Home

VIAFLO Pipettes Électroniques Mode d`emploi

Contents

1. 54 6 4 4 Pr humidification des embouts sees 54 64 5 Testd tanch it s ete NS 55 6 4 6 Obtention du volume r el 56 6 4 7 Calcul de l exactitude et de la pr cision 57 6 4 8 R glage des pipettes VIAFLO seeeee 58 6 5 limination du mat riel 60 Chapitre 7 Donn es techniques 7 1 Conditions environnementales ssssssessseen 61 7 2 Caract ristiques de l appareil 61 7 3 Mitesse de pipetage eere Rete nie 61 7 4 Sp cifications du pipetage 62 7 5 Facteurs de correction Ze 65 Chapitre 8 Accessoires et consommables 9 1 ACCeSSOIFeS 7i te nn nette te ter eme En tele ct Ee Tant 66 8 2 Consumables 66 www integra biosciences com 5 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Mentions l gales 2013 INTEGRA Biosciences AG Tous droits r serv s En particulier les droits de reproduction de traitement de traduction et de forme de pr sentation sont r serv s INTEGRA Biosciences AG Il est interdit de reproduire stocker traiter via un support lectronique ou distribuer tout ou une partie de la documentation fournie sans l accord crit d INTEGRA Biosciences AG Le pr sent manuel d utilisation a pour r f rence 900 00002 00 et pour num ro de version VOS Il s applique la version l
2. 7 5 Facteurs de correction Z Temp Pression de l air kPa C 80 85 90 95 100 101 3 105 18 0 1 0022 1 0023 1 0023 1 0024 1 0025 1 0025 1 0025 18 5 1 0023 1 0024 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0026 19 0 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0026 1 0027 1 0027 19 5 1 0025 1 0026 1 0026 1 0027 1 0027 1 0028 1 0028 20 0 1 0026 1 0027 1 0027 1 0028 1 0029 1 0029 20 5 1 0027 1 0028 1 0028 1 0029 1 0030 1 0030 21 0 1 0028 1 0029 1 0029 1 0031 1 0031 1 0031 21 5 1 0030 1 0030 1 0031 1 0032 1 0032 1 0032 22 0 1 0031 1 0031 1 0032 1 0032 1 0033 1 0033 1 0033 22 5 1 0032 1 0032 1 0033 1 0033 1 0034 1 0034 1 0034 23 0 1 0033 1 0033 1 0034 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 23 5 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 1 0036 1 0036 1 0037 24 0 1 0035 1 0036 1 0036 1 0037 1 0037 1 0038 1 0038 24 5 1 0037 1 0037 1 0038 1 0038 1 0039 1 0039 1 0039 Valeurs Z en microlitres par milligramme www integra biosciences com 65 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Accessoires et consommables 8 Accessoires et consommables 8 1 Accessoires Options de chargement et Bluetooth R f rence Bloc d alimentation universel UPS 4200 Batterie Lithium lon 3 7 V 4205 Support de charge pour une pipette 4210 Support de mise jour VIALINK 4211 Support de charge pour 4 pipettes 4215 Module Vision Bluetooth 4220 Module d ordinateur Bluetooth avec logiciel 4225 Bloc d alimentation universel UPS pour support de charge pour 4 436 00
3. Apr s avoir saisi le texte souhait appuyez sur pour le sauvegarder Pour sauvegarder et m moriser un programme personnalis appuyez sur Save Sauvegarder 5 3 2 Programmer l espacement des pointes dans un programme personnalis S lectionnez New step Nouvelle tape et la position laquelle la nouvelle tape doit tre ins r e Appuyez sur OK Edt n Faites d filer l cran vers le bas pour surligner la n e ACIN 5 Dispense 90mm 115 T40mml fonction Espacement des pointes puis appuyez sur m gt OK Purge Spacing mm H Prompt A S lectionnez l un des trois espacements des pointes pr f r s l aide de la molette tactile ou appuyez sur lt et pour r gler l espacement des pointes souhait 5 3 3 Modifier des programmes existants Custom Sur l cran du programme personnalis Custom utilisez la molette l Aspirate 20007 tactile pour surligner un programme existant Appuyez sur OK pour 2Dispense 100 0 z S T le s lectionner S lectionnez une option View Edit Voir Editer ven Delete Supprimer Copy Copier Name Nom pour modifier le Nemen programme Custom RUND Appuyez sur le bouton Retour pour revenir la liste des programmes personnalis s Pour ex cuter le programme appuyez sur D 44 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 3 4 Exemple de programme personnalis La t che
4. 46 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien 4 Faites glisser du piston les composants suivants Le bloc constitu du joint torique noir et du joint blanc e Le ressort de support du joint d Le support de joint c Mettez ces composants de c t ou placez les dans un autoclave 5 S parez le bloc piston b de la partie sup rieure de la pipette Le piston est maintenu en place gr ce un petit aimant 6 Empoignez le bloc cylindre a puis tournez le dans le sens anti horaire pour d viser le joint noir f qui maintient en place l jecteur d embouts h 7 S parez l jecteur d embouts du bloc cylindre 8 Retirez le ressort de l jecteur d embouts l int rieur g 9 Mettez de c t tous ces composants ou placez les dans un autoclave R assemblage Avant de r assembler la pipette examinez chaque composant la recherche de peluches ou de particules de poussi re Il est recommand de remplacer le bloc constitu du joint torique noir et du joint blanc e avant de r assembler l instrument Ce bloc glisse le long du piston ce qui facilite son remplacement 1 2 Lubrifiez l g rement le piston et les joints voir 6 3 3 Graissage la page 52 Placez le piston b au niveau du petit aimant pour le fixer la partie sup rieure de la pipette Faites glisser le support de joint c le long du piston l int rieur de la pipette L extr mi
5. quipement de mesure pour la temp rature l humidit et la pression atmosph rique Testo 435 2 Professional Eau distill e de qualit 3 selon la norme ISO 3696 Nouveaux embouts GripTips non filtr s correspondant au volume de la pipette voir la section 6 3 Support de charge pour pipette monocanal 2 b chers remplis d eau distill e 1 pour la pr humidification 1 pour la proc dure d talonnage 6 4 2 D finitions vacuation par soufflage vacue tout liquide r siduel de l embout Engouffrement apr s le soufflage le piston revient au point d alignement ce qui provoque une l g re entr e d air ou de liquide si les embouts sont rest s dans le liquide vacuation par soufflage en deux tapes pour viter une aspiration pr coce maintenez la touche Run appuy pendant la distribution puis retirez les embouts du liquide et rel chez la touche Run Pr humidification pr rev tement de l int rieur des pi ces en contact avec le liquide l aide d une fine couche du m me liquide pour quilibrer l humidit de l air l int rieur de l embout et de la pipette Effleurement final l embout de la pipette est plac contre le liquide de surface ou le c t de la plaque multipuits pour vacuer tout liquide r siduel l extr mit de l embout de la pipette www integra biosciences com 53 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien 6 4 3 Conditions et environnement de test Les te
6. la fin d une tape On Off du programme Activ Program complete Programme termin la fin du D sactiv programme Purge key Bouton Purge lorsque vous appuyez sur le bouton Purge Error message Message d erreur lorsqu un message d erreur s affiche ou en cas de saisie de donn es non valables Spinner Rotation lorsque vous tournez la molette tactile Last dispense Derni re distribution avant la derni re distribution en mode Repeat Dispense Distribution r p t e et Variable Dispense Distribution variable cran Vous pouvez personnaliser votre cran Appuyez sur OK Display pour s lectionner une option et utilisez la molette tactile VIAFLO Logo pour afficher la valeur de votre choix Logo Start up display cran de d marrage pour VIAFLO personnaliser l cran de d marrage s lectionnez None VIAFLO Logo Logo VIAFLO None Aucun ou Aucun Custom Personnalisation deux au maximum Custom Per t l charg s l aide de VIALINK Appuyez ensuite sur sonnalisation D pour sauvegarder votre s lection 10u2 Display dim time Temps de mise en veille l cran se met en veille apr s une dur e fixe d finir en minutes Never Un temps de mise en veille court aide pr server la Jamais dur e de vie de la batterie Appuyez sur OK pour sau 1 20 min vegarder votre s lection Turn off time Temps d arr t automatique par d faut 5 20 min la pipette s tein
7. Une ic ne verte clignotant la pipette est en cours de chargement et la batterie est charg e 90 96 Une ic ne verte non clignotant la batterie est compl tement recharg e et la pipette est encore branch e l adaptateur secteur Trois barres grises fixes la batterie est compl tement charg e ATTENTION Utilisez uniquement la batterie le bloc d alimentation ou le support de charge approuv e par INTEGRA L utilisation d un transformateur d alimentation incompatible peut endommager la pipette La batterie peut tre recharg e de deux mani res soit l aide d un support de charge Soit l aide d un bloc d alimentation universel UPS qui permet le pipetage m me pendant le chargement de la batterie voir 8 1 Accessoires la page 66 3 2 1 Chargement de la batterie sur un support Pour charger la batterie utilisez l un des deux supports de charge suivants le support pour une seule pipette avec connecteur deux n 4210 ou quatre bornes n 4211 ou le support pour quatre pipettes avec connecteur deux bornes n 4215 d Placez la pipette sur le support de charge en ins rant a f le connecteur bornes au sommet du support dans la prise femelle 15 sur la partie sup rieure arri re de 1T la pipette Branchez le c ble d alimentation lectrique ad quat s t la prise situ e la base du support voir 8 1 Accessoires la page 66 14 INTEGRA Biosciences AG Pipet
8. Mise en service 3 1 Environnement d exploitation ss 14 3 2 Chargement de la batterie 14 3 2 1 Chargement de la batterie sur un support 14 3 2 2 Chargement de la batterie l aide d un bloc d alimentation universel UPS urines 15 3 3 Toolbox Bo te outils adaptez votre pipette VIAFLO 15 3 3 1 Preferences Pr f rences 16 3 3 2 Calibration amp Services talonnage amp Entretien 17 3 3 3 Communications Communications 18 3 3 4 Owner Information Informations sur le propri taire 19 3 3 5 Help Language Langue de l aide 20 3 3 6 Write protect Prot ger en criture 20 3 3 7 Password key Cl du mot de passe 20 www integra biosciences com 3 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Chapitre 4 Chapitre 5 Utilisation 4 1 Allumer teindre l appareil 21 4 2 Mettre en place et enlever les GripTips 21 4 3 D marrer le pipetage eene ree enne 22 4 3 1 Pipetage x oer ET 22 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout 22 4 3 3 Recommandations pour le pipetage 23 4 4 Options et configuration du pipetage eeeeeeenereereeerrreenn 24 4 4 1 Option d dition cederent dne 24 4 4 2 S lection du volume inienn 24 4 4 3 S lec
9. Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Mise en service Communi X r Description S lection cations Serial S rie Activez le mode de communication en s rie On On Off Activer pour lancer une communication Activ bidirectionnelle Pour quitter le mode D sactiv Communications suivez les indications affich es l cran ou r initialisez la pipette VIAFLO 13 La communication s rielle offre les possibilit s suivantes en plus des fonctions Bluetooth Les mises jour du micrologiciel La communication bidirectionnelle de l ordinateur la pipette Bluetooth Chaque pipette requiert sa propre puce Bluetooth On Off La communication Bluetooth offre une connectivit en Activ champ libre d environ 100 m tres Elle permet D sactiv d effectuer les t ches suivantes Cr er et g rer des programmes personnalis s T l charger des images tablir un historique de l entretien Appuyez sur OK pour changer entre On Activ et Off D sactiv 3 3 4 Owner Information Informations sur le propri taire Owner Jue Information PeScription S lection VIAFLO La premi re ligne est surlign e Appuyez sur pour saisir des informations personnelles pour vos pipettes VIAFLO Utilisez la molette tactile pour surligner un caract re et appuyez sur OK Vous pouvez appuyer sur 1 pour supprimer le caract re saisi en dernier Apr s avoir saisi le texte souhait appuyez
10. Aide de deux fagons Main Menu un Pipet Dans Main Menu Menu principal surlignez un Press RUN to go mode de pipetage puis appuyez sur lt pour Asprae 2508 s lectionner l option Help Aide Repeat Dispense Sample Dilute Dispense 250yL Binder sag All Lorsque vous tes dans un mode de pipetage anual Pipe peed T Reverse Pipet V trouvez l option Help Aide dans la liste et appuyez HELP RUND Help sur OK 26 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation 4 5 Espacement des pointes VOYAGER Les pipettes multicanaux VOYAGER offrent la possibilit de varier l espacement des pointes Cet espacement s exprime en millim tres et repr sente la distance entre embouts adjacents Cet espacement peut tre r gl par incr ments de 0 1 mm ou 0 25 mm selon l instrument s lectionn REMARQUE L espacement des pointes ne s affiche que si l option Espacement des pointes est activ e dans Bo te outils Pr f rences Menu principal 4 5 1 Vous pouvez r gler deux ou trois valeurs d espacement des pointes en fonction du type de mat riel de laboratoire que vous souhaitez utiliser R glage du nombre de positions et de l espacement des pointes Main Menu Tip Spacing Utilisez la molette tactile pour surligner l option x En D Espacement des pointes dans le menu principal 1pe ositons Repeat Dispense First 90 mm Appuyez ensuit
11. Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode Utilisation Immergez l les embout s dans le liquide puis appuyez et rel chez la touche Run pour commencer l aspiration 1 Retirez l les embout s du liquide appuyez puis rel chez la touche Run pour aspirer la couche d air Immergez l les embout s dans le liquide 2 appuyez puis rel chez la touche Run pour effectuer l aspiration 2 Appuyez puis rel chez la touche Run pour distribuer tout le contenu des embouts et commencer la proc dure de m lange Une fois les cycles de m lange achev s une tape d vacuation par soufflage blowout est initi e automatiquement Retirez les embouts du liquide appuyez puis rel chez la touche Run pour terminer l vacuation par soufflage www integra biosciences com 41 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 2 10 Mode Serial dilution Dilution en s rie Application utilisez ce mode pour effectuer des dilutions en s rie Ce mode permet l aspiration d un volume d fini de liquide suivie d une s rie de m lange le programme se terminant par une tape d aspiration du volume de liquide initialement d termin Options tapes Description Edit i D finit le volume d aspiration qui est identique au volume de Edition i distribution i D finit le volume de m lange apr s la distribution Mix Cycles D finit de nombre de cycles de m lange Cycles de m lange Columns D finit le nomb
