Mode d`emploi Interroll Pallet Roller Flow FIFO
Contents
1. par Interroll Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Annexe A N de machine N D nomination 7 Commande de s parateur regular Commande de s parateur Heavy 8 But e de fin de couloir 9 Plat de jonction 72 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL R f rence Quantit tat de stock Module RT AS G13091973 A Module S3R AS G13092470 A Module RT pas des rouleaux 130 156 A AS G13032510 Module RT pas des rouleaux 104 A AS G13091373 Module S3R pas des rouleaux 104 130 156 A AS G13092571 Butee RT AS A06111621 Butee S3R AS A03101520 Long AS F03100721 O CO Ei gt Court AS F03100722 ces composants ne pourront tre remplac s que par un personnel de mainte nance qualifi form et agr par Interroll Ce tableau est donn titre indicatif II a t construit en fonction des besoins g n ralement constat s chez les utilisateurs II appartient l utilisateur d adapter ses stocks en fonction des sp cificit s de son installation Version 3 1 sept 2014 Annexe FR Langue originale INTERROLL oO ht Pour trouver vos contacts locaux consulter Version 3 1 sept 2014 interroll com contacts FR Langue originale2. INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Mode d emploi Interroil Pallet Roller Flow FIFO PF 1100 Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Constructeur Interroll Dynamic Storage 310 rue du Clair Bocage Zone d Activit Beaupuy 2 85000 Mouilleron le Captif France Tel 33 251 37 12 32 Fax 33 157 67 99 71 www interroll com dynamicstorageQinterroll com Droits d auteur pour le mode d emploi Interroll Dynamic Storage b n ficie des droits de propri t intellectuelle Ce mode d emploi contient des normes des plans et dessins qui ne doivent tre ni divulgu s ni publi s ni dupliqu s partiellement ou compl tement ni utilis s toute autre fin que l utilisation de l installation la quelle ce mode d emploi fait r f rence sauf accord pr alable et crit donn par Interroll Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Table des matieres A propos de ce document Remarques relatives l utilisation du mode d emploi 4 Avertissements dans ce document 4 Autres symboles a a O ARE Gaci 5 S curit Consignes de s curit de base 6 CIS ATION CONME oso ACO AE O AAA EKO OLA OEG 6 Utilisation non conforme iii 6 Personnel qualifi eege ege ee 6 BE ST ZS NEO NEC 6 Informations sur le produit DESGCIDUORAU ele Le EI aoc Od eu AE i eco RE 8 KEE 8 Caract ristiques
3. e Clous d passent sous la palette e Ski fendu cass ou manquant e Bloc endommag e Ski d clou e L tat de la palette n est plus conforme la norme indiqu e en page 9 Caract ristiques de la palette non conforme aux DTCC nature dimen sions taux d humidit poids et charge stock e Particules trang res attach es la palette ou lorsque la palette est em ball e sous film plastique Charges in galement r parties sur les palettes Rouleau r gulateur de vitesse en dommag voir Liste de maintenance et d inspection page 57 Rouleau endommag voir Liste de maintenance et d inspection page 57 Alignement du couloir incorrect si pa lette en contact avec le rayonnage voir Montage du rayonnage page 14 Rayonnage endommag voir la pro c dure de maintenance du rayon nage Rouleau r gulateur de vitesse en dommag voir Liste de maintenance et d inspection page 57 Poids de la palette sup rieure aux DTCC Caract ristiques de la palette non conforme aux DTCC nature dimen sions taux d humidit poids et charge stock e et la norme indiqu e en page 9 Aide en cas de panne limination Mettre la palette hors service Mettre la palette hors service D gager les particules trang res Reconditionner la palette Le cas ch ant le faire remplacer Le cas ch ant remplacer le rouleau Corriger l alignement si n cessaire Le cas ch ant r par
4. gales Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 19 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Lisse tubulaire module Centrer l querre de fixation sur la lisse puis fixer cette querre avec 2 vis auto de chargement RT foreuses rouleaux traversants F04030720 F03100721 HMIOx30 Nut MHO Screw 6 3x19 PA x2 Fixer sans serrer Fixer sans serrer gt Selon la configuration du couloir il est possible que des clisses de modules soient utiliser sur l ensemble du couloir chaque jonction de modules F03102722 HHIOxIO Nut MID Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale 20 Montage et installation Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Lisse tubulaire module Centrer l querre de fixation E3R 8 trous oblongs sur la lisse puis fixer cette de chargement E3R querre avec 2 vis auto foreuses L cartement entre les rails est d fini par entr e 3 rails cette querre FOB0GZ504 Mie Nut M0 Screw 63x19 ca x 12 x 2 go p R00000000000000050000Q000000006 Sg nee 000060000000 000Q0 0 e Fixer sans serrer Fixer sans serrer Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 21 22 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Lisse querre module Les trous dans la lisse querre permettent de centrer automatiquement le de chargement RT module de chargement rouleaux traversants FO3100721
5. i i D D a D d E D D D E i k gt Resserrer les modules sur les plats de jonction gt Resserrer les entretoises gt Retester le couloir voir tape 2 Test du couloir page 36 INTERROLL EE FTETTETETTFEFFECETTEECECEECEEEGECTETEECEEEFCEEFEFGE WEW D I EC W IR m l ot me EE hg ET DE a P DE EE C a i LE CE EEEE EE D Legd KE Led KN KE L El EB LL u m a B EB z m lb AE E 8 a E ALE E I Deviation Correction Eliminer un blocage de palette V rifier la pente recommand e 4 Si la pente est correcte voir Aide en cas de panne page 60 Lorsque tous les tests ont t valid s proc der au montage des couloirs restants Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 41 Y CA CEA CE B NATE f VITRO A S Nd M A NEIE w ze WH W i di k d A 7 m ZZ KH Ech A ci AM 5 d CH 4 5 en AW d KO APR JB M W TANT PA V NO 3 VM e Ze d ak di ANG UN BE M d V k k 2 e NINU NU IRER 2 fx e EI E DR IS k AA AH DA W des d Ge d E We TAN CT VANY NN x a P r NV j Fi dr VJ dE MI d Ee Za d dire e Eh d o Montage de l ensemble des coulo a ZZ Sec d d WK W e dr A W a Git Gi 24 A y A D L C SE Za r Sa Ze V S A Leen E Te zu Bee e TNTA d z K la A kA ANN VZ WE Vi L JAA S ABN AKA x Kn STATE SUN K d a d a Fae di K i
6. 850 1050 AS G14011771 EL 850 1050 Noir Noir Noir Jaune Gris Jaune lal de JONCTION Long lal de JONCTION COUF E age de freinage AS F03100721 AS F03100722 AS F1L0L241 gt EL 110 130 230 850 1050 mm D N Guide de depose Plage de depose Entretoise PL AS F04030221 EL 110 130 210 AS F11113070 850 1050 AS F04013020 EL 110 130 210 850 1050 mm cUSSe AS F03102722 Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Annexe SS Pallet Flow Roller Flow FIFO 2 E 4 EI E S parateur RT regular ww 0S0L 038 11 C GL70LLD SV Nes noJ E SpuEWUO ww 40 sed ww 9 Di ww 96 sed ww gg Di Z0LE0G00L17SV SUJNED s BulJ C7ECLOZLB SV KEE ww SOL 098 1 EL6L60E1D SV SDUEWUO CL9LLOZLA SV Jn3JepJe o ww SOL 038 11 LalL70LLD SV JnajeJedes ap agang ww SOL 038 11 7L6L60 LD SV 3 dwo IN Je nDsy JNa EJEd9S Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Annexe 66 Pallet Flow Roller Flow FIFO 2 fx e EI E ww 9S 70L Sed ww 0S0L 058 13 0L6Z0LELD SV amp LLOOLELD SY WW 40 Sed ww 0G0L 13 GL9L60 ELD SVY 3pe3e 3 qn0 WW 96 Sed ww OGOL 13 ZLOELOZLD SV opeje 92 q9n0 ww 9SL 70L Sed ww 0G0L 058 14 CLE0OLELD SV ww 0S0L 038 11 GL70LLD SV ZI9LLOZIB SV WUW 40 SEd Nes noJ puewuo 3 epod JN91 l JEdSH
7. HM10x30 Nut Mi His ID Locknut MIO e Washer gi Qo0000Q000000 0000000000000000 0 0 9 000000000Q000000000000000000900 Fixer sans serrer Fixer sans serrer Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Avis Les plats de jonction s installent de la fa on suivante gt Les plats de jonction ne doivent pas d passer de la largeur des modules Le d bordement des plats de jonction se fait entre profil s sous les rouleaux gt La patte de fixation du plat de jonction doit tre du c t charge ment gt La vis de fixation du profile sur le plat de jonction s ins re dans le deuxi me trou du profil t te de vis en haut couple de ser rage pr conis 45 Nm D bordement des plats de WW ECHTEN jonction a l int rieur du module Patte de fixation du plat de jonction c te chargement Rappel e Ne pas fixer avec vis auto foreuses les plats de jonction sur les lisses pour le moment e Ne pas serrer les vis entre le profil et le plat de jonction Les trous oblongs per mettent d ajuster la position des modules lors de l alignement des couloirs Montage et installation 23 ei S SS SZAL SAN SA 7 AE E DAMON Modules interm diaires Fixer les 3 1 sept 2014 FR Langue originale Version Montage et installation Installation des modules intermedia
