Home

Mode d`emploi du Twist 556 et du Twist 566

1. Pour interroger votre r pondeur distance Attention L interrogation distance n est disponible que si le code d interrogation distance a t chang et n est plus le code par d faut 00 Interrogation distance d sactiv e et si votre r pondeur est en mode r pondeur enregistreur voir page 54 Vous pouvez interroger votre r pondeur quand vous tes l ext rieur depuis n importe quel t l phone avec fr quences vocales Pour interroger votre r pondeur distance Pour interroger votre r pondeur distance depuis un autre t l phone appelez votre r pondeur si votre r pondeur est activ pendant ou apr s l annonce appuyez sur la touche toile o du combin si votre r pondeur est d sactiv apr s la 10i me sonnerie vous entendrez un signal sonore apr s avoir entendu ce signal appuyez sur la touche toile du combin Si vous avez souscrit au service PhoneMail il se peut que votre messagerie vocale prenne l appel Auquel cas la fonction n est utilisable que si vous d souscrivez cette fonction entrez votre code d interrogation A Distance pas 00 et appuyez sur pour confirmer si vous avez de nouveaux messages ils sont automatiquement diffus s Le tableau ci dessous indique les fonctions disponibles lors de l acc s distance au r pondeur Composez 0 Composez 1 Activer D sactiver le r pondeur Ecouter le message pr c dent Ecouter message Stop Compose
2. V rifiez les branchements D branchez et rebranchez l appareil Chargez les batteries pendant au moins 24 heures Rapprochez vous de la base Utilisez toujours les cables fournis dans la bo te Augmentez le volume page 45 V rifiez les branchements Rapprochez vous de la base Souscrivez le combin la base page 50 Rapprochez vous de la base Changez la base de place le plus en hauteur possible D branchez et rebranchez la prise lectrique de la base Retirez et remettez les batteries du combin Suivez la proc dure de souscription d un combin page 50 D souscrivez un combin Attendez qu elle se lib re Eloignez autant que possible la base ou le bloc d alimentation Contactez Belgacom Supprimer une fiche pour lib rer de la m moire 6l Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 PROBLEMES Je ne re ois plus de SMS CAUSES La m moire SMS est pleine R glages SMS erron s Je ne peux pas envoyer ou recevoir de SMS Vous n tes pas abonn Vous avez un autre t l phone SMS avec la m me sous adresse sur votre ligne Il y a un probl me de compatibilit inter op rateurs L identit est masqu e Probl mes de pr sentation du num ro de qualit audio de connexion avec une installation internet Il manque des filtres ADSL ou les filtres sont en nombre insuffisant Le modem
3. Appelez Principes de base 17 E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 18 E Options disponibles pendant un appel Pendant un appel externe vous avez acc s des options Couper le micro du combin fonction secret Appuyez pour s lectionner SECRET le correspondant ne vous entend plus Appuyez nouveau pour reprendre la conversation PARLER Pendant un appel externe vous pouvez initier un second appel Appuyer sur OPTIONS M Appuyer sur OK pour selectionner Init 2e appel Composez le num ro que vous souhaitez appeler Pendant ce second appel d autres options sont disponibles telles que Va amp vient entre les 2 appels et Conf rence entre vous et vos 2 correspondants Interphonie seulement si vous avez au moins deux combin s Pendant un appel externe utilisez l option Interphonie pour appeler un autre combin et par exemple lui transf rer l appel Appuyez pour mettre l appel externe en attente le correspondant ne vous entend plus Composez le num ro du combin vers lequel vous voulez transf rer l appel Appuyez pour arr ter la conversation sur le premier combin une fois que le second combin a pris la ligne D autres options sont disponibles telles que Va amp vient et Conf rence interne voir pages 43 et 44 Allumer teindre le haut parleur du combin Appuyez sur 4 pour activer d sactiver le haut parleur du combin Att
4. SELECT Entrez le num ro que vous souhaitez bloquer par exemple 00 pour bloquer les appels internationaux et appuyez sur OK R p tez les 2 derni res tapes pour entrer ou changer d autres num ros bloqu s R glages avanc s 49 E Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 50 Vous pouvez associer jusqu 5 combin s la base Attention Si vous souhaitez associer un combin la base Twist 556 ou Twist 566 v rifiez que ce combin r pond la norme GAP sinon il risque de ne pas fonctionner correctement voir page 12 Pour souscrire un combin Si vous avez d souscrit votre combin par inadvertence vous pouvez le resouscrire Les combin s suppl mentaires doivent tre souscrits la base avant utilisation Pour souscrire un combin appuyez tout d abord sur la touche Recherche de combin de la base lorsqu elle est en mode veille pendant environ 5 secondes Suivez ensuite la proc dure suivante sur le combin dans la minute qui s ensuit Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Souscription et appuyez sur SELECT Entrez le code PIN 4 chiffres par d faut 0000 et appuyez sur OK Si la souscription a r ussi un long bip de confirmation est entendu Choisissez le num ro de combin que vous souhaitez attribuer ce nouveau combin de 5 Pour d souscrire
5. nom et valider OK editez le num ro si n cessaire et appuyez sur OK 1E Vers le haut pour augmenter le son vers le bas g pour le diminuer PRE Lors d un appel en mains libres vers le haut gg pour augmenter vers DA le bas g pour diminuer Pendant un appel appuyer sur SECRET et appuyer nouveau SR pour s lectionner PARLER Appuyer sur G EME pour acc der aux menus aller jusqu gt v o Horloge amp r veil et appuyer SELECT appuyer pour s lectionner Date amp heure Entrer l heure HH MM et puis la date du jour J MM et appuyer sur SELECT Appuyer sur G IE pour acc der aux menus aller jusqu EE Personnaliser et appuyer sur SELECT aller jusqu M lodies comb et appuyer sur appuyer sur SELECT SELECT aller jusqu Choix m lodies et Parcourir ff la liste pour couter les sonneries et s lectionner M votre sonnerie Appuyer sur ol sur la D monstration comprendre le syst me des menus I lt base pour activer ou d sactiver le r pondeur D Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 2 E Combin Twist 556 566 Ecran couleur Ligne sup rieure affiche les symboles et l op ration en cours dans les menus Ligne des touches contextuelles affiche les menus contextuels Touche contextuelle Gauche En mode veille appui court pour acc der aux menus Appui court pour s lectionner un menu
6. Appuyez pour activer le r pondeur Pour acc der au mode r glages du r pondeur Appuyez pendant environ 4 secondes jusqu ce que le symbole de l annonce d accueil 9 clignote et que tous les autres symboles sauf celui de l alimentation soient effac s R pondeur Twist 566 En Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 55 Appuyez sur ou sur _ pour basculer entre les annonces d accueil ou 2 Le num ro de l annonce d accueil s lectionn e est affich l int rieur du symbole 2 Appuyez pour valider l annonce d accueil s lectionn e puis proc dez au r glage suivant Note Si vous ne voulez pas changer le type d annonce d accueil appuyez sur la touche de la base pour passer directement au r glage suivant S quence 2 Pour r gler le d lai de r ponse nombre de sonneries avant r pondeur Vous pouvez r gler le r pondeur pour qu il se d clenche apr s un certain nombre de sonneries 1 7 ou mode conomiseur L option conomiseur est utile quand vous coutez vos messages distance Si elle est activ e le r pondeur se d clenche apr s 3 sonneries s il y a un nouveau message S il n y en a pas il se d clenche apr s 5 sonneries Raccrochez apr s la 4 me pour gagner du temps et de l argent Apr s avoir valid le type d annonce d accueil voir ci dessus vous pouvez s lectionner le d lai de r ponse Le symbole du d lai
7. Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 10 Conformit Environnement et S curit Information s curit Cet quipement n est pas con u pour passer des appels d urgence en cas de coupure de courant Vous devez donc pr voir une alternative dans ce cas Conformit Par la pr sente PCE d clare que les appareils Twist 556 et Twist 566 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Ces produits sont destin s tre connect s au r seau t l phonique public de Belgacom Raccordement lectrique Alimentation sur r seau 230 volts courant alternatif monophas l exclusion des installations sch ma IT d finies dans la norme EN 60 950 En cas de coupure de courant la communication est perdue Attention L alimentation secteur est classifi e au niveau de s curit tension dangereuse tel que d fini par la norme EN 60 950 Cet appareil ne peut tre mis hors tension qu en d branchant le bloc d alimentation secteur de la prise murale La prise doit tre situ e proximit de l appareil et tre facilement accessible Connexion du t l phone La tension du r seau est classifi e TRT 3 Tension de R seau de T l communication telle que d finie par la norme EN 60 950 Pr cautions d utilisation Ne pas mettre le combin au contact de l eau Ne pas ouvrir le combin ni la base car vous risqueriez de vous exposer des tensions lev
8. E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 30 Pour supprimer tout dans le dossier brouillons Cette option vous permet de supprimer tous les SMS de la liste du dossier brouillons Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Brouillons et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Supprimer tout et appuyez sur SELECT Une fois l option s lectionn e une confirmation est requise Supprimer tt Appuyez sur SELECT pour confirmer ou sur RETOUR si vous ne voulez pas supprimer toute votre liste de SMS R glages SMS Pour r gler les num ros de centre s SMS Les SMS sont envoy s travers un centre SMS Les num ros de centre Belgacom sont pr enregistr s dans votre t l phone Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu R glages SMS et appuyez sur SELECT Choisissez un centre SMS et appuyez sur SELECT Appuyez pour s lectionner Num mission et appuyez sur SELECT Entrez le num ro jusqu 24 chiffres et appuyez sur OK Faites d filer jusqu Num r ception et appuyez sur
9. E3 Faites d filer jusqu Changer mot de passe et appuyez sur SELECT Entrez l ancien mot de passe et appuyez sur OK Entrez le nouveau mot de passe et appuyez sur OK E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 32 Pour activer d sactiver la premi re sonnerie Afin d viter que le t l phone ne sonne lors de la r ception d un SMS la premi re sonnerie est coup e Vous pouvez la r activer Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu R glages SMS et appuyez sur SELECT BE AB t Faites d filer jusqu lere sonnerie et appuyez sur SELECT Appuyez pour s lectionner D sactiver ou faites d filer v lt jusqu Activer et appuyez sur SELECT Note seulement pour Twist 566 Si la premi re sonnerie est d sactiv vous devez r gler le d lai de r ponse du r pondeur nombre de sonneries voir page 55 Pour choisir par d faut un centre SMS Le centre SMS num ro est le centre par d faut Si vous souhaitez envoyer votre SMS au travers d un autre centre SMS vous devez avoir pr alablement install les num ros correspondants voir page 30 Pour r gler les num ros de centre s SMS puis s lectionn le centre SMS correspondant M Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Ctr par d faut et appuyez sur SELECT Choisissez un centre SMS et ap
10. cran affiche le nom et le num ro de votre correspondant et la date et l heure de l appel Si vous n tes pas abonn ce service Appel inconnu appara t sur l cran Les appels manqu s et re us sont affich s par ordre chronologique en commen ant par le plus r cent Lorsque le Journal des appels est vide ou que vous n avez pas souscrit au service Pr sentation du num ro l cran affiche Pas d appel Pour voir le journal Appuyez pour atteindre directement la liste des appels Appuyez sur SELECT pour s lectionner Journal Parcourez la liste et lisez les informations des fiches gt t Note Le mot Nouveau droite du num ro de l entr e indique que les informations de cette fiche n ont pas t consult es Pour appeler rappeler Appuyez pour atteindre directement la liste des appels Appuyez sur SELECT pour s lectionner Journal Parcourez la liste et s lectionnez une fiche SE D SE Appuyez pour appeler Note Pour pouvoir rappeler un correspondant dans le cas d un appel entrant vous devez tre abonn au service Pr sentation du num ro Pour m moriser le num ro de l appelant dans le r pertoire Appuyez pour atteindre directement la liste des appels Appuyez sur SELECT pour s lectionner Journal Parcourez la liste et s lectionnez une fiche Appuyez sur MENU pour acc der au menu gt t S lectionnez Copier ds r p Entrez le nom voir page 19 Syst mes d