12. Tips b Avec des pipettes multicanaux v rifiez que le niveau de liquide est le m me dans tous les canaux 5 Immergez les embouts GripTips dans environ 2 mm d eau distill e et appuyez sur la touche Run pour lancer le cycle de m lange a Observez si des bulles d air se forment pendant la distribution b Avec des pipettes multicanaux v rifiez que les niveaux restent approximativement identiques dans tous les canaux c la fin d une derni re distribution la pr sence de bulles d air est tout fait nor male puisqu une vacuation par soufflage est en cours Pour une pipette VOYAGER suivez les tapes 1 5 pour les positions d embouts serr s et espac s cartement des pointes min et max Signes indiquant une fuite 1 Pendant le cycle de m lange au cours du test d tanch it le niveau de liquide d un canal baisse REMARQUE Une baisse du niveau de liquide pendant l aspiration pourrait indiquer une fuite lente Un nouveau test avec 10 m langes peut permettre d identifier une fuite lente 2 ll reste du liquide dans un embout apr s la derni re distribution au cours du test d tanch it 3 Un ou plusieurs canaux pr sentent des bulles d air pendant le cycle de m lange au cours du test d tanch it 4 Des gouttelettes se forment lorsque la pipette est maintenue l air pendant 20 secondes alors qu une pr humidification avait t effectu e 5 Les niveaux de liquide ne sont pas identiques dans tous les c
13. puis en la rebranchant l issue de cette proc dure si la pipette s allume connectez la imm diatement une alimentation lectrique Dans le cas contraire remplacez la batterie par une neuve La r ponse de rotation de la molette tactile est erratique et incontr lable Votre doigt tait pos sur la molette tactile lors de la mise sous tension de la pipette La sensibilit n tait pas correctement r gl e Les caract res Inconnu affich s sont brouill s L indicateur de charge de la batterie tait immobile lorsque l unit tait sur le support et cette unit ne s allumait pas Les connecteurs de charge ne sont pas bien positionn s 30 R initialisez la pipette et veillez ne pas toucher la molette tactile pendant toute la dur e de cette r initialisation Ajustez la sensibilit de rotation l aide du menu Boite outils Pr f rences Rotation voir 3 3 1 R initialisez la pipette V rifiez que les deux broches conductrices du support de charge sont la m me hauteur Assurez vous que le chargeur est branch INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation Probl me Cause possible Solution Un message Indique que la friction tait R initialisez la pipette d erreur apparait trop importante lors du Si le probl me persiste veuillez Home found ou fonctionnement de contactez notre service Home
14. requise et appuyez sur OK Aspirale 1250yL Asprate 1250 pL Ry req ppuy Dispense 100gL Dispense 1000 S lectionnez le rythme de None Aucun 1 le plus Edit lent 9 le plus rapide ia v Appuyez sur OK pour sauvegarder votre configuration 4 4 5 Nombre cycle de m lange et rang es Les tapes Count Nombre Mix Cycle Cycle de m lange et Rows Rang es sont utilis es dans plusieurs modes voir 5 2 Description d taill e des modes de pipetage la page 33 Utilisez l option Edit Edition pour acc der chacune d entre elles Utilisez la molette tactile pour surligner l tape et appuyez sur OK L option Count Nombre d termine le nombre d tapes de distribution L option Mix Cycle Cycle de m lange d termine le nombre de m lange En mode de dilution en s rie l option Columns Colonnes d termine le nombre de colonnes Un indicateur de colonne signale le nombre de dilutions effectu es Les colonnes premier chiffre et les cycles de m lange deuxi me chiffre sont suivis l cran Les cycles de m lange sont affich s en rouge pendant le m lange Un point vert sur le num ro de la colonne indique l tape active du programme S lectionnez la valeur requise Appuyez sur OK puis sur pour sauvegarder votre configuration 4 4 6 Aide Les informations d aide disponibles pour chaque mode d crivent le fonctionnement du mode Vous pouvez s lectionner l option Help
15. 41 5 2 10 Mode Serial dilution Dilution en s rie 42 Mode de programmation personnalis e en plusieurs tapes 43 5 3 1 Cr er un programme personnalis 43 5 3 2 Programmer l espacement des pointes dans un programme personnalis snein ein tete deeds detected deles 44 5 3 3 Modifier des programmes existants sss 44 5 3 4 Exemple de programme personnalis 45 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Chapitre 6 Entretien 6 1 Nettoyage eerie eee deiecti lier En dd cet 46 6 1 1 Assemblage des pipettes monocanaux sss 46 6 1 2 Assemblage des pipettes multicanaux cartement fixe des pointes 6 2 St rilisation zo rre eer der e Eee eso den tre tnt 6 2 1 Autoclavage des pi ces d sassembl es 51 6 3 Entretien coutant uoi oret reperta era Era opes aco sense 51 6 3 1 Envoi INTEGRA Biosciences 51 6 3 2 Changer les joints toriques des raccords des embouts 51 6 3 3 Graissage oec e ette iter epe RR eee dee 52 64 Etalorinageud entente metes oem RS 53 6 4 1 Mat riel n cessaire 53 6 4 2 D finitions nennen 53 6 4 3 Conditions et environnement de test
16. R servoirs r actif st riles quatre tours distributrices 4322 200 r servoirs par boite Base pour r servoirs 10 unit s par boite 4305 GripTips for Pipettes lectroniques VIAFLO R f rence En vrac sac de 1000 embouts non st riles LONG 4401 5 inserts de 384 embouts non st riles GREEN CHOICE 4402 LONG 5 boites de 384 embouts non st riles LONG 4403 5 boites de 384 embouts st riles LONG 4404 5 boites de 384 embouts st riles filtre LONG 4405 5 inserts de 384 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4406 LONG En vrac sac de 1000 embouts non st riles 4411 5 inserts de 384 embouts non st riles GREEN CHOICE 4412 5 boites de 384 embouts non st riles 4413 5 boites de 384 embouts st riles 4414 5 boites de 384 embouts st riles filtre 4415 5 inserts de 384 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4416 En vrac sac de 1000 embouts non st riles 4421 5 inserts de 384 embouts non st riles GREEN CHOICE 4422 5 boites de 384 embouts non st riles 4423 5 boites de 384 embouts st riles 4424 5 boites de 384 embouts st riles filtre 4425 5 inserts de 384 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4426 67 www integra biosciences com Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Accessoires et consommables 300 pl En vrac sac de 1000 embouts non st riles 4431 5 inserts de 96 embouts non st riles GREEN CHOICE 4432 5 bo tes de 96 embouts non st riles 4433 5 bo tes de 96 embouts st riles 443
17. appuyez puis rel chez la touche Run Proc dez de m me pour chaque tape d aspiration Appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour distribuer le liquide et effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout 40 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 2 9 Mode Sample dilute Mix Diluer l chantillon M langer Application utilisez ce mode pour r aliser des dilutions d chantillons dans lesquelles l chantillon et un diluant doivent tre m lang s Ce mode peut aussi tre utilis pour placer et m langer le diluant et l chantillon dans la premi re colonne d une plaque de dilution en s rie Options tapes Description Edit Aspirate 1 D finit le volume d chantillon aspir en premier dans Edition Aspirer 1 l embout Air Gap D finit le volume de la couche d air s parant les deux Couche d air liquides Aspirate 2 D finit le volume de diluant dans l embout Aspirer 2 Mix D finit le volume utilis pour m langer apr s la distribution M langer Mix Cycles D finit de nombre de cycles de m lange Cycles de m lange Asp Speed D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent Vitesse 10 7 rapide d aspiration Mix Speed D finit uniquement la vitesse de m lange 1 lent Vitesse du 10 7 rapide m lange Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Vitesse Help Aide
18. chaque mode Elle vous permet d acc der aux variables que vous pouvez ajuster pour un mode de pipetage Ces variables sont Speed Vitesse Volume Volume Pace Rythme Count Nombre Mix Cycles Cycles de m lange Rows Rang es et Direction Direction Les autres tapes sont entre autres First dispense Premi re distribution Last dispense Derni re distribution Air gap Couche d air Aspirate speed Vitesse d aspiration Dispense speed Vitesse de distribution etc un Repeat Disp mB Edi Repeat Disp S lectionnez un mode de pipetage puis Press RUN to go Select Step slecti Edit diti d lali d Asprole 12504L Dispense gamm S lectionnez Edit Edition dans la liste des options et Dispense 100gL FirstDispense Ol appuyez sur OK Une liste des tapes associ es Focal um s affiche Par exemple si vous s lectionnez Edit Speed 8 Asp Speed 8 v Edition sur l cran Repeat Dispense Distribution Pacea SiFavories Save r p t e les tapes modifiables associ es la Distribution r p t e s affichent 4 4 2 S lection du volume Pour changer un volume s lectionnez l option Edit dition et appuyez sur OK Les volumes ajustables s affichent Utilisez la molette tactile pour surligner le volume que vous voulez changer Aspirate Aspirer Dispense Distribuer Mix M langer ou Air Gap Couche d air Appuyez sur OK un cadran de r glage du lt Favorites Save 4 COARSE FNE
19. consiste combiner 2 liquides diff rents dans une plaque 96 puits pour un dosage cin tique puis les m langer pour obtenir une solution homog ne Le programme personnalis est alors tabli de la facon suivante tape du programme Action 1 Aspirate liquid 1 160 ul Les embouts immerg s dans le liquide 1 Aspirer le liquide 1 p ex diluant appuyez sur la touche Run 2 Aspirate air 20 pl Aspirer l air Sortez les embouts du liquide et appuyez sur la touche Run 3 Aspirate liquid 2 50 ul Les embouts immerg s dans le liquide 2 Aspirer le liquide 2 p ex r actif appuyez sur la touche Run 4 Dispense 230 yl Distribuer Appuyez sur la touche Run et maintenez la enfonc e jusqu ce que le liquide soit distri bu et que les embouts soient sortis du liquide vacuation par soufflage en deux tapes 5 Mix 3x 200 ul M langer 3x Appuyez sur la touche Run Il est inutile de programmer Purge Purger Le liquide r siduel est distribu dans le r cipient d chets Appuyez sur la touche Run et maintenez la enfonc e jusqu ce que le liquide soit purg et que les embouts soient sortis du liquide vacuation par souf fage en deux tapes voir 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout la page 22 www integra biosciences com 45 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien 6 Entretien A AVERTISSEMENT JAN Mettez toujours la pipette VIAFLO hors tension et
20. d eau en veillant maintenir la pipette inclin e 30 par rapport la verticale pendant l immersion de l embout de la pipette de 2 ou 3 mm sous la surface de l eau Lorsque vous retirez l embout du liquide essuyez le doucement contre la paroi du r cipient pour enlever tout liquide l ext rieur de l embout de la pipette 6 Commencez la premi re mesure Pipetez toujours le liquide directement dans le r cipient de pes e sur la balance Pendant la distribution maintenez la touche Run appuy jusqu ce que la pipette soit de nouveau retir e du r cipient de pes e pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes Enregistrez le poids de la balance 7 Une fois les cinq mesures de volume lev es effectu es poursuivez en effectuant les mesures de test moyenne et basse en r p tant les tapes 2 6 56 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien 6 4 7 Calcul de l exactitude et de la pr cision Exactitude Capacit d une pipette aspirer ou distribuer le volume souhait exact Ce terme d signe le degr d approximation des r sultats de mesure par rapport la valeur r elle L exactitude est galement connue sous le nom d erreur syst matique Comme ce nom l indique elle peut tre corrig e ou talonn e Pr cision Coefficient de variation CV La pr cision d signe la capacit reproduire une mesure Egalement appel e erreur al atoire il s agit d une erreur im
21. jusqu vingt programmes 5 3 1 Cr er un programme personnalis Depuis Main Menu Menu principal s lectionnez Custom Personnalisation pour cr er un protocole personnalis Les programmes peuvent contenir jusqu 98 tapes individuelles qui reposent sur les op rations de base suivantes Aspirate Aspirer Dispense Distribuer Mix M langer Purge Purger Prompt Message et Tip Spacing Espacement des pointes REMARQUE Nous vous recommandons de cr er des programmes personnalis s sur un ordinateur dot du logiciel VIALINK voir aussi 3 3 3 Communications Communications la page 18 D Appuyez sur gt pour cr er un nouveau programme No Programs 1 Asprate Un nom est attribu automatiquement au programme p ex Custom 1 Le nom des programmes personnalis s peut tre modifi ult rieurement en utilisant des caract res alphanum riques New Un programme personnalis doit obligatoirement commencer par une des op rations suivantes Aspirate Aspirer Mix M langer Prompt Message ou Tip Spacing Espacement des pointes Utilisez la molette tactile pour s lectionner la premi re tape p ex Aspirate et appuyez sur OK Edit Custom 1 dit Custom Speed Speed z alid mn R glez le volume et appuyez sur OK Gi Aspirate 50uL R glez la vitesse de pipetage pour cette tape et appuyez sur OK 1004 4 COARSE FINED Vous avez la poss