8. JNa epJE SY ww gg Di 0L8ZG0EL1 SV S12NeD DU ww gg 61 ELGZSOEL1 SV 3H10Jp SU WW 0L Sed ww 0LZ a1epad 13 ww 0S0 13 4LGZ60ELD SV WW 0 Sed ww OU 3 ep3d 13 ww SOL 0S8 13 ELSZ60ELD SV S parateur S3R heavy ww 012 31ep3d 13 OZ LLSZ60ELD SV ww 0G0L 11 Q ww OSOL 0S8 13 ww DU 31ep3d 13 OLL LLSZ60EID SV SDUELWUO WW OCL Sed ww 0LZ 21epad 13 ww gent 13 GLSZ60 LD SV WW 96 Sed ww OU 21epad 13 ww 0S0 0S8 13 ZLSZ60ELD SY dtdd Annexe WUW ap SEd ww 050L 11 G 9L60 LD SV spejej s qnod WW OCL Sed ww 050L 17 ZLOE ZLID SV spejej s qnod WW 40 Sed ww SOL 058 13 7L9L60 LD SV spejej s dWIS WW 96 SEd ww 0S0L 098 13 00LEL600LD SV SpeJej s dWIS JnsjeJedos ap s831nq 3 dwo Hy Spejej s qnop 3 dwo 41 3pejej a dWIS AESH JN3 EJEd3S 69 Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO 2 E 4 EI E Rails STP ww el ME CTECEOOLV u0142340Jd ap A ww el 11 045280710 10 JSW 204 UE ww el 13 eLGC70CLd JSW 294 TER ww QEL 13 L7TLL900Ld xnes noJ ww el 11 LLGC70Cld Jns eJedos ww el 11 8LGC60 L0 JSd ww el ME LGL JnajeJed s gt lt ww QeZ 13 017270 Ld JnajeJedas J3AE EH CLYLILELD A ww EL 11 C7EeLE0O0LV u0143310Jd ap A ww EZ 11 876L0LOLV u0142340J
9. canismes de s curit r gulateur de vitesse s parateur et but e de fin de cou loir ne pourront tre remplac s que par un personnel form et agr par Interroll T ches V rifications Contr le visuel V rifier le serrage Contr le visuel V rifier la rotation libre V rifier le serrage des inserts sur les profil s V rifier le bon tat et le sertis sage des embouts du rou leau Tol rance de jeu 3 mm maxi de jeu axial Date Travaux effectuer Inspection pas de choc pas de trace d amorce de rupture Resserrer le cas ch ant 45 Nm Inspection pas de choc sur le tube et sur l embout Faire tourner le rouleau Si besoin lib rer le rouleau ou le cas ch ant le remplacer Soulever le rouleau et v rifier la tenue de l insert Resserrer le cas ch ant 45 Nm Faire glisser lat ralement le rouleau et v rifier le jeu axial Le cas ch ant remplacer ce rouleau Nettoyage maintenance et r paration Effectu s par 57 Pallet Roller Flow FIFO l ment R gulateurs de vitesse 58 Pallet Flow Roller Flow FIFO T ches V rifications V rifier le bon tat et le sertis sage des embouts du rouleau r gulateur de vitesse Tol rance de jeu 3 mm maxi de jeu axial d passement du frein par rapport aux rouleaux 1 6 mm des 2 c t s du rou leau L effort doit tre constat dans le sens de descente de la palette Pas de d t rioration au
10. Roller Flow FIFO INTERROLL Etape 2 Test du couloir Les essais dans les couloirs de la baie test doivent tre effectu s en pr sence du responsable du montage et de l exploitant Respecter les donn es d crites dans la confirmation de commande Les donn es d crites dans la confirmation de commande sont e Les charges maxi mini mixtes e Le mode de chargement d chargement e Les contenants V rifiez ce qui suit e La bonne r gulation de la vitesse de descente gravitaire des charges e La non deviation des charges e Le red marrage des charges e Le bon fonctionnement du s parateur e Le bon maintien des charges sur leur support e L efficacit de la but e de fin de couloir gt Charger la palette la plus l g re d crite dans la confirmation de commande gt V rifier que la descente s effectue sans d viation ni arr t gt R p ter l op ration avec la palette la plus lourde RS KKM KW RS KH KM RS W CN NE U OS RE UE KW KM KZ DU 11 1 LL IR WH ES ARE KM RS KZ KM ONE KW ON NN HE ON E IE E JE lE JE CH LB M E vd TE M _JE m Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Red marrage des charges Bon fonctionnement du s parateur Bon maintien des charges sur leur contenant Rapport de bon fonctionnement A Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL gt D charger le conten
11. contiennent du plastique gt Pour tout ce qui concerne les travaux de maintenance et l vacuation du mat riel respecter les normes environnementales et faire l vacuation dans les fi li res adapt es gt En cas de nettoyage avec des substances nuisibles l environnement stocker ces substances dans des contenants habilit s tre manutentionn s Fermer et vacuer dans les fili res adapt es Respecter les avertissements qui figurent sur l emballage des substances nuisibles Mise hors service et mise au rebut 63 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Annexe Identification des kits et pieces de rechange sur les modules Pi ces d tach es Bufee de fin de Butee de fin de couloir RT couloir S3R AS A06111621 AS A03101520 EL 850 1050 mm EL 110 130 210 mm Rouleau 60x15 Zn amp Ac Rouleau Z60x2 Zn AS G11041523 AS G11041522 EL 110 130 210 EL EL 24 850 1050 432 532 132 850 1050 mm BSC EL 130 MSC EL 130 MSC DF EL 130 AS G14072671 AS G14072477 AS G14072672 EL 130 mm EL 130 mm EL 130 mm Noir Noir Noir Jaune Gris Jaune BSC EL 230 MSC EL 230 MSC DF EL 230 AS B13091872 AS G13052972 AS G14042471 EL 230 mm EL 230 mm EL 230 mm Noir Noir Noir Jaune Gris Jaune Version 3 1 sept 2014 64 Annexe FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL BSL MSC MSC DF AS G13052110 EL 850 1050 AS G11031452 EL
12. dans la confir mation de commande Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Personnel qualifi Le montage et l installation doivent tre effectu s par du personnel qualifi conform ment aux instructions de ces activit s et aux instructions de s curit e Les produits et leur utilisation e Les dangers inh rents au montage d l ments lourds ou encombrants grande hauteur e Les risques cons cutifs a des d fauts de montage O Interroll se tient a votre disposition pour dispenser une formation d di e au Un de vis vous sera envoy sur demande R gles g n rales Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 13 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Montage du rayonnage Le rayonnage doit tre fix au sol conform ment aux sp cifications donn es par le fournisseur de celui ci Les rehausses fournies par Interroll doivent tre fix es conform ment aux sp cifications du sol Les lisses doivent tre perpendiculaires aux chelles supports Les lisses doivent tre align es et avoir une pente constante de l entr e la sor tie La pente correspond la pente du couloir R glage de la pente Les modules rouleaux sont install s avec une pente a 4 sauf indication dif f rente dans le plan d ensemble gt Veiller respecter l emplacement de chaque type de lisse selon le
13. originale Mise en service et fonctionnement 43 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Contr les avant la premiere mise en service gt Lors de la connexion entre les couloirs de stockage et les autres quipements de l entrep t proc der l analyse des risques de l installation globale gt Afin d utiliser l installation dans une configuration s curis e v rifier notamment l ad quation entre la largeur des all es la hauteur de l installation et les carac t ristiques des moyens de manutention par ex les protections constructeur d origine rayon de braquage stabilit et charge maximum par rapport la hau teur gt Contr ler que le rayonnage et les couloirs n ont pas de d g ts visibles gt V rifier qu il n y ait pas de corps trangers dans la zone de travail gt V rifier que tous les panneaux de signalisation plaque de charge de restric tion l utilisation soient en place Exigences du moyen de manutention i Les moyens de manutention sont d crits dans la confirmation de commande Les fourches Les fourches doivent tre adapt es la profondeur du contenant Longueur re command e de 1150 mm 1 200 mm e Les fourches seront cart es en fonction du type de palette afin de porter les charges d une mani re stable et de ne pas d t riorer le contenant Hauteur de lev e La hauteur de lev e maximale du moyen de manutention doit permettre un pro cessus de chargement et