11. pertoire sont affich s par ordre chronologique en commen ant par le plus r cent Lorsque la liste des appels mis est vide l cran affiche Liste vide Lr sl Pour voir la liste des appels mis Appuyez en mode veille pour atteindre directement la liste des appels mis Parcourez la liste Pour voir les d tails d un appel mis s lectionn Appuyez sur MENU S lectionnez VOIR Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour voir les d tails de la fiche pr c dente ou suivante Pour appeler rappeler Appuyez en mode veille pour atteindre directement la liste des appels mis Parcourez la liste et s lectionnez un num ro Appuyez pour appeler Pour m moriser un num ro de la liste des appels mis dans le r pertoire Appuyez en mode veille pour atteindre directement la liste des appels mis Parcourez la liste et s lectionnez un num ro Appuyez sur MENU Faites d filer jusqu Copier ds r p et appuyez sur SELECT Entrez le nom voir page 19 Syst mes d dition et appuyez sur OK Le num ro est automatiquement ins r dans le champ correspondant appuyez sur OK Parcourez la liste pour entendre les m lodies et s lectionnez la sonnerie de groupe choisie pour cette entr e Liste des appels mis 41 A Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 42 D i 42 Pour effacer un nom ou un num ro dans l
12. suffisamment et ce conform ment aux instructions V rifiez que l ic ne antenne symbole de connection radio avec la base est affich l cran Si le combin n est pas ou plus associ la base vous devez proc der sa souscription voir page 50 2 Peut on laisser le combin sur sa base lorsque l on ne s en sert pas Oui l effet m moire n existe pas sur ce type de batteries Le combin peut donc tre laiss sur la base et ceci est vrai pour tous les mod les quip s de batteries NiMh 3 Mon t l phone risque t il de perdre toutes les donn es enregistr es donn es du r pertoire messages enregistr s en cas de coupure de courant Non les donn es enregistr es ne peuvent pas tre effac es en cas de coupure de courant ou de d branchement de la base Ceci est vrai galement lors du remplacement des batteries 4 J ai r gl la date et l heure sur mon t l phone et l information restitu e apr s un appel est incorrecte Pourquoi Si vous avez une installation de type num rique ligne Num ris par exemple les param tres de la date et l heure peuvent tre transmis directement par la ligne au t l phone Dans ce cas un r glage des param tres de la ligne num rique est n cessaire Si vous ne savez pas comment proc der veuillez contacter le distributeur ou l op rateur qui vous a fourni cette installation 5 Je n arrive pas utiliser le r pondeur de mon t l phone Belgacom lorsque mon Fax est inst
13. 1 005 14 50 Seite 47 Pour activer d sactiver la m lodie SMS Cette option vous permet d activer ou de d sactiver les bips d alerte lorsque vous recevez un nouveau message Les bips SMS sont activ s par d faut Vous pouvez les d sactiver Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu M lodies comb et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu M lodie SMS et appuyez sur SELECT SE SB AB SE t t t t S lectionnez Activ ou D sactiv et appuyez sur SELECT pour confirmer Nom du combin Pour renommer un combin Vous pouvez renommer votre combin et afficher le nom en mode veille Par d faut le nom du combin est BELGACOM Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Nom du combin et appuyez sur SELECT Entrez le nouveau nom du combin voir page 19 Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau nom D crochage automatique Pour activer d sactiver le D crochage automatique Cette option vous permet d activer ou de d sactiver le D crochage automatique Une fois la fonction activ e vous pouvez r pondre un appel tout simplement en soulevant le combin de son support de charge Le D crochage automatique est d sactiv par d faut Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Personnaliser et appu
14. 17 Principes de base Appeler r pondre et raccrocher Pr Num rotation R pondre Raccrocher num rotation e Num roter D crocher Quand le t l phone sonne Jo gt 322 D crocher 333 Num roter D crocher ap Vous pouvez galement appuyer sur la touche 4 pour r pondre un appel externe entrant en mode veille Si le mode D crochage automatique est activ voir page 47 soulevez simplement le combin de sa base ou du chargeur pour r pondre un appel Attention Sur un appel entrant le volume de la sonnerie du combin peut augmenter dans l couteur Veillez loigner le combin de votre oreille quand il sonne Compteur de dur e d appel Une fois que vous avez pris la ligne en composant un num ro ou en r pondant un appel le compteur de dur e d appel s affiche sur l cran du combin Appeler depuis le r pertoire Appuyez sur la touche contextuelle Droite REPERT pour atteindre directement le r pertoire Choisissez un nom dans la liste SN Appelez Entrez le num ro Appuyez sur ENREG Entrez le nom et appuyez sur OK Corrigez le num ro si n cessaire et appuyez sur OK Entrez le num ro de bo te SMS et appuyez sur OK D finissez le groupe si n cessaire et appuyez sur SELECT Appeler depuis le journal des appels Appuyez vers le bas pour atteindre directement le Journal des appels Appuyez sur SELECT Choisissez l appel dans la liste
15. 52 R pondre un appel 1 17 R pondre un SMS 24 R veil 33 S Secret 18 S curit 49 Services Belgacom 51 Silence 45 SMS 21 Sonnerie du r veil 34 Sonnerie combin 46 Souscription combin 50 Souscription d un p riph rique DECT 12 50 Supprimer tout Journal 40 Supprimer tout R pondeur 54 Supprimer un nom num ro R pertoire 38 Supprimer un SMS 25 28 29 Symboles sur l cran 3 Syst me d dition 19 Temps rappel 48 Touches contextuelles fonctions 9 16 Touches combin Touches r pondeur seulement Twist 566 52 Transfert d appel vers un combin 43 Transfert d appel service op rateur 51 Transfert du r pertoire 38 Type de sonnerie r veil 34 vV Va et vient entre appel interne externe 43 Verrouiller d verrouiller le clavier 2 15 Voir journal 39 Voir r pertoire 37 Voir SMS 23 Volume sonnerie 45 Volume de l couteur r gler 18 Index
16. SELECT Entrez le num ro jusqu 24 chiffres et appuyez sur OK Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 31 Pour cr er une bo te SMS Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu R glages SMS et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bo te SMS et appuyez sur SELECT Appuyez sur Menu pour afficher les options Appuyez pour s lectionner Ajouter Entrez le nom que vous voulez donner la bo te Entrez le mot de passe 2 fois et appuyez sur OK Pour effacer une bo te SMS Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu R glages SMS et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bo te SMS et appuyez sur SELECT S lectionnez une bo te et appuyez sur MENU pour afficher les options SE EB AB SE t t Faites d filer jusqu Effacer bo te et appuyez sur SELECT Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Attention la suppression d une bo te entra ne la suppression des SMS contenus dans cette bo te Pour changer le mot de passe d une bo te SMS Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu R glages SMS et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bo te SMS et appuyez sur SELECT S lectionnez une bo te et appuyez sur MENU pour afficher les options SE SE AB iB t
17. Twist 556 et Twist 566 vous trouverez galement un ou plusieurs combin s suppl mentaires des chargeurs avec des blocs d alimentation lectrique et des batteries rechargeables suppl mentaires Installation du Twist 556 566 E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 14 E Installer la base Placez votre produit proximit de la prise secteur et de la prise t l phonique afin que les fils puissent atteindre ces prises Pour installer correctement la base branchez le cordon ligne et le bloc d alimenta tion lectrique la base Branchez le cordon et le bloc aux prises Si vous avez une installation internet ADSL veuillez v rifier que vous avez un filtre ADSL branch directement sur chaque prise ligne et que le modem et le t l phone sont branch s dans la bonne prise une pour chaque Attention L alimentation secteur est classifi e au niveau de s curit tension dangereuse tel que d fini par la norme EN 60 950 Cet appareil ne peut tre mis hors tension qu en d branchant le bloc secteur de la prise La prise doit tre situ e proximit de l appareil et tre facilement accessible Veillez ce que le bloc d alimentation et le cordon ligne soient branch s sur les bonnes prises un branchement incorrect pourrait endommager votre appareil Attention Utilisez toujours les c bles fournis avec le produit sinon vous risquez de ne pas avoir de tonalit W Branchez le bloc d alimenta
18. d accueil personnelles Vous pouvez enregistrer 2 annonces d accueil personnelles une annonce sp cifique pour le mode r pondeur enregistreur et une annonce 2 sp cifique pour le mode r pondeur simple Les annonces d accueil personnelles remplaceront les annonces d accueil standard Les annonces d accueil standard sont automatiquement r tablies lorsque vous supprimez vos annonces d accueil personnelles La dur e d enregistrement d une annonce d accueil est limit e 2 minutes Il n est pas n cessaire de supprimer votre ancienne annonce d accueil personnelle pour en enregistrer une nouvelle Lorsqu une nouvelle annonce d accueil est enregistr e elle remplace la pr c dente Pour enregistrer votre annonce d accueil Pour enregistrer une annonce d accueil pour le mode r pondeur enregistreur veillez d abord s lectionner l annonce d accueil dans les r glages du r pondeur voir page 54 O Pour enregistrer une annonce d accueil 2 pour le mode r pondeur simple veillez d abord s lectionner l annonce d accueil 2 dans les r glages du r pondeur voir page 54 n Maintenez appuy pendant environ 4 secondes jusqu ce que vous entendiez un long bip sonore indiquant que vous pouvez commencer l enregistrement Parlez pr s de la base apr s le bip sonore gt m Appuyez pour arr ter l enregistrement Un long signal sonore confirme que l enregistrement a parfaitement r ussi puis l annonce enregistr e est automat
19. dition et appuyez sur OK Le num ro est automatiquement ins r dans le champ correspondant appuyez sur OK Entrer le num ro de bo te SMS que vous voulez affecter ce correspondant Parcourez la liste pour entendre les m lodies et s lectionnez la sonnerie de groupe choisie pour cette entr e E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 40 Pour effacer un nom ou un num ro Appuyez pour atteindre directement la liste des appels Appuyez sur SELECT pour s lectionner Journal Parcourez la liste et s lectionnez une fiche Appuyez sur MENU pour acc der au menu Faites d filer jusqu Supprimer et appuyez sur OK Un bip de confirmation est entendu et l cran affiche de nouveau la liste des appels Pour effacer tout le journal Appuyez pour atteindre directement la liste des appels Appuyez sur SELECT pour s lectionner Journal Appuyez sur MENU pour acc der au menu Faites d filer jusqu Supprimer tout et appuyez sur OK Appuyez sur OK pour confirmer l effacement du journal Un bip de confirmation est entendu puis le t l phone revient en mode veille 40 Journal o Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 41 Liste des appels mis Les 20 derniers num ros compos s sont m moris s dans la liste des appels mis Les num ros compos s ou les noms dans le cas o les num ros correspondent des entr es du r
20. es Eviter de mettre en contact les plots de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs Ne jamais utiliser des batteries diff rentes de celles livr es dans l emballage risque d explosion L activation du haut parleur peut g n rer des niveaux tr s forts dans l couteur Veillez en loigner votre oreille Protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales lorsque vous jetez les emballages les batteries usag es ou votre ancien t l phone Dans la mesure du possible tentez de promouvoir le recyclage La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos prod