22. moyen corrig par le facteur Z Il est donc gal V le volume moyen en microlitres voir la section 6 4 7 127 ul dans cet exemple Appuyez ensuite sur OK pour sauvegarder votre s lection Pipet Calib Target Volume 25uL Actual Volume ERAT Factory Reset Calibration Current Factor 1 0000 Appuyez sur gt pour talonner et appliquer le facteur tous les futurs mouvements de moteur en mode Pipet Pipeter Cela rectifiera toute inexactitude de mesure observ e au cours du processus de Factory Factor 1 0000 Current Factor 1 0000 validation L ancien et le nouveau facteur s affichent Vous tes redirig vers le menu talonnage Appuyez sur gt pour sauvegarder votre configuration Un message indique que le r talonnage de la pipette est termin Pour le v rifier et le valider nouveau r p tez les tapes 1 7 d crites dans la section 6 4 6 Si un rappel de l talonnage a t configur il peut tre r initialis via le menu Rappel de l talonnage que ce soit en terme de temps et ou de cycles REMARQUE Si un message d erreur s affiche lors de la configuration du nouveau facteur de correction proc dez comme suit a S lectionnez le facteur Repeat R p tition dans le menu talonnage puis entrez les valeurs des volumes cible et r el mesur b Appuyez sur Calibrate talonner www integra biosciences com 59 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien c S lectionn
23. notfound l instrument technique Alignement d tect Indique une panne possible ou Alignement non du moteur d tect Le moteur metun La pipette est r gl e sur la V rifiez les param tres de son rugueux et vitesse la plus basse vitesse La vitesse la plus basse l aspiration est tr s ralentit le moteur et le son para t lente plus fort que d habitude www integra biosciences com 31 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 Modes de pipetage Le pr sent chapitre d crit comment programmer les pipettes VIAFLO de deux fa ons Modes de pipetage bas s sur des fonctions vous avez le choix entre dix modes de pipetage pr d finis que vous pouvez diter et ex cuter rapidement et facilement Ils sont d crits dans les rubriques ci dessous Mode de programmation personnalis e en plusieurs tapes vous pouvez cr er et enregistrer jusqu vingt protocoles de pipetage en plusieurs tapes en utilisant les cinq fonctions de base Aspirate Aspirer Mix M langer Dispense Distribuer Purge Purger et Prompt Message pr sent es la rubrique 5 2 Description d taill e des modes de pipetage la page 33 Le mode de programmation personnalis e est d crit la rubrique 5 3 Mode de programmation personnalis e en plusieurs tapes la page 43 5 1 Pr sentation des modes de pipetage Le tableau ci dessous propose une pr sentation des modes de pip
24. recherche de peluches ou de particules de poussi re Il est recommand de remplacer les joints toriques voir 6 3 2 Changer les joints toriques des raccords des embouts la page 51 48 g y Y tape 1 D sassemblage Tournez dans le sens anti horaire pour d visser le boitier inf rieur R assemblage Tournez dans le sens horaire jusqu ce que vous rencontriez une but e puis tournez dans le sens inverse pour proc der l alignement tape 2 D sassemblage Tirez l g rement pour s parer le boitier sup rieur du boitier inf rieur afin d exposer la boule et sa douille R assemblage Poussez l g rement les bo tiers sup rieur et inf rieur l un contre l autre tape 3 D sassemblage D sengagez la boule de sa douille pour s parer les composants R assemblage R engagez la boule dans sa douille pour les fixer de nouveau ensemble tape 4 D sassemblage Retirez la bague aluminium du bo tier sup rieur R assemblage Faites glisser la bague aluminium sur le boitier sup rieur La surface collerette s emboite dans le bo tier sup rieur INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien tape 5 D sassemblage Retirez la bague chrom e R assemblage Faites glisser la bague chrom e pour la remettre en place surface chelonn e tourn e vers le haut hh tape 6 D sassemblage D Retirez avec pr caution le
25. sur gt pour le sauvegarder En outre sont affich es automatiquement les informations relatives votre pipette VIAFLO telles que le num ro de s rie SN l identification de l utilisateur le volume de la pipette son mod le monocanal ou multicanaux et le num ro de version www integra biosciences com 19 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Mise en service 3 3 5 Help Language Langue de l aide Help Lan Vous pouvez choisir la langue dans laquelle tous guage Lan les crans d aide sont affich s anglais fran ais gue de l aide allemand espagnol chinois simplifi japonais S lectionnez la langue d sir e et appuyez sur pour sauvegarder votre choix 3 3 6 Write protect Prot ger en criture S lectionnez cette option pour prot ger les programmes et les options de menu contre les modifications involontaires Les programmes de pipetage peuvent toujours tre utilis s Write protect Description S lection S lectionnez une option et appuyez sur OK pour activer ou d sactiver la protection en criture On Off Standard programs Programmes standard Activ Custom programs Programmes personnalis s D sactiv Calibration Etalonnage Toolbox Boite outils VOYAGER pipettes espacement variable des pointes Password protect Protection par mot de passe prot gez l acc s au menu Write protect Prot ger en criture en s lectionnant On Act
26. variable Permet d aspirer plusieurs chantillons de volumes diff rents Sample Dilute Mix Diluer l chantillon M langer Serial Dilution Dilution en s rie 32 Permet d aspirer deux liquides s par s par une couche d air suivi d une distribution compl te et d une tape de m lange de l chantillon Permet d aspirer un volume de transfert suivi d un m lange Les colonnes et les cycles de m lange sont suivis sur l cran INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage Custom Permet de cr er et d enregistrer jusqu 20 protocoles de Personnalisation pipetage en plusieurs tapes Appuyez sur OK pour acc der au mode de pipetage et commencer d finir les param tres 5 2 Description d taill e des modes de pipetage La pipette VIAFLO propose dix modes de pipetage pr d finis La plupart des protocoles de manipulation des liquides peuvent facilement tre pris en charge par un ou plusieurs de ces modes Les options et tapes des diff rents modes de pipetage sont d crites dans les sous rubriques ci dessous 5 2 1 Mode Pipet Pipeter Application utilisez ce mode pour proc der au transfert rapide d un liquide vers ou partir de microplaques Options tapes Description Edit Aspirate D finit le volume d aspiration gal au volume de distribution Edition Aspirer Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours 1 le
27. vos mains Utilisez un r cipient d chets s par pour les d chets pr humidifi s En mode Pipet Pipeter programmez la pipette de sorte qu elle aspire un volume complet R glez la vitesse d aspiration sur 6 Pour aspirer appuyez sur la touche Run Ex cuter Distribution maintenez la touche Run Ex cuter appuy jusqu l expulsion totale du liquide puis retirez l embout du liquide et rel chez la touche Run Ex cuter pour proc der une vacuation par soufflage en deux tapes voir 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout la page 22 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien 6 4 5 Test d tanch it Il est recommand d effectuer un test d tanch it tous les trois mois ou d s qu une erreur se produit 1 Pr humidifiez les embouts comme indiqu ci dessus 2 En mode Pipet Mix Pipeter M langer programmez la pipette VIAFLO de fa on ce qu elle aspire un volume complet la vitesse 6 et m lange le volume complet R glez le m lange sur 6 cycles et la vitesse du m lange sur 6 3 Aspirez un volume complet et v rifiez que le niveau de liquide ne d croit pas pendant 2 ou 3 secondes alors que les embouts GripTips sont encore dans l eau distill e 4 Retirez les embouts GripTips du liquide puis tenez la pipette un angle de 30 et attendez 20 secondes 8 Observez si des gouttelettes de liquide se forment l extr mit des embouts Grip
28. 002 00 pipettes G n ralit s R f rence Outil de retrait des joints toriques 130 00731 00 8 2 Consumables Joints toriques pour raccords d embouts R f rence 300 yl Kit de remplacement 24 pi ces 100 00027 50 1250 ul Kit de remplacement 24 pi ces 100 00028 50 5000 yl Kit de remplacement 24 pi ces 100 00029 50 Lubrifiant pour Pipettes VIAFLO et joints toriques R f rence Lubrifiant Parker Super O Lube base de silicone 50 g 2 oz pour 100 00135 50 pipettes 1250 ul et 5000 ul monocanal Graisse Gel graissant HFC fluorocarbone Nye 807 5 g 0 2 oz pour 100 00136 50 pipettes 12 5 ul 125 ul et 300 ul monocanal R servoirs r actif R f rence 10 ml R servoirs r actif st riles emballage individuel 4331 30 r servoirs par boite R servoirs r actif st riles quatre tours distributrices 4332 200 r servoirs par boite Base pour r servoirs 10 unit s par boite 4306 66 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 R servoirs r actif 25 ml 100 ml 12 5 ul LONG 12 5 ul 125 yl Accessoires et consommables R f rence R servoirs r actif st riles emballage individuel 4311 30 r servoirs par boite R servoirs r actif st riles quatre tours distributrices 4312 200 r servoirs par boite Base pour r servoirs 10 unit s par boite 4304 R servoirs r actif st riles emballage individuel 4321 30 r servoirs par boite
29. 16 174 40 2 0 88 8 86 22 29 89 36 345 07 3 4 5 6 1558 39 7 2100 43 8 2683 89 9 7 69 77 50 195 00 781 88 3019 38 10 8 79 88 57 222 86 893 57 3450 71 www integra biosciences com 61 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Donn es techniques 7 4 Sp cifications du pipetage VIAFLO Pipettes lectroniques Fabricant Limites ISO8655 Gamme Incr x Can de mentde Volume Exacti Exacti Pr cision aux R f volume volume test tude iude S 5 ul 2 2 ul ul 1 4011 0 5 12 5 0 01 1 25 5 00 16 00 8 00 6 25 1 50 3 20 1 60 12 5 1 00 1 60 0 80 1 4012 12 80 4 80 2 56 0 96 1 28 0 48 1 4013 13 33 5 00 2 67 1 00 1 33 0 50 1 4014 12 80 4 80 2 56 0 96 1 28 0 48 1 4015 8 00 3 00 1 60 0 60 0 80 0 30 8 4021 32 00 16 00 6 40 3 20 3 20 1 60 8 4022 25 60 9 60 5 12 1 92 2 56 0 96 8 4023 26 67 10 00 5 33 2 00 2 67 1 00 8 4024 25 60 9 60 5 12 1 92 2 56 0 96 62 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Donn es techniques VIAFLO Pipettes lectroniques Fabricant Limites ISO8655 Gamme Incr Volume Exacti LL Exacti Can z de ment de Pr cision Pr cision aux Ret volume volume test tude SL tuge 3 ul 2 2 ul ul 12 4031 32 00 16 00 6 40 3 20 3 20 1 60 12 4032 25 60 9 60 5 12 1 92 2 56 0 96 12 4033 26 67 10 00 5 33 2 00 2 67 1 00 12 4034 25 60 9 60 5 1
30. 2 1 92 2 56 0 96 16 4041 32 00 16 00 6 40 3 20 3 20 1 60 16 4042 5 0 0 1 12 5 3 75 1 50 25 60 9 60 125 0 62 5 2 50 0 70 5 12 1 92 125 1 60 0 35 2 56 0 96 Les sp cifications des pipettes multicanaux et VOYAGER correspondent la performance de tous les canaux de la pipette Pr cision Coefficient de Variation www integra biosciences com 63 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Donn es techniques Pipettes VOYAGER Fabricant Limites ISO8655 Gamme Incr f Espace Can _ de mentde Volume Exacti pr cision EXaC pr cision Ment aux Ret volume volume tost tude SL tude 3 des ul ul pl pointes mm 4 4143 10 0 0 5 30 5 00 2 00 26 67 10 00 9 0 300 0 150 2 75 1 00 5 33 2 00 32 5 300 1 80 0 50 2 67 1 00 4 4 80 90 0 96 32 5 0 48 6 10 00 9 0 2 00 19 5 1 00 6 4 80 9 0 0 96 19 5 0 48 8 16 00 45 3 20 14 0 1 60 8 9 60 4 5 1 92 14 0 0 96 8 10 00 9 0 2 00 14 0 1 00 8 4 80 9 0 0 96 14 0 0 48 12 16 00 4 5 3 20 9 0 1 60 12 4132 5 0 0 1 12 5 6 00 3 50 25 60 9 60 4 5 125 0 62 5 3 00 1 00 5 12 1 92 9 0 125 2 00 0 70 2 56 0 96 Les sp cifications des pipettes multicanaux et VOYAGER correspondent la performance de tous les canaux de la pipette Pr cision Coefficient de Variation INTEGRA Biosciences AG 64 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Donn es techniques
31. 4 5 bo tes de 96 embouts st riles filtre 4435 5 inserts de 96 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4436 1250 ul En vrac sac de 500 embouts non st riles 4441 5 inserts de 96 embouts non st riles GREEN CHOICE 4442 5 bo tes de 96 embouts non st riles 4443 5 bo tes de 96 embouts st riles 4444 5 bo tes de 96 embouts st riles filtre 4445 5 inserts de 96 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4446 5 ml En vrac sac de 250 embouts non st riles 4451 Bo te de 100 embouts emballage individuel st riles 4456 68 INTEGRA Biosciences AG
32. C volume s affiche alors Aspirate SOOyL Utilisez la molette tactile pour changer le volume Appuyez sur OK pour confirmer le volume s lectionn et sur gt pour sauvegarder REMARQUE Utilisez les boutons de navigation pour changer le volume par incr ments approximatifs ou pr cis S lectionnez COARSE Approximatif avec lt pour changer le volume par grands incr ments S lectionnez FINE Pr cis avec D pour changer le volume par petits incr ments La taille des incr ments varie en fonction de la gamme de volumes de la pipette comme expliqu la rubrique 7 4 Sp cifications du pipetage la page 62 24 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation D finir et s lectionner des volumes pr f r s Vous pouvez d finir sauvegarder et s lectionner jusqu dix volumes pr f r s auxquels vous aurez alors un acc s rapide Ces volumes peuvent seulement tre compris dans la gamme de volume de la pipette Il y a deux moyens d acc der la liste des volumes pr f r s et de les personnaliser En mode Pipet Pipeter utilisez la molette tactile pour surligner Favorites Pr f r s et appuyez sur OK Dans les autres modes s lectionnez l option Edit dition et appuyez sur OK Les tapes utilisant les volumes ajuster s affichent Utilisez la molette tactile pour surligner le volume requis et appuyez sur lt Favorites Pr f r s pour afficher la l
33. INTEGRA VIAFLO Pipettes lectroniques Mode d emploi 900 00002 00 V05 INTEGRA Declaration of conformity Konformit tserkl rung C D claration de conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit INTEGRA Biosciences 2 Wentworth Drive Hudson New Hampshire 03051 declares on its own responsibility that the product erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le produit declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto VIAFLO Electronic Models 4011 4012 4013 4014 4015 4021 4022 4023 Pipettes 4024 4031 4032 4033 4034 4041 4042 4121 4122 4123 4124 4131 4132 4143 4144 4163 4164 in accordance with EC directives gem ss der EU Richtlinien est conforme au terme directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformit alle direttive CE 2006 95 EC Low voltage equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment is in compliance with the following normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apr s cumple las documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory us