14. skis ainsi que la pr sence de clous ou corps trangers gt Les contenants endommag s ne doivent pas tre utilis s dans le couloir dyna mique et doivent tre vacu s de la zone de stockage S assurer que le contenant charger fait partie des contenants d crits dans la confirmation de commande p Ins rer les fourches du moyen de manutention sous le contenant gt Soulever le contenant doucement gt S approcher lentement de l installation c t chargement p Aligner et centrer le contenant correctement dans le couloir AECH WU LO HI LU LL gt Positionner le contenant a la bonne hauteur Le contenant doit tre align et centr avec le couloir Les guides d introduction servent uniquement de gui dage et ne doivent pas servir de point d appui pour placer le contenant Mise en service et fonctionnement 47 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Mode de chargement RT Incliner les fourches a 1 vers le moyen de manutention p Avancer le moyen de manutention lentement dans l axe du couloir c t char gement jusqu ce que le contenant soit totalement entr dans le couloir gt Incliner les fourches du moyen de manutention la m me pente que le couloir dynamique 4 gt En cas de lisse querre il est important de d poser le contenant derri re celle ci pour viter toute d t rioration ou blocage gt D poser le contenant avec pr caution et sans a coup da
15. techniques du Pallet Roller Flow FIFO 221122 9 Transport et stockage DS en 11 ee 11 Montage et installation Avertissements relatifs au montage 12 Regles d MONTAJE be cn ee den te eee 12 Montage des couloirs nanannannannannnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnrnrnrrrnnnrnnrrrrnrnnrnrrnrnnennne 16 tape 1 Montage de la trav e test 16 tape 2 Test du cour 36 tape 3 Montage de l ensemble des Couloir 42 Mise en service et fonctionnement Avertissements relatifs au fonctionnement 43 Contr les avant la premiere mise en service 44 Exigences du moyen de manutention 44 M thode de chargement et de d chargement 45 Seille leld Sun 46 Comportement en cas d accident ou de panne s nonnonnnnnnennennenennnnnnne 53 Nettoyage maintenance et reparation EE 54 Remarque en cas de maintenance et de r paration 54 Utilisation d une palette d intervention 56 Liste de maintenance et d inspection 57 Aide en cas de panne ECA de panne Se en Se le Gt de Ca ei 60 Recherche de DANN ad Z SAKO AO ao Sroda 61 Mise hors service et mise au rebut Elimination des d chets 63 Annexe Identification des kits et pi ces de rechange sur les modules 64 3 Contenu du mode d emploi Validit du mode d emploi Le mode d emploi fait partie integrante du produit Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL A propos de ce document Remarques relatives a l utilisa
16. FIFO Mode de d chargement S3R Le d chargement s effectue avec la m me m thode que le d chargement RT mais sans inclinaison des fourches car elles peuvent s introduire entre les rails Mode de d chargement STP Entrer le moyen de manutention entre les sabots de protection reste en position basse pendant 5 30 secondes selon le r glage d En cas d erreur de picking la fonction Time Plus permet m me de red poser le contenant dans le couloir tant que la but e de s parateur n a pas t d verrouill e Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale 52 Mise en service et fonctionnement Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Comportement en cas d accident ou de panne gt Ne plus utiliser le couloir gt S curiser la zone et mettre en place la signalisation correspondante gt En cas d accident donner les premiers soins et faire appel au service des ur gences p Informer le personnel de maintenance qualifi gt Faire r parer le syst me pour liminer la panne par le personnel de mainte nance qualifi gt N utiliser le couloir qu apr s l autorisation du personnel de maintenance qualifi Version 3 1 sept 2014 i i FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 53 54 Preparer une intervention Accomplir une intervention Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Nettoyage maintenance et reparation Nettoyage Avis Degats en cas de nettoyage ina
17. HEGER wu OGOL 0S8 73 7L9L60 LD7SV speJej s dWIS ww 9Gl 70L Sed WW OCL Sed a ra NSE uu 0S0 058 13 COLEOGOOL1 SV 90LE0G00L1 SV OEOEGOELS SY y neb ab 9410Jp 9 DUIJ 00LEL600LD SV 9pe3e s dWIS SDUELUO WU OCL SEd ww QG0L 13 LLG0S07LD SV WUW 40L Sed ww 0S0 13 YLZOOLELD SV 3 dwo Hy Spejej 3 qnop WUW OCL SEd ww SOL 058 13 0LS0G0 L0 SVY WW 0 Sed Wu OGOL 058 0 3 dWo UN ELZOOLELD SV i 3pejej aus Separateur RT heavy AeH JNS EJEd3S 67 Annexe Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale 68 Separateur S3R regular AS G13092471 EL 850 1050 mm S parateur Regular Kit complet Pallet Flow Roller Flow FIFO AS F100503102 Tringle qauche Lg 788 mm ommande AS G13092470 EL 850 1050 mm L J W ru L CU sa W n U U UW W GE J CO AS G11041151 EL 850 1050 mm Annexe L J W jm L u a U LC o E e E UE LI _j lt LJ AS G13080210__110 EL 110 mm INTERROLL Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO 2 fx e EI E ww LC 11 4L90507L0 SV ww OL 11 016490 L0 SV WEEN ww 0G0L 058 14 G78ZLL0L1 SV ww 0G0L 11 uw OLC 81EP d 13 OLZ O SZ60ELD SV 5 Epgd JNS 4JEdSg wu 050L 0S8 13 wu OL 31eP3d 13 OU OLSZ60ELD SV _ WU OLZ 0LC080ELD SV DU OU 14 OLL 0LZ080 L1D SV
18. Li A A d GA NU TN CG KEE SEH 8 A dei PIB JN Sr Kach 7 A F 70 WA de Wee SN iri sT TF FL r A AAAA Pallet Flow Roller Flow FIFO baie test gt Pour le montage des couloirs suivants r it rer la m thode de montage de la Le rayonnage tant perpendiculaire il n est plus n cessaire d aligner les chelles avec le marquage au sol Il est conseill d installer les modules de bas en haut gt Ins rer les modules de d chargement sur tous les niveaux Etape 3 E 6 Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale p Aligner les modules et fixer les couloirs au rayonnage Montage et installation 42 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Mise en service et fonctionnement Avertissements relatifs au fonctionnement Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inapproprie gt Ins rer les contenants dans le couloir exclusivement du c t chargement p Ne pas ins rer les contenants dans le couloir s ils ne rentrent pas enti rement gt Si un contenant d passe du couloir l enlever imm diatement gt Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit tre ins r avec pression Avis 4 Degats en cas de maniement inappropri Respecter les remarques ci dessous gt Charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le couloir ou les produits stock s sur celui ci gt Ne pas toucher les rouleaux les rails ou le rayonnage avec les fourch
19. age et installation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Contr le des diagonales V rifier que les deux diagonales du module sont gales Prendre les diagonales d axe en axe des trous situ s a chaque extr mit des profiles KI Ne BI Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 33 34 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Exemple de r alignement gt Fixer avec les vis auto foreuses tous les plats de jonction faisant la liaison entre les modules couple de serrage preconis 8 Nm au maximum Arreter de visser des que la patte de fixation du plat de jonction est en contact avec la lisse L utilisation d une extension est conseill e pour faciliter le passage de la douille sous les vis 10x30 gt gt Laisser un jeu de 6 mm entre chaque module et serrer les modules aux plats de jonction couple pr conis 45 Nm Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL gt Fixer ensuite les autres plats de jonction sans fonction clissage avec les vis auto foreuses 0000o04 oooO oA o0e00 90000008000000000000 gt Serrer les modules aux plats de jonction couple pr conis 45 Nm Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 35 Vitesse de descente des palettes Non d viation des charges Pallet Flow
