl ture du colloque 12 00 13 00 Buffet d adieu2. La Cl ture Okular ist eng La traduction au carr 16 00 16 30 Anne CASTAING CNRS France Madhushala 1935 de H R Bachchan Shuichiro SHIOTSUKA Universit de Kyoto Japon Augustus a t il lu Voyelles ou Vocalisations la logique di g tique et celle lipogrammatique dans La Disparition de Georges Perec 16 30 16 45 Pause caf 16 45 18 45 Section Exp riences oulipiennes en dehors de la France en dehors de l Oulipo 16 45 17 15 vaine LE CALV IVICEVI Universit de Zagreb Croatie Petite contrainte deviendra grande pourvu que la traduction s en m le Section Georges Perec voyages divers Christophe REIG Universit de Perpignan France Comment am liorer un texte r ussi Le s Voyage s d Hiver s Georges Perec amp Oulipo 17 15 17 45 Marinko KOSCEC Universit de Zagreb Croatie Microfictions de R gis Jauffret la forme devenue sens Isabelle DANGY CIEREC de Saint Etienne France Cr ation collective dans Le Voyage d hiver et ses suites 17 45 18 15 Dragan BOGOJEVIC Universit du Mont n gro Nik i Mont n gro Diderot un esprit oulipien avant le mot Maxime DECOUT Universit Lille II France Qui a limin le Voyage d hiver Contre enqu te sur un r cit de Georges Perec 18 15 18 45 Ivan RADELJKOVI Universit de Sarajevo Bosnie Herz govine Les calligrammes d Apollinaire une nouvelle contrainte po tique
3. checs 16 45 18 15 JASNA HORVAT UNE EXP RIENCE OULIPIENNE CROATE table ronde avec la participation de Jasna Horvat Andrijana Kos Lajtman et Ivana Buljubasi Vendredi le 30 octobre 2015 09 00 10 00 Marc PARAYRE Universit de Montpellier II LA DISPARITION UVRE OULIPIENNE PAR EXCELLENCE 10 00 11 00 Alain CHEVRIER chercheur ind pendant L PITHALAME CHEZ GEORGES PEREC 11 00 11 15 Pause caf 11 15 12 15 Bertrand TASSOU chercheur ind pendant JACQUES BENS OULIPIEN UN FILS SPIRITUEL DE RAYMOND QUENEAU 12 15 14 30 14 30 16 30 Section Exp riences oulipiennes en dehors de la France 14 30 15 00 Amina DAMERDJI Universit de Paris 3 France Les ca mans barbus des oulipiens cubains Pause d jeuner Section Traduire Georges Perec Tatjana SAMARDZIJA GREK Universit de Belgrade Serbie Les pr dications secondes participiales dans La Vie Mode d emploi de G P rec 15 00 15 30 Khalil BABA Universit Moulay Ismail de Mekn s Maroc Les Maq m t une version arabe de l criture oulipienne Vanda MIKSIC Universit de Zadar Croatie Le Compendium mode d emploi quelques r flexions sur la traduction croate de la prouesse litt raire perecquienne 15 30 16 00 Raffaele ARAGONA Opificio di Letteratura Potenziale Italie 25 ans de Litt rature Potentielle en Italie Mircea ARDELEANU Universit Lucian Blaga de Sibiu Roumanie
4. ECRITURE FORMELLE CONTRAINTE LUDIQUE L OULIPO ET AU DEL 29 31 octobre 2015 Universit de Zadar Croatie Programme pr liminaire du colloque Jeudi le 29 octobre 2015 08 15 09 15 Inscription des participants 09 15 09 45 Ouverture du colloque 09 45 10 45 Christelle REGGIANI Universit Paris IV Sorbonne France CONTRAINTE ET PO SIE 10 45 11 45 Dominique MONCOND HUI Universit de Poitiers France Titre indiquer 12 00 13 00 Camille BLOOMFIELD Universit Paris III France A Aaa M TAIL ENTRE LITT RATURE POTENTIELLE ET PO SIE ACTION 13 00 1300 1500 00 Pause PA Paused jeun S euner 15 00 17 00 Section Raymond Queneau Section Jacques Roubaud et Georges Perec 15 00 15 30 Barbara SERVANT Universit Rennes 2 France Alain SCHAFFNER Sorbonne Nouvelle Paris 3 France Loin de Rueil exercice de style sur les parasites jeu et enjeux Description du projet oulipien chez Jacques Roubaud 15 30 16 00 Marija PAPRASAROVSKI Facult de philosophie et lettres de Laurentiu MALOMFALEAN Universit Babes Bolyai Cluj Napoca l Universit de Zagreb Croatie Roumanie Au del du rationnel le d figement des structures dans Les Fleurs Les contraintes oniro textuelles dans La Boutique obscure 124 r ves de Bleues de Raymond Queneau Georges Perec 16 00 16 30 Barbara VODANOVI Universit de Zadar Croatie Patrick LEVACIC Universit de Zadar Croatie Ethnonymes d fig s Perec et les
Download Pdf Manuals
Related Search