34. Speed 8 Options r www integra biosciences com 11 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Description de l appareil 2 3 4 Molette tactile La molette tactile peut tre utilis e d une seule main Les mouvements de rotation du doigt se traduisent par des mouvements du curseur vers le haut ou le bas de l cran La molette tactile peut tre utilis e avec des gants en latex Favorite Volumes Favorite Voumes _ D placez le doigt sur la molette tactile pour choisir et Volume 1 600 0 pl Volume 300 0 uL li ti l A OK 4 Volume2 2500 uL V surligner une option sur l cran Appuyez sur 4 Favorite3 Volume3 200 0 uL pour valider la s lection 200 0uL Volume4 175 0 pL 4 Volume5 150 0 pL Lorsqu un cadran de r glage s affiche tournez la molette Volume 1250 pL V 200 04 tactile pour changer la valeur et appuyez sur OK lt Edit Seleci 4 COARSE FINE D 2 3 5 Touches de direction vers la gauche ou la droite UE Meru Parfois les symboles lt et s affichent sur l cran Ces fl ches Repeat Dispense permettent de s lectionner des options Sample Dilute Pipet Mix Appuyez sur lt pour s lectionner l option indiqu e par la fl che Manual Pipet gauche HELP AIDE dans l exemple ci contre Appuyez sur Roversa Ppl cw pour s lectionner l option indiqu e par la fl che droite RUN Ex cuter dans l exemple Pour les mod les VOYAGER ces fl ches permettent gal
35. anaux apr s l aspiration Si la pipette fuit changez ses joints toriques voir 6 3 2 et lubrifiez ses pistons voir 6 3 3 ou contactez votre technicien de maintenance www integra biosciences com 55 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien 6 4 6 Obtention du volume r el INTEGRA certifie les pipettes 10 50 et 100 de la valeur nominale Pour chaque volume cinq mesures sont effectu es sur tous les canaux G n ralit s a Utilisez toujours de nouveaux embouts GripTips jamais utilis s m me lorsque vous changez le volume de test par exemple de 125 ul 12 5 pl b Pr humidifiez toujours voir section 6 4 4 lorsque vous utilisez un nouvel embout GripTip Pour une mesure de volume basse s lectionnez d abord le volume maximal pour la pr humidification avant de passer au volume mesurer C Apr s la distribution effectuez un effleurement final pour vous assurer qu il ne reste pas de liquide dans l embout Test gravim trique 1 Prenez note de la temp rature ambiante et de la pression de l air ambiant 2 Effectuez une pr humidification voir 6 4 4 3 En mode Pipet Pipeter programmez le volume de test lev et r glez la pipette la vitesse 8 pour 125 pl et 300 yl et la vitesse 6 pour 12 5 ul 1250 ul et 5000 ul 4 La premi re et la deuxi me distribution sur la balance ne doivent pas tre enregistr es Apr s chaque distribution re tarez la balance 5 Aspirez le volume cible
36. ant sur OK dans l option Direction La mention sur l cran change pour passer de A Aspirate Aspirer V Dispense Distribuer Le volume restant dans le ou les embouts est affich REMARQUE Utilisez une vitesse de pipetage faible 1 5 pour obtenir un meilleur contr le et une meilleure r solution www integra biosciences com 37 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 2 6 Mode Reverse pipet Pipetage inverse Application utilisez ce mode lorsque vous ajoutez un r actif et que vous ne souhaitez pas effectuer une vacuation par soufflage blowout pendant la distribution p ex pour les solutions forte viscosit ou ayant tendance mousser La m thode de distribution utilis e dans ce mode emp che l introduction d air dans l chantillon Options tapes Description Edit Aspirate D finit le volume d aspiration et de distribution Edition Aspirer Last dispense D finit le volume laisser dans l embout jusqu l vacuation Derni re par soufflage finale blowout distribution Asp Speed D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent Vitesse 10 rapide d aspiration Disp Speed D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent Vitesse de 10 7 rapide distribution Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Vitesse Help Aide Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode Utilisation App
37. avoir lu et compris le pr sent mode d emploi en particulier les consignes de s curit ou doivent avoir t form es par leurs sup rieurs Utilisez uniquement une batterie d INTEGRA Ind pendamment des consignes de s curit contenues dans le pr sent manuel toutes les autres r glementations et directives applicables publi es par les syndicats professionnels les autorit s sanitaires les organismes de surveillance etc doivent tre respect es N ouvrez et ne modifiez en aucun cas les pipettes VIAFLO Les r parations ne doivent tre effectu es que par INTEGRA Biosciences AG ou un membre agr du service apr s vente Les pi ces ne doivent tre remplac es que par des pi ces de rechange d origine INTEGRA Biosciences A AVERTISSEMENT N utilisez pas les pipettes VIAFLO proximit de mat riaux inflammables ou dans une zone explosive Elles ne doivent pas non plus tre utilis es pour pipeter des liquides hautement inflammables tels que l ac tone ou l ther Lors de la manipulation de substances dangereuses respectez la fiche de donn es de s curit FDS ainsi que toutes les consignes de s curit telles que le port de v tements de protection et de lunettes de s curit ATTENTION N immergez pas les pipettes VIAFLO dans un liquide Le liquide peut endommager des pi ces internes vitez de pipeter des liquides dont les vapeurs sont susceptibles d attaquer les mat riaux suivants polyamide PA polyo
38. cache de volume pour exposer la vis j Conservez le cache pour le r assemblage R assemblage Replacez le cache de volume tel que vous l aviez trouv tape 7 D sassemblage Retirez les deux petites vis R assemblage Revisez les deux petites vis l avant du boitier d o le cache de volume a t retir si cela n a pas d j t fait lors de l tape de r assemblage pr c dente tape 8 lt D sassemblage Retirez les deux vis de l arri re du boitier R assemblage Replacez les petites vis l arri re du boitier tape 9 D sassemblage S parez le boitier de l ensemble cylindre piston R assemblage Replacez le boitier arri re b sur l ensemble piston boitier avant a www integra biosciences com 49 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien tape 10 D sassemblage Retirez la bande de mousse des bo tiers avant et arri re veillez noter la position de cette bande et conservez la pour la remonter ensuite dans la m me position c R assemblage Remettez en place la bande de mousse dans les bo tiers avant et arri re d o vous l aviez pr c demment retir e Placez le bloc piston dans le boitier avant en tenant compte des deux bosses Retournez le boitier et remettez les deux petites vis en place sans serrer excessivement tape 11 D sassemblage D vissez les vis pour collecteur en effectuant un tour complet de deux six vis en fonction d
39. commande les techniques suivantes afin d am liorer les r sultats de pipetage Ces techniques sont en accord avec la norme ISO 8655 2 est pr f rable d immerger l embout GripTip 2 3 mm dans le liquide la profondeur juste n cessaire pour permettre l aspiration du volume requis Humidifiez toujours au pr alable les GripTips Apr s avoir charg les embouts sur la pipette aspirez et distribuez un volume complet de liquide 2 3 fois pour que l int rieur des embouts soit enduit du liquide La pr humidification permet de porter le liquide et l air l int rieur des embouts la m me temp rature et d humidifier le volume mort Une pipette VIAFLO est une pipette d placement d air Pour distribuer correctement les liquides assurez vous que l embout de la pipette respecte un angle compris entre 0 et 30 par rapport aux parois du r cipient ou du puits Apr s une distribution les GripTips doivent toucher la paroi du puits ou tre plong s dans le liquide Ce processus est appel effleurement final ou effleurement des embouts et emp che le liquide d adh rer aux embouts Dans les programmes tels que Repeat Dispense Distribution r p t e une premi re et une derni re distribution peuvent tre programm es Ces deux distributions ne sont pas utilis es et sont distribu es dans le r cipient d chets car elles contiennent les erreurs de pipetage accumul es L utilisation d une premi re et d une dern
40. d 8 la vitesse appuyez sur OK puis Help sur pour sauvegarder votre s lection Les vitesses s lectionn es dans chaque mode Pipet Pipetage Repeat Dispense Distribution r p t e etc sont enregistr es uniquement pour ce mode Les vitesses peuvent tre r gl es ind pendamment les unes des autres pour chaque op ration Aspirate Aspirer Dispense Distribuer Mix M langer www integra biosciences com 25 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation REMARQUE Les chantillons visqueux doivent tre aspir s et distribu s aux vitesses les plus lentes afin d assurer un pipetage exact Pour pipeter des liquides haute tension de vapeur comme thanol utilisez des vitesses de pipetage relativement rapides et vitez les pauses prolong es apr s l aspiration 4 4 4 Rythme L option Pace Rythme d finit l intervalle de temps entre les distributions au cours d un pipetage r p t Elle est utilis e dans les modes Repeat Dispense Distribution r p t e et Variable Dispense Distribution variable Pendant que vous maintenez enfonc e la touche Run la pipette distribue des volumes multiples programm s au rythme que vous avez s lectionn Rel chez la touche Run pour mettre fin la distribution r p t e Appuyez sur Run pour poursuivre la distribution Run Repeat Disp Run Repeat Disp Utilisez la molette tactile pour s lectionner l option Press RUN to go Press RUN to go Pace Rythme
41. d branchez la du secteur avant d entreprendre des travaux d entretien 6 1 Nettoyage Les mat riaux utilis s l ext rieur des Pipettes VIAFLO sont compatibles avec un nettoyage intervalles r guliers Nettoyez les composants externes l aide d un chiffon non pelucheux l g rement imbib d une solution savonneuse l eau distill e ou d une dilution 7096 d isopropanol ou d thanol N utilisez jamais d ac tone ou d autres solvants AVERTISSEMENT Ne pas immerger enti rement la pipette dans une solution de nettoyage ne pas vaporiser de solution de nettoyage directement sur la surface de la pipette car cela peut endommager potentiellement les parties lectroniques internes Si du liquide p n tre dans les parties internes des pipettes VIAFLO ou dans les t tes de pipetage veuillez contacter votre technicien de service Suivez les instructions ci dessous pour d monter les pi ces n cessaires au d pannage et autoclavage 6 1 1 Assemblage des pipettes monocanaux D sassemblage D sassemblez la partie inf rieure de la pipette monocanal en proc dant comme suit 1 Assurez vous que la pipette est en position d alignement ou en position basse la fin d un cycle de pipetage 2 Mettez l instrument hors tension et d branchez le 3 D visez dans le sens horaire le bloc cylindre a pour le d tacher de la pipette Faites ensuite glisser ce bloc le long du corps de la pipette pour exposer le bloc piston b
42. de rechange et un outil sont fournis avec les Pipettes VIAFLO multicanaux de grands volumes Ils peuvent aussi tre command s s par ment voir 8 Accessoires et consommables la page 66 www integra biosciences com 51 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien AVERTISSEMENT Veillez ne pas endommager les raccords des embouts Pour remplacer les joints toriques des pipettes 300 ou 1250 yl choisissez le c t de l outil fourni qui correspond la taille de la pipette 300 ul ou 1250 pl Glissez l outil par le c t sur le raccord d embout jusqu ce que le joint torique a fasse une boucle Coupez le joint torique l aide de petits ciseaux et enlevez le Pour les pipettes 5000 yl utilisez des pinces pour retirer le joint b m Glissez un joint torique neuf sur le raccord d embout b e e y gt gt f 6 3 3 Graissage Les joints internes et les joints toriques sont sujets une usure tr s lente Pour conserver l tanch it il est important que ces joints sont enduits en permanence d une fine couche de lubrifiant Le lubrifiant recommand varie selon la taille de la pipette VIAFLO voir 8 2 Consumables la page 66 Monocanal 12 5 pl 125 yl 300 pl c Utilisez du gel HFC hydrurofluorurocarbone n 100 00136 50 pour lubrifier l g rement le piston a sans que les composants ne glissent D posez une goutte de graisse sur vos doigts lubrifiez le a join
43. e General requirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Standards for Canada and USA CAN CSA C22 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement No 61010 1 control and laboratory use General requirements UL Std No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 Class A Emission Hudson New Hampshire USA April 5 2013 Gary Nelson George Kalmakis President VP Operations Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Introduction 1 1 Symboles utilis s ee nete tee Eee e etes 7 1 2 Utilisation pr vue 7 1 3 Consignes de s curit 8 Description de l appareil 2 1 Mat riel livr iieri tree pre ree tate tbe eie rg 9 2 2 Configurations des Pipettes VIAFLO 9 2 3 Pr sentation des Pipettes VIAFLO 10 2 3 1 Unit de commande des pipettes VIAFLO 10 2 32 Nue arri r a eee e Nn 11 2 24 cc MC 11 2 94 Molette tactile terre ree ug 12 2 3 5 Touches de direction vers la gauche ou la droite 12 2 3 6 Bouton Purge Purger 12 2 3 7 Touche Run Ex cuter 12 2 3 8 jecteur d embouts ssssssssseeeeeneerete tenes 13 2 3 9 Bouton de r initialisation Reset 13