21. et ou le t l phone ADSL sont branch s dans la mauvaise prise filtre Les filtres ADSL sont d fectueux R pondeur un probl me PROBLEMES CAUSES Le r pondeur n enregistre pas de messages La m moire est pleine activ L interrogation distance ne fonctionne pas La fonction n est pas activ e le code 00 est activ le mode r pondeur simple est activ le service Phonemail est activ On ne peut pas enregistrer une annonce d accueil La m moire est pleine 3 fois le mauvais code IAD Manipulation trop longue Le Twist 566 raccroche pendant l interrogation distance Le r pondeur s arr te automatiquement La m moire est pleine Le message d passe 180 sec 50 Les num ros du centre SMS ne sont pas entr s ou sont erron s Le mode r pondeur simple est Seite 62 SOLUTIONS Effacez des SMS d j lus V rifiez les r glages SMS page 30 Contactez Belgacom Contactez Belgacom D sactivez la fonction SMS sur un des appareils ou cr ez des sous adresses diff rentes Contactez votre op rateur de t l phonie Affichez l identit V rifiez que vous avez un filtre ADSL branch directement sur chaque prise ligne V rifiez que le modem et le t l phone sont branch s dans la bonne prise une pour chaque Le s filtre s sont d fectueux Remplacez les et r essayez SOLUTIONS Efface
22. jusqu Bo te d envoi et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour s lectionner celui que vous voulez envoyer encore Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Envoyer encore et appuyez sur SELECT pour lancer la transmission SMS 27 Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 28 Pour enregistrer un SMS envoy comme brouillon Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bo te d envoi et appuyez sur SELECT appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK voulez enregistrer comme brouillon pour copier le message dans le dossier brouillons Pour supprimer un SMS dans la bo te d envoi Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bo te d envoi et appuyez sur SELECT appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK voulez supprimer Le message s lectionn sera imm diatement supprim Pour supprimer tous les SMS dans la bo te d envoi Cette option vous permet de su
23. le nom voir page 19 Syst mes d dition et appuyez sur OK Le num ro est automatiquement ins r dans le champ correspondant appuyez sur OK Entrer le num ro de bo te SMS que vous voulez affecter ce correspondant Parcourez la liste pour entendre les m lodies et s lectionnez la sonnerie de groupe choisie pour cette entr e Pour enregistrer un num ro partir du journal des appels dans le r pertoire Appuyez pour acc der au journal des appels Appuyez pour s lectionner Journal Parcourez le journal des appels pour s lectionner un num ro et appuyez sur OK Appuyez pour s lectionner Copier ds r p Entrez le nom voir page 19 Syst mes d dition et appuyez sur OK Le num ro est automatiquement ins r dans le champ correspondant appuyez sur OK Entrer le num ro de bo te SMS que vous voulez affecter ce correspondant Parcourez la liste pour entendre les m lodies et s lectionnez la sonnerie de groupe choisie pour cette entr e R pertoire Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 37 Vous pouvez acc der la liste du r pertoire de deux mani res partir du R pertoire en s lectionnant le sous menu Liste des noms partir du mode veille en appuyant sur la touche contextuelle Droite REPERT Les noms sont class s par ordre alphab tique Navigation dans le r pertoire Pour naviguer dans le r pertoire vous
24. le r glage du filtrage d appel appuyez sur la touche l de la base pour passer directement au r glage suivant R pondeur Twist 566 55 E Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 56 S quence 4 Pour changer le code d interrogation distance Le code d interrogation distance vous permet de contr ler votre r pondeur distance et d emp cher que d autres appels externes acc dent votre r pondeur sans autorisation Attention L acc s distance n est pas disponible si le code d interrogation distance est 00 code par d faut Vous devez donc changer ce code pour activer la fonction Apr s avoir valid le r glage du filtrage d appel voir page 55 vous pouvez modifier le code d interrogation distance Le premier chiffre du code d acc s et le symbole de verrouillage f clignotent Appuyez sur El pour augmenter ou sur 4 pour diminuer le premier chiffre du code d interrogation distance Appuyez pour valider Le premier chiffre s arr te de clignoter et le second chiffre clignote son tour Appuyez sur pour augmenter ou sur pour diminuer le second chiffre du code d interrogation distance Appuyez pour valider Tous les r glages sont alors effectu s et l cran retourne en mode veille Note Si vous ne voulez pas changer le code d interrogation distance appuyez sur la touche P de la base pour passer directement au r glage suivant Annonces
25. 6 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 12 D claration de conformit Nous PCE Route d Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France D clarons que les produits Twist 556 et Twist 566 sont en conformit avec l Annexe IV de la Directive 1999 5S CE R amp TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes Article 3 1 a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur S curit EN 60950 1 10 2001 SAR EN 50361 2001 Article 3 1 b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique CEM ETSI EN 301 489 6 V1 2 1 08 2002 amp ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 08 2002 Article 3 2 Utilisation efficace de la bande de fr quences Radio EN 301 406 V1 5 1 2003 La pr somption de conformit et les exigences essentielles applicables la Directive 1999 5 EC sont assur es Date 21 10 2005 Le Mans SAT CE 0168 Product Quality Manager Home Communication Utiliser la norme GAP La norme GAP garantit un fonctionnement minimum tout combin et toute base DECT GAP Votre combin et base Twist 556 566 r pondent cette norme ce qui signifie que les fonctions minimum garanties sont prendre la ligne recevoir un appel et num roter Les fonctions avanc es peuvent ne pas tre disponibles si vous d cidez d utiliser un autre combin que le Twist 556 566 avec votre base ou si vous connectez votre combin Twist 556 566 sur une autre base Pour souscrire et utilise
26. A Transfert d appel vers un combin en particulier alors que vous tes en ligne Appuyez pour mettre l appel externe en attente la personne ne vous entend plus Entrez le num ro du combin vers lequel vous voulez transf rer l appel Le combin appel sonne Note S il n y a pas de r ponse de la part du combin appel vous pouvez reprendre l appel sur le premier combin Si le combin appel d croche les deux correspondants internes peuvent se parler Appuyez pour terminer la conversation sur le premier combin et transf rer l appel externe sur l autre combin Note pour r pondre l appel sur le second combin vous pouvez appuyer sur Va et vient entre appel interne et appel externe Appuyez pour mettre l appel externe en attente la personne ne vous entend plus Entrez le num ro du combin vers lequel vous voulez transf rer l appel Le combin appel sonne Note S il n y a pas de r ponse de la part du combin appel vous pouvez reprendre l appel sur le premier combin Si le combin appel d croche les deux correspondants internes peuvent se parler Appuyez pour basculer d un appel externe entre un appel interne Appel interne 43 E Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 44 Conf rence interne partir des options en appel La fonction Conf rence interne permet de partager un appel externe entre 2 combin s en appel interne Les 3 person
27. Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 1 E D monstration comprendre le syst me des menus En mode veille pour entrer dans les menus appuyer sur la touche contextuelle Gauche G Utiliser la Touche de navigation pour aller vers le haut et vers le bas dans la liste des menus ou dans les menus Appuyer sur G pour selectionner le menu ou une option et pour valider un r glage En mode veille pour acc der au R pertoire appuyer sur la touche contextuelle Droite D et appuyer sur G pour VOIR les d tails Un appui court sur l une des touches contextuelles valide la fonction affich e sous forme de texte au dessus de ces touches En mode veille pour acc der la liste des appels mis vers le bas ES Appeler Consulter le Journal des appels Bis Appeler depuis le r pertoire Ajouter un nom dans le r pertoire R gler le volume de l couteur lors d un appel R gler le volume du haut parleur du combin Couper activer le microphone R gler la date et l heure Choisir la sonnerie du combin Activer d sactiver le r pondeur seulement Twist 566 an 4 et pour acc der au Journal des appels appuyer ou et composer le num Vers le bas choisir ca Journal ou SMS et faire d filer H2 Vers le haut faire d filer SACE Appuyer sur faire d filer et W Pr num roter et appuyer sur G pour choisir ENREG entrer le
28. Faites d filer jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Contraste et appuyez sur SELECT Le niveau de contraste actif est mis en surbrillance Parcourez les niveaux de contraste pour voir la diff rence et appuyez sur SELECT pour s lectionner le niveau appropri M lodies combin Pour r gler le volume des m lodies du combin ou le mode silence 3 niveaux de volume des m lodies ainsi que le mode silence d sactiver la sonnerie sont dispo nibles Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu M lodies comb et appuyez sur SELECT Appuyez pour s lectionner Vol m lodie Le volume actif est entendu Parcourez la liste pour entendre les volumes et appuyez sur SELECT pour s lectionner le volume appropri Note Si vous avez d sactiv la sonnerie le symbole fes est affich en mode veille Personnaliser 45 o Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 46 Pour r gler la m lodie du combin Pour s lectionner la m lodie parmi les choix disponibles Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu M lodies comb et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Choix m lodies et appuyez sur SELECT La m lodie active est entendue Parcourez la liste pou
29. L activation du haut parleur peut g n rer des niveaux tr s forts dans l couteur Veillez en loigner votre oreille 2 Combin Twist 556 566 Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 3 Symboles sur l cran du combin L cran vous donne des informations sur le fonctionnement de votre t l phone Un total de 9 symboles peut tre affich sur la ligne sup rieure de l cran i A T glises Lors de la premi re utilisation il peut tre n cessaire d attendre quelques minutes avant de voir appara tre les symboles sur l cran ITR Le combin est souscrit et port e de la base Quand il clignote ce symbole indique que le combin n est pas souscrit la base ou qu il est hors de port e La sonnerie est d sactiv e Le r veil est activ Un appel externe est en cours Quand il clignote ce symbole vous informe d un appel externe entrant ou vous indique que la ligne est occup e Un appel interne est en cours Quand il clignote ce symbole vous informe d un appel interne entrant Le verrouillage clavier est activ Le haut parleur du combin est activ Ab p O Vous avez re u un nouveau message SMS entr e du journal des appels ou message sur la bo te vocale En charge les barres batterie d filent de vide pleine Je Quand le combin se d charge la batterie montre Pleine 2 3 1 3 et vide Symboles sur l cran de la base seulemen