20. ant en fa ade gt V rifier que le red marrage des contenants suivants s effectue correctement Le principe de fonctionnement du s parateur est d crit voir page 45 gt V rifier avant de charger le couloir que rien n entrave le mouvement du s pa rateur commande tringle but e Pour viter les chutes par glissement et basculement du contenu les charges doivent tre stables et uniform ment r parties sur leur contenant gt V rifier que les charges soient bien maintenues sur leur contenant lorsque le contenant s arr te contre la but e du s parateur et ou la but e de fin de cou loir Un rapport de bon fonctionnement des couloirs et de validation de l installation doit tre tabli L utilisateur final doit contresigner ces rapports Renvoyer une copie du rapport a Interroll Voir exemplaire de rapport de bon fonc tionnement page 38 Le rapport de bon fonctionnement valide la garantie En l absence de rapport de bon fonctionnement Interroll ne pourra pas garantir l installation Montage et installation 37 38 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Rapport de bon fonctionnement Pallet Roller Flow FIFO Le rapport de bon fonctionnement valide la garantie des couloirs de stockage dynamique fournis par Interroll Une copie de ce rapport contresigne par le responsable du montage par l exploitant ou le fabricant de rayon nage doit tre transmise a Interroll au maximum 4 semaines apr s la livraison d
21. charge et la plaque de restriction l utilisation sont en place Version 3 1 sept 2014 Mise en service et fonctionnement FR Langue originale Charger un contenant Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inapproprie Ins rer les contenants dans le couloir exclusivement du c t chargement gt Ne pas ins rer les contenants dans le couloir s ils ne rentrent pas enti rement gt Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit tre ins r avec pression gt En cas d un contenant bloqu le retirer et analyser les causes du blocage Avis Degats en cas de maniement inappropri p Charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le couloir ou les produits stock s sur celui ci gt Ne pas toucher les rouleaux ou le rayonnage avec les fourches du moyen de manutention p Ne jamais introduire ou r introduire un contenant c t d char gement La dur e entre deux chargements doit tre e Pour un r gulateur de vitesse standard 30 chargements l heure maximum e Pour un r gulateur de vitesse haute performance cadence de 60 chargements a l heure maximum La cadence peut tre pouss e 90 chargements l heure sur une p riode de 10 minutes ceci toutes les 2 heures gt V rifier le dessous du contenant afin de d tecter d ventuelles d t riorations ou de casse de
22. d ap oqeS S ww 0e 11 LLBLC07LD 10 gt lt ww e 11 6LGC60 L0 JSd 294 IEO Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Annexe 70 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Liste des pieces de rechange Avant la commande se faire confirmer les r f rences par Interroll en communi quant le n de commande tat de stock conseill tenir en stock B Stock conseill C Stock facultatif N de machine N D nomination R f rence Quantit tat de stock 1 Guide de d pose AS F11113070 B 2 Plage de d pose AS F04013020 A 3 Entretoise PL AS F04030221 C 4 Rouleaux Diam 60 1 5 mm p A AS G11041523 Diam 60 2 mm p A AS G11041522 5 Rouleau r gulateur de EL 130 vitesse Basic AS G14072671 A Magnetic AS G14072477 A Magnetic deep freeze AS G14072672 A EL 230 Basic AS 13091872 A Magnetic AS G13052972 A Magnetic deep freeze AS G14042471 A EL 850 1050 Basic AS 13052110 A Magnetic AS G11031452 A Magnetic deep freeze AS G14011771 A 6 But e de s parateur AS G11041151 A regular But e de s parateur Simple fa ade pas des rouleaux 130 156 A Heavy AS G100913100 Simple fa ade pas des rouleaux 104 A AS G13091674 Double facade pas des rouleaux 130 156 A AS G12073012 Double fa ade pas des rouleaux 104 A AS G13091675 ces composants ne pourront tre remplac s que par un personnel de mainte nance qualifi form et agr
23. de d chargement sans risque tous les niveaux de l installation Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques du moyen de manutention doivent correspondre aux contenants stocker ainsi qu aux hauteurs de chargement et d chargement Version 3 1 sept 2014 44 Mise en service et fonctionnement FR e Langue original Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Methode de chargement et de d chargement quipement recommand II est recommand d utiliser des moyens de manutention avec les quipements suivants e Un syst me de mesure d angle afin d ajuster les fourches pr cis ment Un syst me d indexation en hauteur ou de double indexation lat rale et en hauteur dans le cas de chargement de deux palettes en fa ade en m me temps e Un syst me de cam ra embarqu au niveau des fourches e Des rep res visuels Principe de fonctionnement Le s parateur est constitu de deux composants du s parateur 1 Commande de s parateur 2 But e de s parateur regular heavy ou double fa ade L appui de la commande de s parateur entra ne le verrouillage de la but e Celle ci arr te la seconde palette cr ant ainsi une s paration Cette s paration permet de d charger la premi re palette sans tre g n par la pression d accumulation du train de palettes lors du d chargement la com mande reste en position basse gr ce la fonction Time Plus maintenant la but e de s parate
24. de tiers e Dommages caus s au ou d autres biens mat riels p Veuillez lire attentivement le mode d emploi et veillez respecter les consignes de s curit gt L utilisation du doit tre confi e du personnel qualifi et form en cons quence gt Veillez conserver le mode d emploi non loin du lieu d utilisation et accessible tous gt Veillez a toujours respecter la l gislation en vigueur dans votre entreprise p Contactez le service client Interroll si vous avez des questions apr s la lecture du mode d emploi Vous trouverez en derni re page les personnes contacter dans votre pays Utilisation conforme Le est r serv exclusivement l usage industriel et dans les environnements ap propri s Toute autre utilisation pourra tre d clar e non conforme Les configurations de l installation doivent tre respect es Elles sont d finies dans la confirmation de commande et dans le pr sent mode d emploi Respecter les charges maximum pr conis es par le constructeur du rayonnage et indiqu es sur la plaque de charge Le contenu ne peut en aucun cas tre sup rieur la charge maximale d finie par le fournisseur du contenant ou par la norme Utilisation non conforme Les applications non conformes l utilisation pr vue du n cessitent un accord pr alable et crit d Interroll Personnel qualifi Par personnel qualifi on entend les personnes capables de lire et de com prendre le
25. er le rayonnage Le cas ch ant remplacer le r gula teur de vitesse Rendre le poids conforme aux DTCC Mettre la palette hors service 61 Pallet Flow Roller Flow FIFO Panne Cause Pas de separation entre les pa Rouleaux r gulateur de vitesse avant lettes et ou apr s la but e de s parateur endommag s voir Liste de mainte nance et d inspection page 57 Rapport de poids entre la palette la plus l g re et la plus lourde non conforme aux DTCC S parateur endommag voir Liste de maintenance et d inspection page 57 Mauvaise manipulation 62 Aide en cas de panne limination Le cas ch ant les faire remplacer Rendre le rapport de charge conforme aux DTCC Le cas ch ant le remplacer Respecter les proc dures de d char gement voir D charger un conte nant page 50 Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale INTERROLL Recommandation pour la protection de I environnement Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Mise hors service et mise au rebut Elimination des d chets Dans la mesure du possible les mat riaux d emballage doivent tre vacu s dans une fili re respectant l environnement Interroll peut vous fournir sur simple demande la composition des composants nature et quantit Les rouleaux r gulateur de vitesse contiennent du plomb Les rouleaux et les r gulateurs de vitesse