44. e la taille de volume puis tirez la plaque piston d en position haute R assemblage V rifiez que la plaque piston est en position haute puis serrez les vis pour collecteur en effectuant un tour complet vous devriez sentir une l g re pression sur les vis 6 2 St rilisation Si la surface d une pipette VIAFLO a t en contact avec un produit biologiquement dangereux elle doit tre d contamin e conform ment aux bonnes pratiques de laboratoire Nettoyez la surface l aide d un chiffon non pelucheux l g rement imbib d un d sinfectant tel que L thanol 70 Le microcide SQ 1 64 Une solution de glutarald hyde 4 96 Une solution Virkon 1 3 Suivez les instructions fournies avec les r actifs Il n est pas recommand d autoclaver les pipettes VIAFLO sauf pour les d contaminer avant de les envoyer pour maintenance ou r paration Seul le boitier inf rieur des pipettes monocanal et multicanaux VIAFLO peut tre autoclav AVERTISSEMENT Une t che de maintenance est requise apr s l autoclavage des pipettes VIAFLO N autoclavez pas l unit enti re La chaleur extr me pourrait endommager l cran et les autres composants lectriques Les pipettes VOYAGER ne peuvent PAS tre autoclav es car cela pourrait les endommager L talonnage d origine rapport de mesure indiquant les donn es avant est impossible apr s l autoclavage 50 INTEGRA Biosciences AG P
45. e sur OK Le menu Espacement des Sample Dilute Midde 11 5mm pointes affiche see lest 140mm Le nombre de positions possibles pour VOYAGER Manual Pipet V Spacing 9 0 mm p p p HELP RUND lt Home Tips Save gt 2 OU 3 La premi re position la position centrale et la position finale L espacement actuel des pointes Pour changer le nombre de positions possibles utilisez la molette tactile pour faire d filer l cran jusqu Positions puis surlignez au choix 2 ou 3 Appuyez sur OK pour alterner entre 2 et 3 Appuyez ensuite sur gt pour sauvegarder la s lection Si vous s lectionnez 2 la position centrale est gris e Tip Spacing 5pocng Pour changer l espacement des pointes utilisez la Select Step Set Spacing molette tactile pour faire d filer l cran jusqu la Positions 3 90mm 115 140mm gia A ES A First 90 mm position modifier Appuyez ensuite sur OK pour Midde 11 5 mm Spacing mm afficher le menu Espacement des pointes Lost 14 0 Au Spacing 9 0 mm Appuyez sur lt Fermer pour r duire ou sur gt SiHome Tps Save XiCose Open Ouvrir pour augmenter progressivement l espacement des pointes Les embouts se d placeront physiquement pour vous permettre mieux visualiser l espacement des pointes n cessaire pour travailler avec les r cipients dont vous avez besoin Lorsque vous atteignez l espacement des pointes souhait appuyez sur OK Effectuez les modificat
46. embouts L paulement constitue une but e m canique pour viter que le serrage ne soit excessif et permet tous les embouts d tre la IDE m me hauteur Le joint torique fournit une surface d tanch it flexible et solide pour l embout de la pipette Charger les embouts Lors du chargement du ou des embouts ins rez la pipette dans le ou les GripTips appropri s jusqu ce que vous entendiez et sentiez un d clic qui indique que l tanch it est assur e D s que vous sentez ce d clic arr tez d appuyer sur la pipette Ejecter les GripTips usag s Si du liquide est pr sent dans les embouts videz les en appuyant sur le bouton Purge Purger 6 Les embouts peuvent tre ject s en appuyant sur l jecteur d embouts 8 4 3 D marrer le pipetage 4 3 1 Pipetage Utilisez la molette tactile 3 pour s lectionner le mode de pipetage souhait et appuyez sur OK 4 Les actions que vous allez ex cuter s affichent sur l cran Run Man Men T A Plongez les embouts dans le liquide transf rer ress RUM ege Appuyez sur la touche Run 7 et rel chez la pour Repeat Dispense Aspirate a Fe z Sample Dilute Dispense aspirer le volume s lectionn dans la premi re tape Pipet Mix de votre protocole indiqu e sur l cran Run Manual Pipet Edit i Reverse Pipet Pour ex cuter les tapes suivantes appuyez sur ERE la touche Run Pour obtenir une description voir 5 2 Descri
47. embouts Pour VOYAGER l alignement inclut galement le moteur d espacement des pointes Une fois l alignement termin les embouts reviennent la position qu ils occupaient en dernier Apr s l alignement le dernier menu utilis s affiche Appuyez sur le bouton Retour 2 autant de fois que n cessaire pour retourner au menu principal teindre Pour teindre la pipette VIAFLO appuyez et maintenez enfonc le bouton Retour 2 pendant 3 secondes REMARQUE L cran s assombrit et la pipette VIAFLO s teint automatiquement apr s un certain temps d inactivit La dur e par d faut est de 5 minutes et peut tre r gl e depuis la Bo te Outils voir 3 3 1 Preferences Pr f rences la page 16 4 2 Mettre en place et enlever les GripTips uniquement des GripTips con us pour tre utilis s avec les pipettes VIAFLO ATTENTION SIOP Afin d assurer vos pipettes VIAFLO une performance optimale utilisez voir 8 2 Consumables la page 66 La conception Tri Lobe unique des pipettes lectroniques VIAFLO r duit les forces d attachement et jection des pointes garantit un raccord parfait qui vite que les embouts ne tombent et offre une parfaite tanch it Sur une pipette multicanaux tous les embouts sont la m me hauteur www integra biosciences com 21 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation Les trois lobes minimisent la surface de contact et d forment temporairement l axe des
48. ement d ajuster l espacement des pointes 2 3 6 Bouton Purge Purger Pendant le pipetage vous pouvez interrompre le protocole de pipetage en cours et purger tout le liquide encore contenu dans les GripTips Pour cela appuyez sur Purge Purger 6 i Asprole 250 0 La pipette affiche alors un message arany PressRun Pour continuer appuyez puis rel chez la touche Run Ex cuter toPurge 7 la fin de la distribution la premi re tape du programme y actuel s affiche 2 3 7 Touche Run Ex cuter Appuyez puis rel chez la touche Run Ex cuter pour lancer des op rations d aspiration distribution m lange purge ainsi que des op rations de pipetage sp ciales Ce bouton est plac au centre de mani re ne pas entraver les utilisateurs qu ils soient droitiers ou gauchers Pendant la distribution vous pouvez appuyer sur la touche Run et le maintenir enfonc pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes voir 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout la page 22 12 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Description de l appareil 2 3 8 jecteur d embouts L jecteur d embouts permet de retirer facilement les embouts GripTips des pointes de la pipette Le num ro de s rie se trouve sous l jecteur d embouts Appuyez et maintenez l jecteur d embouts enfonc pour lire le num ro de s rie sept chiffres 2 3 9 Bouton de r initialisation Res
49. ement entre les pointes www integra biosciences com 9 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Description de l appareil 2 3 Pr sentation des Pipettes VIAFLO 2 3 1 Unit de commande des pipettes VIAFLO 10 cran Bouton Retour pour revenir en arri re Molette tactile tourner pour faire d filer et d placer le curseur 4 Bouton OK pour valider une s lection O1 O O NOQ 11 12 Touches de direction vers la gauche ou la droite pour les s lections Bouton Purge Purger pour vider les embouts Touche Run Ex cuter pour d marrer l utilisation jecteur de pointes Repose doigt simplifie l utilisation tiquette indiquant le volume la couleur correspond celle de l emballage des GripTips correspondants Manchon de l jecteur Interface Tri Lobe de la pointe de la pipette INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Description de l appareil 2 3 2 Vue arri re 13 Bouton de r initialisation Reset D f 13 14 Prise de raccordement secteur 15 15 Interface pour le support de charge 16 Batterie 2 3 3 cran L cran affiche toutes les options de pipetage Main Menu Indicateur du chargement de la batterie Repeat Dispense Sample Dilute Pipet Mix Manual Pipet Reverse Pipet V OK Mode actuel Fun Pest Press RUN to go Aspirate 250 pL Dispense 25040 Volumes Instruction tape en cours Edit i oio d e 3
50. es blessures Il indique galement des risques de dommages pour l quipement le mat riel et l environnement Il est essentiel que vous respectiez les pr cautions correspondantes ATTENTION Ce pictogramme signale des risques de dommage mat riel ou de la perte de donn es dans un microprocesseur de contr le Suivez les consignes REMARQUE Ce pictogramme signale des remarques importantes concernant la bonne utilisation de l appareil et de ses fonctions destin es faciliter le travail de l utilisateur 1 2 Utilisation pr vue Les pipettes VIAFLO sont des pipettes lectroniques contr l es par un microprocesseur et guid es par un moteur pas pas Elles permettent d aspirer et distribuer des liquides dans une gamme de volume compris entre 0 5 ul et 5 000 ul au moyen de pointes de pipettes GripTip www integra biosciences com 7 VIAFLO Pipettes Mode d emploi V05 Introduction 1 3 Consignes de s curit Les pipettes VIAFLO sont conformes aux r gles de s curit reconnues et leur utilisation est s re Les pipettes VIAFLO ne doivent tre utilis es que si elles sont en parfait tat et dans le strict respect des consignes contenues dans le pr sent mode d emploi L appareil peut tre associ des risques r siduels en cas d utilisation ou de manipulation non conforme par un personnel inexp riment Pour une utilisation en toute s curit de la pipette VIAFLO toutes les personnes amen es l utiliser doivent
51. espacement des Select Step pointes selon vos besoins sp cifiques Pour ce faire acc dez au menu Espacement des pointes et appuyez 11 5 HAE d 140 sur lt pour s lectionner l option Home Tips Aligner les embouts 28 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation 4 6 Guide de d pannage Questions fr quemment pos es 4 6 1 G n ralit s Probl me Cause possible Solution Suite son Le joint torique n a pas t Remplacez le joint torique du r assemblage la install correctement raccord d embout voir 6 3 2 pipette fuit ou ne se Au cours du r assemblage le remplit plus de joint torique a t liquide endommag Fuite Embout mal fix Fixez un nouvel embout Pr sence de particules trang res entre l embout et la pointe de la pipette Pr sence de particules trang res entre le piston le joint torique et le cylindre Joint torique rouge endommag Nettoyez les pointes de la pipette Fixez de nouveaux embouts Changez le joint torique rouge voir 6 3 2 Si la fuite persiste contactez notre service technique Les r sultats de la talonnage inad quat distribution sont inexacts Vitesse d aspiration et de distribution incorrecte Aucune distribution Piston coinc ou mal fix Proc dez un nouvel talonnage en tenant compte des liquides pipet s Ajustez la vitesse d aspiration et de distributio
52. et Le bouton de r initialisation 13 se trouve l arri re des pipettes VIAFLO Il permet de r initialiser la m moire RAM de la pipette tout en conservant les programmes stock s en m moire D s que vous avez appuy m l cran de d marrage VIAFLO s affiche Appuyez sur n importe quel bouton pour continuer puis laissez l instrument le temps d initialiser et d aligner la pipette Une fois ce processus termin le menu principal s affiche www integra biosciences com 13 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Mise en service 3 Mise en service 3 1 Environnement d exploitation Les pipettes VIAFLO sont concues pour tre utilis es en laboratoire dans un endroit sec et non poussi reux une temp rature comprise entre 5 et 40 C et une humidit relative sans condensation maximale de 80 96 3 2 Chargement de la batterie Toutes les pipettes portatives VIAFLO partagent la m me batterie Lithium lon durable et rechargeable dont la capacit est de 1050 mAmp heure Il est conseill de recharger la batterie pendant au moins une heure avant de pipeter Il faut 2 5 heures pour la recharger compl tement et elle offre ensuite environ 3500 cycles de pipetage Un indicateur de charge de batterie appara t sur l cran de la pipette 2 3 3 pour indiquer diff rents tats Une ic ne rouge clignotant batterie faible Un message vous invite recharger la batterie Une ic ne grise clignotant la pipette est en charge
53. etage qui peuvent tre s lectionn s Vous pouvez acc der tous les modes partir de Main Menu Menu principal Utilisez la molette tactile pour aller dans le mode de pipetage requis Mode de pipetage Pipet Pipeter Repeat Dispense Distribution r p t e Description Permet les transferts de liquide lorsque les volumes d aspiration et de distribution sont gaux Permet de distribuer une s rie d chantillons de m me volume sans remplir nouveau les embouts apr s chaque distribution pour un remplissage et un traitement rapides des plaques Sample Dilute Diluer Permet d aspirer dans un m me embout un chantillon et un Pipetage manuel l chantillon diluant s par s par une couche d air de volume d fini suivi d une distribution compl te Pipet Mix Pipeter Permet le m lange par aspiration et distribution cons cutive d un M langer volume d fini pour automatiser la remise en suspension d agr gats Manual Pipet Permet l utilisateur d aspirer et distribuer un liquide jusqu un volume maximal d finir Reverse Pipet Pipetage inverse Variable Dispense Distribution variable Permet le transfert de liquides visqueux ou haute tension de vapeur en emp chant l introduction d air dans l chantillon Le volume d aspiration est sup rieur au volume distribuer Permet de distribuer plusieurs chantillons de volumes diff rents Variable Aspirate Aspiration
54. ez ensuite le facteur Pipet Pipetage et entrez les valeurs des volumes cible et r el d Appuyez sur Calibrate talonner e Les deux facteurs devraient d sormais tre identiques f Appuyez sur Save Sauvegarder 6 5 limination du mat riel Les Pipettes VIAFLO ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers non tri s liminez les Pipettes VIAFLO conform ment aux lois et r glementations en rcu vigueur dans votre pays 60 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Donn es techniques 7 Donn es techniques 7 1 Conditions environnementales Gamme de temp rature Utilisation 5 40 C Gamme d humidit Altitude humidit relative maxi 80 96 une temp rature ne d passant pas 31 C avec une baisse lin aire 50 96 d humidit relative pour 40 C lt 2000 m Sp cifications lectriques Adaptateur secteur universel Canaux de pipetage 7 2 Caract ristiques de l appareil 100 240 VCA 50 60 Hz Entr e 100 240 V 50 60 Hz Sortie 6 V 0 1 75 A DC fix 0 5 A monocanal 4 6 8 12 ou 16 Vitesse de pipetage 10 tapes Technologie de pipetage D placement d air Interface utilisateur 7 3 Vitesse de pipetage Molette tactile cran couleur Volume de la pipette Vitesse de pipetage microlitres par seconde Vitesse 12 5 ul 125 pul 300 pl 1250 pl 5000 yl 1 0 44 4 48 11 26 45