30. P 8 ppuy SUPPR pour supprimer un caract re Le syst me classique multi tap Ce syst me permet d entrer le texte caract re par caract re en appuyant sur la touche correspondante autant de fois que n cessaire pour obtenir la lettre d sir e En mode multi tap les lettres disponibles sur les touches alphanum riques et choisies par l utilisateur sont affich es sous l en t te Le syst me d dition en cours est indiqu entre les libell s des touches contextuelles a ou A Pour crire Peter avec multi tap Appuyez sur C2 une fois P Appuyez sur 3 deux fois Pe Appuyez sur 8 une fois Pet Appuyez sur 3 deux fois Pete Appuyez sur C2 trois fois Peter Syst me d dition 19 E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 20 A En 0 S quences multi tap espace _ lt gt amp SY Gn abc2 a i a 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Attention Un caract re inconnu non disponible dans la table des caract res dans un SMS re u est remplac par un espace Les caract res sp ciaux et comptent pour 2 20 Syst me d dition o Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 21 ms Ecrire message Bte r ception Bo te d envoi Brouillons R glages SMS Ctr par d faut Votre Twist 556 566 vous permet de recevoir et envoyer des messages SMS Avec le service SMS de Belgacom vous pouvez
31. a liste des appels mis Appuyez pour atteindre directement la liste des appels mis Parcourez la liste des appels mis et s lectionnez une fiche Appuyez sur MENU pour acc der au menu Faites d filer jusqu Supprimer et appuyez sur SELECT L cran affiche ensuite de nouveau la liste des appels mis Pour effacer toute la liste des appels mis Appuyez pour atteindre directement la liste des appels mis Appuyez sur MENU pour acc der au menu Faites d filer jusqu Supprimer tout et appuyez sur SELECT Appuyez sur OK pour confirmer Liste des appels mis A Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 43 Faire un appel interne si vous avez au moins 2 combin s voir page 18 Cette fonction vous permet de passer des appels internes gratuits de transf rer un appel d un combin l autre et d utiliser la fonction Conf rence interne Appel interne Appuyez en mode veille Composez le num ro du combin d sir ou appuyez sur TOUT Raccrochez ou reposez le t l phone sur son support pour terminer l appel interne Note Si le combin n appartient pas la gamme Belgacom Twist 556 566 la fonction peut ne pas tre disponible Appel externe entrant pendant un appel interne Appuyez pour accepter l appel externe et mettre l appel interne en attente OU Raccrochez pour terminer l appel interne puis appuyez pour accepter l appel externe entrant C
32. agner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be belgacom BELGACOM soci t anonyme de droit public bd du Roi Albert Il 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 0202 239 951 RPM Bruxelles Conditions de la garantie 63 Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 64 Index A Activer d sactiver combin 15 Activer d sactiver r pondeur 53 54 Ajouter un nom R pertoire 35 Annonces d accueil 54 56 Appel interne 18 43 44 Appeler 1 17 18 37 39 41 Autonomie et port e 14 Base installer 14 Base touches 4 Batteries 14 Bips touches 46 Bis rappeler 1 17 39 41 Bloquage appel 49 Bo te d envoi 26 Bo te de r ception 24 Bo tes SMS 31 Brouillons 29 Centre SMS par d faut 32 Centres SMS r glages 30 Changer un num ro R pertoire 37 Choisir la langue du combin 15 Code d interrogation distance r pondeur 56 Code PIN 49 Combin touches 2 Conf rence 44 Conformit 10 12 Constaste de l cran 45 Copier dans r pertoire num ro d un SMS 25 Couper le micro 18 Date et heure 33 D baller votre Twist 556 566 13 D claration de conformit 12 D crochage automatique 47 D lai de r ponse R pondeur 55 D pannage 61 62 D souscrire un combin 50 Dur e d appel compteur 17 Economiseur R pondeur 55 Ecouter les message
33. ails sur ces services Exemple de service les d viations d appel Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Serv Malins et appuyez sur SELECT Parcourez la liste des services Belgacom et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu R glages et appuyez sur SELECT Entrez le num ro vers lequel vos appels seront transf r s et appuyez sur OK Pour activer d sactiver les services Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Serv Malins et appuyez sur L SELECT Parcourez la liste des services Belgacom et appuyez sur SELECT S lectionnez Activer ou D sactiver et appuyez sur SELECT La cha ne de num rotation pour le service s lectionn est compos e Raccrochez pour retourner en mode veille Services Malins 51 E Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 52 R pondeur Twist 566 Le Twist 566 comprend un r pondeur qui enregistre les appels non r pondus lorsqu il est activ Le r pondeur peut enregistrer jusqu 99 messages dans une dur e maximale de 14 minutes Touches du r pondeur Twist 566 l Touche volume Pour r gler le volume de la base Ecran base r pondeur Twist 566 Le r tro clairage est activ d s que vous avez re u de nouveaux messages sur le r pondeur ou lorsque la m moire du r pondeur est pleine Symboles voir page 53 T Touche re
34. all sur la m me ligne Que dois je faire Afin d viter toute interaction ventuelle il est recommand de faire en sorte que le r pondeur ait la priorit sur le fax lors d un appel entrant Vous devez pour cela r gler le nombre de sonneries avant que le r pondeur ne prenne l appel sur un nombre inf rieur celui pour lequel le fax est programm Pour effectuer ce r glage merci de consulter le manuel page 55 6 Qu est ce que la pr sentation du num ro CLI et comment puis je l utiliser La pr sentation du num ro ou le CLI Caller Line Identification est un service affichant le num ro de l appelant Ce service est propos par votre op rateur t l phonique et est soumis un abonnement PP propose p P pnoniq pr alable Une fois le service activ votre t l phone Belgacom est en mesure d afficher le num ro de l ap pelant moins que ce dernier ne soit en identit cach e Vous connaissez ainsi la provenance de l appel avant de d crocher 7 La pr sentation du num ro CLI ne fonctionne pas sur mon installation num rique Comment r soudre ce probl me Nos produits sont destin s au r seau analogique Si vous utilisez un t l phone Belgacom sur une installation de type num rique les services propos s par votre op rateur t l phonique tels que la pr sentation du num ro peuvent ne pas fonctionner correctement Certaines installations num riques peuvent en effet ne pas tre compatibles avec un t l ph
35. ase Pas de tonalit Pas de sonnerie Le symbole lla n appara t pas Le symbole l clignote Il y a des interf rences sur la ligne Le message Non disponible appara t quand on associe un combin la base quand on veut utiliser un combin Il y a des interferences avec la TV ou la radio La pr sentation du num ro ne fonctionne pas Je ne peux pas m moriser une fiche dans le r pertoire CAUSES Mauvais contact Les contacts sont sales La batterie est pleine Pas d lectricit Les batteries sont d charg es Vous tes trop loin de la base Mauvais cordon de ligne La sonnerie est d sactiv e Pas d lectricit Le combin est trop loin de la base Le combin n est pas souscrit la base Vous tes trop loin de la base La base est trop pr s d appareils lectriques de murs en b ton arm ou d armatures m talliques La proc dure a chou essayez de nouveau Le nombre maximum de combin s 5 a t atteint La base est d j occup e avec un autre combin La base du Twist 556 566 ou le bloc d alimentation lectrique sont trop pr s d appareils lectriques Le service n est pas activ Le r pertoire est plein phone r pondeur un probl me SOLUTIONS Bouger l g rement le combin Nettoyez les contacts avec du tissu imbib d alcool Pas besoin de charger
36. cherche de combin Appuyer pour localiser tous les combin s Touche ACTIVER DESACTIVER Appuyer pour ACTIVER ou DESACTIVER le r pondeur La Touche message pr c dent r p tition Appuyer pendant la premi re seconde de lecture du message pour revenir au message pr c dent Appuyer apr s la premi re seconde de lecture pour r couter le message en cours Appuyer en mode r glages pour modifier un r glage 52 O Touche M mo amp Annonces d accueil Appui court pour enregistrer Haut parleur un m mo F Appui long pour enregistrer l annonce d accueil ou 2 voir page 56 x Touche effacer Appui court pour effacer le message en cours fm Appui long en mode veille pour effacer tous les messages quand tous les Twist 566 messages ont t lus Microphone Touche avance rapide message suivant Appui court pour aller au message suivant en coute Appuyer en mode r glages pour modifier un r glage re Touche Lecture Stop Appui court pour couter un nouveau message Appui court pour mettre fin l coute d un message Appui long pour acc der au mode r glages du r pon deur R pondeur Twist 566 Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 53 Ecran du r pondeur Twist 566 L cran de la base Twist 566 vous donne des informations s
37. contextuel Touche D crocher Rappel Appuyer pour prendre la ligne et r pondre un appel Ins rer R pause inter chiffre pour acc der aux services Belgacom pendant un appel Verrouillage clavier amp ins rer Appui court pour ins rer Appui long pour verrouiller d verrouiller le clavier en mode veille Haut parleur Appui court pour prendre la ligne ou activer le haut parleur du combin pendant un appel Ecouteur Microphone Touche de navigation vs Appuyer pour d filer dans les menus amp options Vers le haut pour acc der la liste des appels mis en mode veille vs Vers le bas pour acc der au Journal SMS en mode veille Touche contextuelle Droite En mode veille appui court pour acc der au R pertoire Appui court pour s lectionner un menu contextuel Touche Raccrocher Appui court pour raccrocher ou sortir retour au mode veille Appui long pour teindre le combin Mode d criture et ins rer Appui court pour ins rer Appuyer pour changer le mode d criture en mode dition Appui long pour ins rer une pause P en mode num rotation Intercom Transfert d appel Appui court pour d buter un appel interne Appui court pendant un appel interne pour transf rer l appel ou alterner entre l appel interne et l appel externe Appui court pour r pondre un appel interne Attention
38. de r ponse clignote et tous les autres symboles sauf celui de l alimentation l sont effac s Appuyez sur ou sur _ pour s lectionner le nombre de sonneries avant r pondeur souhait l 2 3 4 5 6 7 ou option conomiseur Le nombre de sonneries actuellement s lectionn est affich l int rieur du symbole FA Appuyez pour valider le d lai de r ponse s lectionn puis proc dez au r glage suivant Note Si vous ne voulez pas changer le d lai de r ponse appuyez sur la touche de la base pour passer directement au r glage suivant S quence 3 Pour activer d sactiver le filtrage d appel Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver le haut parleur de la base afin que vous puissiez choisir d entendre ou de ne pas entendre vos correspondants vous laisser un message La fonction est activ e par d faut Apr s avoir valid le d lai de r ponse voir ci dessus vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver le filtrage d appel Le symbole du haut parleur M clignote et tous les autres symboles sauf celui de l alimentation gt sont effac s Appuyez sur ou sur _ pour activer ou d sactiver le filtrage d appel Si le filtrage d appel est d sactiv le symbole du haut parleur sera barr g Appuyez pour valider le r glage s lectionn du filtrage d appel puis proc dez au r glage suivant Note Si vous ne voulez pas changer
39. e Twist 556 566 Table des mati res Structure des menus Libell s des touches contextuelles Conformit Environnement et S curit D claration de conformit Utiliser la norme GAP Installation du Twist 556 566 D baller votre Twist 556 566 Installer la base Installer et remplacer les batteries dans le combin Autonomie et port e Choisir la langue du combin Allumer et teindre le combin Verrouiller d verrouiller le clavier Introduction Mode veille Comprendre le syst me des menus Principes de base Options disponibles pendant un appel Syst me d dition SMS Ecrire et envoyer un nouveau SMS Lire SMS Bo te de r ception Bo te d envoi Brouillons R glages SMS Horloge amp r veil Date amp heure R veil R pertoire M lodies des groupes Nouvelle Entr e Voir Table des mati res 5 Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 E Journal Voir Pour m moriser le num ro de l appelant dans le r pertoire Supprimer tout Liste des appels mis Voir Pour m moriser le num ro de l appelant dans le r pertoire Supprimer tout Intercom Appel interne Transfert d appel Conf rence interne Personnaliser Fond d cran Contraste M lodies combin Nom du combin D crochage automatique Langue R glages avanc s Temps rappel Langue du r pondeur Twist 566 seulement S curit Souscription D souscription R initialiser Service