26. es du moyen de manutention gt Ne jamais introduire ou r introduire un contenant du c t d chargement gt En cas de dysfonctionnement per u ou de d g t visuel arr ter imm diatement le couloir et mettre en place la signalisation correspondante p Pour tout d g t du des impacts sur le rayonnage ou sur les ch ssis rouleaux informer imm diatement le service entre tien de l entreprise gt En cas de d couverte d crous de vis ou d autres composants sur le sol arr ter imm diatement tous les niveaux de la trav e et les trav es avoisinantes Mettre en place la signalisation cor respondante En cas de contenant bloqu analyser les causes du blocage et le retirer Si le contenant semble d fectueux l isoler de la zone de stockage gt Si le blocage du contenant se r p te en un m me point infor mer le service maintenance de l entreprise pour qu il prenne les mesures appropri es gt Afin de se prot ger d un ventuel basculement de la charge pr voir des quipements de s curit comme par ex des grilles ou des filets Avant la mise en service de l installation l exploitant veillera a former l ensemble du personnel op rationnel en vue de e L utilisation sp cifique d une installation de stockage dynamique e L ensemble des risques inh rents a un syst me de stockage dynamique comme par ex chutes de charges charges en mouvements coupures Version 3 1 sept 2014 FR Langue
27. gt Utiliser le nombre de cales n cessaires de mani re mettre le rayonnage ni veau hauteur de calage obtenue avec le laser ou la lunette de chantier Les lisses doivent tre horizontales et les poteaux verticaux Vertical 0 25 Horizontal 0 25 Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 17 18 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL gt Positionner les lisses sur toute la rang e d chelles selon le plan d ensemble fourni par le fabricant de rayonnage Respecter le bon type de lisse c t chargement lisse tubulaire ou lisse 4 equerre Lisse tubulaire Lisse querre Les lisses doivent tre align es et avoir une pente constante de l entr e a la sor tie La pente correspond la pente du couloir 4 rehausse de 50 mm tous les 1250 mm gt Percer puis fixer les chelles au sol Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Modules de chargement Pour le montage des couloirs Pallet Roller Flow se r f rer au plan de mon tage joint en annexe gt C t chargement ins rer tous les modules de chargement de la trav e test dans le rayonnage Aligner et fixer le premier module gt Aligner le premier module du c t chargement par rapport l axe de descente des palettes gt V rifier que les deux distances a entre les montants du rayonnage et les pro fil s sont
28. ications V rifier que rien n entrave le mouvement du s parateur voir Principe de fonctionne ment du s parateur page 45 Contr le visuel V rifier que le temps r el de fonctionnement du Time Plus correspond la plage d utilisation V rifier le serrage Contr le visuel V rifier le serrage INTERROLL Date Travaux effectuer Effectu s par Si besoin lib rer le m ca nisme ou le cas ch ant le remplacer Inspection pas de choc pas de trace d amorce de rupture Chronom trer partir du mo ment o le contenant est lev jusqu au deverrouillage de la but e de s parateur Resserrer le cas ch ant 45 Nm Inspection pas de choc pas de trace d amorce de rupture Resserrer le cas ch ant 45 Nm Nettoyage maintenance et r paration 59 60 Contenant bloqu Contenu tomb au sol Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Aide en cas de panne En cas de panne gt Arr ter l utilisation du couloir et des couloirs susceptibles d tre endommag s par la panne gt S curiser la zone et mettre en place la signalisation correspondante gt Faire effectuer le d pannage uniquement par du personnel de maintenance qualifi p Ne jamais chercher retenir un contenant lib r lors d une manipulation p Avant tout red marrage v rifier l int grit du couloir du rayonnage et son en vironnement comme par ex sprinkler Respecter le
29. ires longs E Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO F03100721 HM10x30 Nut M10 TITI LES EZE Mes Fixer sans GE serrer serrer Rappel INTERROLL Fixer sans e Ne pas fixer avec vis auto foreuses les plats de jonction sur les lisses pour le moment e Ne pas serrer les vis entre le profil et le plat de jonction Les trous oblongs per mettent d ajuster la position des modules lors de l alignement des couloirs Montage et installation 25 26 Installation des modules interm diaires courts d Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL F03100721 HM10x30 Nut MIQ Fixer sans serrer Fixer sans serrer Rappel e Ne pas fixer avec vis auto foreuses les plats de jonction sur les lisses pour le moment e Ne pas serrer les vis entre le profil et le plat de jonction Les trous oblongs per mettent d ajuster la position des modules lors de l alignement des couloirs Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Modules de d chargement C t d chargement ins rer tous les modules de d chargement de la trav e test dans le rayonnage Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 27 28 Lisse tubulaire module de d chargement RT rouleaux traversants Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Pas de choc sur les l me
30. ixer l querre de fixation l extr mit du couloir sur la lisse de sortie avec 2 vis auto foreuses Fixer sans serrer Fixer sans serrer Fixer sans serrer Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Lisse querre module Les trous dans la lisse querre permettent de centrer automatiquement le de d chargement RT module de d chargement rouleaux traversants F03100721 HM10x30 Nut M10 HM10x30 Locknut M10 Washer 10 Fixer sans serrer Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 31 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Sortie au sol module de sortie STP transpalette Rail avec r gulateur de vitesse Module interm diaire pour STP Rehausse fixer au sol Rail avec s parateur Sabots de protection fixer au sol gt Centrer le module entre les poteaux d chelle en respectant l espace entre les 2 rails de sortie Si le couloir est seulement mont sur rehausse sans rayon nage se r f rer au tra age au sol pour d finir l alignement des rails par rap port au couloir Les rehausses doivent toutes tre niveau pour garantir le bon fonctionnement du syst me Caler les rehausses si n cessaire afin de garder la pente de 4 Se r f rer aux plans de montage fournis en annexe pour les d tails de montage du couloir STP Version 3 1 sept 2014 32 Mont
31. les produits stock s sur celui ci gt Ne pas toucher les rouleaux les rails ou le rayonnage avec les fourches du moyen de manutention gt Ne jamais introduire ou r introduire un contenant du c t d chargement p Avancer le moyen de manutention doucement c t d chargement de l installa tion de mani re centr e et dans l axe du couloir SCHT LL EE IL LLL JDL RI LIL ZELL FLILLLLIEL D EEEE gt Positionner les fourches a la bonne hauteur Veiller utiliser des fourches dont l paisseur est compatible avec la hauteur de passage X L extr mit des fourches ne doit pas heurter les rouleaux Lisse ferm e 050000080000 PTT CL TITIILLLELELER Version 3 1 sept 2014 Mise en service et fonctionnement FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Lisse querre Mode de d chargement RT Lever le contenant Grace a la fonction Time Plus la commande de separateur reste en position basse pendant 5 a 30 secondes selon le r glage d En cas d erreur de picking la fonction Time Plus permet m me de red poser le contenant dans le couloir tant que la but e de s parateur n a pas t d verrouill e gt Si le haut du contenant touche le bas de la lisse sup rieure remettre les fourches lhorizontal ou ajuster la hauteur des fourches Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 51 Pallet Flow Roller Flow
32. mode d emploi et d ex cuter dans les r gles les travaux en tenant compte de la l gislation en vigueur L utilisation du doit tre confi e du personnel qualifi et form au produit en tenant compte de ce qui suit e Notices et dessins correspondants e Consignes de s curit du mode d emploi e Prescriptions et dispositions sp cifiques l installation voir e L gislation en vigueur relative a la s curit du travail et la pr vention des ac cidents Dangers Vous trouverez ci apr s des informations relatives aux diff rents types de dangers ou de dommages susceptibles de se produire en installant et en utilisant le Version 3 1 sept 2014 S curit FR Langue originale Blessures corporelles Pieces en rotation Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL gt Le mat riel dans tous ses modes de fonctionnement doit tre utilis par du per sonnel qualifi gt Respecter les donn es techniques d crites dans l offre et la confirmation de commande gt Respecter les instructions de montage et de fonctionnement gt Utiliser uniquement des moyens de manutention appropri s gt Contr ler et entretenir l installation r guli rement gt S assurer que l all e de chargement d chargement comporte un clairage suffisant afin de ne pas g ner l op ration de manutention gt Porter des v tements de travail ajust s et des quipements de Pro