55. hantillon correspondant cette derni re distribution Pendant la derni re distribution appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes www integra biosciences com 39 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 2 8 Mode Variable aspirate Aspiration variable Application ce mode peut tre utilis pour diverses applications de collecte d chantillons pour lesquelles le volume de liquide aspirer est connu Ce mode convient aussi la collecte de surnageants en microplaques Options tapes Description Edit Count D termine le nombre d tapes d aspiration Edition Nombre Asp Speed D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent Vitesse 10 rapide d aspiration Disp Speed D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent Vitesse de 10 rapide distribution Aspirate 1 5 D finit jusqu 5 volumes diff rents utilis s pour l aspiration Aspirer 1 5 s quentielle dans un m me embout suivie d une seule distribution Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Vitesse Help Aide Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode Utilisation Lorsque le ou les embouts sont immerg s dans le liquide appuyez puis rel chez la touche Run pour commencer la premi re aspiration Placez les embouts dans le liquide correspondant la deuxi me aspiration
56. i re distribution est recommand e si l exactitude et la pr cision sont tr s importantes Les chantillons visqueux doivent tre aspir s et distribu s aux vitesses les plus lentes afin d assurer un pipetage exact En outre le mode de pipetage Reverse pipet Pipetage inverse peut tre utilis pour optimiser les r sultats du pipetage d chantillons visqueux Pour pipeter des liquides haute tension de vapeur comme le m thanol ou l thanol utilisez des vitesses de pipetage relativement rapides et vitez les pauses prolong es apr s l aspiration Proc dez l talonnage en vous basant sur le type de liquide Les pipettes VIAFLO ont t test es et talonn es en usine pour tre utilis es avec de l eau distill e temp rature ambiante Il peut donc tre n cessaire de r talonner vos pipettes VIAFLO si le liquide utilis pr sente des propri t s physiques densit et tension de vapeur diff rentes de celles de l eau Pour acc der au mode Calibration talonnage allez dans le menu Toolbox Bo te outils www integra biosciences com 23 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation AVERTISSEMENT vitez de pipeter pendant une p riode prolong e Afin de r duire le risque de l sions dues aux mouvements r p titifs pr voyez des pauses r guli res de quelques minutes 4 4 Options et configuration du pipetage 4 4 1 Option d dition L option Edit dition est disponible pour
57. ibilit d ajouter une nouvelle tape d diter ou de supprimer une tape it Custom P z speed S lectionnez New step Nouvelle tape et appuyez sur OK 1 Aspirate 8 Utilisez la molette tactile pour s lectionner la position laquelle la nouvelle tape doit tre ins r e appuyez sur OK et s lectionnez une op ration Lorsque la premi re tape est une tape d aspiration Aspirate Aspirer suivie par une tape de m lange Mix M langer le volume aspir se trouve dans les embouts la www integra biosciences com 43 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage fin du dernier cycle de m lange En commengant par une tape de m lange Mix M langer les embouts sont vides la fin du dernier cycle de m lange D finissez un nouveau programme personnalis tape apr s tape tape Description Mix M langer D finit le volume de m lange apr s la distribution Purge Purger Purge tout le liquide restant dans les GripTips Une tape de Purge est automatiquement int gr e la fin d un programme si la derni re tape de programmation implique qu il reste du liquide dans les embouts Prompt Un Prompt Message est un texte de guidage qui appara t Message l cran au cours du programme Utilisez la molette tactile pour s lectionner une des 3lignes et appuyez sur OK Surlignez le caract re que vous voulez utiliser et appuyez sur OK
58. ibu peut tre s lectionn ind pen Derni re damment afin d am liorer l exactitude et la pr cision La distribution derni re distribution est jet e Count Le nombre maximal de distributions possible nombre est Nombre calcul automatiquement Ce nombre peut tre r duit au nombre souhait Asp Speed D finit uniquement la vitesse d aspiration 1 lent Vitesse 10 7 rapide d aspiration Disp Speed D finit uniquement la vitesse de distribution 1 lent Vitesse de 10 7 rapide distribution Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Vitesse Pace D finit le temps entre les distributions si la touche Run est Rythme maintenue enfonc e Help Ade Utilisation Lorsque le ou les embouts sont immerg s dans le liquide appuyez puis rel chez la touche Run pour lancer l tape d aspiration Appuyez puis rel chez la touche Run pour chaque distribution Vous pouvez galement appuyer et maintenir la touche Run enfonc e pour effectuer des distributions r p t es au rythme Pace d fini Le nombre de distributions est affich l cran La pipette arr te les distributions r p t es lorsqu elle atteint la Derni re distribution Last dispense Ce dernier volume contient les erreurs accumul es au cours des distributions pr c dentes Vous pouvez choisir d utiliser cette derni re distribution ou de la jeter Pendant la derni re distribution appuyez et mainte
59. ions souhait es sur toutes les positions Appuyez ensuite sur gt pour sauvegarder toutes les s lections www integra biosciences com 27 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation 4 5 2 Espacement des pointes S lectionnez la fonction de pipetage de votre choix Pipetage Distribution r p t e Dilution de l chantillon etc La partie inf rieure de l cran affiche l espacement des pointes sur lequel est r gl l instrument Run Pipet La premi re position la position centrale et la position finale sont Press RUN to go affich es de la gauche vers la droite Aspirate 250 0 pLi Dispense 25004 Par exemple sur la figure ci contre 9 0 mm correspond la premi re AL position 11 5 mm la position centrale et 14 0 mm la position finale La position actuelle est surlign e en jaune 19 0 115 140o Appuyez sur lt ou pour d placer la position des embouts sur la valeur suivante Les touches lt et permettent de s lectionner en boucle les valeurs affich es Ce processus peut tre ex cut tout moment du programme 4 5 3 Alignement des embouts L alignement des embouts peut s av rer n cessaire si le moteur d espacement des pointes ne parvient pas se mettre dans la position appropri e Chaque fois que la pipette est allum e le moteur d espacement des pointes s aligne puis revient sa derni re position Spacing b Il vous est galement possible d aligner le moteur d
60. ipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien 6 2 1 Autoclavage des pi ces d sassembl es Placez les composants d sassembl s dans un autoclave vapeur Monocanal Multicanaux espacement fixe p m b ad A e Vous pouvez autoclaver les composants 121 C surpression de 1 bar pendant 20 minutes Apr s l autoclavage envoyez la pipette en maintenance 6 3 Entretien courant 6 3 1 Envoi INTEGRA Biosciences For any service or repairs please contact your local service technician Pour toute maintenance ou r paration veuillez contacter votre technicien de service A AVERTISSEMENT A Si vous travaillez avec des substances infectieuses p ex des pathog nes i humains vous devez d contaminer les Pipettes VIAFLO avant de les envoyer pour l entretien courant La d claration d absence de risques sanitaires doit tre sign e Ceci est indispensable pour prot ger le personnel de service 6 3 2 Changer les joints toriques des raccords des embouts Les Pipettes VIAFLO 300 yl 1 250 ul et 5 000 ul sont dot es de raccords d embout avec des joints toriques rouges qui assurent une tanch it optimale au niveau de la paroi interne des GripTips et permettent de r duire les forces n cessaires au chargement et l jection des embouts Les joints toriques sont fabriqu s en silicone durable Au besoin p ex en cas de fuite due des joints toriques endommag s vous pouvez les remplacer Un jeu de joints toriques
61. irer le ou les embouts du liquide puis appuyer sur Run pour terminer l op ration 36 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 2 5 Mode Manual pipet Pipetage manuel Application ce mode peut tre utilis lorsque le volume d aspiration n est pas d fini ou est inconnu Vous contr lez les tapes d aspiration et de distribution et pouvez suivre l cran le volume de liquide aspir ou distribu Le contr le manuel de la distribution est parfait pour titrer des solutions ou contr ler le chargement de gels en chantillons Options tapes Description Edit Aspirate D finit le volume maximal d aspiration ou de distribution Edition Aspirer Passez de l aspiration la distribution et inversement l aide de l option Direction Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours 1 lent Vitesse 10 7 rapide Direction Change la direction du pipetage entre l aspiration A et la distribution V Favorites D finit jusqu 10 volumes pr f r s Pr f r s Help Aide Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode Utilisation Pendant l aspiration le moteur s arr te lorsque vous rel chez la touche Run ou que le volume d aspiration programm est atteint Vous pouvez changer la direction du pipetage tout moment m me si le volume d aspiration n a pas encore t atteint Changez la direction du pipetage en appuy
62. iste des volumes pr f r s Utilisez la molette tactile pour surligner le volume requis et appuyez sur gt Select S lectionner Vous pouvez galement modifier un volume en appuyant Favorite Volumes Volume 300 0 yL Vi Favorite Volumes Volume 1 Volume2 250 0 gl Volume3 200 0 yL Favorite3 200 0jL A EE Volume4 175 0 pl sur 1 Edit dition Volume5 150 0 pL Vokrne 125 0 LV 200 04 Sauvegardez votre configuration avec D 4 COARSE FINE gt lt Edit Select gt 4 4 3 S lection de la vitesse L option de s lection de la vitesse contr le la vitesse laquelle le liquide est aspir distribu ou m lang dans chaque mode La vitesse peut tre r gl e entre 1 la plus lente et 10 la plus rapide voir 7 3 Vitesse de pipetage la page 61 Run Pipet Run Pipet En mode de pipetage utilisez la molette tactile pour Press RUN to go Press RUN to go surligner l option Speed Vitesse et appuyez sur OK Aspirate 250yL eAspirate 250 uL Dispense 250L Dispense 2504 S lectionnez la vitesse et appuyez sur OK pour sauvegarder votre configuration Edit Speed Y Favorites 8 Run Dilute La vitesse peut tre chang e dans Press RUN to go Select Step Aei eAsprole 750pL 750 Asprate 7504 l Plupart es menus d dition Air Gap 50 uL ArGep 50L Allez dans l option Speed Vitesse A appuyez sur OK S lectionnez Spee
63. iv Edit password Editez le mot de passe si la fonction de protection par mot de passe est activ e On Pour saisir un mot de passe utilisez la molette tactile pour surligner un caract re et appuyez sur OK Appuyez sur pour sauvegarder le mot de passe Vous devez saisir le mot de passe avant de pouvoir acc der au menu prot g en criture Conservez le mot de passe en lieu s r 3 3 7 Password key Cl du mot de passe Ce menu affiche la cl du mot de passe chiffr si cette option est activ e Si vous avez perdu votre mot de passe contactez INTEGRA Biosciences et communiquez ces chiffres afin de r cup rer votre mot de passe 20 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation 4 Utilisation 4 1 Allumer teindre l appareil Allumer Appuyez et rel chez la touche Run 7 pour d marrer la pipette ATTENTION Ne touchez pas l interface Tri Lobe 12 la pointe de la pipette pendant la mise sous tension ni le repositionnement des pointes Ne touchez pas non plus la molette tactile car elle se calibre au cours du d marrage La pipette affiche bri vement l cran de d marrage avant de proc der la mise sous tension compl te du moteur pour s assurer que ce dernier est op rationnel L alignement est le processus au cours duquel le moteur de la pipette d place le ou les pistons vers une position de capteur Cette position garantit qu aucun liquide ne reste dans les
64. n en fonction du liquide arrive que les liquides forte viscosit n cessitent un talonnage Il arrive galement que les liquides haute tension de vapeur n cessitent une pr humidification Contactez notre service aspiration Le moteur ne fonctionne pas technique Le joint torique n est pas install Pr sence de La temp rature du liquide Pr humidifiez les embouts gouttelettes sur les est diff rente de celle de l air jusqu 3 fois embouts l int rieur des embouts Liquide de faible viscosit et haute tension de vapeur Augmentez la vitesse de distribution www integra biosciences com 29 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 4 6 2 D pannage lectronique Probl me Cause possible Lorsque vous Batterie faible appuyez sur le bouton Run Ex cuter le message Battery low Batterie faible s affiche sur l cran Run Ex cuter L cran s teint compl tement Batterie compl tement d charg e Utilisation Solution Rechargez la batterie pour poursuivre le pipetage Branchez le cordon d alimentation la pipette Remarque 15 30 secondes sont n cessaires pour emmagasiner l nergie n cessaire au fonctionnement de la pipette Chargez la batterie l aide d un cordon d alimentation ou d un support de charge Une batterie compl tement d charg e peut parfois tre sauv e en la d branchant pendant cinq secondes