40. ention L activation du haut parleur peut g n rer des niveaux tr s forts dans l couteur Veillez en loigner votre oreille Augmenter diminuer le volume de l couteur ou du haut parleur du combin Lors d une communication appuyez vers le haut pour augmenter ou g vers le bas pour diminuer le volume Le dernier niveau utilis est m moris Pr sentation du num ro et Signal 2 me appel Si vous tes abonn au Signal 2 me appel un bip dans l couteur vous informe d un second appel Le nom ou num ro du deuxi me correspondant s affiche si vous tes abonn au Service affichage du num ro ou du nom Pour prendre ce second appel utilisez la touche 8 ou utilisez le menu 18 Options disponibles pendant un appel Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 19 Syst me d dition Mode majusculelminuscule Par d faut la premi re lettre d une phrase est en majuscule Utilisez la touche pour changer de mode d criture toutes les lettres en majuscule ABC toutes les lettres en minuscule abc ou la premi re lettre en majuscule et le reste du mot en minuscule Abc La ponctuation et les signes math matiques sont disponibles en appuyant sur les touches o et 1 D autres caract res sp ciaux sont galement accessibles en appuyant sur la touche Voir tableau page 20 Faites d filer gt pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Appuyez sur a P
41. envoyer un message vers une ligne fixe ou un mobile Sur les appareils compatibles SMS votre SMS est re u sous forme de message texte Si le destinataire de votre SMS ne dispose pas d un t l phone compatible avec ce service le message est converti en message vocal Lorsque vous envoyez un SMS votre num ro est toujours transmis la personne qui le re oit Conditions pr alables Pour recevoir des SMS nous vous conseillons d appeler le 0800 17173 et de suivre les instructions Pour envoyer et recevoir des SMS le num ro des serveurs SMS d emission 1717 et de r ception 01717 doivent tre programm s dans votre Twist 556 566 voir page 30 A la livraison de votre t l phone les num ros des serveurs Belgacom sont pr programm s Vous pouvez envoyer des SMS sans aucun r glage suppl mentaire Afin d envoyer et de recevoir des messages il est n cessaire de d finir une sous adresse Par d faut celle de votre Twist 556 566 est 0 voir page 31 Pour recevoir des SMS vous devez associer un ou plusieurs num ro de bo tes message votre num ro de t l phone On peut comparer cette notion de bo te messages une bo te aux lettres associ e un num ro de rue Ces num ros de bo te peuvent prendre une valeur entre 0 et 9 Exemple premier poste bo te 0 et deuxi me poste bo te 3 Quand un correspondant d sir vous envoyer un SMS partir d un GSM il doit ajouter au num ro du destinataire le num ro au
42. ez le num ro de bo te et appuyez sur SELECT Note la bo te destinataire est la bo te SMS de votre correspondant S lectionnez Envoyer Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 25 Pour copier le num ro de l exp diteur dans le r pertoire Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bte r ception et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour s lectionner le num ro que vous voulez copier Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Enreg num ro et appuyez sur SELECT Entrez le nom et appuyez sur OK Le num ro est automatiquement ins r Appuyez sur OK pour confirmer Parcourez la liste des m lodies et s lectionnez la sonnerie du groupe que vous avez choisi pour cette fiche Appuyez sur SELECT pour confirmer Pour supprimer un SMS dans la bo te de r ception Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bte r ception et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 E
43. hab tique Pour ajouter un nom dans le r pertoire Appuyez pour acc der aux menus Appuyez pour s lectionner Nouv entr e Entrez le num ro et appuyez sur OK Parcourez la liste pour entendre les m lodies et s lectionnez Faites d filer jusqu R pertoire et appuyez sur SELECT Entrez le nom voir page 19 Syst mes d dition et appuyez sur OK Entrer le num ro de bo te SMS que vous voulez affecter ce correspondant la sonnerie de groupe choisie pour cette entr e Pas de groupe Groupe A B ou C Pour enregistrer un num ro partir de la pr num rotation Composez le num ro Appuyez sur ENREG Entrez le nom et appuyez sur OK OK Parcourez la liste pour entendre les m lodies et s lectionnez R pertoire E Le num ro est automatiquement ins r dans le champ correspondant appuyez sur Entrer le num ro de bo te SMS que vous voulez affecter ce correspondant la sonnerie de groupe choisie pour cette entr e Pas de groupe Groupe A B ou C 35 Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 36 36 Pour enregistrer un num ro partir de la liste des appels mis dans le r pertoire Appuyez pour acc der la liste des appels mis Parcourez la liste des appels mis pour s lectionner un num ro Appuyez pour acc der au menu Faites d filer jusqu Copier ds r p et appuyez sur SELECT Entrez
44. ie pour M lodie groupe groupe A B C Nom du combin D croch auto Activ D sactiv Langue Liste des langues 8 Structure des menus E o Belgacom Twist556 566 FR part1l qxd PE 2ggneE 14 49 Seite 9 R gl avanc s Serv Malins Dur e Flash Langue r pond Activer D sactiver R glages Activer R glages Annul RingBack Libell s des touches contextuelles En fonction du contexte les libell s suivants peuvent appara tre au dessus des touches contextuelles Gauche et Droite 3 Libell de la touche contextuelle Fonction MENU Lance une fonction du menu SELECT Choisit la s lection en cours OK Valide le r glage l entr e ou la fonction en cours RETOUR Revient l cran pr c dent REPERT Acc de la liste du R pertoire SECRET Coupe le micro du combin PARLER Active le micro du combin SILENC D sactive la sonnerie entrante SUPPR Efface le caract re s lectionn et d place le curseur vers la gauche ENREG Copie dans le r pertoire STOP Arr te une alarme VOIR Affiche les d tails d une entr e TOUS Pour appeler tous les combin s via un appel interne CONF D marre une conf rence interne Structure des menus 9 E Entrer nouveau Confirmer Entrer PIN belgacom MENU f REPERT Le 2 8 C3 o a aq eo Num 1 2 3 4
45. ion de tous les messages n est possible qu en mode veille et quand il n y a plus aucun nouveau message non lu Maintenez la touche appuy e pour supprimer tous les anciens messages Un long bip confirme la suppression de tous les anciens messages L cran du r pondeur affiche ensuite 00 sans le symbole enveloppe Note Les messages supprim s ne peuvent pas tre r cup r s Si la m moire est pleine deux barres sur l cran clignoteront et le r tro clairage sur l cran de la base sera activ de fa on continue R glages r pondeur Dans la s quence de r glage du r pondeur les l ments suivants peuvent tre modifi s les uns apr s les autres dans l ordre fix tous les r glages doivent tre effectu s d affil e l S lection de l annonce d accueil 1 2 2 D lai de r ponse 1 7 3 Filtrage d appel activer d sactiver 4 Code d interrogation A Distance code IAD S quence Pour s lectionner le mode du r pondeur et le type d annonce d accueil Le r pondeur lit l annonce d accueil lorsqu il r pond un appel Il y a 2 annonces d accueil par d faut Annonce d accueil R pondeur Enregistreur o des messages peuvent tre laiss s Annonce d accueil 2 R pondeur simple o aucun message ne peut tre laiss La langue des annonces d accueil pr d finies peut tre chang e voir page 48 Vous pouvez aussi enregistrer vos propres annonce d accueil et annonce d accueil 2 voir page 56
46. ions et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque g
47. iquement diffus e pour v rification Note Si vous n tes pas satisfait de l annonce d accueil enregistr e vous pouvez la remplacer en r p tant les tapes pr c dentes Ecoutez puis supprimez la pour r tablir l annonce d accueil standard ou enregistrez une nouvelle annonce d accueil qui remplacera la pr c dente Si vous d sirez r tablir l annonce d accueil standard reportez vous au chapitre Pour supprimer une annonce d accueil personnelle page 57 56 R pondeur Twist 566 E Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 57 Pour couter une annonce d accueil personnelle ou standard Pour couter une annonce d accueil pour le mode r pondeur enregistreur veillez d abord s lectionner l annonce d accueil dans les r glages du r pondeur voir page 54 O Pour couter une annonce d accueil 2 pour le mode r pondeur simple veillez d abord s lectionner l annonce d accueil 2 dans les r glages du r pondeur voir page 54 D sactivez le r pondeur Activez nouveau le r pondeur Une fois activ l annonce d accueil s lectionn e est automatiquement diffus e Note La langue des annonces d accueil pr d finies peut tre chang e voir page 48 Pour supprimer une annonce d accueil personnelle Pour supprimer une annonce d accueil pour le mode r pondeur enregistreur veillez d abord s lectionner l annonce d accueil dans les r glages du r pondeur vo
48. ir page 54 OU Pour supprimer une annonce d accueil 2 pour le mode r pondeur simple veillez d abord s lectionner l annonce d accueil 2 dans les r glages du r pondeur voir page 54 D sactivez le r pondeur Activez nouveau le r pondeur Une fois activ l annonce d accueil s lectionn e est automatiquement diffus e Appuyez pour supprimer l annonce d accueil personnelle pendant sa diffusion et r tablir l annonce d accueil standard Note Une annonce d accueil standard ne peut pas tre effac e Enregistrer et couter un m mo Cette fonction vous permet de laisser des m mos ou messages vocaux votre famille sur le r pondeur L enregistrement d un m mo peut durer jusqu 180 secondes Pour enregistrer un m mo Faites un appui court pour commencer l enregistrement Parlez pr s de la base apr s le bip sonore Appuyez pour arr ter l enregistrement l cran de la base indique qu il y a un nouveau message 01 DA Pour couter un nouveau m mo Un long signal sonore confirme que le m mo a bien t enregistr Le r tro clairage s active et Le r tro clairage est activ et l cran de la base indique qu il y a un nouveau message 01 DA Appuyez pour commencer la lecture affich s sur l cran R pondeur Twist 566 Le compteur de message ainsi que la date et l heure de l enregistrement sont galement 57 Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 58 E
49. jusqu ce que le num ro s affiche sur l cran et modifiez le E R pertoire 37 Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 38 SE SE t t 38 Pour supprimer un nom et un num ro Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R pertoire et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Supprimer nom et appuyez sur SELECT Parcourez la liste des noms Appuyez sur SELECT pour effacer la fiche s lectionn e Pour supprimer tout le r pertoire Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R pertoire et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Supprimer tout et appuyez sur L SELECT Une fois l option s lectionn e une confirmation est requise Supprimer tt Appuyez sur SELECT pour confirmer Pour transf rer le r pertoire vers un autre combin Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R pertoire et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Transfert r p et appuyez sur SELECT Choisissez le combin dans la liste et appuyez sur SELECT Le combin choisi sonne Sur celui ci appuyez sur ACCEPT pour effectuer le transfert R pertoire Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 39 Le journal des appels enregistre 20 fiches et montre la liste des appels re us Vous devez souscrire au service Pr sentation du num ro CLI pour avoir acc s cette liste Dans ce cas l
50. messages Pour r pondre un SMS pour des SMS re us Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bte r ception et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour s lectionner celui auquel vous voulez r pondre Appuyez sur MENU et validez R pondre en appuyant sur SELECT Entrez le texte et appuyez sur OK voir page 19 Appuyez sur OK pour confirmer le num ro S lectionnez Envoyer Pour diter et envoyer encore un SMS pour des SMS re us Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bte r ception et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour s lectionner celui que vous voulez diter et envoyer encore Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Modifier et appuyez sur SELECT Vous pouvez modifier le texte si n cessaire voir page 19 et appuyez sur OK Entrez le num ro et appuyez sur OK Entr