33. ni veau du sertissage L ZS Contr le visuel de la fixation du rouleau r gulateur de vi tesse sur le profil BU80 V rifier que insert ne soit pas desserr Contr le visuel du tube V rifier le serrage des vis sur les profil s Nettoyage maintenance et r paration INTERROLL Date Travaux effectuer Effectu s par V rifier le jeu Le cas ch ant le faire remplacer Interroll se tient votre disposition pour r aliser un devis de rempla cement Si le frein est bloqu ou est en rotation libre ou pr sente un effort l ger ou un bruit sus pect le faire remplacer En cas de doute Interroll se tient votre disposition pour r ali ser un devis de remplace ment Contr ler visuellement que le sertissage est en bon tat Le cas ch ant remplacer le r gulateur de vitesse Interroll se tient votre disposition pour r aliser un devis de rem placement Inspecter visuellement Le cas ch ant le resserrer un couple de 45 Nm Inspection pas de choc sur le tube et sur l embout Soulever le rouleau et v rifier la tenue des vis Resserrer le cas ch ant 45 Nm Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Roller Flow FIFO l ment Commande et but e de s pa rateur l ments d accrochage des modules sur le rayonnage ou au sol Entretoise Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO T ches V rif
34. ns le couloir Le conte nant ne doit pas tre pos brutalement La vitesse de descente maximale des fourches est 0 1 m s Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL gt D s que les fourches ne portent plus le contenant celui ci commence a des cendre dans le couloir et lib re les fourches Alors repositionner les fourches horizontalement avant de reculer d gt Si le contenant est stopp le couloir plein conserver la pente et ajuster la hau teur des fourches pendant le retrait gt Retirer doucement le moyen de manutention du couloir en conservant l aligne ment tir LILAS EZ T ILE IL LUE UH UU EI JON ID HONTE Mode de chargement E3R Le chargement s effectue avec la m me m thode que le chargement RT mais sans inclinaison des fourches car elles peuvent descendre entre les rails Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 49 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL D charger un contenant Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inappropri gt Pr lever les contenants exclusivement en utilisant un moyen de manutention d crit dans la confirmation de commande gt Ne jamais pr lever les contenants manuellement picking Avis Degats en cas de maniement inappropri gt D charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le couloir ou
35. ntenants ne doivent pas e Oxyder e Corroder e Se d composer e Entraver le bon fonctionnement de tout m canisme Le ne doit pas tre utilis en contact direct avec des produits alimentaires 10 Informations sur le produit Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Transport et stockage Transport gt Ne faire ex cuter le transport que par du personnel qualifi et autoris Stockage gt Stocker le mat riel l int rieur gt Respecter les conditions ambiantes Transport et stockage 11 12 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Montage et installation Avertissements relatifs au montage Avertissement Risque de blessure en cas de montage incorrect gt Le tant un sous systeme d une installation globale proc der l analyse des risques de l installation globale gt tudier les mesures de protection n cessaires vis vis des risques li s aux conditions locales d implantation et d utilisation gt D finir une zone de s curit pour la zone de travail gt S curiser la zone et mettre en place une signalisation et une protection adapt e gt Pendant toute la dur e du montage porter des Equipements de Protection Individuelle adapt s gants gu tres chaussures de s curit etc R gles de montage IIS sont livr s conform ment aux donn es techniques sp cifi es
36. nts e Danger e Avertissement e Attention Mot cl Signification Danger Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit entra ne la mort ou de graves blessures corpo relles Avertissement Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou de graves blessures corporelles Attention Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures l g res ou b nignes Configuration d un avertissement Danger Vous trouvez ici le type et la source du danger Vous voyez ici les cons quences ventuelles d une non observa tion de l avertissement gt Vous voyez ici les mesures permettant de neutraliser le danger Avis Cet avertissement attire l attention sur des dommages mat riels ventuels p Vous voyez ici les mesures permettant d viter ces dommages mat riels Autres symboles Ce symbole attire l attention sur une remarque relative la s curit Ce symbole attire l attention sur les informations importantes Ce symbole attire l attention sur une action ex cuter Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale A propos de ce document 5 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL S curit Consignes de s curit de base Le m me assembl dans les r gles de l art peut pr senter certains dangers l utilisation e Blessures ou accident mortel de l utilisateur ou
37. nts de s curit du s parateur Lors de l insertion des modules de sortie dans le rayonnage veiller a ce que les pi ces situ es dans le cadre ci dessous Time Plus commande de s parateur tringle et but e de s parateur ne heurtent ni les fourches du moyen de manuten tion ni les lisses du rayonnage Des dommages sur ces l ments de s curit pourraient causer des dysfonctionnement dans le couloir F03100721 F03100722 HM10x30 Nut MIO Screw 6 3x19 gt Centrer le module sur la lisse puis fixer les 2 plats de jonction courts avec 2 vis auto foreuses Fixer sans serrer Fixer sans serrer Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Sortie au sol module de dechargement RT rouleaux traversants Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL F13071131 F13071130 F06050310 G06050315 HM10x30 Nut M10 Ht 75 mm Ht 125 mm Les rehausses doivent toutes tre niveau pour garantir le bon fonctionnement du syst me Caler les rehausses si n cessaire afin de garder la pente de 4 Se r f rer aux plans de montage fournis en annexe pour les d tails de montage du couloir sur rehausses Montage et installation 29 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Lisse tubulaire module de d chargement S3R 5 F03100721 HM10x30 Nut M10 screw 6 3x19 sortie 3 rails Pai X 2 p Centrer le module sur la lisse puis f
38. ont en contact avec les modules Eliminer un blocage de palette gt V rifier la pente g n ralement recommand e a 4 ou autre si sp cifi e dans la confirmation de commande gt V rifier que toutes les lisses sont en contact avec les modules gt Si la pente est correcte se r f rer l aide en cas de panne voir Aide en cas de panne page 60 Version 3 1 sept 2014 3 e FR Langue originale Montage et installation 39 40 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Eliminer une d viation Si le montage du rayonnage est correct la d viation peut tre corrig e en modi fiant le jeu de 6 mm entre les modules Avertissement Risque de blessure d l instabilit des modules gt Ne jamais desserrer la liaison entre le plat de jonction et la lisse gt Desserrer uniquement la liaison entre le plat de jonction et le module gt Identifier la position ou la d viation est constat e gt Desserrer les vis qui relient les plats de jonction au module du c t oppos a la d viation gt Desserrer les entretoises pour aligner les modules gt Rapprocher les profil s des deux modules cons cutifs 1 ou 2 mm Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO a D 1 D i HD EI a E K p a D 1 i E H D D a i i D D ju U D iE D z D i D r EI gi e U D D i i z D a r D i E E D E