65. nez la touche Run enfonc e pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout 34 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 2 3 Mode Sample dilute Diluer l chantillon Application diluer pr cis ment de petits volumes d chantillons en utilisant le diluant pour r cup rer les traces d chantillon dans les embouts Une couche d air s pare le diluant de l chantillon dans les embouts permettant de r duire la contamination lors de l aspiration de l chantillon Options tapes Description Edit Aspirate 1 D finit le volume de diluant aspir en premier dans l embout Edition Aspirer 1 Air Gap D finit le volume de la couche d air qui s pare les deux Couche d air liquides D finit le volume d chantillon aspir dans l embout D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent Vitesse 10 7 rapide d aspiration Disp Speed D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent Vitesse de 10 rapide distribution Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Vitesse Help Aide Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode Utilisation Appuyez puis rel chez la touche Run pour chaque aspiration sortez les embouts du liquide pour aspirer la couche d air Appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tape
66. nnage et de consulter l historique de l entretien Calibration amp Services Description S lection Calibration Etalonnage Permet de r talonner les pipettes VIAFLO pour r tablir la pr cision Les facteurs d talonnage pour le type Pipet Pipette et Repeat R p tition sont affich s Pour diter les volumes d talonnage appuyez sur lt Target Volume Volume cible volume qui vous int resse pour l talonnage Actual Volume Volume r el volume mesur obtenu lors de la distribution du volume cible Factory Reset R initialisation usine r initialise le facteur de correction la configuration d usine d origine Appuyez sur gt pour appliquer la configuration du facteur Current Factor Valeur actuelle affiche la valeur actuellement utilis e www integra biosciences com 17 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Calibration Reminder Rappel d talonnage D finit un rappel d talonnage sur la base d une p riode sp cifi e ou d un nombre de cycles de pipetage donn Lorsque le rappel d talonnage s affiche appuyez sur une touche pour confirmer Le rappel s affichera chaque fois que la pipette sera mise sous tension et ce jusqu ce que vous modifiez la p riode de rappel ou que vous utilisiez l option de r initialisation Timer Minuterie appuyez sur OK pour activer ou Mise en service Apr s avoir chang la configuration appuye
67. nt 10 Vitesse rapide Favorites D finit jusqu 10 volumes pr f r s Pr f r s Help Aide Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode Utilisation Lorsque le ou les embouts sont immerg s dans le liquide appuyez puis rel chez la touche Run pour aspirer Lorsque le ou les embouts sont dans la plaque de destination appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour distribuer le liquide et effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout voir 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout la page 22 Lorsque les embouts sont sortis de la plaque cible rel chez la touche Run www integra biosciences com 33 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 2 2 Mode Repeat dispense Distribution r p t e Application ce mode peut tre utilis pour ajouter rapidement dans des microplaques un r actif stock dans un r cipient source Vous pouvez distribuer un grand volume de liquide aspir en plusieurs chantillons sur plusieurs cibles Options tapes Description Edit Dispense D finit le volume pour une distribution r p t e Le volume Edition Distribuer aspir est calcul automatiquement First Un volume pr distribu peut tre s lectionn ind pendam Dispense ment afin d am liorer l exactitude et la pr cision La premi re Premi re distribution est jet e distribution Last dispense Un dernier volume distr
68. o diff rents volumes d chantillons sont n cessaires Options tapes Description Edit Count D termine le nombre d tapes de distribution Edition Nombre Asp Speed D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 7 lent Vitesse 10 7 rapide d aspiration Disp Speed D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent Vitesse de 10 7 rapide distribution D finit jusqu 5 volumes diff rents pour une distribution r p t e Le volume total est calcul automatiquement Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Vitesse Pace D finit l intervalle de temps entre les distributions au cours Rythme d un pipetage r p t 1 long 9 court Help Aide Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode Utilisation Appuyez puis rel chez la touche Run pour aspirer le volume total Appuyez puis rel chez la touche Run pour chaque distribution La pipette s arr te et met un signal sonore lorsque le programme arrive la derni re tape de distribution correspondant la purge du volume de d chet calcul Vous pouvez galement appuyer puis maintenir enfonc e la touche Run pour effectuer des distributions r p t es au rythme pr d fini La pipette s arr te lorsque le programme arrive la derni re distribution Ce volume contient les erreurs accumul es au cours des pr c dentes distributions Vous pouvez soit utiliser soit jeter l c
69. ogicielle 2 44 ou sup rieure jusqu la mise disposition d une nouvelle r vision VIAFLO VOYAGER VIALINK et GripTip sont des marques d INTEGRA Biosciences Hudson NH Fabricant INTEGRA Biosciences AG INTEGRA Biosciences Corp CH 7205 Zizers Suisse Hudson NH 03051 tats Unis T 41 81 286 95 30 T 1 603 578 5800 F 41 81 286 95 33 F 1 603 577 5529 info integra biosciences com www integra biosciences com Service client le Veuillez contacter votre repr sentant INTEGRA Biosciences local Pour trouver le nom et les coordonn es de votre repr sentant local veuillez consulter le site www integra biosciences com Plus d informations et d autres versions linguistiques de ce mode d emploi sont disponibles sur www integra biosciences com ou sur demande l adresse info integra biosciences com 6 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO Pipettes Mode d emploi V05 Introduction 1 Introduction Le pr sent mode d emploi contient toutes les informations n cessaires l installation l utilisation et l entretien des pipettes VIAFLO Ce chapitre pr sente les symboles utilis s dans ce mode d emploi d crit l utilisation pr vue des pipettes VIAFLO et donne les consignes g n rales de s curit 1 1 Symboles utilis s Ce mode d emploi avise l utilisateur des risques r siduels l aide des symboles suivants AVERTISSEMENT Ce pictogramme de s curit signale des situations dangereuses pouvant entra ner d
70. pette d termine la performance des transferts simples il peut donc tre ajust si la pipette ne r pond pas aux sp cifications En r gle g n rale le r glage d une pipette en mode d talonnage de r p tition n est pas n cessaire cette proc dure n est donc pas d crite dans le pr sent document 58 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien L exemple suivant s applique une pipette 125 pl S lectionnez Toolbox Boite outils dans le menu principal Cliquez sur talonnage amp Entretien puis s lectionnez l option Etalonnage Appuyez ensuite sur OK Calibration Calibration Current g Calibration Reminder Type Factor_ Surlignez la valeur actuelle de pipetage Service History Pipet 1 0000 DE Repeat 1 0000 Appuyez sur lt pour diter le volume a ve Actual Volume 1000 yl Factory Reset Factory Factor 1 0000 Current Factor 1 0000 ipet Calib Target Volume 1000pL Surlignez le Target Volume volume cible V sur le menu Pipet Calib talonnage de pipette Appuyez ensuite sur OK Utilisez la molette tactile pour entrer le volume cible Utilisez toujours le volume nominal 100 96 pour r gler une pipette VIAFLO 125 yl dans cet exemple Appuyez ensuite sur OK pour sauvegarder votre s lection Placez le curseur sur Actual Volume volume r el y Utilisez la molette tactile pour entrer le volume r el Le volume r el correspond au poids du liquide
71. pr visible qui ne peut donc tre ni corrig e ni talonn e ES Signification des symboles utilis s dans le texte qui V cible R el V suit Test s lectionn ou volume cible c Il Exactitude Poids du liquide mesur en g Facteur Z voir 7 5 Volume converti en ml ou ul NS m Volume moyen r el en ml ou yl 3 xl m Nombre de mesures Pr cision Conversion de la masse en volume Les valeurs obtenues par les relev s de la balance sont exprim es en grammes Ces valeurs doivent tre converties en microlitres l aide du facteur de correction Z Ce dernier prend en compte la densit de l eau et la pouss e de l air au cours de la pes e la temp rature de test correspondante Pour d terminer le facteur Z correct recherchez l intersection entre la temp rature et la pression de l air dans le tableau 7 5 Arrondissez ensuite les valeurs de temp rature et de pression de l air Multipliez chaque poids 7n obtenu dans 6 4 6 par le facteur Z correspondant V m xZ L Additionnez les volumes V calcul s puis divisez la somme par n par exemple n 5 pour calculer le volume V moyen en millilitres ou microlitres la temp rature du test qui correspond au volume r el Taly y X 2 www integra biosciences com 57 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien Calcul de l erreur syst matique exactitude L erreur syst matique es peut tre calcul e l aide de l
72. ption d taill e des modes de pipetage la page 33 Vous pouvez modifier les param tres de votre mode de pipetage tout moment voir les rubriques ci dessous 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout Pendant la derni re distribution d un programme une vacuation du liquide par soufflage blowout est effectu e Le liquide peut tre r aspir dans les embouts lorsque les pistons reviennent en position de d part ce processus est appel aspiration blowin Il y a deux moyens de d marrer l aspiration Evacuation par soufflage automatique automatic blowout appuyer sur la touche Run et la rel cher lance la distribution avec l vacuation par soufflage et l aspiration automatique Vous pouvez choisir d introduire un temps d attente entre l vacuation par soufflage et l aspiration voir Pipetage Delayed blowin Aspiration retard e la rubrique 3 3 1 Preferences Pr f rences la page 16 22 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Utilisation vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout effectuez une vacuation par soufflage en deux tapes pour retarder manuellement l aspiration Appuyez et maintenez enfonc e la touche Run pour lancer la distribution avec vacuation par soufflage Sortez les embouts du r cipient cible Rel chez la touche Run pour lancer l aspiration 4 3 3 Recommandations pour le pipetage INTEGRA Biosciences re
73. quation suivante o V correspond au volume test s lectionn e VxV Soit en pourcentage 100 x V x V s 7 yo o S e Calcul de l erreur al atoire taux de pr cision Pour calculer l erreur al atoire en tant que d viation standard de r p tabilit s utilisez l quation suivante L erreur al atoire peut galement tre exprim e sous forme de pourcentage par le coefficient de variation CV l aide de l quation suivante CV 100x 2 V Si la pipette est correctement talonn e le volume cible V est gal au volume r el V conform ment aux sp cifications d exactitude de la pipette 6 4 8 R glage des pipettes VIAFLO Comparez les valeurs d exactitude et de pr cision calcul es selon les sp cifications de la pipette indiqu es dans la section 7 4 Si une pipette lectronique VIAFLO ne satisfait pas aux sp cifications d talonnage elle doit tre r gl e simplement en utilisant le logiciel de la pipette Il existe deux modes d talonnage pour les pipettes VIAFLO Pipette Calibration Mode Mode d talonnage de la pipette pour les transferts simples et Repeat Calibration Mode Mode d talonnage de r p tition pour les aliquotes de pipetage La norme industrielle veut que les sp cifications soient test es et pr sent es en utilisant des de transferts simples c est dire l aspiration et la distribution d un m me volume Le facteur pipette du logiciel de la pi
74. re de colonnes Un indicateur de colonne Colonnes indique le nombre de dilutions effectu es Asp Speed D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent Vitesse 10 7 rapide d aspiration Mix Speed D finit uniquement la vitesse de m lange 1 lent Vitesse de 10 rapide m lange Disp Speed D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent Vitesse de 10 7 rapide distribution Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Vitesse Help Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode Aide Utilisation Immergez l les embout s dans le r actif et appuyez puis rel chez le bouton Run pour aspirer Commencez distribuer le liquide dans la premi re rang e de la plaque Appuyez puis rel chez le bouton Run pour d buter la distribution et la s rie de m lange Proc dez de m me au niveau des autres rang es Le nombre des rang es premier chiffre et de cycles de m lange deuxi me chiffre est indiqu sur l cran Les cycles de m lange sont affich s en rouge pendant le m lange Un point vert sur le num ro de la rang e indique l tape active du programme 42 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 3 Mode de programmation personnalis e en plusieurs tapes Application utilisez le mode de programmation personnalis e pour cr er des protocoles de pipetage personnalis s Vous pouvez enregistrer
75. s two step blowout Le contenu des embouts est distribu en une seule fois www integra biosciences com 35 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 2 4 Mode Pipet Mix Pipeter M langer Application utilisez ce mode lorsque le liquide transf r doit tre m lang imm diatement apr s sa distribution Ce mode permet d conomiser une tape de programmation en incluant l option m lange directement apr s la distribution du liquide Options tapes Description Edit i D finit le volume d aspiration qui est gal au volume de Edition i distribution i D finit le volume utilis pour m langer apr s la distribution Mix Cycles D finit le nombre de cycles de m lange Cycles de m lange Asp Speed D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent Vitesse 10 7 rapide d aspiration Mix Speed D finit uniquement la vitesse de le m lange 1 lent Vitesse du 10 7 rapide m lange Speed D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Vitesse Help Aide Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode Utilisation Appuyez puis rel chez la touche Run pour aspirer Appuyez puis rel chez la touche Run pour distribuer L chantillon est m lang automatiquement apr s l tape de distribution Une fois les cycles de m lange achev s une tape d vacuation par soufflage blowout est initi e automatiquement vous invitant ret