51. n Autonomie en veille Port e int rieur Port e ext rieur communication Environ 14 heures Environ 140 heures Jusqu 50 m tres Jusqu 300 m tres 14 Installation du Twist 556 566 Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 15 Choisir la langue du combin Merci d avoir choisi BELGACOM pour votre quipement t l phonique Avant de le personnaliser nous vous invitons choisir la langue des menus de votre combin Avant tout placez les batteries et chargez le combin quelques instants voir page 14 L cran vous invite alors choisir la langue qui vous convient 15 Faire d filer pour trouver votre langue dans la liste Appuyer sur SELECT pour valider votre choix Maintenant votre t l phone est pr t tre r gl et utilis Si vous avez besoin de modifier nouveau la langue du combin allez la page 47 et suivez les instructions Allumer et teindre le combin Appui long sur la touche J pour allumer ou teindre le combin Verrouiller d verrouiller le clavier Appui long sur la touche pour verrouiller d verrouiller le clavier en mode veille Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 16 Introduction Mode veille En mode veille l cran du Twist 556 566 affiche diverses informations La date amp l heure le nom du combin et les instructions pour acc der au menu Nouveaux appels nouveaux SMS fi o
52. nes peuvent participer la conversation Aucun abonnement n est n cessaire 44 Appuyez pour mettre l appel externe en attente la personne ne vous entend plus Entrez le num ro du combin vers lequel vous voulez transf rer l appel Le combin appel sonne Note S il n y a pas de r ponse de la part du combin appel vous pouvez reprendre l appel sur le premier combin Si le combin appel d croche les deux correspondants internes peuvent se parler Appuyez sur CONF pour tablir la conf rence 3 Les 3 personnes peuvent participer la conversation Appel interne 5 Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 45 w Personnaliser Fond d cran Contraste M lodies comb Nom du combin D croch auto Langue Cette fonction vous permet de d finir le fond d cran qui est affich en mode veille 4 fonds d cran sont pr install s dans votre t l phone Pour s lectionner un fond d cran Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Appuyez pour s lectionner Fond d cran Le fond d cran actif est affich Faites d filer pour voir les images de fond d cran et appuyez sur SELECT pour s lectionner le fond d cran que vous d sirez Contraste de l cran 3 niveaux de contraste de l cran sont disponibles Pour r gler le contraste de l cran Appuyez pour acc der aux menus
53. ntrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour s lectionner celui que vous voulez supprimer Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Supprimer et appuyez sur SELECT Le message s lectionn sera imm diatement supprim Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 26 Pour supprimer tous les SMS dans la bo te de r ception Cette option vous permet de supprimer tous les SMS de la liste de la bo te de r ception Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bte r ception et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Supprimer tout et appuyez sur SELECT Une fois l option s lectionn e une confirmation est requise Supprimer tt Appuyez sur SELECT pour confirmer ou sur RETOUR si vous ne voulez pas supprimer toute votre liste de SMS Bo te d envoi Tous les messages qui ont t envoy s avec succ s sont conserv s dans la Bo te d envoi jusqu 10 messages Pour relire les messages envoy s Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bo te d envoi et ap
54. one analogique pour ce qui est de la gestion et de la restitution de ce type d information Si vous disposez d une installation de type ADSL et que le CLI n appara t pas correctement le changement du ou des filtres ADSL sur la prise ligne peut r soudre l anomalie Questions fr quemment p sees Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 60 8 Qu est ce que le CNIP Pr sentation du nom de l appelant Comme pour la pr sentation du num ro ce service est sujet un abonnement aupr s de votre op rateur t l phonique Il vous permet une fois activ de lire le nom de l appelant lors d un appel entrant NB Si le nom de l appelant figure dans votre r pertoire t l phonique et que vous avez souscrit ce service les donn es enregistr es dans votre r pertoire sont prioritaires sur celles envoy es par votre r seau La pr sentation du nom CNIP utilise le m me principe de fonctionnement que la pr sentation du num ro CLI De ce fait les conditions d utilisation sont les m mes que celles nonc es pour le CLI Par ailleurs l affichage du nom suppose que votre t l phone Belgacom soit quip d un cran alphanum rique 9 Mon r pondeur n enregistre pas les messages laiss s par mes correspondants Comment r soudre ce probl me V rifiez que le service Phonemail ne soit pas activ sur votre ligne et r glez votre r pondeur afin qu il se d clenche en premier r gler le nombre de sonneries o
55. pouvez A A A soit appuyez sur les touches de navigation vers le haut ou vers le bas pour atteindre la fiche pr c dente ou suivante et appuyez sur VOIR pour afficher les d tails ou entrez la premi re lettre du nom recherch par exemple 3 pour D ou 33 pour E La premi re entr e commen ant par cette lettre est s lectionn e dans la liste Appuyez sur L VOIR pour afficher les d tails CE Cr Cr Cr A ese HD eec A 2 A lt lt Pour appeler depuis le r pertoire Appuyez sur la touche contextuelle Droite D pour atteindre directement la liste des noms Parcourez la liste des noms Appelez Pour modifier un nom et un num ro Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R pertoire et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Modifier nom et appuyez sur SELECT Parcourez la liste des noms et appuyez sur SELECT Appuyez sur SUPPR pour effacer caract re par caract re Entrez le nouveau nom voir page 19 Syst mes d dition et appuyez sur OK Appuyez sur SUPPR pour effacer chiffre par chiffre Entrez le nouveau num ro et appuyez sur OK Entrer le num ro de bo te SMS que vous voulez affecter ce correspondant Parcourez la liste pour entendre les m lodies et s lectionnez la sonnerie de groupe choisie pour cette entr e Note Si par exemple seul le num ro doit tre modifi appuyez sur OK
56. pprimer tous les SMS de la liste de la bo te d envoi Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bo te d envoi et appuyez sur SELECT appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK SELECT supprimer toute votre liste de SMS E Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Supprimer tout et appuyez sur Une fois l option s lectionn e une confirmation est requise Supprimer tt Appuyez sur SELECT pour confirmer ou sur RETOUR si vous ne voulez pas S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour s lectionner celui que vous Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Enr brouillon et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour s lectionner celui que vous Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Supprimer et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 29 Brouillons Vous pouvez enregistrer jusqu 10 messages dans le dossier Brouillons Pour diter et envoyer un SMS conserv dans le dossier Brouillons Appuyez pour acc der a
57. puyez sur SELECT Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 33 E Horloge amp r veil Date amp heure R veil M lodie r veil Pour r gler la date et l heure du combin et de la base Apr s les avoir r gl es la date et l heure sont affich es en mode veille Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Horloge amp r veil et appuyez sur L SELECT Appuyez pour s lectionner Date amp heure Entrez l heure HH MM Entrez la date du jour JJ MM Appuyez sur SELECT pour confirmer Attention Si votre t l phone est connect une ligne ISDN la date et l heure de l appareil peuvent changer apr s chaque appel Merci de v rifier les r glages de date amp heure dans votre installation ISDN Contactez Belgacom Voir les Questions fr quemment pos es page 59 R veil Pour activer d sactiver le r veil Par d faut le r veil est d sactiv Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Horloge amp r veil et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu R veil et appuyez sur SELECT Parcourez la liste des options D sactiver Une fois Tous les jours et s lectionnez L le r glage appropri Si vous avez s lectionn Une fois ou Tous les jours Entrez l heure et appuyez sur SELECT Lorsque le r veil est r gl sur Une fois ou Tous les jours le symbole r veil Ti est affich en mode veille sur la ligne s
58. puyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK La liste des messages envoy s est affich e Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour lire le message s lectionn Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 27 Pour diter et envoyer encore un SMS pour les SMS envoy s Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bo te d envoi et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et appuyez sur L VOIR pour s lectionner celui que vous voulez modifier et faire suivre Appuyez sur MENU et ensuite sur pour s lectionner Modifier Vous pouvez modifier le texte si n cessaire voir page 19 et appuyez sur OK Entrez le num ro et appuyez sur OK Entrez le num ro de bo te et appuyez sur SELECT Note la bo te destinataire est la bo te SMS de votre correspondant S lectionnez Envoyer Pour envoyer encore un message de la Bo te d envoi Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer
59. quel il destine son message si son op rateur le permet Exemple 02 202 41 11 0 ou 02 202 41 11 3 S il ne le fait pas Belgacom enverra le SMS la bo te 0 c est pourquoi nous vous conseillons de toujours utiliser la sous adresse 0 dans un poste Par d faut le num ro de la bo te message est 0 Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 22 Ecrire et envoyer un nouveau SMS Pour crire et envoyer un SMS Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT S lectionnez l option Ecrire message et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Entrez le texte et appuyez sur OK voir page 19 Note Appuyez sur SUPPR pour effacer un caract re incorrect Vous pouvez ais ment effacer ou remplacer n importe quel caract re en d pla ant le curseur vers la gauche ou vers la droite v pour atteindre le caract re puis en appuyant simplement sur SUPPR Les SMS envoy s peuvent contenir jusqu 160 caract res Le Twist 556 566 peut stocker un nombre variable de SMS de 160 caract res chacun dans les diff rents dossiers Entrez le num ro et appuyez sur OK Entrez le num ro de bo te et appuyez sur SELECT Note la bo te destinataire est la bo te SMS de votre corre
60. r entendre les m lodies et appuyez sur L SELECT pour s lectionner la m lodie appropri e Pour r gler les m lodies des groupes Ce menu vous permet de s lectionner et de r gler les m lodies qui seront diffus es lors d appels entrants externes avec la pr sentation du num ro disponible quand le num ro est connu dans le r pertoire et d fini comme un groupe Il existe 3 groupes de correspondants voir page 35 R pertoire M lodies des groupes Vous pouvez associer une m lodie chaque groupe A B Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu M lodies comb et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu M lodie groupe et appuyez sur SELECT Parcourez la liste des 3 groupes et s lectionnez un groupe Parcourez la liste pour entendre les m lodies et appuyez sur L SELECT pour s lectionner la m lodie appropri e Pour activer d sactiver les bips touches Les bips touches sont activ s par d faut Vous pouvez les d sactiver Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu M lodies comb et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bips touches et appuyez sur SELECT S lectionnez Activ ou D sactiv et appuyez sur SELECT pour confirmer 46 Personnaliser E Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06