39. ouloir Sp cifi e dans la confirmation de com mande Pente g n ralement recommand e 4 Palettes transportables par le sys e Palette norm e EUR EPAL 800 mm t me d Interroll en fa ade et 1200 mm en profondeur voir Utilisation conforme page 6 Palette norm e EUR EPAL 1000 mm en fa ade et 1200 mm en profondeur Palette GKN CHEP norm e 1000 mm en fa ade et 1200 mm en profondeur e Les charges doivent tre stables et uniform ment r parties sur leur contenant e Autres contenants apr s consultation d Interroll EUR EPAL EUR EPAL GKN CHEF BOU e DO MM IOGOXIE00 MM IOGOXIE00 MM NF EN 13598 1 800x1200 NF EN 13698 2 1000x1200 EL 1050 Moyens de manutention Sp cifi s dans la confirmation de com mande Conditions ambiantes Temperature en 30 C 45 C ambiante fonctionnement du montage 30 C 45 C de transportetde 30 C 80 C stockage Humidit Jusqu 90 au max sans condensa tion Version 3 1 sept 2014 i i FR La gue origihale Informations sur le produit 9 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Environnement Le Pallet Roller Flow n est pas appropri pour l utilisation dans un environnement comportant les risques suivants Oxydation atmosph rique ou par attaques chimiques Projection D composition Vibration Explosion Radiation Rayonnement Des exceptions sont possibles apr s consultation d Interroll Composition des charges La composition des charges et leurs co
40. plan d en semble du rayonnage Version 3 1 sept 2014 14 Montage et installation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Positionnement du module L espace entre le couloir et le poteau de rayonnage doit tre r parti d une mani re sur le rayonnage uniforme Une valeur minimum de 35 mm est recommand e Pour l espace entre le contenant et le poteau de rayonnage une valeur minimum de 100 mm est recommand e G p W p R W GG T W w y W w MW w e noo fO Ole o 2 6 ou o e a o Ole 6 6 O 6 6 0 s 6 6 6 6 6 BE KE 6 6 GM Couloir simple a L espace entre couloir et poteau de rayonnage min 35 mm Couloir double a L espace entre couloir et poteau de rayonnage a est la moiti de la dis tance 2a entre deux couloirs Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Montage et installation 15 16 Identifier les composants Contr ler le rayonnage Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Montage des couloirs Les plans joints obligatoirement montrent la composition du couloir Pallet Roller Flow Vous trouverez ces plans dans une enveloppe plac e l int rieur du carton de pi ces d tach es gt Identifier chacun des composants en se r f rant aux plans Ceci est particuli rement important lorsque diff rents types de couloirs doivent tre assembl s gt V rifier que toutes les pi ces pr
41. ppropri p Ne pas utiliser de produits abrasifs jets sous pression ou de produits pouvant oxyder ou d grader le mat riel p Nettoyer le couloir l aide de chiffons secs Remarque en cas de maintenance et de r paration Avertissement Risque de blessure en cas d intervention inappropri e gt Faire effectuer l intervention uniquement par du personnel qua lifi et r guli rement form conform ment aux instructions et aux consignes de s curit gt Porter des Equipements de Protection Individuelle EPI Avant toute intervention il faut tenir compte e Des consignes de s curit de la zone de travail comme par ex circulation sou dure meulage dur e d intervention pour les chambres froides e Des sp cifications propres l entreprise dans laquelle l installation est utilis e e Des donn es techniques notifi es dans la confirmation de commande e Des proc dures de maintenance des diff rents produits couloir dynamique rayonnage environnement par ex sprinkler gt D finir une zone de s curit autour de la zone de travail gt La zone de s curit comprend toute la hauteur de la trav e tendue aux deux trav es adjacentes gt S curiser la zone et mettre en place une signalisation un filet etc gt Vider enti rement le couloir concern par l intervention avant de commencer celle ci gt S assurer que la zone d intervention est suffisamment clair e gt En fin d in
42. qui l assiste restant dans la nacelle Pour amener l op rateur au couloir utiliser un moyen de levage appropri par ex une nacelle ou autre suivant la r gle en vigueur dans le pays Avertissement Risque de chute d aux rouleaux en rotation libre p Ne jamais marcher sur les rouleaux ni sur les profil s gt En travaillant sur le couloir toujours se s curiser avec un har nais de s curit gt V rifier le bon fonctionnement du syst me de verrouillage de la palette sur les profil s gt V rifier le bon fonctionnement du syst me d accrochage du treuil du c t de la palette gt V rifier le bon fonctionnement du syst me d accrochage du treuil en amont du couloir rouleaux sur le rayonnage gt Utiliser un moyen de levage pour se positionner du c t du chargement devant le couloir situ c t du couloir de l inter vention gt Amener la palette d intervention avec un moyen de manuten tion du c t du chargement du couloir o l intervention aura lieu La charger dans ce couloir gt Bloquer la palette la d pose en utilisant le syst me de ver rouillage gt Se positionner en face du couloir d intervention l aide d un moyen de levage p S accrocher au rayonnage avec le harnais de s curit p Monter sur la palette d intervention et s y asseoir p Avec l aide du second op rateur dans la nacelle installer le syst me d accrochage du treuil en amont du couloir rouleaux sur le
43. rayonnage gt Installer le syst me d accrochage du c t de la palette gt D verrouiller la palette et contr ler la descente de la palette jus qu au lieu d intervention en r ajustant le harnais gt Quand le lieu d intervention est atteint verrouiller la palette au profil et s accrocher au rayonnage avec le harnais de s curit gt Effectuer l intervention gt la fin de l intervention d verrouiller la palette et laisser la des cendre gt Positionner la nacelle en face gt D crocher le harnais du rayonnage p Quitter la palette d intervention en montant dans la nacelle gt Prelever la palette d intervention par un moyen de manutention comme une palette ordinaire Version 3 1 sept 2014 56 Nettoyage maintenance et reparation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO Pallet Roller Flow FIFO l ment Plage de d pose Rouleau Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Liste de maintenance et d inspection INTERROLL Afin de maintenir en permanence l installation en parfait tat de fonctionnement il faut remplacer syst matiquement les composants d t rior s Tenir un registre des v rifications et des interventions effectu es sur l installation d faut l exploitant engage sa propre responsabilit en cas d incident ou d acci dent sur l installation et ne pourra pr tendre aucune garantie ni indemnit de la part d Interroll Les m
44. s proc dures de maintenance des diff rents produits couloir dy namique rayonnage environnement Un contenant peut tre immobilis et ne pas red marrer pour de multiples raisons sans que cela constitue un d faut de l installation L introduction d un nouveau contenant r tablit g n ralement le fonctionnement gt En cas de contenant bloqu en milieu de couloir et ou contre le rayonnage vi der les contenants par les couloirs situ s c t en transf rant sur une autre palette gt Dans le cas o on ne peut pas d charger par les couloirs de c t d charger par le c t chargement Utiliser un treuil pour d placer le contenant bloqu ain si que les contenants en amont gt En cas de contenu instable s curiser la zone et acc der au contenu avec une nacelle pour restabiliser ou d charger le contenu gt V rifier que le couloir et le rayonnage n aient pas t endommag s par le contenant bloqu gt En cas de contenu tomb au sol il est imp ratif que l utilisateur s curise la zone avant intervention Version 3 1 sept 2014 Aide en cas de panne FR Langue originale Panne Palette immobilis e Vitesse non r gul e gt 0 3 m s Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO Recherche de panne INTERROLL L abreviation des donn es techniques de la confirmation de commande est not e ci apres par DTCC Cause Palette endommag e
45. tection Indi viduelle chaussures de s curit gants guetres etc gt Nouer les cheveux longs ou porter une charlotte p Ne pas porter de bijoux tels que des colliers ou bracelets S curit 7 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL informations sur le produit Description du produit Le Pallet Roller Flow est un systeme de stockage dynamique pour des charges lourdes Il garantit une descente r gul e des palettes Les r gulateurs de vitesse contr lent la descente des palettes une vitesse constante Cot d chargement le s parateur isole la palette de la pression d accumulation du train de palettes Composants Commande de s parateur Profil Rouleau de manutention But e de s parateur R gulateur de vitesse Entretoise Guide de d pose Plage de d pose Module d entr e 10 Rehausse 11 Module interm diaire 12 Module de sortie 13 But e de fin de couloir 14 Retardateur time plus O OT R NN H H NN Nr 7 Version 3 1 sept 2014 informations sur le produit FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Caracteristiques techniques du Pallet Roller Flow FIFO Systeme gravitaire Charges 60 a 1 250 kg par palette Vitesse de r gulation 0 3 m s de 60 1250 kg Vitesse maximale instantan e 0 6m s la d pose et a la s paration D c l ration maximal 1 m s Pente de c
46. tervention effectuer un contr le visuel de la partie entretenue afin de ne pas laisser de corps trangers ou outils susceptibles d alt rer le bon fonc tionnement de l installation p Avant tout red marrage v rifier l int grit du couloir du rayonnage et son en vironnement par ex sprinkler Version 3 1 sept 2014 Nettoyage maintenance et r paration FR Langue originale Equipement d intervention Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL L intervention dans un couloir peut se faire avec les quipements suivants e Plate forme avec barri re cluse e Palette d intervention Plate forme La plate forme peut tre utilis e en cas d intervention depuis les all es du c t chargement ou d chargement II faut utiliser harnais de s curit et fixation a chaque d placement Palette d intervention La palette d intervention permet de e Travailler en poste fixe sur un couloir en verrouillant la palette sur les profil s ou montants e Acheminer les outils et les composants E ka Ei GG d E 1 E ra F e LE O OO Ou eu O A EN Es H OO eo eo pm ca D D D D D D p d s Li D D Nettoyage maintenance et r paration 55 Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Utilisation d une palette d intervention Pour utiliser une palette d intervention il faut deux personnes e un op rateur qui travaille sur la palette e un second op rateur
47. tion du mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient des remarques et des informations impor tantes sur les diff rentes phases de fonctionnement du e Transport montage et mise en service e Fonctionnement s r entretien aide en cas de panne limination des d chets Le mode d emploi d crit le au moment de sa livraison par Interroll En cas d installation correspondant des contenants ou contenus non standards les pr conisations sp cifiques les modes de fonctionnement sp cifiques et l en semble des documents contractuels s ajoutent ce pr sent document e Conservez le mode d emploi proximit du e Transmettez le mode d emploi tout exploitant ou utilisateur ult rieur du e _Interroll d cline toute responsabilit pour les dommages ou pannes suscep tibles de r sulter d une non observation de ce mode d emploi e Contactez le service client Interroll si vous avez des questions apr s la lecture du mode d emploi Vous trouverez en derni re page les personnes contacter dans votre pays Avertissements dans ce document Les avertissements dans ce document pr viennent des dangers inh rents l uti lisation du Vous trouverez les avertissements concern s au chapitre et au d but Version 3 1 sept 2014 A propos de ce document FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL de chaque chapitre Les avertissements ont trois niveaux Vous les reconna trez aux mots cl s suiva
48. u mat riel Interroll SAS Service clients 310 rue du clair bocage BP255 Mouilleron le Captif F 85006 La Roche sur Yon Cedex dynamicstorage interroll com Les essais doivent tre effectu s en pr sence du responsable du montage de l exploitant ou le fabricant de rayonnage Respecter les donn es d crites dans les conditions pr vues initialement au contrat charges maxi et mini mode de chargement et de d chargement contenants L ensemble des 5 tests d cris ci dessous doivent tre valid s pour que la garantie soit effective Suivre les instructions de tests du couloir d crites dans le manuel d utilisation page 36 Conforme 1 Vitesse de descente des palettes LI 2 Non d viation des charges LI 3 Red marrage des charges LI 4 Bon fonctionnement du s parateur LI 5 Bon maintien des charges sur leur contenant LI N OF Renseigner le num ro OF indiqu sur les tiquettes fix es sur les palettes de modules EL mae Le responsable du montage L exploitant ou le fabricant de rayonnage Nom pr nom Nom pr nom Soci t Soci t Date Date Signature Signature Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Elimination d une d viation ou Trouver les causes du probl me d un blocage d un conienant V rifier que le montage du rayonnage est correct voir Montage du rayon nage page 14 gt V rifier que les lisses s
49. ur en position haute Version 3 1 sept 2014 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 45 46 Contr les avant chaque mise en service Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Avec la fonction Time Plus la commande de s parateur remonte dans un d lai de 5 30 secondes selon les r glages La but e de s parateur est alors d ver rouill e et la palette suivante est lib r e Un espace se cr e entre les palettes La palette actionne la commande de s pa rateur et glisse sur la but e de s parateur Lorsque la palette a d pass la but e de s parateur la but e de s parateur se redresse en position verticale et se verrouille pour stopper la palette suivante Fonctionnement Condamner le couloir si vous constatez ce qui suit e Un bruit suspect e Un composant visiblement d t rior e Un contenant bloqu ou d vi e Un rayonnage d t rior e Une fixation entre couloir et rayonnage d fectueuse e Un composant hors service ou au fonctionnement non conforme gt V rifier que toutes les personnes pr sentes sont inform es et form es l utili sation de l installation et que personne n est en position de danger gt V rifier qu il n y ait pas de d t rioration visible sur les couloirs et le rayonnage gt V rifier qu il n y ait pas de corps trangers emp chant le bon fonctionnement de l installation gt V rifier que tous les panneaux de signalisation la plaque de
50. vues et n cessaires pour le montage sont dis ponibles Toute r clamation doit tre signal e sous 8 jours Interroll gt V rifier que le rayonnage soit install selon les r gles voir Montage du rayon nage page 14 gt Contr ler particuli rement l alignement et la pente des lisses tape 1 Montage de la trav e test Avant de proc der au montage de l installation compl te une trav e test doit tre mont e afin de s assurer du bon fonctionnement du syst me gt Commencer par d finir l emplacement du bloc de stockage dynamique en se r f rant au plan d ensemble gt Si n cessaire vacuer les palettes de modules de la zone de montage gt Balayer la zone et s curiser l espace de travail gt Tracer au sol le quadrillage permettant de positionner chacun des poteaux d chelle gt A l aide d un laser ou dune lunette de chantier d finir les hauteurs de calage de chaque poteau d chelle Les chelles du rayonnage doivent toutes tre niveau pour garantir le bon fonc tionnement du syst me En cas de mauvaise installation du rayonnage Interroll ne pourra tre tenu responsable de tout dysfonctionnement Version 3 1 sept 2014 Montage et installation FR Langue originale Pallet Flow Roller Flow FIFO INTERROLL Rayonnage B Commencer par monter la rang e d chelle en fa ade cot chargement Ali gner le rayonnage selon le tra age au sol en fa ade et sur les c t s
Download Pdf Manuals
Related Search