76. sts et les talonnages doivent tre effectu s dans des conditions et un environnement conformes la norme ISO 8655 6 La temp rature doit tre comprise entre 18 et 25 C et doit rester constante 0 5 C tout au long de la proc dure d talonnage Le taux d humidit relative optimale de l environnement est sup rieur plus de 50 96 Aux alentours de la position de distribution ce taux monte 80 96 Les embouts GripTips les pipettes et l eau distill e doivent tre dans le laboratoire d talonnage depuis au moins deux heures avant le d but de l talonnage afin d atteindre un certain quilibre entre la temp rature et l environnement La balance doit tre valid e l aide de poids talons avant et apr s une s rie de mesures Des poids talons de faible et haute valeur doivent tre utilis s Exemple 100 g Mettler Toledo n 11119250 10 g Mettler Toledo n 11119220 1 g Mettler Toledo n 11119190 10 mg Mettler Toledo n 11119130 ATTENTION SIOP Utilisez toujours de nouveaux embouts GripTips pr humidif s pour les tests d tanch it et l talonnage 6 4 4 Pr humidification des embouts chaque changement d embout vous devez pr humidifier les nouveaux embouts GripTips trois reprises avant de commencer les tests et les talonnages 1 54 Fixez un embout GripTip neuf correspondant la gamme de volume de la pipette directement depuis la boite sans toucher l embout avec
77. t du support de joint ayant la pointe est la plus longue doit tre la plus proche de la partie sup rieure de la pipette sur l aimant Faites glisser le ressort du support de joint sur le piston Il viendra ainsi reposer contre le support de joint Faites glisser le bloc constitu du joint blanc et du joint torique noir e l g rement lubrifi sur le piston Le joint blanc sera le plus proche du ressort du support de joint Assurez vous que le joint torique noir est correctement fix au joint blanc Empoignez l jecteur d embouts h puis faites glisser le ressort de l jecteur d embouts g vers l ext rieur de l jecteur Faites ensuite glisser l jecteur d embouts vers l int rieur du bloc cylindre a www integra biosciences com 47 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien 7 8 9 Placez la bague d tanch it noire f sur l jecteur d embouts h au sommet du bloc cylindre Tournez ensuite dans le sens horaire jusqu ce que la bague d tanch it mette un clic pour indiquer qu elle est en place et que l jecteur d embouts est fix au bloc cylindre Faites glisser le bloc cylindre sur le piston Vissez dans le sens anti horaire pour fixer le bloc cylindre au corps de la pipette V rifiez les performances de la pipette apr s ce r assemblage 6 1 2 Assemblage des pipettes multicanaux cartement fixe des pointes Avant de r assembler la pipette examinez chaque composant la
78. t apr s cinq minutes d inactivit Un 1 heure temps d arr t automatique plus court aide pr server la dur e de vie de la batterie Ce r glage peut tre modifi Appuyez sur OK pour sauvegarder votre s lection 16 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Mise en service Main Menu S lectionnez une fonction masquer dans le menu Menu principal D sactiv et appuyez sur OK par ex Tip On Off principal Spacing espacement des pointes Pipet Pipetage Activ Repeat Dispense Distribution r p t e Dilute Diluer D sactiv Pipet Mix Pipeter M langer Spinner Ajustez la sensibilit de rotation de votre molette tactile Low faible Rotation Medium moyenne High lev e Pipetting S lectionnez une option et appuyez sur OK Pipetage Purge key speed Vitesse de la purge s lectionnez la 1 10 vitesse de purge requise et appuyez sur OK pour sauvegarder votre choix Delayed blowin Aspiration retard e introduisez un 0 0 5 1 1 5 s temps d attente entre l vacuation totale du liquide par soufflage blowout et l tape d aspiration blowin si l vacuation par soufflage en deux tapes n est pas effectu e voir 4 3 1 Pipetage la page 22 Apr s avoir chang la configuration appuyez sur gt pour la sauvegarder 3 3 2 Calibration amp Services talonnage amp Entretien Ces options vous permettent de r gler les caract ristiques d talo
79. t torique noir b puis passez au joint blanc c Monocanal 1250 pl et 5000 pl Utilisez le fluide Super O Lupe n 100 00135 50 pour lubrifier l g rement l ext rieur des joints calottes d e Pour les pipettes de 5000 ul lubrifiez galement la partie inf rieure du joint calotte d _e blanc 52 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Entretien 6 4 talonnage Les pipettes VIAFLO sont test es en usine et talonn es dans des conditions environnementales contr l es l aide d une proc dure gravim trique et dans le respect de la norme ISO 8655 Pour conna tre les sp cifications en mati re d exactitude et de pr cision reportez vous la section 7 4 Sp cifications du pipetage la page 62 Plusieurs conditions requ rant un r talonnage de votre pipette incluent les besoins suivants L optimisation de l exactitude de votre pipette un volume pr cis en utilisant un liquide aqueux La possibilit d avoir un d placement pr cis de liquides non aqueux avec des gravi t s sp cifiques diff rentes de celle de l eau L optimisation de l exactitude lors du pipetage de liquides chauff s ou r frig r s 6 4 1 Mat riel n cessaire Balance de pr cision de 0 01 mg Ohaus AP250D Poids talons ASTM Classe 2 ou OIML E2 Pi ge condensat pour la balance R cipient de pes e dans l id al le rapport hauteur diam tre correspond un minimum de 3 1
80. tes VIAFLO Mode d emploi V05 Mise en service ATTENTION SIOP Utilisez toujours le bloc d alimentation appropri pour le support de charge La pipette s allume d s qu elle est plac e sur le stand Lorsque le temps de mise en veille s est coul l cran de veille s affiche sur la pipette Une fois le temps d arr t automatique pass la pipette s teint Pour la d brancher retirez simplement la pipette du support 3 2 2 Chargement de la batterie l aide d un bloc d alimentation universel UPS l aide du bloc d alimentation universel UPS n 4200 en option vous pouvez utiliser la pipette m me lorsqu elle est en cours de chargement via le cordon d alimentation Ins rez le connecteur UPS dans la prise femelle situ e en haut f l arri re de la pipette 14 Branchez ensuite le connecteur UPS une prise murale Il faut environ 30 secondes de chargement pour accumuler j suffisamment d nergie pour faire fonctionner le moteur La pipette s allume d s qu elle est raccord e au cordon d alimentation L cran en cours reste affich Si la pipette est inactive pendant le chargement l cran peut se mettre en veille voir 4 1 Allumer teindre l appareil la page 21 mais il continuera afficher l indicateur du chargement de la batterie Lorsque le temps d arr t automatique s est coul l instrument s teint 3 3 Toolbox Boite outils adaptez votre pipette VIAFLO La Boite outils vous fo
81. tion de la vitesse 25 AAA RVM aine cete e eet Ene 26 4 4 5 Nombre cycle de m lange et rang es 26 44 0 Alden Ee e e E RES 26 4 5 Espacement des pointes VOYAGER sseeeeene 27 4 5 1 R glage du nombre de positions et de l espacement des ejns EE 27 4 5 2 Espacement des pointes 28 4 5 3 Alignement des embouts 28 4 6 Guide de d pannage Questions fr quemment pos es 29 4 631 G n ralit s ox e tp ER e eee 29 4 6 2 D pannage lectronique 30 Modes de pipetage 5 1 5 2 5 3 Pr sentation des modes de pipetage eneneeereereere 32 Description d taill e des modes de pipetage 33 5 2 1 Mode Pipet Pipeter teneis 33 5 2 2 Mode Repeat dispense Distribution r p t e 34 5 2 3 Mode Sample dilute Diluer l chantillon 35 5 2 4 Mode Pipet Mix Pipeter M langer 36 5 2 5 Mode Manual pipet Pipetage manuel 37 5 2 6 Mode Reverse pipet Pipetage inverse 38 5 2 7 Mode Variable dispense Distribution variable 39 5 2 8 Mode Variable aspirate Aspiration variable 40 5 2 9 Mode Sample dilute Mix Diluer l chantillon M langer
82. urnit des options pour adapter l appareil aux diff rentes applications d finir des pr f rences personnelles la connectivit un ordinateur et le stockage d informations relatives au propri taire Preferences Pr f rences Calibration amp Service D finit les options d talonnage et de l historique Etalonnage amp Entretien de l entretien Communications Etablit une communication entre votre pipette Communications VIAFLO et un ordinateur Owner Information Voir le num ro de s rie de votre pipette et d finir Informations sur le propri taire une identification personnelle Help Language Choisir la langue d affichage du menu d aide Langue de l aide Write Protect Prot ge les programmes ou les options de menu Prot ger en criture pour emp cher leur modification Password Key Cl du mot de passe Affiche le mot de passe chiffr www integra biosciences com 15 Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 3 3 1 Preferences Pr f rences Les pr f rences vous permettent de personnaliser les param tres de S lectionnez une pr f rence et appuyez sur OK pour y acc der Mise en service votre syst me Preference Description S lection Sound Son Les tonalit s simples signalent la fin des t ches en cours etles erreurs S lectionnez une option et appuyez sur OK pour changer le statut de la tonalit entre Activ et D sactiv Step complete tape termin e
83. uyez puis rel chez la touche Run pour aspirer Le volume total aspir est la somme du volume de distribution requis et du volume de la derni re distribution Selon que vous appuyez puis rel chez ou maintenez la touche Run enfonc e au d but d une tape de distribution vous pouvez r p ter la proc dure d aspiration et de distribution Appuyez et maintenez la touche Run enfonc e distribuer le volume programm sans vacuation par soufflage blowout en gardant le volume de la derni re distribution dans l embout Lorsque vous rel chez la touche Run vous pouvez aspirer nouveau le volume programm et r p ter la proc dure de distribution autant de fois que n cessaire Appuyez puis rel chez la touche Run terminer le cycle d aspiration et distribution Le volume programm est distribu La prochaine tape correspond la derni re distribution Pour purger le volume de la derni re distribution avec une vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout appuyez et maintenez la touche Run enfonc e 38 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Modes de pipetage 5 2 7 Mode Variable dispense Distribution variable Application utilisez ce mode lorsque plusieurs distributions de volumes diff rents sont n cessaires Ce mode peut tre utilis pour effectuer rapidement une s rie de dilution en plaques ou pour distribuer un m me chantillon dans plusieur plaques de microtitration
84. xym thyl ne POM caoutchouc fluor FPM caoutchouc nitrile NBR chloropr ne CH silicone Les vapeurs corrosives peuvent galement endommager les pi ces m talliques pr sentes l int rieur de l appareil REMARQUE L exposition prolong e d une pipette VIAFLO aux rayons UV peut entra ner une d coloration et ou un jaunissement de l unit de commande en plastique Toutefois cela n a aucune influence sur les performances de l appareil 8 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Mode d emploi V05 Description de l appareil 2 Description de l appareil 2 1 Mat riel livr Pipette VIAFLO Batterie rechargeable situ e l int rieur de la pipette Li ion 3 7 V 1050 mAh Boite de joints toriques de rechange pour les versions 300 et 1250 ul uniquement Certificat d exactitude et pr cision ATTENTION V rifiez toutes les pi ces livr es au moment de d baller l appareil et assurez vous qu elles n ont pas subi de dommages pendant le transport N utilisez pas l appareil s il est endommag contactez votre distributeur local 2 2 Configurations des Pipettes VIAFLO Les pipettes monocanal et multicanaux VIAFLO associent un contr leur par molette tactile simple d utilisation une programmation intuitive Elles sont contr l es par microprocesseur et entrain es par un moteur pas pas En outre les pipettes lectroniques espacement variable des pointes VIAFLO VOYAGER permettent de modifier l cart
85. z sur gt pour la sauvegarder Time Temps d sactiver la minuterie de rappel On Off ou Cycles Remind in Rappeler dans utilisez la molette Activ Cycles tactile pour d finir un intervalle de temps pour D sactiv le rappel de l talonnage dur e en mois ou en milliers 1 12 mois ou de cycles 10 000 Reset R initialiser r initialise la minuterie 240 000 l intervalle d talonnage d fini Lorsque cette option cycles est en surbrillance appuyez sur OK et Save Sauvegarder pour l activer Service Affiche les notes d entretien effectu sur les pipettes History VIAFLO la derni re entr e apparaissant en premier Historique de l entretien Calibrate Tip Initialise la calibration de l espacement des pointes pour Spacing les pipettes VOYAGER talonnage de l espace ment des pointes 3 3 3 Communications Communications Les pipettes VIAFLO peuvent tre programm es depuis un ordinateur en utilisant le support de programmation pour une pipette ou la connection sans fil Bluetooth VIALINK est un logiciel de gestion de pipette installer sur un ordinateur Il sert g rer les pipettes VIAFLO Il peut tre t l charg sur le site Internet d INTEGRA dans la rubrique Produits et est gratuit pour tous les clients utilisant les pipettes VIAFLO Une description d taill e du logiciel et son mode d emploi sont galement disponibles sur le site 18 INTEGRA Biosciences AG

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

9362869d, Istruzioni per l`uso Ricevitore satellitare DVB  The Gridbus Grid Service Broker and Scheduler (2.0) User Guide  Farabrew 1.2 Vocabulary Trainer & Dictionary User Manual  TRANSPARENT OPEN GEAR & WIRE COMPOUND  Roberts 10-918 Use and Care Manual  Samsung MW83H Uživatelská přiručka  Talabartes com absorvedor de energia  user manual manuel utilisateur manual de usuario  Sony HT-IS100 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file