61. r votre combin Twist 556 566 sur une base de norme GAP et de marque diff rente effectuez la proc dure d crite dans la notice du constructeur puis suivez la proc dure d ajout d un combin voir page 50 Pour souscrire un combin d une autre marque la base Twist 556 566 mettez la base en mode souscription page 50 puis suivez la proc dure d crite dans la notice du constructeur de cet autre combin Une contribution financi re a t pay e pour favoriser le recyclage du manuel et de l emballage O L emballage et le manuel sont recyclables N DECT est une marque d pos e par l ETSI au b n fice des d veloppeurs de la technologie DECT 12 D claration de conformit En Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 13 Installation du Twist 556 566 D baller votre Twist 556 La bo te du Twist 556 contient Une base Twist 556 Un combin Twist 556 A Batteries FT Un mode rechargeables d emploi NiMh AAA 550 LIL mAh Twist 556 Twist 566 r P QU lectrique T Un bloc d alimentation de 7 Un cordon de ligne D D baller votre Twist 566 La bo te du Twist 566 contient Une base Twist 566 Un combin Twist 566 Batteries rechargeables t Un mode twist s56 Jf NiMh AAA 550 d emploi S mAh tiki Un bloc d alimentation d Un cordon de ligne D lectrique j es Dans les packs multicombin s
62. re Les messages sont toujours lus dans l ordre chronologique en commen ant par le nouveau message le plus ancien Le compteur de messages ainsi que la date et l heure de l enregistrement sont galement affich s sur l cran Pendant la lecture des messages les options suivantes sont disponibles Appuyez pour passer au message suivant Appuyez pour couter le message pr c dent ou pour r couter le message en cours Appuyez pour arr ter la lecture des messages et appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Note Si la m moire est pleine deux barres sur l cran clignoteront et le r tro clairage sur l cran de la base sera activ de fa on continue Supprimez des anciens messages voir page 54 pour lib rer de l espace pour les nouveaux R pondeur Twist 566 53 E Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 54 R glage du volume Pendant la lecture des messages ou le filtrage d appel vous pouvez r gler le volume du haut parleur en utilisant les touches Sa R glage du correspondantes l arri re de la base volume _Y Ur CE i Appuyez pour augmenter le volume du haut parleur Appuyez pour diminuer le volume du haut parleur Supprimer les messages du r pondeur Pour supprimer un message Appuyez pour supprimer un message pendant sa lecture Un bip court confirme la suppression du message Pour supprimer tous les messages La suppress
63. s R pondeur 53 Ecouteur r gler le volume 18 Ecran contraste 45 Editer un SMS 24 26 29 Effacer un caract re 19 Effacer un nom num ro Journal 40 Enregistrer annonces d accueil personnelles 56 Enregistrer brouillon 28 29 Enregistrer un m mo 57 Enregistrer un num ro dans le r pertoire 35 Envoyer encore SMS 24 Envoyer un nouveau SMS 22 Filtrage d appel 55 Fond d cran 16 45 G H GAP 12 Groupes 35 46 Haupt parleur combin 2 18 Haut parleur base 4 52 lJ Installer la base 14 Interrogation distance code r pondeur 56 interroger r pondeur distance 58 Journal des appels 39 L Langue des menus 15 47 Langue du r pondeur annonce Twist 566 48 Lire SMS 23 64 M M lodie du combin r gler 46 M lodies des groupes 35 46 M mo 57 Menus 7 9 Microphone base r pondeur 52 Microphone combin 2 Mode majuscule minuscule 19 Mode silence 45 Mode veille 16 Modifier un nom R pertoire 37 Navigation dans les menus 16 Nombre de sonneries avant r pondeur 55 Nouvelle entr e r pertoire 35 P Q PABX 48 Premi re sonnerie SMS 32 Port e 17 Pr num rotation 16 Questions fr quemment pos es 59 60 R Rappel 48 Recherche de combin touche 4 R glage du volume R pondeur 54 R glages par d faut 50 58 R glages r pondeur 54 R glages SMS 30 R gler services Belgacom 51 R initialiser 50 Renommer un combin 47 R pertoire 37 R pondeur Twist 566 seulement
64. s Malins Belgacom R pondeur Twist 566 Touches Ecran Messages re us Supprimer les messages du r pondeur R glages r pondeur Annonces d accueil personnelles Enregistrer et couter un m mo Interrogation distance R glages par d faut Questions fr quemment p s es T l phone r pondeur un probl me Condition de la garantie Index 6 Table des mati res 4 Seite 6 Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 7 E Structure des menus En mode veille appuyer sur la touche G pour acc der aux menus Utiliser les Touches de An navigation v lt pour faire d filer les menus vers le haut ou vers le bas Envoyer encore Enr brouillon Supprimer tout Brouillons Bo tes SMS R glages SMS Bo tes SMS lere sonnerie Ctr par d faut Choix centre SMS Structure des menus 7 E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 8 Entrer date amp heure Horloge amp r veil D sactiv Tous les jours M lodie r veil 1 2 3 M lodie r veil Nouv entr e Modifier nom Transfert r p Entrer bte SMS D finir groupe Liste des noms Liste des noms e Fond d cran 1 2 3 4 Silence Faible M lodies comb Vol m lodie Moyen Fort Choix m lodies Noms des m lodies EPA Choix m lod
65. spondant S lectionnez Envoyer sinon si vous souhaitez m moriser votre SMS faites d filer jusqu Enr brouillon et appuyez sur SELECT Les SMS m moris s peuvent tre r cup r s dans le dossier Brouillons Les SMS envoy s peuvent contenir jusqu 160 caract res Le Twist 556 566 peut stocker un nombre variable de SMS pour les 10 bo tes SMS Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 23 Lire SMS L cran affiche qu il y a un de nouveaux message s 3 nouv SMS et le symbole E est activ dans la ligne sup rieure de l cran Si les bips SMS sont activ s voir page 32 vous entendrez une alarme sonore chaque nouveau message re u Vous pouvez lire les SMS re us de deux mani res vous pouvez utiliser soit la touche Journal des appels soit le menu Bte r ception Les SMS sont affich s du plus r cent au plus ancien Les messages non lus sont marqu s d un point d excla mation dans la bo te de r ception Note Si vous avez souscrit au service de pr sentation du num ro CLI l cran affichera le nom et le num ro de l exp diteur Pour lire un SMS en utilisant le Journal des appels Appuyez pour acc der au journal des appels Faites d filer jusqu SMS et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe e
66. t Twist 566 L cran de la base Twist 566 vous donne des informations sur le r pondeur et ses r glages Heure HH MM 0 48 Omi Date JJ MM om iC A 4 Nombre de messages DA Vous avez un ou plusieurs nouveau x message s non lu s sur le r pondeur KR Vous avez un ou plusieurs ancien s message s d j consult s 0 Le r pondeur est activ 2 Indique le type d annonce d accueil utilis A Indique le nombre de sonneries avant que le r pondeur d clenche la lecture i de l annonce d accueil y g Le filtrage d appel est activ d sactiv Symboles sur l cran du mobile et de la base 3 E o Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 4 E Base Twist 556 Base Twist 566 Pour r gler le volume de la base Le r tro clairage est activ d s que vous avez re u de nouveaux messages sur le r pondeur ou lorsque la m moire du r pondeur est pleine Symboles voir page 3 N e Touche recherche de combin Appuyer pour localiser tous les combin s Touche ACTIVER DESACTIVER Appuyer pour activer ou d sactiver le r pondeur LH Touche message pr c dent r p tition Appuyer pendant la premi re seconde de lecture du message pour revenir au message pr c dent Appuyer apr s la premi re seconde de lecture pour r couter le message en cours Appuyer en mode r glage pour modifier un r glage I Touche
67. t appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et s lectionnez le message que vous voulez lire Appuyez pour s lectionner VOIR et lire le contenu du message Pour retourner la bo te de r ception appuyez sur RETOUR Pour lire un SMS en utilisant le menu Bo te de r ception Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Bte r ception et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et s lectionnez le message que vous voulez lire Appuyez pour s lectionner VOIR et lire le contenu du message Pour retourner la liste de la bo te de r ception appuyez sur RETOUR Pendant la lecture des SMS appuyez sur pour passer la page suivante et appuyez sur pour revenir la page pr c dente Le num ro de l exp diteur ainsi que la date et l heure de r ception sont affich s la fin du message Quand vous lisez vos SMS certaines options ne sont disponibles que pour des SMS re us d un t l phone Ces options sont R pondre Modifier Enreg Num ro Supprimer et Supprimer tout E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 24 Bo te de r ception Tous les SMS re us sont conserv s dans la Bo te de r ception jusqu 40
68. tion lectrique _ Branchez le cordon ligne fourni L ae MA avec le produit Installer et remplacer les batteries dans le combin Pour ins rer les batteries ouvrez la trappe batterie placez les batteries comme indiqu et remettez la trappe Lorsque le combin est pos sur la base les 3 barres de batterie d filent si une charge est n cessaire Laissez charger 12 15 heures pour un chargement complet des batteries Lors de la premi re utilisation il peut tre n cessaire d attendre quelques minutes avant de voir appara tre les symboles sur l cran N utilisez jamais un autre type de batteries diff rent de celui fourni avec le produit vous pourriez risquer une explosion Attention pour assurer le bon chargement des batteries branchez toujours votre base lors de l op ration N utilisez que des batteries rechargeables La garantie ne pourra pas s appliquer aux batteries et autres composants dur e de vie limit e et soumis l usure M Les batteries doivent tre jet es dans les containers pr vus cet effet Autonomie et port e L autonomie maximale est atteinte apr s 3 cycles complets de charge d charge des batteries Quand vous atteignez la limite de port e la conversation devient hach e Rapprochez vous de la base sinon l appel chouera Pour obtenir une port e maximale placez la base loin d autres appareils lectriques Autonomie e
69. u d lai de r ponse du r pondeur 10 Quelles sont les conditions n cessaires l utilisation de la fonction SMS Cette fonction est soumise une activation du service Pr sentation du num ro et du service SMS aupr s de Belgacom 11 Est il possible d crire de lire d envoyer ou de recevoir un SMS lorsque l un des combin s li s ma base est utilis simultan ment packs multicombin s Twist 556 et Twist 566 seulement Non la base doit tre libre pour utiliser la fonction SMS 12 Que se passe t il lorsque j envoie un SMS sur un t l phone qui ne dispose pas de la fonction SMS Votre correspondant peut recevoir votre message sous forme de message vocal 13 Est il possible d envoyer un SMS vers un t l phone fixe l tranger Ce service d pend de Belgacom Merci de contacter Belgacom pour v rifier sa disponibilit 14 Comment puis je obtenir mon num ro de centre SMS Un num ro de centre est pr enregistr dans le menu de votre t l phone Belgacom Vous pouvez cependant avoir besoin d en cr er un autre via le menu SMS R glages SMS Centre SMS Vous devez v rifier au pr alable aupr s de Belgacom le num ro de r ception ainsi que le num ro d mission 60 Questions fr quemment p sees Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 61 T l phone r pondeur un probl me T l phone un probl me PROBLEMES Le symbole ne d file pas quand le combin est sur la b
70. u message sur le PhoneMail s il y en a et le r veil Ti S il est activ Vous pouvez d finir une image comme fond d cran en mode veille voir page 45 L une des images pr install es est utilis e par d faut comme fond d cran Comprendre le syst me des menus En mode veille pour acc der aux menus appuyer sur la touche contextuelle Gauche MENU An Faire d filer vers le haut s ou vers le bas v pour atteindre le menu d sir et appuyer sur la touche contextuelle Gauche SELECT Appuyer sur la touche contextuelle Droite RETOUR pour revenir en mode veille Les sous menus sont list s les uns sous les autres en atteignant le bas de la liste le premier sous menu est de nouveau affich Jusqu 5 sous menus sont affich s sur l cran Si la liste comporte plus de 5 sous menus une fl che V est affich e entre les libell s des touches contextuelles An Pour atteindre un sous menu en particulier utiliser les touches de navigation v et appuyer sur la touche contextuelle Gauche SELECT Note En mode veille la liste des noms du r pertoire est aussi directement accessible via la touche contextuelle Droite REPERT le journal des appels PERE LAN D aL via la touche de navigation vers le bas v s et la liste des appels mis via la touche An de navigation vers le haut Introduction Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite
71. uits sur l environnement 10 Conformit Environnement et S curit E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 11 Recyclage et retraitement Instructions relatives au retraitement des produits usag s La directive WEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE 2002 96 CE a t mise en place afin d assurer que les produits soient recycl s en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement de valorisation et de recyclage et ainsi concourir la protection de l environnement et de la sant humaine Votre produit a t con u et fabriqu avec des composants et des mat riaux de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle ordinaire pour les d chets domestiques Veuillez vous informer sur les structures locales mises en place pour la collecte s lective des appareils lectriques et lectroniques marqu s par ce symbole Veuillez opter pour l une des options de retraitement suivantes ee D posez le produit en entier en incluant les c bles prises et accessoires dans les points de collecte des DEEE pr vus cet effet 2 Si vous achetez un produit de remplacement neuf confiez votre ancien produit en entier votre revendeur La directive WEEE oblige en effet le commer ant accepter de reprendre le produit Conformit Environnement et S curit lI E Belgacom Twist556 56
72. un combin Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu D souscription et appuyez sur SELECT S lectionnez le combin d souscrire dans la liste et appuyez sur SELECT Note Nous conseillons de d souscrire un combin d fectueux avant de l apporter en r paration R initialiser r glages par d faut Vous pouvez r initialiser tout moment votre t l phone pour r tablir les r glages par d faut voir page 58 Veuillez noter qu apr s la r initialisation de votre t l phone tous vos r glages personnels et toutes vos donn es enregistr es entr es du r pertoire SMS journal des appels et liste des appels mis seront supprim s Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu R initialiser et appuyez sur L SELECT S lectionnez Oui pour r initialiser votre t l phone et appuyez sur L SELECT Note Apr s la r initialisation vous devez reconfigurer votre t l phone veuillez vous r f rer la page 47 50 R glages avanc s E Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 51 lt Services Malins D v incond D v si occup D v non r p PhoneMail 1919 Cacher Num ro Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver des services r seau Contactez Belgacom pour plus de d t
73. up rieure de l cran Le r veil sonne pendant au maximum une minute Appuyez sur L STOP ou sur n importe quelle touche pour arr ter la sonnerie et revenir au mode veille Horloge amp r veil 33 E Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 34 Pour r gler le type de sonnerie Trois sonneries de r veil sont disponibles Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Horloge amp r veil et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu M lodie r veil et appuyez sur SELECT La sonnerie active est entendue Parcourez la liste des sonneries pour les couter et appuyez sur SELECT pour s lectionner la sonnerie appropri e 34 Horloge amp r veil o Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 35 ic R pertoire Nouv entr e Liste des noms Modifier nom Supprimer nom Supprimer tout Transfert r p 50 noms et num ros peuvent tre enregistr s dans le r pertoire Le r pertoire contient toutes les informations relatives vos correspondants M lodies des groupes Toutes les m lodies de sonneries disponibles peuvent tre s lectionn es comme m lodies des groupes Quand le t l phone sonne la sonnerie vous aide identifier le groupe auquel appartient votre correspondant et le nom appara t sur l cran Vous devez vous abonner au service Pr sentation du Num ro Nouvelle entr e Les noms sont class s par ordre alp
74. ur le r pondeur et ses r glages Les r glages de la date et de l heure sur la base sont effectu s simultan ment lorsque vous r glez la date et l heure sur le combin voir page 33 Heure HH MM Date JJ MM Nombre de messages Vous avez un ou plusieurs nouveau x message s non lu s sur le r pondeur Vous avez un ou plusieurs ancien s message s d j consult s Le r pondeur est activ Indique le type d annonce d accueil utilis pbucpK Indique le nombre de sonneries avant que le r pondeur d clenche la lecture de l annonce d accueil Le filtrage d appel est activ R A Le filtrage d appel est d sactiv Pour activer d sactiver le r pondeur Twist 566 Appuyez sur la touche ACTIVER DESACTIVER sur la base pour ACTIVER ou DESACTIVER le r pondeur Une fois activ le r pondeur lit automatiquement l annonce d accueil Le r tro clairage sur l cran du r pondeur est galement activ s il y a un ou plusieurs nouveau x message s non lu s Lorsque le r pondeur est activ il r pond aux appels apr s un certain nombre r glable de sonneries voir page 55 Apr s avoir r pondu l appel le r pondeur lit l annonce d accueil et enregistre le message entrant Messages re us Pour couter un nouveau message Le r tro clairage de l cran est activ et l cran de la base affiche qu il y a un des nouveau x message s 03 K Appuyez pour commencer la lectu
75. usqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Langue r pond et appuyez sur SELECT Choisissez la langue appropri e parmi la liste et appuyez sur SELECT 48 R glages avanc s o Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 49 S curit Pour changer le code PIN Le code configur par d faut est 0000 Nous conseillons de le personaliser Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu S curit et appuyez sur SELECT Appuyez pour s lectionner Changer PIN Entrez votre nouveau code PIN et appuyez sur Ok Note Si vous avez d j chang le code PIN il vous sera demand d entrer ce code PIN avant de le changer nouveau Pour r gler ou changer la restriction d appel Ce menu vous permet de limiter l utilisation de votre t l phone des appels sp cifiques en bloquant l acc s certaines parties ou pr fixes de num ros de t l phone sortants Vous pouvez r gler 4 diff rents num ros bloqu s Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu S curit et appuyez sur L SELECT Faites d filer jusqu Restric appel et appuyez sur L SELECT Entrez votre code PIN et appuyez sur OK Faites d filer pour s lectionner le Num ro l 2 3 ou 4 bloqu et appuyez sur
76. ux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Brouillons et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour s lectionner celui que vous voulez modifier et faire suivre Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Modifier et appuyez sur SELECT Vous pouvez modifier le texte si n cessaire voir page 19 et appuyez sur OK Entrez le num ro et appuyez sur OK Entrez le num ro de bo te et appuyez sur SELECT Note la bo te destinataire est la bo te SMS de votre correspondant S lectionnez Envoyer Pour supprimer un SMS dans le dossier brouillons Appuyez pour acc der aux menus et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Brouillons et appuyez sur SELECT S lectionnez votre bo te SMS seulement si vous avez cr plusieurs bo tes SMS et appuyez sur SELECT Pour cr er une bo te SMS voir R glages SMS page 31 Entrez le mot de passe et appuyez sur OK 1 r Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour s lectionner celui que vous voulez supprimer Appuyez sur MENU faites d filer jusqu Supprimer et appuyez sur SELECT Le message s lectionn sera imm diatement supprim
77. volume Haut parleur Touche recherche de combin La touche recherche de combin vous permet de localiser un combin si le combin est port e de la base et a des batteries charg es Appuyez sur la touche jusqu ce que le combin sonne Une fois que vous l avez retrouv appuyez sur la touche pour mettre fin la sonnerie 2 Touche M mo amp Annonces d accueil Appui court pour enregistrer un m mo Appui long pour enregistrer l annonce d accueil ou 2 voir i page 56 Touche effacer 0 1N A Appui court pour effacer le 2 2 message en cours Appui long en mode veille pour Twist 566 gt E effacer tous les messages quand tous les messages ont t lus Touche avance rapide message suivant Appui court pour aller au message suivant en coute Appuyer en mode r glage pour modifier un r glage Touche Lecture Stop Appui court pour couter un nouveau message Appui court pour mettre fin l coute d un message Appui long pour acc der au mode r glages du r pondeur 4 Base Twist 556 566 4 Belgacom Twist556 566 FR partl qxd 06 1 005 14 49 Seite 5 E Table des mati res D monstration comprendre le syst me des menus Combin Twist 556 566 Symboles sur cran du combin Symboles sur l cran de la base Twist 566 Bas
78. yez sur SELECT Faites d filer jusqu D croch auto et appuyez sur SELECT S lectionnez Activ ou D sactiv et appuyez sur SELECT Pour changer la langue Votre t l phone contient diff rentes langues pour les menus Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu Personnaliser et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Langue et appuyez sur SELECT Choisissez la langue dans la liste et appuyez sur SELECT Personnaliser 47 En Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 48 R gl avanc s Dur e Flash Langue r pond S curit Souscription D souscription R initialiser Pour changer la Dur e Flash Ce r glage est utile pour utiliser les services r seau Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer jusqu R gl avanc s et appuyez sur SELECT Faites d filer jusqu Dur e Flash et appuyez sur L SELECT Faites d filer pour choisir Court ou Moyen ou Long et appuyez sur SELECT Note L utilisation de certains services auxquels on acc de avec L 1 U 8 et CA 2 signal d appel transfert d appel d pend du r glage du temps de rappel selon votre installation ISDN Public PABX EAG UT Twist 566 seulement Pour r gler la langue du r pondeur Vous pouvez changer la langue de l annonce d accueil pr d finie voir page 54 Appuyez pour acc der aux menus Faites d filer j
79. z 2 Composez 3 Composez 47 Ecouter le message suivant Effacer R glages par d faut Volume de sonnerie du combin Niveau 2 M moire du r pertoire vide M lodie du combin M lodie Bo te de r ception SMS M lodie du groupe A M lodie Bo te d envoi Brouillons vide M lodie du groupe B M lodie 2 Journal des appels vide M lodie du groupe C M lodie 3 Liste des appels mis vide Volume de l couteur du combin Niveau 3 Volume du micro du combin Niveau 3 Bips touches sur le combin Activ Premi re sonnerie Activ Alerte batterie faible Activ Langue des menus combin Anglais D crochage automatique D sactiv Fond d cran Fond d cran Nom du combin BELGACOM Heure Date combin 00 00 01 01 2005 Temps rappel Moyen 125ms Code PIN du combin 0000 Twist 566 seulement Code d interrogation distance 00 D sactiv Langue de l annonce d accueil Anglais 58 R pondeur Twist 566 R glages par d faut Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 59 Questions fr quemment p sees 1 Je n ai pas de tonalit sur mon t l phone que je viens d installer Comment r soudre ce probl me V rifiez que vous avez bien utilis les c bles ligne et alimentation fournis avec votre appareil et non ceux correspondant votre ancien t l phone les c bles peuvent tre sensiblement diff rents V rifiez que le combin a t charg
80. z des messages S lect le mode r pondeur enregistreur Modifiez le code d interrogation distance page 56 S lectionner le mode r pondeur enregistreur D sactivez le service Phonemail Effacez des messages Entrez le bon code Utilisez plus rapidement la fonction Effacez des messages Le message ne peut exc der 180 sec T l phone r pondeur un probl me Belgacom Twist556 566 FR part2 qxd 06 1 005 14 50 Seite 63 Conditions de la garantie Sp cialement s lectionn pour vous par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parat

Mode d`emploi du Twist 556 et du Twist 566

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents