Home

MODE D`EMPLOI

Contents

1. we UT UN TOO OER Be EU h 4 V rifiez le motif de test et choisissez une va s Ail XIP TuT TTE Um leur ne produisant pas de d calage we LC TOU ORDERED na UT Y j a a o oa amp OE OT JT EGR aa o wa il DU MGA Oe h WN OO IDnTuunnnr as QU DOE pE D aD Gog I Oo Wo wo TRO OOO d we WE LE E O oA FO I w COMO Oe D D O FU I BOM GOTO OOo 1 U wT OCOD OOOO 10 Ww seo NTH OOOO I BOO aoe OOO Ooo Wa Ge ih NO 2 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 9 10 ue ao T J as OU pE 0 O O D Ut Wat ma CO D Ye O ooo II Valeur d ajustement nr enr ni 100 celle ne produisant Re pasded calage n U E E AD Oo OTI oo a OD LUE DD i V rifiez la valeur d ajustement puis pressez la touche ENTER Le mat riau revient la position qu il avait la fin de l impression du test 66 Chapitre 3 Descripti
2. a C MAINTENANCE _ e Vers un cran de sous menu WIPER REPLACE e Choix d une option e D placement du chariot d im e Choix de la valeur d un r glage pression si un point d origine a t sp cifi jx e Ex cute la fonction e Vers l cran de menu pr c dent e Valide la valeur d un r glage e D placement du chariot d im pression si un point d origine a t sp cifi ENTER e Ex cute la fonction e Valide la valeur d un r glage Chapitre 5 Menus et touches 91 5 1 Synoptique des menus MENU MENU 4 EDGE DETECTION gt EDGE DETECTION 4 ENABLE ENABLE ENABLE DISABLE ADJUST BI DIR TEST PRINT MENU 4 HEAD HEIGHT HEAD HEIGHT gt HIGH LOW HIGH MIDDLE LOW MENU 4 lt ADJUST BI DIR 4 p PRESS ENTER KEY A ADJUST BI DIR 4 SETTING NO 1 gt lt _ gt H1 H2 H3 0 0 0 a 4 H4 H5 H6 de 0 0 0 SETTING No 1 SETTING No 2 SETTING No 3 SETTING No 4 ADJUST BI DIR 4 LOAD PRESETTING gt SAVE PRESETTING gt ADJUST BI DIR 4 y lt LE gt MENU PRINT CUT ADJ PRINT CUT ADJ 44 TEST PRINT A gt LOAD SAVE 4 PRESETTING 1 30 10 Par pas de 1 2 PRESETTING1
3. e S il n y a plus assez d encre remplacez imm diatement la cartouche vide par une cartouche d encre sp cifiquement con ue pour la machine e N essayez pas de remplir et de r utiliser une cartouche d encre vide Lorsqu une cartouche d encre est enlev e remplacez la imm diatement par une neuve e Lorsque vous retirez une cartouche d encre ne vous pr cipitez pas Retirez d licatement la cartouche Un mouvement brus que lors du retrait peut entra ner une dispersion d encre e Une fois qu une cartouche d encre a t install e ne la retirez pas tant qu elle n est pas vide Des insertions et retraits fr quents peuvent faire p n trer de l air dans le tube d alimentation d encre et entra ner une d t rioration de la qualit d impression 58 Chapitre 3 Description des op rations 3 1 Remplacement des cartouches d encre Remplacement par des cartouches neuves Remplacement d une cartouche d encre Avant de proc der au remplacement d une cartouche d encre v rifiez les deux points suivants e La machine est sous tension e L op ration est arr t e ou en pause D Notice Enlever ou ins rer une cartouche alors qu une op ration est en cours peut provoquer une entr e d air dans la cartouche ce qui donnerait une qualit impression m diocre 1 Retirez la cartouche d encre de son comparti ment Compartiments pour 2 Ins rez la nouvelle cartouc
4. Vous pouvez r gler les marges dans le sens de l avanc e en utilisant le logiciel RIP Raster Image Processor Pour de plus amples informations sur ces r glages reportez vous la documentation du logiciel RIP que vous utilisez Zone d impression pour l op ration d impression suivante Impression suivante i R glage effectu l aide du logiciel RIP Premi re impression Marge Q Point Lorsqu une commande de s paration du mat riau est envoy e depuis l ordinateur pendant une sortie continue la valeur de la marge situ e entre la premi re impression et la suivante diff re Pour de plus amples informations sur les marges voir le 7 4 Position du massicotage en impression continue 64 Chapitre 3 Description des op rations 3 5 Faire des corrections avant impression Correction de l avance du mat riau Corrige les erreurs d avanc e du mat riau commises par les roulettes d entra nement en fonction du type de mat riau Veillez faire ce r glage si vous remplacez le mat riau par un autre de type diff rent Corriger cette valeur d avanc e augmente la pr cision de positionnement des points dans le sens du d placement du mat riau ce qui peut aider am lio rer la qualit d impression Q Point Lorsque vous corrigez la valeur d avanc e r glez les m mes conditions pour le type de mat riau utilis et la configuration du mat riau en rouleau ou en feuille que lo
5. 1 Ins rez une lame dans le porte outil jusqu ce qu elle se mette en place avec un d clic audible 2 R glez le d placement de la lame comme indiqu sur le sch ma pour trouver le d passement de lame optimal en fonction du mat riau d couper NES 1 Valeur du ae d passement Min 0 mm de la lame MENU Y 4 MENU 3 Pressez la touche MENU puis la touche Y o m a a ea de pour faire appara tre l cran suivant ENTER 7 4 Pressez la touche ENTER pour faire a m FINISHED appara tre l cran suivant Lorsque l cran montr sur cette figure appara t le chariot d impression se d place simultan ment vers la gauche 5 Ouvrez le capot avant et desserrez la vis repr sent e sur la figure ci contre Vis 32 Chapitre 1 Prise en main 1 6 Installation de la lame Soutenez l vis de serrage de loutil par en Ins rez le porte lame dessous et installez le porte lame jusqu ce que le collier soit au m me niveau que le chariot D Notice Lorsqu une d coupe est effectu e apr s l impression le capuchon la bague du porte outil peut rayer la surface imprim e Si c est le cas augmentez le d passement de la lame 7 Serrez la vis Resserrez la vis de fixation jusqu a ce que le porte outil soit maintenu en place 8 Refermez le capot avant et pressez la touche ENTER Retirer une lame 1 Presse
6. 75mm Si la configuration du mat riau est EDGE ou PIECE 75 mm Origine des coordonn es de l impression ou de la d coupe 0 0 Les fl ches de la figure indiquent les sens X et Y qui sont respec tivement les directions positive des axes X et Y Lorsque des hirondelles sont imprim es la zone d impression ou de d coupe dans la zone indiqu e ci dessus est r duite d une valeur gale la taille des hirondelles 12 5 mm 12 5 mm Zone repr sent e ci dessus J Zone d impression ou de d coupe lorsque les hirondelles sont imprim es 12 5 mm pia ST Zone par d faut 1 aK Roulette S ___ Roulette droite gauche l 12 5 mm J 12 5 mm Sa A ar Origine des coordonn es de Hirondelle Hirondelles Hirondelle l impression ou de la d coupe 0 0 118 Chapitre 7 Annexe 7 4 Position du massicotage en impression continue La position du massicotage utilis e lorsqu une commande de s paration du mat riau est envoy e depuis ordinateur est d termin e comme ceci D but de l impression suivante Ligne de d coupe Marge r gl e sur l ordinateur Fin de l impression Chapitre 7 Annexe 119 7 5 A propos de la dur e de vie des lames Conditions de d coupe et esp rance de vie d une lame varient en fonction de la duret du mat riau et des conditions d utilisation Faire les r gla
7. Ajustage automatique 1 Chargez le mat riau puis pressez la touche Le t moin SETUP s allume SETUP SETUP Y MENU MENU 43 2 Pressez la touche MENU puis la touche Y A L_e__Jl print cuT ADJ gt pour faire appara tre l cran suivant hy pm PRINT CUT ADJ 4 3 Pressez la touche B pour faire appara tre 6 TEST PRINT l cran suivant PRINT CUT ADJ 4 AUTO d be 4 Pressez la touche pour faire appara tre asl l cran suivant A al Arri re 5 Pressez la touche ENTER pour imprimer les hirondelles et rep rer le carr automatique ment Avant Rep re carr NOW PROCESSING Pendant le d roulement de l ajustement automati que le message suivant appara t sur l cran PRINT CUT ADJ COMPLETED 6 Lorsque le message suivant appara t l ajuste ment automatique est termin Point En fonction du type de mat riau il peut tre impossible d effectuer cette correction automatiquement Si cela se produit rep rer la valeur de d calage sur un motif de test et alignez les positions d impression et de d coupe Pour savoir comment rep rer la valeur de d calage sur un motif de test reportez vous au paragraphe suivant Ajustement manuel Chapitre 3 Description des op rations 69 3 6 Corrections avant impression et d coupe Ajustage manuel Rep rez la v
8. Le syst me d encrage remonte sous les t tes Alignez les guides situ s au deux extr mit s du syst me d encrage avec les guides situ s au deux extr mit s du chariot d impression Tournez encore le tube afin d approcher le bloc de capuchons pr s du chariot d impression Position d attente mr Chariot d impression Chapitre 6 Que faire Si EES Syst me d encrage 107 6 1 Que faire si 5 Lorsque le chariot d impression arrive en con tact avec le syst me d encrage faites encore un ou deux tours avec le tube her oo oto oto on ale ee V rifiez que le chariot d impression est bien en contact avec le syst me d encrage puis contactez votre revendeur Roland DG Corp ou un service apr s vente agr 108 Chapitre 6 Que faire si 6 2 Que faire si un message d erreur appara t Messages CLOSE THE COVER Signification Une commande d op ration a t donn e alors que le capot avant ou le capot de maintenance tait ouvert Action Refermez le s capots qui tai en t ouvert s AVOIDING D TURN OFF P RY UP OWER Les t tes d impression sont revenues en position d attente pour tre prot g es ce qui a annul l op ration d impression en cours A cause d un arr t d urgence qui s est produit il y a plus de 10
9. commande de s paration du mat riau depuis T ordinateur A g a Le mat riau Lorsque vous effectuez une s paration n utilisez pas est d coup la touche pour rebobiner le mat riau Si le m Guide lame Emplacement actuel du bout de la lame ICI mat riau n a pas t suffisamment d vid l avant du plateau la s paration ne pourra pas tre effectu e normalement Partie imprim e Retrait du mat riau 1 Reportez vous au pr c dent S paration du mat riau et proc dez la d coupe Le t moin SETUP s teint 2 Lorsque le t moin SETUP est allum SETUP maintenez enfonc e la touche SETUP i O pendant au moins une seconde Levier de blocage du mat riau 3 Relevez le levier de blocage du mat riau en le poussant vers l arri re Les roulettes se rel vent pour rel cher le mat riau 4 Retirez le mat riau Chapitre 2 Principes de base 45 2 4 Impression D Notice Ne pas ouvrir le capot avant Ouvrir le capot avant alors que l impression est en cours entra ne un arr t d urgence Cela signifie que l impression peut ne pas reprendre correctement m me si vous refermez le capot en raison d un saut de donn e ou d une mauvaise reprise de l image Pendant l impression ne pas toucher la partie du mat riau sortant de la machine Cela pourrait g ner son avanc e ou le faire frotter contre les t tes
10. Chargement de mat riau ayant tendance gondoler Impression uniquement Lorsque vous chargez un mat riau fin ou ayant tendance gondoler utilisez les pinces fournies pour le maintenir en place Ces pinces servent maintenir des mat riaux ayant une paisseur d environ 0 7 mm D Notice Les mat riaux suivants ne conviennent pas s ils doivent tre maintenus en place l aide des pinces e Mat riaux qui gondolent m me s ils sont maintenus en place l aide des pinces e Mat riaux qui d forment les pinces e Mat riaux ayant tendance gondoler et ayant une paisseur de 0 7 1 mm e Mat riaux ayant une forte tendance s enrouler Tenter de charger quand m me de tels mat riaux peut provoquer des dysfonctionnements N utilisez pas les pinces lors de la d coupe Ceci pourrait endommager la machine N utilisez pas les pinces lorsque vous r alisez une impression alors que la hauteur des t tes est r gl e en position 1 Les pinces risquent de fr ler les t tes d impression Maintien en place l aide des pinces 1 Positionnez les t tes d impression sur la hauteur 2 moyenne ou 3 haute 2 Pressez l g rement avec le doigt sur chaque pince l endroit indiqu sur la figure afin de la d placer pour qu elle coince le mat riau 3 Alignez les trous des pinces avec les bords gauche et droit du mat riau Point Pince Placez les pinces aux endroits corrects
11. Do not place hands within the space to the front of the unit while in operation Rating label Use a rated power supply MUI S5 o Internal cover un Ink and discharged ink are flammable Keep away from open flame Ink and discharged ink are toxic Avoid contact with the body Use only in a well ventilated area Ink cartridge Do not dismantle the cartridge Keep out of reach of children Do not store the cartridge in high or freezing tempera tures CAUTION Read all Warnings and Procedures in the Users MANUAL before performing any cleaning In addition to the WARNING and A CAUTION symbols the symbols shown below are also used D Notice Indicates information to prevent machine breakdown or malfunction and ensure correct use Point _ Indicates a handy tip or advice regarding use Consignes de s curit Avis sur les avertissements Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil A ATTENTION Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage PRUDENCE domestiques A propos des symboles mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les a
12. ENTER Sert valider une option ex cuter une proc dure ou sau vegarder une valeur affich e TEST PRINT Maintenir la touche TEST PRINT pendant au moins une seconde alors que le t moin SETUP est allum lance un test d impression CLEANING Affiche le menu HEAD CLEANING permettant de proc der au nettoyage des t tes d impression Vous pouvez effectuer le nettoyage tout moment ALL GROUP A GROUP B ou GROUP C Lance le nettoyage des t tes d impression Maintenir la touche pendant 1 seconde pour proc der au nettoyage de toutes les t tes Apr s le nettoyage effectuez un test d impression afin d tre s r qu il n y a plus de probl mes TEST CUT Maintenir cette touche pendant au moins 1 seconde pour lancer le test de d coupe Si la qualit de la d coupe n est pas satisfaite pour ce mat riau presser la touche CUT CONFIG puis r gler les con ditions de d coupe TOOL a Force l outil se d placer vers le haut ou le bas MENU Acc s au mode Menu Quand un menu est affich les touches et Y vous donnent acc s aux menus suivant et pr c dent la touche gt vous am ne un sous menu et la touche lt 4 vous ram ne l cran pr c dent D placent le mat riau et le chariot Quand un menu est affich elles permettent de se d placer parmi les options du menu MENU LANGUAGE D termine la langue des messages affich s l
13. PRESETTING8 43 PRESETTING 1 PRESETTING1 PRESETTING8 PRINT CUT ADJ 4 FEED SETTING gt lt _ _ gt FEED SETTING 4 1 0mm gt 1 0mm 4 5 0 5 0 Par pas de 0 1 PRINT CUT ADJ 44 SCAN SETTING lt _ _ gt SCAN SETTING 4 1 0mm gt 1 0mm 5 0 5 0 Par pas de 0 1 v PRINT CUT ADJ AUTO gt NOW PROCESSING Vers le menu CALIBTATION 92 Chapitre 5 Menus et touches 5 1 Synoptique des menus Menu PRINT CUT ADJ y MENU 4 CALIBRATION lt 4 PRINTING ADJ 4 CALIBRATION gt PRINTING ADJ gt gt TEST PRRINT A PRINTING ADJ 4 SETTING 4 SETTING gt 0 10 0 10 d 2 00 2 00 Par pas de 0 05 Yy CALIBRATION 4 CUTTING ADJ 4 FEED SETTING 4 CUTTING ADJ gt FEED SETTING 0 10 0 10 2 00 2 00 Par pas de 0 01 CUTTING ADJ lt 4 SCAN SETTING 4 SCAN SETTING gt 0 10 0 10 2 00 2 00 Par pas de 0 01 Y MENU LE INK CONTROL 4 EMPTY MODE 4 INK CONTROL gt EMPTY MODE gt CONT STOP jj CONT STOP INK CONTROL 4 PUMP UP L INK CONTROL lt 4 HEAD WASH v Vers le menu MENU UN
14. Si elles ne sont pas bien plac es le mat riau peut rester bloqu Mat riau ou provoquer d autres probl mes D Notice En fonction du mat riau employ celui ci peut s chapper des pinces lors de la d coupe de s paration Apr s une d coupe v rifiez que le mat riau est toujours correctement maintenu en place par les pinces Pendant l impression le mat riau peut bouger vers le c t gauche et toucher les pinces ou s chapper Apr s qu environ 1 m de mat riau se soit d vid v rifiez le positionnement des pinces Si le mat riau commence s chapper ajustez le positionnement des pinces Les pinces pour mat riau sont con ues pour appuyer sur une largeur de 10 mm vers l int rieur du mat riau Pr voyez de ne pas imprimer sur ces zones TA Chapitre 2 Principes de base 2 3 Chargement du mat riau S paration du mat riau V rifiez que le t moin SETUP est allum Pour d tacher la partie imprim e du rouleau maintenez enfonc e la touche SHEET CUT pendant au moins une seconde La pi ce sera d coup e l endroit o se trouve actuellement la ligne de d but d impression Cette tape n est pas n cessaire lorsque la s paration est effectu e automatiquement par l envoi d une commande media cutoff depuis ordinateur Point Cette tape n est pas n cessaire lorsque la s paration RE at est effectu e automatiquement par l envoi d une Up
15. a t appuy e alors que les Placer la roulette gauche ou droite correctement INVALID LEFT POS roulettes gauche ou droite n tait pas plac es sur au dessus d un galet d entrainement puis ou RIGHT un galet d entrainement pressez la touche SETUP Chapitre 6 Que faire Si 111 112 Chapitre 6 Que faire si 7 Annexe 113 7 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques de la machine M thode d impression de d coupe SC 540 Jet d encre piezo lectrique d placement du mat riau Largeur d impression de d coupe 185 1346 mm 7 5 16 53 pouces Laizes acceptables 210 1371 mm 8 5 16 54 pouces Conditions d utilisation du mat riau paisseur d coup e 0 08 40 22 mm en fonction de la composition du mat riau paisseur maximum d coup e avec base papier dorsale 0 4 mm paisseur maximum imprimable avec base papier dorsale 1 0 mm Diam tre maximum du mat riau en rouleau 180 mm Diam tre interne de l axe du rouleau 50 8 mm ou 76 2 mm Poids maximum du mat riau en rouleau 20 kg Cartouches d encre Type Cartouche d encre SOL INK exclusivement Capacit 220 cc 5 cc Couleur Les six couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair et magenta clair R solutions d impression en points pouce Max 1440 dpi Pr cision de la distance l impression Erreur inf rieure 0 3 de la distance
16. charges lectriques en cas de probl me m canique 9 Ne pas utiliser si l appareil est dans un tat anormal c est dire s il y a mission de fum e odeur de br l bruit inhabituel etc Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou des d charges lectriques Couper imm diatement l alimentation secondaire et ensuite l alimentation principale D branchez le fil lectrique et contacter votre revendeur ou votre centre de service de la soci t Roland DG autoris AATTENTION Ne pas utiliser pr s d une flamme nue S dans un endroit o se produisent des tincelles ou de l lectricit statique ni dans un endroit o les temp ratures sont lev es par exemple proximit d un appareil de chauffage De plus il ne faut pas placer le support humide dans de tels endroits car la combustion de l encre ou du liquide nettoyant peut cr er un risque d incendie APRUDENCE Q S assurer que le lieu de travail est bien a r Sinon des odeurs fortes peuvent se d gager et il y a risque de malaises physiques ou d incendie Si de l encre ou le liquide nettoyant Q viennent en contact avec les yeux rincer imm diatement l eau courante pendant au moins 15 minutes Si les yeux sont toujours irrit s consulter un m decin Si de l encre ou du liquide nettoyant Q sont aval s accidentellement ne pas provoquer le vomissement et consulter un m decin imm diatemen
17. cran Vous ENGLISH ENGLISH rel pouvez choisir entre English Anglais et Japanese Japo nais Chapitre 5 Menus et touches JAPANESE 6 Que faire si Ce chapitre d crit les messages d erreur pouvant appara tre sur l cran et comment r soudre les probl mes pouvant survenir en cours d op ration 101 6 1 Que faire si La machine ne fonctionne pas M Le courant n arrive pas La machine est elle sous tension Interrupteur principal Si le courant n arrive pas lorsque vous appuyez sur la touche POWER v rifiez que la machine est sous tension inter rupteur principal situ l arri re puis pressez nouveau la touche POWER M L impression ne d marre pas lorsque des donn es sont envoy es 102 Les r glages r seau sont ils corrects V rifiez qu il n y a pas d erreurs dans les r glages r seau Pour en savoir plus sur la connexion en r seau lisez le document Roland PrintServer Network Settings Guide Le mat riau a t il t charg le t moin SETUP est il allum Si le t moin SETUP n est pas allum assurez vous que le mat riau est charg correctement et pressez la touche SETUP pour allumer son t moin lumineux Le menu de base est il affich Top menu W1234mm L mm Si le menu de base n est pas affich l impression ne commence pas m me si les donn es sont envoy es de l ordinateur Pres sez la touche SETUP et affichez l
18. et la laisser se reposer Si l tourdissement ou les naus es persistent consulter un m decin Ranger les cartouches d encre hors de port e des enfants O Ne pas introduire de liquide d objet m tallique ou inflammable dans l appareil Ce genre de mat riel peut provoquer un incendie 11 12 Consignes de s curit PRUDENCE O Ne pas endommager ni modifier le cordon secteur Ne pas le plier le tordre l tirer l attacher ou le serrer de fa on excessive Ne pas poser d objet ou de poids dessus Une n gligence ce niveau pourrait endommager le cordon secteur ce qui risquerait de NY provoquer une lectrocution ou un incendie Ne pas essayer de d brancher le fil avec des mains mouill es Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des d charges lectriques Saisir la fiche et non le fil lectrique lorsque vous d branchez D brancher en tirant sur le fil pourrait l endommager et risquer de provoquer un incendie ou une lectrocution Le d ballage l installation et le d placement de l appareil doivent tre effectu s par quatre personnes au moins Le non respect de cette consigne pourrait causer des d g ts dans l appareil et entra ner des blessures Utiliser les vis fournies pour bien fixer l appareil sur le support Le non respect de cette consigne pourrait causer des d fauts dans l appareil entra nant des
19. puis la touche Y ss y MENU 4 pour faire appara tre l cran suivant i p MO REPLACE KNIFE 2 Pressez la touche ENTER pour faire apparai ENTER ASEN tre l cran suivant S Ih Lorsque l cran repr sent sur la figure appara t le cha riot d impression se d place simultan ment vers la gau che 3 Desserrez la vis maintenant l outil comme in diqu sur la figure enlevez le porte lame du chariot de d coupe 4 Enlevez l ancienne lame p Appuyez sur le Porte lame poussoir Ancienne gt d lame nj 5 Remplacez la par une neuve 6 Soutenez la vis de serrage de l outil par en dessous et installez le porte lame Ins rez le porte lame jusqu ce que le collier soit au m me niveau que le chariot 7 Resserrez la vis de fixation de l outil Tirez le porte outil vers le haut pour vous assurer qu il est bien serr 8 Refermez le capot avant et pressez la touche ENTER 84 Chapitre 4 Maintenance 4 7 Comment remplacer la lame du massicot Ne pas toucher la lame du massicot avec les doigts Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des blessures Ne pas toucher le panneau de commande pendant le nettoyage des t tes ou d autres pi ces Le chariot d impression peut bouger et causer des blessures D Notice Ne pas touchez au chariot d impression Celui est automatiquement d plac par les commandes de menu Si la machine reste
20. quip e d un serveur d impression Roland PrintServer sous forme d une interface r seau L utilisa tion d un serveur d impression permet d envoyer les donn es imprimer la machine depuis n importe point du r seau Inclut un logiciel RIP Raster Image Processor Le logiciel Roland SelectColor fourni avec la machine vous permet d utiliser votre ordinateur pour le traitement de l image afin d imprimer des donn es telles que des fichiers PostScript export s depuis un autre programme puis d en voyer ces donn es la machine To Ensure Safe Use About WARNING and CAUTION Notices Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly Z WARNING Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or media damage should the unit be used improperly Z CAUTION Media damage refers to damage or other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings as well to domestic animals or pets About the Symbols The symbol alerts the user to important instructions or warnings The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle The symbol at left means danger of electrocution The symbol alerts the user to items that must never be carried out are forbid den The specific thing that must not be done is indicated by the design contain
21. ration de rep rage est termin e un bip sonore retentit 4 Envoyez les donn es de d coupe La d coupe commence Point Au cours de l op ration de d tection automatique l avanc e du mat riau continue jusqu ce que les hirondelles soient d tect es Si elles ne peuvent pas tre d tect es automatiquement suivez les instructions ci dessous Arr t manuel de l op ration CANCEL CROPMARK 1 Pressez la touche PAUSE L cran figurant ci contre apparait DETECTION lt 2 Pressez la touche ENTER Fonction d arr t automatique Si les hirondelles ne sont pas d tect es apr s avoir d vid 3 m de mat riau la d tection est interrompue et l cran repr sent ci contre est affich Si vous d sirez quitter le mode D tection pressez la touche ENTER Si vous d sirez imprimer sur plus de 3 m pressez la touche PAUSE pour reprendre la d tection Si vous utilisez des encres base de teinture l alignement automatique n est pas possible Suivez les instructions du paragraphe Alignement manuel la page suivante Chapitre 2 Principes de base 2 7 Recharger le mat riau et effectuer la d coupe Alignement manuel En fonction du type de mat riau il peut tre impossible de d tecter les hirondelles automatiquement Si c est le cas il vous faudra effectuer un alignement manuel 1 R glez l emplacement du point d origine Utilisez les touches A
22. sif peut se resolidariser imm diatement apr s d coupe Cela signifie que m me apr s la d coupe du mat riau il peut sembler que le mat riau ne soit pas coup et vous risquez de r gler de fa on trop lev e la force de d coupe Si un test de d coupe montre que le mat riau se d tache ais ment et que les traces de la lame sur la dorsale papier sont optimales alors le mat riau a t coup Prenez garde ne pas choisir une force de d coupe trop importante Transmission des donn es de d coupe La d coupe d marre lorsque les donn es sont envoy es Si le menu de base n est pas affich la d coupe ne peut pas commencer m me si des donn es sont envoy es depuis l ordinateur Si un autre menu est affich pressez la touche SETUP pour revenir au menu de base Point Menu de base Conditions pour le d marrage de la d coupe W1234mm L e Le mat riau doit tre mis en place et pr t avec le t moin SETUP allum e L cran doit afficher le menu de base 50 Chapitre 2 Principes de base 2 6 Impression et d coupe Vous pouvez effectuer une impression et une d coupe la suite Vous envoyez les donn es effectuez l impression puis apr s avoir termin l impression vous d marrez la d coupe Avant d envoyer les donn es de d coupe v rifiez qu une lame a t install e dans le chariot de d coupe S quence des op rations d impression et de d coupe tape
23. tM Prise de o as courant Cordon secteur 26 Chapitre 1 Prise en main 1 4 Branchement des c bles Branchement l ordinateur ii Connexion Ethernet Connecteur RJ 45 Ethernet oono Ne pas connecter de c ble t l phonique la prise RJ 45 Ethernet E a E gt Ethernet 10Base T ou 100 Base TX C ble r seau cat gorie 5 Divers r glages sont n cessaires lorsque vous utilisez cette machine en r seau Pour de plus amples informations reportez vous au guide Roland PrintServer Network Settings Guide R Arri re il Branchement a un connecteur parallele Connecteur parall le Lorsque vous reliez la machine a un ordinateur au moyen A P A A Et 9 d un c ble d imprimante branchez ce c ble sur la prise III indiqu e sur la figure ci contre o Les c bles sont vendus s par ment Choisissez un c ble dont vous tre s r qu il corresponde au mod le de lV ordinateur Chapitre 1 Prise en main 27 1 4 Branchement des c bles DM Fixation du c ble D Notice Faites passer le c ble par le chemin pr vu en veillant ce qu il ne soit pas en contact avec le mat riau charg Si le c ble touche le mat ri
24. un mauvais alignement peut se produire si le mat riau s tire ou se contracte Si cela se produit essayez d effectuer une impression avec hirondelles crop marks puis r glez le point d origine BASE POINT et un ou plusieurs points d alignement ALIGN POINTS avant de proc der a la d coupe Ceci corrigera l tirement ou la contraction du mat riau Le r glage automatique du point de base et du point d alignement a t accompli mais les positions ne sont pas pour autant align es Selon le type de mat riau et s il y a eu plastification ou pas la d tection automatique des hirondelles crop marks peut s av rer impossible Dans ce cas d terminez manuellement le point de base et le point d alignement Reportez vous au 2 7 Recharger le mat riau et effectuer la d coupe Alignement manuel Chapitre 6 Que faire Si 105 6 1 Que faire si Il se produit un bourrage du mat riau Si le message MOTOR ERROR TURN OFF POWER appara t et que l op ration s ar r te Suivez ces tapes pour annuler l erreur 1 Pressez la touche POWER pour teindre l alimentation auxiliaire en fa ade 2 Retirez le mat riau abim Coupez toute partie froiss e ou pli e 3 Pressez la touche POWER pour remettre la machine sous tension 4 Supprimez ce qui a entra n ce bourrage Par exemple si un mat riau pais a t charg puis ajustez la hauteur des t tes d impression 5 Charge
25. 1 R aliser l impression Le temps de s chage varie en fonction du type de mat riau Si le mat riau n est pas assez sec les roulettes ou la lame peuvent salir la surface imprim e pendant la d coupe En r glant le temps de s chage sur le RIP le d marrage de la d coupe se fera apr s avoir attendu le temps fix Pour de plus amples informations sur la mani re de faire ce r glage reportez vous la documentation fournie avec le RIP que vous utilisez Etape 2 S chage du mat riau Avant de d marrer la d coupe laissez le mat riau s cher suffisamment tape 3 R aliser la d coupe N utilisez pas les pinces de maintien pendant une d coupe Lorsque vous effectuez une impression suivie d une d coupe l extr mit du capuchon du porte lame peut frotter contre la surface imprim e et l endommager encore plus gravement si le s chage n est pas suffisant Si cela se produit augmentez l g rement le d passement de la lame Si le mat riau n est pas assez sec l usage de la roulette m diane peut salir la surface imprim e Pour de plus amples informations sur l usage de la roulette m diane voir le 2 3 Chargement du mat riau Chapitre 2 Principes de base 51 2 7 Recharger le mat riau et effectuer la d coupe Lorsque vous avez effectu une impression suivie d une plastification ou autre puis recharg le mat riau pour effectuer une
26. 4 1 Nettoyage des t tes d impression im Les t tes d impression fr lent la surface du mat riau Le mat riau charg est il tr s pais Si l avanc e du mat riau n est pas r guli re parce que celui ci fr le les t tes il faut ajuster la hauteur des t tes d impres sion voir le 2 3 Chargement du mat riau Chargement d un mat riau pais Lorsque la hauteur des t tes d impression a t ajust e il est n cessaire d effectuer une correction bidirectionnelle seulement si la direction d impression dans PRINT QUALITY a t r gl e sur BI DIRECTION Pour de plus amples informations sur la correction bidirectionnelle voir le 3 5 Corrections avant impression Correction bidirec tionnelle Si vous utilisez un mat riau ayant tendance devenir irr gulier apr s impression il vaut mieux effectuer une impression unidirectionnelle vous obtiendrez de meilleurs r sultats qu avec une impression bidirectionnelle De plus si les t tes d impression fr lent le mat riau m me lorsqu elles sont en position haute n utilisez pas ce mat riau Sinon vous risquez non seulement de provoquer un bourrage du papier mais aussi de salir le mat riau la surface imprimer et de perdre en pr cision d impression E Les r sultats de l impression ne sont pas satisfaisants Une correction de l avance a t elle t effectu e Corriger la valeur de l avancement du mat riau am liore l
27. Approx 410 mm N Approx 405 mm N Approx 605 mm Approx 605 mm Approx 830 mm N Approx 1030 mm Approx 1000 mm N Approx 1200 mm I Approx 1171 mm N Approx 1371 mm Li Lu Li Li ih is e a E Galet d entra nement ac Roulette gauche m Roulette droite Q Point V rifiez que les roulettes gauche et droite sont bien positionn es au dessus des galets d entra nement Utilisez les roulettes m dianes bon escient Positionnez une ou les deux roulettes m dianes afin qu elles soient r par ties selon des intervalles quivalents sur toute la largeur du mat riau Chapitre 7 Annexe 117 7 3 Zone d impression ou de d coupe La zone d impression ou de d coupe dans le plan horizontal dans le sens du d placement du chariot est d termin e par la position des roulettes La zone utile est comprise entre les deux roulettes moins une marge d environ 1 5 mm de chaque c t Si PIECE a t s lectionn et que la longueur du mat riau la distance dans le sens X comme indiqu sur la figure ci dessous est de 2 m cette zone est la m me que si EDGE avait t choisi Max 1346 mm 20mm Mat riau e CES ENS Max 24998 mm Zone d impression ou de d coupe Roulette gauche 10 mm prox 1 5 mm Approx 1 5 mm 10mm Roulette droite 1 Si la configuration du mat riau F4 est EDGE ou PIECE
28. Barre de protection 7 Fixez ici la barre de protection que vous avez retir e l tape 4 Chapitre 1 Prise en main 25 1 4 Branchement des c bles Utiliser seulement avec une alimentation ayant les m mes caract ristiques lectriques que celles indiqu es sur l appareil Une n gligence ce niveau pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Mettre l appareil la masse avec une prise de terre Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des d charges lectriques en cas de probl me m canique Utiliser l appareil uniquement avec le cordon lectrique fourni Utiliser l appareil avec un autre fil risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Branchement du cordon secteur D Notice Branchez de fa on s re le cordon secteur le c ble d entr e sortie de l ordinateur etc pour qu il n y ait pas de risque qu ils soient d branch s ce qui provoquerait une erreur durant le fonctionnement Ne pas respecter cette consigne pourrait entrainer un fonctionnement anormal voire une panne Avant de brancher le cordon secteur assurez vous que alimentation de ordinateur et l interrupteur secteur de la machine sont teints Disposez le cordon secteur et le c ble de liaison interface de telle sorte qu on ne risque pas de les d brancher par inadvertance en tournant autour de la machine Prise secteur l Arri re Prise secteur
29. Chargement du mat riau bon emplacement Remplacez le par un mat riau de format ad quat Nettoyez la bande r fl chissante puis refaites les e Vous avez tent de mettre en place un mat riau r glages du mat riau de trop petit format e Remplacez le par un mat riau de format ad quat EDGE SENSE est r gl sur ENABLE alors Avec un mat riau transparent r gler EDGE qu un mat riau transparent tait charg SENSE sur DISABLE voir 5 2 Description des menus SHEET NOT LOADED Un test d impression a t tent alors qu aucun Chargez le mat riau et recommencez PRESS SETUP KEY mat riau n tait charg Pressez la touche ENTER pour continuer PINCHROLL ERROR La touche SETUP a t press e alors que les Baissez le levier de blocage de mat riau vers LOWER PINCHROLL roulettes taient en position haute Les roulettes LOAD pour plaquer les roulettes puis pressez ont t abaiss es durant la mesure SETUP voir 2 3 Chargement du mat riau DATA ERROR Une erreur a t trouv e dans les donn es re ues V rifiez que le c ble est correctement branch CANCELING SET HEAD HEIGHT La hauteur des t tes et le mat riau charg ne Modifiez la hauteur des t tes comme indiqu KKK TO correspondent pas puis pressez la touche ENTER 1 23 45 67 8 9 10 11 12 indiquent les num ros des emplacements des cartouches d encre Le nombre indiquant le num ro d un emplaceme
30. SETTING R gle la valeur de correction dans le sens gau che droite mouvement du chariot Chapitre 5 Menus et touches ADJ 2 0 a 2 0 paliers de 0 01 Menu de base INK CONTROL EMPTY MODE PUMP UP HEAD WASH 5 2 Description des menus EMPTY MODE Lorsqu il est n cessaire de remplacer une cartou che d encre en cours d impression ce r glage d termine si l impres sion continue ou s arr te Ce r glage est utile lorsqu une cartouche d encre ne peut pas tre chang e imm diatement durant l impres sion notamment en cas de fonctionnement sans surveillance la nuit CONT Permet la poursuite de l impression sans mise en pause m me s il est n cessaire de changer la cartouche Pour remplacer une cartouche presser la touche PAUSE pour interrompre op ra tion puis la remplacer par une neuve Presser nouveau la touche PAUSE pour reprendre l impression L impression se poursuit avec le peu d encre restant aussi y a t il un risque que l image imprim e vienne manquer d encre En g n ral il est possible d imprimer encore environ 1 m apr s l apparition de ce message bien que cette valeur puisse grandement varier en fonc tion de la quantit d encre n cessaire pour une image L impression continue uniquement pour les donn es en cours d impression La proc dure d impression s arr te apr s la fin de cette image STOP provoque une interruption imm dia
31. Y lt a et gt pour placer le centre de la lame au dessus de hirondelle situ e en bas droite Utilisez la touche TOOL UP DOWN pour d placer la lame verticalement et v rifiez qu elle est correctement positionn e 2 Pressez la touche BASE POINT L emplacement du POINT de BASE d fini est affich 3 Utilisez les touches A Y lt et gt pour aligner le centre de la lame avec un des points d alignement ALIGN POINT 1 ALIGN POINT 3 puis pressez la touche ALIGN POINT L emplacement du POINT d ALIGNEMENT d fini est affich Vous pouvez d finir plusieurs de ces points Q Point Aligner le centre de la lame sur ce point f Centre de la lame vPORS kPO0O0O Aligner le centre de la lame a ce point vVPORS kPO0O a P Cet cran indique que les points BASE POINT et ALIGN POINT1 ont t r gl s Vous pouvez r gler trois points d alignement Changez le nombre de points r gl s l aide de ALIGN POINT comme il convient Les emplacements sur le mat riau des points d alignement ALIGN POINT 1 ALIGN POINT 3 sont fix s La machine d termine automatiquement partir de l emplacement du BASE POINT quel ou quels point s ALIGN POINT ont t r gl s L cran indique le num ro de chaque point d alignement ayant t r gl Pour de plus amples informations sur l emplacement des points d alignement reportez vo
32. alimentation secondaire Si le chariot d impression s arr te au dessus du plateau pressez la touche POWER pour r initialiser la machine Le chariot d impression se d place et les t tes d impression sont prot g es Si le chariot d impression ne bouge pas m me apr s avoir r initialis la machine l aide de la touche POWER reportez vous au 6 1 Que faire si Que faire lorsque le chariot d impression ne bouge pas Chapitre 2 Principes de base 37 2 2 Mise sous et hors tension Mise hors tension la fin de la journ e Pressez et maintenez enfonc e la touche POWER Le t moin POWER s teint pendant au moins une seconde pour teindre l alimentation secondaire D Notice Relever Laisser les roulettes relev es lorsque la machine n est pas utilis e Une d formation peut se produire si elles restent abaiss es pendant trop longtemps 38 Chapitre 2 Principes de base 2 3 Chargement du mat riau Lors du chargement de mat riau en rouleau n oubliez pas d installer le guide du mat riau Une n gligence ce niveau pourrait provoquer la chute du rouleau et causer des blessures Q Charger le mat riau en rouleau en position correcte Le rouleau pourrait tomber et provoquer des blessures D Notice Portion de rail Ne pas toucher le rail ni le c t int rieur des capots gauche et droit En touchant la zone indiqu e ci contre vous risquez de vous salir
33. bloqueurs 2 lame 1 porte lame 1 barres de transport 2 flacon de vidange 1 support de flacon 1 Roland SelectColor 1 mode d emploi 1 lame de rechange pour le massicot 1 CD ROM Roland PrintServer 1 Guide Roland PrintServer Network Settings 1 Cartouches de nettoyage SOL INK 4 kit de nettoyage 1 b tonnets 10 pinces 1 languettes 2 1 Les conditions suivantes doivent tre satisfaites Type de mat riau Film 3M Scotchcal Mastercut Le mat riau en rouleau doit tre mont sur son axe Marges lat rales 25 mm au moins pour les bords gauche et droit Marge avant 35 mm au moins La longueur n cessaire la d coupe doit tre d vid e du rouleau 2 Temp rature 25 C 77 F Type de mat riau SV G 1270G Taille des donn es 3 m dans le sens de l avance du mat riau 1 m dans le sens de l avance du d placement du chariot La longueur n cessaire la d coupe doit tre d vid e du rouleau Pas de plastification Lors du rechargement du mat riau dans le menu s lectionner BASE ALIGN pour d tecter automatiquement les hirondelles crop marks Exclut les effets dus une avance en biais ou la dilatation ou contraction du mat riau Utiliser dans ces conditions d environnement Humidity 80 no condensation 55 35 4 3 Environnement 15 27 32 Temperature 59 80 6 89 6 C F Caract
34. cartouches 1 2 Mettez la machine sous tension l aide de l interrupteur secteur principal situ l arri re Pressez la touche POWER sur le panneau de commande V rifiez le type d encre installer puis pressez la touche ENTER Suivez les messages afin d tre s r que le flacon de vidange est bien install l arri re de la machine Ins rez les cartouches de nettoyage dans les ports cartouches dont le num ro clignote sur l afficheur Ins rez fermement et bien fond les quatre cartouches Le nettoyage commence Les cartouches sont ins r es et enlev es au fur et mesure de la progression de l op ration Suivez les messages l cran pour surveiller la proc dure Le nettoyage peut durer un certain temps Lorsque le nettoyage est termin le message suivant appara t Suivez les instructions donn es dans le message pour retirer les cartouches de nettoyage Pour un nettoyage complet reprenez les tapes 5et6 Ins rez fermement et bien fond les cartouches SOL INK pour chacune des couleurs Le remplissage de l encre commence Une fois le remplissage termin videz le flacon de vidange puis pressez la touche ENTER Q Point fe el SELECT INK TYPE SOL INK LcLm 4 INSTALL DRAIN BOTTLE SET SOL CL LIQUID 123456789101112 REMOVE SOL CL 123456789101112 SET SOL CL 123456789101112 ENTER L
35. ce qui entrainerait un bourrage du papier ou pourrait endommager les t tes Les t tes d impression peuvent se retrouver sans protection si le chariot d impression reste au dessus du plateau Si la machine reste dans cet tat pendant une p riode prolong e les t tes d impression resteront irr m diablement encrass es Avant d teindre la machine l aide de l interrupteur secteur principal il faut maintenir enfonc e la touche POWER pendant au moins une seconde pour teindre l alimentation secondaire Si le chariot d impression s arr te au dessus du plateau pressez la touche POWER pour r initialiser la machine Le chariot d impression se d placera et les t tes d impression seront prot g es Si le chariot d impression ne bouge pas m me apr s avoir r initialis la machine l aide de la touche POWER reportez vous au 6 1 Que faire si Que faire lorsque le chariot d impression ne bouge pas R aliser l impression Avant d effectuer un test d impression ou de proc der l impression elle m me v rifiez les deux points suivants Le mat riau est charg et le capot avant est ferm Le t moin SETUP est allum Un appui sur la touche SETUP provoque la d tection de la laize du mat riau et affiche la largeur imprimable Q Point Comment charger le mat riau Pour de plus amples informations sur le chargement du mat riau reportez vous au 2 3 Chargement du
36. der aux r glages du RIP reportez vous la documentation accompagnant celui que vous utilisez Pour des informations plus d taill es sur ces diff rentes op rations reportez vous aux chapitres suivants de ce mode d emploi e Effectuer une impression s par e 2 4 Impression e Effectuer une d coupe s par e 2 5 D coupe e Effectuer une impression et une d coupe 2 6 Impression et d coupe e Retirer le mat riau apr s impression puis le recharger pour effectuer la d coupe 2 7 Recharger le mat riau et effectuer la d coupe 36 Chapitre 2 Principes de base 2 2 Mise sous et hors tension Mise sous tension Laissez l interrupteur secteur principal sur On et utilisez la touche POWER pour mettre la machine sous et hors O tension quotidiennement D Notice Points a ne pas oublier lors de la mise sous et hors tension Ne pas teindre la machine l aide de interrupteur secteur principal si l interrupteur secondaire est engag Les t tes d impression resteraient alors sans protection c est dire que le chariot d impression resterait au dessus du plateau Si la machine reste dans cet tat pendant une p riode prolong e les t tes d impression resteront irr m diablement encrass es Avant d teindre la machine l aide de l interrupteur secteur principal il faut maintenir enfonc e la touche POWER pendant au moins une seconde pour teindre I
37. es Le mat riau a t il t charg correctement Si le mat riau n a pas t charg correctement celui ci peut avancer de travers et les positions d impression et de d coupe ne sont plus align es Reportez vous au 2 3 Chargement du mat riau et chargez le mat riau correctement Les positions ne sont pas align es m me avec l option AUTO du menu PRINT CUT ADJ En fonction du type de mat riau la d tection automatique des hirondelles rep res carr s peut tre impossible Dans ce cas il faut effectuer l alignement manuellement Reportez vous au 3 6 Corrections avant impression et d coupe Ajustement manuel Les positions d impression et de d coupe dans le sens du chariot ne sont pas align es La distance d impression dans le sens du d placement du chariot peut changer en fonction des conditions d environne ment temp rature et humidit Ex cutez ENV MATCH pour adapter la machine ses conditions d environnement Reportez vous au 1 5 Premi re mise sous tension Etape 3 Adapter la machine 4 son environnement La valeur de d calage de CUTTING ADJ est elle sur un r glage autre que z ro 0 Lorsque vous effectuez une impression suivie d une d coupe utilisez une valeur de 0 pour CALIBRATION CUTTING ADJ Utilisez vous un mat riau ayant tendance a s tirer ou a se contracter Lorsque vous effectuez une impression suivie d une d coupe
38. from the electrical outlet and contact your authorized Roland DG Corp dealer or ser vice center Do not store ink cartridges cleaning liquid or discharged ink in locations such as the following e Near open flame e Locations exposed to high temperatures such as in the immediate vicinity of a heater e Near bleach chemicals explosives or the like Doing so may cause fire To Ensure Safe Use Z CAUTION Ensure adequate ventilation for the work area Failure to do so may result in odor physical distress or fire Do not allow ink or cleaning liquid to come into contact with eyes or skin Do not drink or deliberately smell ink or cleaning liquid Doing so may be hazardous to your health If ink or cleaning liquid comes in contact with the eyes immediately flush with running water for at least 15 minutes If eye irritation continues seek treatment by a physician If ink or cleaning liquid comes in contact with the skin immediately wash well with soap and water If irritation or inflammation occur seek treatment by a physician induce vomiting and immediately seek treatment by a physician If the odor of the ink or cleaning liquid causes physical distress move to a well ventilated location and rest quietly If dizziness or nausea persists seek treatment by a physician When storing discharged ink temporarily place in the included drain bottle or a durable sealed containe
39. kit de nettoyage fourni Pour de plus amples informations sur l usage de ce kit de nettoyage reportez vous au suivant Utilisation du kit de nettoyage Chapitre 4 Maintenance 77 78 4 2 Utilisation du kit de nettoyage Le nettoyage l aide du kit de nettoyage doit tre effectu si le nettoyage automatique et le nettoyage forc partir du menu HEAD CLEANING ne donnent pas de bons r sultats Enlevez tout amalgame d encre ou de poussi re autour des t tes d impression pouvant tre la cause des blancs ou des coulures d encre sur l image Nous vous recommandons galement d effectuer un nettoyage p riodique l aide du kit de nettoyage pour viter de tels probl mes l impression Si le probl me persiste m me apr s avoir effectu un nettoyage l aide du kit ou si le kit de nettoyage est us contactez votre revendeur agr Roland DG Corp ou le service apr s vente Roland DG Corp Les t tes font partie des pi ces consommables Leur dur e de vie est de six billions de jets par buse D Notice Avant de proc der au nettoyage lisez enti rement et attentivement ce paragraphe pour vous familiariser avec les proc dures vous devrez ensuite effectuer les op rations rapidement et avec pr cision Le nettoyage s effectue alors que les t tes sont d gag es du circuit d encrage aussi le nettoyage doit il tre termin avant que les t tes ne commencent s cher Il est conseill de ter
40. mat riau La touche SETUP Presser cette touche pendant au moins une seconde r initialise les r glages concernant le mat riau Si un autre menu est affich les r glages concernant le mat riau ne sont pas r initialis s par une simple pression rapide sur la touche SETUP 46 Chapitre 2 Principes de base 2 4 Impression Effectuer un test d impression Avant de lancer une impression vous devez effectuer un test d impression pour v rifier l tat des t tes Des probl mes tels que des points manquants peuvent r duire la qualit d impression Si le r sultat du test montre un probl me effectuez un nettoyage des t tes d impression pour qu elles retrouvent un tat de fonctionnement normal TEST PRINT 1 Pressez et maintenez enfonc e la touche D TEST PRINT pendant au moins une seconde pour proc der au test d impression Le motif de test est imprim 2 S il y a des points manquants proc dez au nettoyage des t tes Pour de plus amples informations sur le nettoyage des t tes voir le 4 1 Nettoyage des t tes d impression Points manquants Envoi des donn es d impression L impression commence d s que les donn es sont envoy es Si le menu de base n est pas affich l impression ne peut pas commencer m me si des donn es sont envoy es depuis l ordinateur Si un autre menu est affich pressez la touche SETUP pour revenir au menu de base Q Point Condition
41. mn teignez en appuyant sur la touche POWER pour r initialiser la machine L impression interrompue n est pas reprise Recommencez depuis le d but 1_ 20 38 48 5E CH Il ne reste plus beaucoup d encre Remplacez la cartouche vide 7_ SH ON 10M E LH Le message 4 gauche indique que les cartou ches n 1 et 7 sont us es SET SOL CRT Une cartouche d encre a t enlev e Ins rez la cartouche d encre sp cifi e 2345678910 1112 Une demande d insertion d une cartouche d encre a t mise par la machine REMOVE SOL CRT Une demande d enl vement d une cartouche Enlevez la cartouche d encre sp cifi e 2345678910 1112 d encre a t mise par la machine SET SOL CL LIQUID Une demande d insertion d une cartouche de Ins rez la cartouche de nettoyage sp cifi e 2345678910 1112 nettoyage a t mise par la machine REMOVE SOL CL LIQUID Une demande d enl vement d une cartouche de Enlevez la cartouche de nettoyage sp cifi e 23456789 101112 nettoyage a t mise par la machine SHEET SET ERROR e La touche SETUP a t press e alors eChargez le mat riau l emplacement correct et SET AGAIN qu aucun mat riau n tait install Le r glage a pressez nouveau la touche SETUP voir le t effectu alors qu aucun mat riau n tait au 2 3
42. parcourue ou 0 03 mm selon le plus grand Avec film PET Roland longueur d impression 1 m Outil acceptable Cutter lame et porte lame Lame sp ciale pour s rie CAMM 1 Vitesse de d coupe 10 600 mm s 10 300 mm s dans le sens de l avance du mat riau Pression de la lame 30 300 gf Compensation du d calage de la lame 0 000 1 500 mm R solution logicielle en d coupe 0 025 mm pas Pr cision de la distance en d coupe Erreur inf rieure 0 4 de la distance parcourue ou 0 3 mm selon le plus grand Lorsque la correction de distance a t effectu e si le r glage de CALIBRATION CUTTING ADJ a t fait Erreur inf rieure 0 2 de la distance parcourue ou 0 1 mm selon le plus grand Pr cision de r p tition en d coupe 0 1 mm ou moins hors dilatation contraction du mat riau Valeurs pour une pr cision de r p tition assur e 1 Pour les mat riaux dont la laize d passe 610 mm Longueur 4 m Pour les mat riaux d une laize de 610 mm au plus Longueur 8 m R p tition entre impression et d coupe 0 5 mm max 25 C en excluant un d calage possible caus par la dilatation contraction du support et ou le repositionnement de celui ci consid rant que la longueur du mat riau est inf rieure 3 m Pr cision d alignement pour l impression et la d coupe avec repositionnement du mat riau Erreur inf rieure 0 3 de la dis
43. pendant un temps prolong avec son chariot d impression repouss hors de sa position habituelle il peut se produire un encrassement des t tes ou les t tes d impression peuvent tre endommag es Si la lame du massicot est us e remplacez la par la lame de rechange 1 Pressez la touche MENU puis la touche Y MENU M WEU pour faire appara tre l cran suivant is LS is B REPLACE KNIFE a ENTER 2 Pressez la touche ENTER pour faire apparai A pu FINISHED tre l cran suivant Lorsque l cran repr sent sur la figure appara t le cha riot d impression se d place simultan ment vers la gau che 2 Saisissez la vis et tirez la doucement dans le sens indiqu par la fl che 3 Ouvrez le capot avant puis enlever le massi cot Q Point 1 Desserrez la vis jusqu ce qu elle ressorte Si la lame reste dans le chariot d impression utili sez les pinces du kit de nettoyage pour l enlever 4 Mettez en place la lame neuve Positionn z encoche La lame est maintenue en NET place par un aimant 5 Installez le massicot 1 Saisissez la vis et ins rez la doucement dans l encoche 6 Refermez le capot avant et pressez la touche ENTER Chapitre 4 Maintenance 4 8 D placement de la machine D Notice Lorsque vous devez d placer la machine effectuez d abord un nettoyage des t tes Le nettoyage des t tes n cessite qua
44. rations 3 2 V rification du niveau d encre Vous pouvez utiliser l option INK LEFT dans le menu affich afin de contr ler combien d encre reste dans les cartou ches d encre install es Utilisez ces informations comme guides pour remplacer les cartouches d encre Q Point Dans les situations mentionn es ci dessous la cartouche d encre install e est prise pour une cartouche inutilis e et c est la quantit d encre restante par d faut qui est affich e cette valeur n est donc pas repr sentative de la quantit restante r elle e Lorsqu une cartouche d encre est enlev e puis r install e en cours d impression e Lorsqu une cartouche d encre partiellement usag e est install e MENU Y jis m MENU lt 1 Pressez la touche MENU puis la touche Y S o INK REMAINING p pour faire appara tre l cran suivant 2 Pressez la touche pour faire appara tre y z cran suivant Vous pouvez v rifier la quantit d encre restante pour les cartouches 1 8 7 lt Encre restante gt Beaucou P 1 208 31 4a gt SEE 1008 120 SEE 68 78 CL Moins il y a de blocs noirs l et moins il y a d encre dans la cartouche Peu 3 Continuez en appuyant sur la touche Y pour v rifier encre restante dans les cartouches 9 12 Chapitre 3 Description des op rations 61 3 3 R glage du point de d part de l impression R glage du point de d part D
45. 20 et 80 sans condensation En particulier veillez ne pas exposer la machine des temp ratures sup rieures 40 C Lorsque la machine reste inutilis e pendant une longue p riode il faut la rallumer une fois par mois et effectuer un nettoyage Si l alimentation principale de la machine est rest e allum e un bip sonore retentit au bout d environ un mois pour vous rappeler cette t che Nous vous recommandons d teindre uniquement l alimentation auxiliaire m me si la machine reste inutilis e pendant longtemps 1 Lorsque la machine est rest e inutilis e pen PRESS THE POWER dant environ un mois un bip sonore retentit et KEY TO CLEAN le message suivant appara t l cran 2 Pressez la touche POWER pour allumer l ali mentation auxiliaire Le t moin POWER Le nettoyage est effectu automatiquement s allume L gt 3 orsque le nettoyage est termin maintenez la touche POWER pendant au moins 1 se Le t moin POWER conde afin d teindre l alimentation auxiliaire gt s teint Chapitre 3 Description des op rations 73 74 Chapitre 3 Description des op rations 4 Maintenance Ce chapitre d crit comment nettoyer les t tes d impression ainsi que les t ches d entretien quotidien et de maintenance 75 4 1 Nettoyage des t tes d impression Mettre sous tension l alimentation en fa ade entra ne le d clenchement automatique des proc dures de main
46. 2222222 aa seine a Eae ANEN Aaaa et eae Anan ae lies ti Di inde 46 Realiser Il MMpressiOn ess need nement net ee daim amie ile R ieessbectssehs sah 46 Effectuer un test d IMPTSSION La sscsveceveteestenesecevess ds een sentais E aE EAAS NESES EEEE a eE insa 47 Envoi des donn es d impression 2 5 D COUPE kia LA a ae NRA Pa dente de based a NE Ree 48 POUr TEASED UME GECOUPC nosies tionon r e EA Ea E AEAEE EAE DEAE OERE A EETA 48 Test dedECOUPE as ne T AE EEE AERE ENA 49 Transmission des donn es de D COUPE nn es EE REA een EE 50 2 6 Impression Sti COUPE sesiz o a a aE aa E aAa a aa ad aa aa eee 51 sequenceides operations d impressionet d d COUP ns ln E E Eaa ENNEN EEEE E DENEN EE SL 2 7 Recharger le mat riau et effectuer la d coupe 52 ZONE GUM PreSSiOM Ernest ctu RERE einen on ere tn re te ile EE ane r einen 52 Impression avec hirondelles sun st een mines enter EENE EEL EEEIEE EATE EEE EAEE EES 53 Alli pneme nt AULOM ALG UE Feiss si5 2255 cessed nl nn nd E Te R EREA 54 Alignement Manel j5 lt scscs cscs es ch gesan cose a kA re OT E E EE EEEE EEEE EEEE TE O a 55 3 Description des op rations nnmmnnnnrennnneeennnnee 57 3 1 Remplacement des cartouches d encre ss Entretien et manipulation des cartouches d encre Remplacement par des cartouches neuves ccsesssercescoutivisstevvosuseacsd scaveassnecvenseaadecerdnsnceeecansazeusant asesveacevteatalecstediaversesseor dre S il ya plus d encre en COUTS J IMPE SSIO
47. B D Notice Pendant l impression vitez autant que possible d utiliser la touche pour tirer le mat riau vers l arri re Sinon les probl mes suivants peuvent se produire e Les roulettes peuvent passer sur la surface imprim e et laisser des train es d encre e Les galets d entrainement peuvent laisser des traces sur le mat riau ce qui r duit la pr cision de l impression e L impression peut en tre affect e Q Point Lorsque le point de d part est sp cifi l aide des touches A et Y Lorsque ce r glage est effectu uniquement l aide des touches et Y le chariot de d coupe se positionne sur une but e situ e l int rieur du capot Le fait d appuyer sur la touche BASE POINT ce moment l r gle uniquement le point de d part dans le sens de l avanc e sens avant arri re Le r glage du point de d part dans le sens de la largeur sens du d placement du chariot se positionne sur le bord de la zone imprimable M Pour annuler le r glage Le r glage de position effectu l aide de la touche BASE POINT est annul dans les cas suivants e Lorsque l impression la d coupe ou une op ration d impression d coupe est termin e pour une page e Un appui sur la touche SETUP annule les r glages du mat riau install Chapitre 3 Description des op rations 63 3 4 R glage des marges R glage des marges dans le sens de l avanc e
48. DJUST BI DIR TEST PRINT ES v ADJUST BI DIR 4 LOAD PRESETTING gt LOAD PRESETTING Le 1 Cette op ration efface les valeurs d ajustement qui n ont pas t sauve gard es en m moire Si vous souhaitez conserver certaines valeurs d ajustement sauvegardez les d abord en m moire Adaptation l environnement Si les conditions d environnement de la machine changent temp rature et humidit lancez la fonction ENV MATCH afin de r gler automatiquement la machine dans un tat optimis pour l environnement dans lequel elle est install e Pour de plus amples informations sur les proc dures d adaptation l environnement reportez vous au 1 5 Premi re mise sous tension Etape 3 Adapter la machine son environnement Chapitre 3 Description des op rations 3 6 Corrections avant impression et d coupe Lorsque l impression est suivie d une d coupe la ligne de d coupe peut tre d cal e de la marge d impression Si cela se produit utilisez la fonction PRINT CUT ADJ pour aligner les points de d part de l impression et de la d coupe Q Point Avant de lancer la fonction PRINT CUT ADJ ex cutez ENV MATCH Pour de plus amples informations sur les proc du res d adaptation l environnement reportez vous au 1 5 Premi re mise sous tension tape 3 Adapter la machine son environnement
49. E ELECTROMAGNETIQUE 89 336 EEC AVERTISSEMENT Produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas c est a l utilisateur de prendre les mesures ad quates Table des Mati res Table des Mati res ns tranneneetiete sense kiaiii iaaa eara Aaka 1 Caract ristiques de la SC 540 ssnessnsssnnnernnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn nnnnnn nnmnnn nnmnnn nnen 4 To EnsSur Sale US nan nine ns 5 About the Labels Affixed to the Unit sus arte tit ts a ne renier a a aiea 9 Consignes de S CUNIT senssieiannmenemitenamenininnimenionemsiens 10 propos des tiquettes coll es sur l appareil 14 1 Prise enmalle atc ots cet ensanse aaa aa aeae aE Aaaa EE SES 15 121 V rification des accessSojreS noair ian a iaa ada fens E sa ul AOAN etes EEG 16 1 2 Noms des pi ces scisma aeaa aaia AEE ONEKA ed deere EAE Eaa aE EEEN Ne R N 17 153 Assemblage et Installation vsio ssion a a a a aa tee enfin ai 19 Environnementsd installation sense iier OENES NEVENO EON EKSENE ELENEK EAEEREN EERENS TRTE E ENEAS tape 1 Assemblage du Stand tape 2 Installation des l ments fournis tape 3 Installation du flacon de vidange ssl tape 4 Retirer les protections eee 25 1 4 Branchement d s c bles dentelle EEEE ANa TEENE E EKETA EENE NTEN 26 Branchement du cordonS Cteur same rinira RARE VERTEER EREA N EELEE EAEE ER EERE TERR E 26 Branchement al Ordim At fs ee
50. ETTING Sauvegarde les valeurs de correction des r glages N 1 4 dans les m moires PRESETTING 1 PRESETTING 8 Vous pouvez sauvegarder huit valeurs diff rentes PRINT CUT ADJ TEST PRINT TEST PRINT Imprime un motif de test pour aider au r glage FEED SETTING FEED SETTING R gle la valeur de correction dans le sens de FEED 0 mm l avance du mat riau SETTING SCAN SETTING SCAN SETTING R gle la valeur de correction dans le sens gau SCAN 0 mm che droite mouvement du chariot SETTING 5 0a 5 0 mm paliers de 0 1 mm AUTO L alignement des positions d impression et de d coupe est effectu automatiquement CALIBRATION PRINTING ADJ Corrige les erreurs d avanc e du mat riau en fonction de son type Il PRINTING 0 faut faire ce r glage lorsque vous avez remplac le mat riau par un ADJ autre 2 0 a Faites ce r glage 4 nouveau lorsque des bandes horizontales sont clai 2 0 rement visibles l impression paliers de TEST PRINT Ce menu sert v rifier le r glage 0 05 SETTING D finit la valeur de correction CUTTING ADJ Corrige la longueur de d coupe correction de la distance lorsque la CUTTING 0 96 machine sert uniquement la d coupe Si elle est utilis e pour l im pression et la d coupe il faut toujours laisser la valeur de d calage sur 0 FEED SETTING R gle la valeur de correction dans le sens de l avance du mat riau SCAN
51. IT Chapitre 5 Menus et touches 93 5 1 Synoptique des menus Menu INK CONTROL y MENU 4 UNIT LE UNIT gt mm gt INCH mm INCH MENU 4 NOW PROCESSING FACTORY DEFAULT 4 MENU 4 PERFORMING SYSTEM REPORT TEST PRINT MENU 4 NOW PROCESSING ENV MATCH MENU 4 PREFEED 4 PREFEED gt DISABLE ENABLE A DISABLE ENABLE y MENU 4 CUTTING PRIOR 4 CUTTING PRIOR p gt COMMAND MENU A COMMAND MENU y MENU 4 FINISHED REPLACE KNIFE Vv MENU 4 10 200 SEE 408 OHH 1088 11881208 INK REMAINING SEE CHE 7HE SEE A v Vers le menu HEAD CLEANING 94 Chapitre 5 Menus et touches Menu INK REMAINING y MENU 4 HEAD CLEANING gt Y 5 1 Synoptique des menus HEAD CLEANING 4 HEAD CLEANING 4 ALL MEDIUM gt ALL POWERFUL y v HEAD CLEANING 4 HEAD CLEANING 4 A MEDIUM lt gt A POWERFUL y v HEAD CLEANING 4 HEAD CLEANING 4 B MEDIUM lt gt B POWERFUL HEAD CLEANING 4 C MEDIUM gt HEAD CLEANING 4 C POWERFUL Vers le menu EDGE DETECTION Presser la touche TEST PRINT pendant au moins une seconde lorsque ces crans sont visibles
52. N nn amd rires eine in ni Mt nee ie Rien ae le is Ne eee 3 2 V rification du niveau GENCE 52542 cds oavsn veh tdaics cameras detente ages d an durent Pa dnn tentent na est ne rene 61 3 3 R glage du point de d part de l impression R glage du point de d part ssssisissssisssisosssisisesssicssies 3 4 R glage des marges a Aaaa Treaa Teaia aaran aa aa ana KENE t R glage des marges dans l sens d avanc e din a Enee Na tasse les eten ren ssdenameninene inner misent een 64 3 5 Faire des corrections avant impression issus 65 Correction de l avance du materi auc cissentsteccnsesesivarsereseesodsnssvitacaveredseseadepisssneessvuhie doateteaavonsenissevesoabvsveseteasasus bactenivecoapereiterss 65 Correction bidirectionnelle Adaptation l environnement 3 6 Corrections avant impression et d coupe 69 Ajusta SC Ut OM atl GUS sn anne rime mdr ee dei trente rendre 69 Aj stage MANUEL 5 52 csadecsscedecessseceadussssesieesinasesecstvadbvocderustadestenedateevtiesetcass TEE ESE coosedaabedssheqedecadencasysasantenanestos caspeesaucssssegsoneenesteas 70 3 7 Arr t des op rations d impression et de d coupe eeeeecceeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeaeeeeseceaaeeeeseseaeeeeteeeneeessaes 72 Arr t des op rations d impression ou de d COUPE 55cm coxnavs amenant ennemi aa 72 Interruption des op rations d impression ou de d COUDE cscccssessscsnccssscssssescoscecassnessceatestice
53. NTER La correction doit assurer un espacement uni SETTING 4 A iiie 6 forme des points S il y a des blancs dans le 0 10 D 0 20 y motif de test r duisez la valeur S il y a des 2 00 2 00 chevauchements dans le motif de test augmen Par pas de 0 05 tez la valeur Chapitre 3 Description des op rations 65 3 5 Faire des corrections avant impression Correction bidirectionnelle Corrige le mauvais alignement pouvant se produire lors d une impression bidirectionnelle Effectuez cet ajustement de correction bidirectionnelle dans les situations suivantes e Lorsque le mat riau est remplac par un mat riau de type diff rent e Lorsque la hauteur des t tes a t ajust e e Lorsque la machine fonctionne dans un lieu sujet d importantes variations de temp rature Q Point La correction bidirectionnelle ne doit tre effectu e que dans le cas d une impression bidirectionnelle R glage de la valeur d ajustement 1 Pressez la touche MENU puis la touche Y MEN Y our faire appara tre l cran suivant _ MENU p pp E th ADJUST BI DIR 2 Pressez la touche B pour faire appara tre ES l cran suivant gt a _ m ADJUST B DIR TEST PRINT 3 Pressez la touche ENTER pour lancer l impression du motif de test Apr s ach vement du test d impression le mat riau avance de fa on ce que vous puissiez voir le motif de test v
54. Roland ZS Ont Fe EH PRON Sign Maker by Roland DG Corporation SC 540 MODE D EMPLOI Merci beaucoup d avoir choisi cette machine e Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des possibilit s de cette machine veuillez lire ce manuel dans sa totalit et conservez le ensuite en lieu s r e La copie ou le transfert non autoris s de ce manuel en totalit ou partie sont interdits e Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modification sans pr avis e Le manuel et l appareil ont t con us et test s avec le plus grand soin Si vous rencontriez toutefois une erreur ou un d faut d impression merci de nous en informer e Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite l utilisation de ce produit quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit e Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant tout dommage ou perte direct ou indirect pouvant survenir sur tout article fabriqu l aide de ce produit Roland DG Corporation Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are desi
55. US Pour de plus amples informations sur la mani re de se d barrasser de l encre r cup r e voir 4 5 Comment vider l encre usag e 30 Chapitre 1 Prise en main 1 5 Premi re mise sous tension tape 2 Adapter la machine son environment La machine effectue automatiquement certains r glages afin d adapter son tat l environnement dans lequel elle va tre utilis e temp rature et humidit Effectuer ces r glages automatiques r duit le risque de d salignement dans le sens de la largeur direction du mouvement du chariot pendant les op rations d impression et de d coupe 1 Pressez la touche MENU puis la touche pour faire appara tre l cran suivant Pressez la touche ENTER Si un mat riau a t charg le message figurant ici appara t Enlevez le mat riau puis appuyez nouveau sur la touche ENTER Le chariot d impression se d place et la zone d impres sion dans le sens de la largeur d placement du chariot est ajust e Lorsque le r glage automatique prend fin l afficheur revient l cran de l tape 1 MENU y MENU ENV MATCH REMOVE THE SHEET Chapitre 1 Prise en main 31 1 6 Installation de la lame S Ne touchez pas l extr mit de la lame avec vos doigts Vous pourriez vous blesser et les performances de d coupe de la lame seraient alt r es Installer une lame
56. a pr cision du positionnement des points dans le sens de l avance ce qui am liore aussi la qualit d impression Si le type de mat riau a t chang reportez vous au 3 5 Corrections avant impression Correction de l avance et effectuez cette correction Une correction bidirectionnelle a t elle t effectu e Si un mauvais alignement comme dans l exemple ci con EXEMPLE tre se produit lors d une impression bidirectionnelle il faut effectuer une correction au niveau du menu BIDIRECTION voir le 3 5 Corrections avant im pression Correction Bidirectionnelle Veillez faire ce r glage apr s avoir remplac le mat riau par un autre type ou apr s avoir r gl la hauteur des t tes 1 1 1 1 1 si vous constatez un d calage des lignes l OK Correct Mauvais D calage des lignes E La longueur d impression n est pas pr cise Le mat riau charg est il tr s pais Pour corriger la valeur de l avancement du mat riau reportez vous au 3 5 Corrections avant impression Correction de l avance et effectuez cette correction afin que l avancement convienne au mat riau que vous utilisez Chapitre 6 Que faire Si 103 6 1 Que faire si a Pendant l impression de l encre s coule du chariot d impression et tache le mat riau la surface a imprimer Les causes suivantes peuvent provoquer une fuite d encre sur le mat riau pendant impress
57. acon Chapitre 1 Prise en main 23 1 3 Assemblage et Installation 4 Fixez le flacon de vidange l arri re de la machine Avant de fixer le flacon de vidange v rifier que le bou chon et la capsule int rieure du flacon ont t retir s Pour de plus amples informations sur la mani re de se d barrasser de l encre r cup r e t 4 5 Comment vider l encre usag e Flacon de vidange Lorsque le niveau de fluide collect arrive cette hauteur d tachez le flacon de vidange et jetez l encre r cup r e Support du flacon 24 Chapitre 1 Prise en main 1 3 Assemblage et Installation tape 4 Retirer les protections Les protections repr sent es ci dessous sont dispos es sur la machine sa sortie d usine Lorsque vous avez fini d installer la machine enlevez toutes ces protections Avant Cale Cale EE 1 Retirez ces cales CX 2 Enlevez la bande adh sive 8 Enlevez la cale en tirant vers vous pour _ extraire 6 Enlevez la bande 5 Enlevez la bande adh sive 4 Retirez cette barre de protection adh sive puis retirez la cale Point Si la vis de la barre de protection est dure a enlever utilisez un tournevis pour la desserrer Arri re MM S LR As de de Tir TT
58. aissez la machine au repos pendant 40 minutes puis reprenez l op ration SERVICE CALL Un probl me s est produit r sultant d une Notez le num ro indiqu sur l cran puis pressez NO erreur ne pouvant pas tre annul e la touche POWER pour teindre la machine Un fonctionnement correct est devenu impossi Apr s quoi indiquez votre revendeur Roland ble cause de l erreur qui s est produite DG Corp ou le service apr s vente le num ro e La dur e de vie d un composant est termin e il affich l cran doit tre remplac par un technicien CARRIAGES ARE Le chariot d impression ou de d coupe s est Il n est pas possible de poursuivre avec ce DISCONNECTED d connect pendant l impression et celle ci ne probl me Utilisez la touche POWER pour peut plus continuer teindre la machine CROPMARK ERROR La d tection automatique des hirondelles crop Chargez le mat riau en position correcte puis NOT FOUND marks l aide de la touche AUTO ALIGN ne effectuez nouveau une d tection des hirondelles peut pas tre effectu e En fonction du mat riau il peut tre impossible de d tecter les hirondelles automatiquement Si la r p tition de d tection automatique des hirondelles donne toujours une erreur effectuez une d tection manuelle voir 2 7 Rechargez le mat riau et effectuer une d coupe PINCHROLL ERROR La touche SETUP
59. aleur de correction sur le motif de test imprim et d coup sur le mat riau Entrez cette valeur de correction l aide du panneau de commande puis alignez les positions d impression et de d coupe 1 Chargez le mat riau et installez une lame puis pressez la touche SETUP Letemoin SETUR s allume 2 Pressez la touche MENU puis la touche MENT y pour faire appara tre l cran suivant ji pm MENU 4 PRINT CUT ADJ p 3 Pressez la touche B pour faire appara tre PRINT CUT ADJ 44 l cran suivant gt a h TEST PRINT lt 4 Pressez la touche ENTER pour imprimer et Motif de test V rifiez la valeur du d couper le motif de test c t SCAN ad es CS chelle de la valeur de correction Audi V rifiez la valeur du x Ligne de c t FEED d coupe 5 D apr s le motif de test lisez la valeur a len eee ci Ligne de d coupe droit indiqu sur la figure ci contre q p Direction Scan sens de la largeur Rep rez la graduation sur laquelle se trouve la ligne de d coupe c est la valeur de correction Dans ce sch ma cette valeur est 0 3 Utilisez la m me m thode pour rep rer la valeur dans le sens FEED sens de l avance 70 Chapitre 3 Description des op rations Utilisez la touche Y pour choisir FEED SETTING Pressez la touche pour faire appara tre l cran suivant Entrez la valeu
60. an ea ra e a Ea e EA a aeS Erra E e ee R AA armee A EAER RE EESE AASS 27 1 5 Premi r mise Sous TOMSION issis a a te e E a a a a tape 1 Installation des cartouches d encre tape 2 Adapter la machine son environment emona ainin O a a iii 31 1 6 Installation dela lame 2 2 chcseasseeccsye ace ceasaetecengsivees diem mnenteendpeeedteneere tte quad ges 32 OST inelare SR ee ae ses Oa ee Pu cay OP eae ce es vats cas cde E Aarons ts ease eee ieee 32 Retirer une lames nee E E E E EITE teren hues sath deanna aoa 33 2 Principes de DAS insist ieee 35 2 1 Exemples d op rations avec cette machine 36 2 2 Mise sous et hors tensio sssrinin nippen repan er E KAT anhae casts a EURER EATER Mise Sous LCHSION foes casts iEn A ERE EOE OEE EE AE T EE TERROS Mise hors tension la fin de la journ e 23 Chargement du MAT TIQU 22222 Asi cpcecesns cvctcnts Coasepaneedacdenstadsapedseantasccealentbepasteasteeicceal Gusspagivaacesd AES Chargement de mat riau en rouleau Charsementide materia mteule sorene arrr eena E N E S S N E ETTE EE EEE ETEEN Chargement d un mat riau pais Impression uniquement iii 43 Chargement de mat riau ayant tendance gondoler Impression uniquement ssssrssssessssssssssorentntstsnsnsnsesssesoresssnsnenessnsese 44 Separation CU MA TIAU 78 creer AEE sement EEE deal lan a I ete tante ete te nil ne Reed nel ete een nel 45 Retrait dima nn MA nn Nan bannir initie 45 Table des Mati res 2 4 IMPrESSION
61. as La machin n fonetionne pas ls MAT canes estes consent nn re A EEEE EARNST NEEESE dns tie tirer a AEE Impossible d obtenir une impression nette et propre sssressssresserssrerssersesrsrsssesesesdinserestensnoerisestnsesssndsssereesrdner soana reeitoa Ilse produit un bourrage du Mat riau iv ccecectecede enei saren E EAEE AA A ASEA EE ENEEK SASEA E EEUE REPAR EEEE a ai Que faire Si l echariot d impression ne bouge PAS wrsciscsreccisecerceercacercearconnensanersnenseasneiapeoasceosesonevasenenioneatessesrtseascdivscennes 6 2 Que faire si un message d erreur appara t cccccccceeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseenaeeeeeeeceeeeeseneeeeesaes E 01 CO Re T E A een 7 1 Caract ristiques t ChniIQu s ss s ceeekecessesectvenseateds aeaaaee aia st EA CREA ER E Caract ristiques dela machines nine ATAPA EES EATA TEER PANTENE SEURS einen SARER UERR EEA Caract nstiques de ltintemt ace s c cccsssecssncsassstvessescosdsstsentoscosssssseuasvevs eqoneshersavesssssasecasd osepsootesseuecaonseaesconecoueaadevesaueseyeesonrs Caract ristiques de l interface eS au issus ne manie te reed an ne An EEEE 7 2 Caract ristiques du mat riau sine Mat riau UUISADIE Ris per spear crereriererrer creer rrr tere i reererrety er esta S trees n depasse nes ia ide tre errr creer reentry ere teers Laize acceptable 7 3 Zone d impression o de d COUPE sise eesti aiaa i ird aiad akaa 7 4 Position du massicotage en impression CONTINUE eee eec
62. au pendant l impression l avancement du mat riau risque d tre g n et l impression moins pr cise Faites passer le c ble par ici Arri re 28 Chapitre 1 Prise en main 1 5 Premi re mise sous tension tape 1 Installation des cartouches d encre Q Entreposer les cartouches d encre hors de port e des enfants Q Si de l encre ou le liquide nettoyant viennent en contact avec les yeux rincer imm diatement l eau courante pendant au moins 15 minutes J Notice Si une cartouche d encre tombe le choc cons cutif la chute peut endommager la cartouche et la rendre inutilisable Veillez n utiliser que des cartouches d encre base de pigments Roland DG Corp L installation de cartouches d encre d un autre type provoquerait un m lange incorrect des couleurs lors de l impression ou pourrait entra ner une panne N utiliser que de l encre SOL INK Ne pas ins rer un autre type de cartouche d encre WW V rifier l ordre d insertion de l encre Noir Cyan Magenta Cyan clair Magenta clair Jaune Chapitre 1 Prise en main 29 1 5 Premi re mise sous tension E Remplissage de l encre La premi re installation des cartouches d encre apr s l achat n cessite l emploi de quatre cartouches de nettoyage SOL INK C est aussi le cas lorsque vous vacuez l encre en vue d un transport puis que vous r installez les
63. auvegarder une valeur d ajustement 1 2 Suivez les tapes du paragraphe pr c dent R glage de la valeur d ajustement pour tablir les va leurs d ajustement Pressez la touche Y pour faire appara tre l cran suivant Pressez la touche B pour afficher l cran repr sent sur cette figure Choisissez un nu m ro de PRESETTING 1 PRESETTING 8 pour votre sauvegarde puis pressez la touche ENTER La valeur d ajustement est sauvegard e dans l emplace ment m moire que vous avez choisi Point _ ADJUST BI DIR LE SAVE PRESETTING p gt pm SAVE PRESETTING 1 lt lt Il vaut mieux garder une trace crite des num ros de m moires et du type de mat riau correspondant au r glage effectu Chapitre 3 Description des op rations 68 3 5 Faire des corrections avant impression Recharger une valeur d ajustement 1 Pressez la touche MENU puis la touche pour faire appara tre l cran suivant Pressez la touche B pour faire appara tre l cran suivant Pressez la touche Y pour faire appara tre l cran suivant Pressez la touche B pour faire appara tre l cran suivant Choisissez le num ro de m moire recharger puis pressez la touche ENTER La valeur d ajustement s lectionn e est charg e Point MENU y Y 4 y MENU ADJUST BI DIR 4 gt A
64. avers le bloqueur veillez d abord desserrer les vis du premier bloqueur Desserrer les vis ee Axe Bloqueur 3 Fixez les deux axes puis serrez le frein Installez les axes afin que celui muni du bloqueur se trouve vers l arri re de la machine Arri re Point V rifiez que le frein de l axe est serr Le fait d utiliser la machine avec le frein desserr risque de provoquer une mauvaise avanc e du mat riau et donc une qualit d impression m diocre Axes Bloqueur Frein 22 Chapitre 1 Prise en main 1 3 Assemblage et Installation tape 3 Installation du flacon de vidange Q Point Laisser tout le temps en place le flacon de vidange ne l enlever que pour d placer la machine ou jeter l encre vacu e 1 Utilisez les gros boulons fournis pour fixer le support du flacon sa place T e lz Support du flacon SSS A TeS x 8 Gros boulons 2 Enlevez le raccord du tuyau d vacuation D Notice Lorsque vous retirez le raccord du tuyau d vacuation il se peut que du fluide utilis lors de l inspection de contr le soit rest dans le tuyau et s chappe ce moment l Prenez A vos pr cautions Raccor Tuyau d vacuation Enlever l adh sif 3 Ins rez le tube d vacuation fond dans le support du flacon Tuyau d vacuation w Support du fl
65. avoid pinching the fingers when placing the unit on the stand Doing so may result in injury Otherwise the roll may fall resulting in injury O Do not touch the tip of the blade with your fingers Doing so may result in injury and the cutting performance of the blade will be impaired Ny Install in a level and stable location Otherwise the unit may tip over and cause injury ge T Be sure to install the media guide when loading roll media Otherwise the roll may fall and cause injury Release the caster locks for the stand before attempting to move Otherwise the A EREE unit may tip ED over and cause 4 injury T Do not touch the control panel while head cleaning or other cleaning is in progress The printing carriage may move and cause injury To Ensure Safe Use Z CAUTION S Do not touch the tip of the separating knife with your fingers Doing so may result in injury to the front of the unit while in opera tion Doing so may result in injury S Do not place hands within the space Before switching on the power be sure to install the drain bottle Otherwise discharged fluid may leak from the machine To Ensure Safe Use About the Labels Affixed to the Unit These labels are affixed to the body of this product The following figure describes the location and content of these messages Front
66. blessures pew Installer dans un endroit stable et de niveau Sinon l appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures Ye Manipuler avec pr caution pour viter de se coincer les doigts lors de l installation de l appareil sur le support Une n gligence a Z SS ce niveau pourrait Pow provoquer des Tere blessures Ts amp IL Le rouleau doit tre plac sur son axe lors du chargement Une n gligence ce niveau pourrait provoquer la chute du rouleau et causer des blessures Placez le guide du mat riau axe en position correcte Le rouleau pourrait tomber et causer des blessures PRUDENCE D bloquer le m canisme d arr t des roulettes du support avant de le d placer Sinon l appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures 1O LOCK TE O Ne pas toucher le panneau de commande pendant le nettoyage des t tes ou d autres pi ces Le chariot d impression peut bouger et causer des blessures Avant de mettre la machine sous ten sion installer la bouteille de vidange sinon du liquide peut fuir de la ma chine Consignes de s curit O Ne pas toucher l extr mit de la lame avec vos doigts Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des blessures Ne pas toucher le bout de la lame du massicot avec les doigts Une n gligence ce niveau po
67. d clenche le test d impression Chapitre 5 Menus et touches 95 5 2 Description des menus Menu Valeurs Valeur par de base d faut EDGE D termine si la d tection du bord avant et arri re du mat riau est ENABLE DETECTION activ e ou non Doit tre normalement r gl sur ENABLE activ Si vous utilisez un mat riau transparent r glez ce param tre sur DISABLE d sactiv Avec ce r glage durant l examen du mat riau par la machine lors de la mise en place seule la s lection ROLL est possible Dans ce cas laissez une marge d au moins 75 mm entre le bord avant du mat riau et le point de d part de l impression ou la d coupe HEAD HEIGHT R gle la hauteur des t tes d impression HIGH MIDDLE Pour faire ce r glage afficher ce menu puis actionner le levier sur le MIDDLE c t du chariot d impression LOW ADJUST Ajuste le d calage produit par l impression bidirectionnelle Doit tre 30 10 0 BI DIR rer gl lorsque vous avez chang de type de mat riau ou ajust la paliers de hauteur des t tes 1 2 TEST PRINT TEST PRINT Cette option de menu sert v rifier le r glage SETTING NO 1 SETTING NO 1 SETTING NO 2 SETTING NO 3 SETTING SETTING NO 2 NO 4 Fixe la valeur de correction SETTING NO 3 SETTING NO 4 LOAD PRESETTING LOAD PRESETTING Charge en m moire les valeurs de correc tion sauvegard es dans les m moires 1 8 SAVE PRESETTING SAVE PRES
68. d coupe l usage de la fonction Crop Mark rend possible l alignement des positions d impression et de d coupe Cet alignement utilise des hirondelles L impression des hirondelles active la d tection automatique de celles ci lors de la d coupe ce qui permet un alignement pr cis Zone d impression Lorsque vous imprimez des hirondelles la zone que vous pouvez imprimer ou d couper est r duite d une certaine quantit correspondant la taille des hirondelles Vous pouvez facilement v rifier le format r el de la zone o il est possible d imprimer sans les hirondelles Lorsque l cran indique le format de la zone imprimable pressez et maintenez la touche ENTER Le format de la zone imprimable r elle est affich tant que vous maintenez cette touche enfonc e Zone d impression ou 1000mm L1234mm de d coupe du mat riau dans son ensemble ENTER Zone d impression ou de d coupe sans les hirondelles Pa Zone d impression ou de d coupe du mat riau dans son ensemble Zone d impression ou de d coupe sans les hirondelles Q Point Lorsque vous imprimez avec des hirondelles si l impression d passe la CANT PRINT CROP taille de la zone permise ou si l inverse cette impression est trop petite CONTINUE 40 mm dans le sens de la largeur X 15 mm dans le sens de l avance W975mm L1209mm Hirondelles E Roulettes le message ci contre sera affich et l op ratio
69. e 4 2 Utilisation du kit de nettoyage ee en plastique Partie en plastique Supports m talliques des t tes Surface des buses des t tes it Wi VF Batonnet de nettoyage Support m tallique Eponges Capsules en caoutchouc Chapitre 4 Maintenance 79 80 4 2 Utilisation du kit de nettoyage 10 11 12 13 Nettoyez la languette de nettoyage Utilisez un des b tonnets fournis pour retirer les amalga mes de poussi re et les r sidus de la languette de nettoyage Point Remplacement de la languette de nettoyage Si le message REPLACE WIPER appara t sur l cran il faut remplacer la languette de nettoyage par une neuve En r gle g n rale ce message ap para t lorsque le nettoyage a t effectu 500 fois avec ALL s lectionn pour le nettoyage des t tes Pour de plus amples informations sur le rem placement de la languette de nettoyage voir le 4 3 Remplacement de la languette de nettoyage Remettez en place les capots gauche et droit et fixez les fermement l aide des vis Pressez la touche ENTER L cran repr sent sur la figure appara t les t tes d im pression retournent en position d attente et le nettoyage des t tes d marre automatiquement Lorsqu il est termin teignez l alimentation auxiliaire de la machine touche POWER Appuyez de nouveau sur la
70. e 3 5 Corrections avant impression Correction Bidirectionnelle Si vous utilisez un mat riau en feuille celle ci touche t elle des l ments tels que les flas ques maintenant le mat riau Si la feuille entre en contact avec les flasques maintenant le mat riau ou d autres pi ces situ es l arri re de la machine d placez les afin que le mat riau ne subisse plus aucun contact Si le mat riau rencontre un obstacle en cours d impression l avance normale du mat riau ne peut plus tre effectu e et la qualit d image peut en souffrir il peut m me se produire un bourrage Le mat riau est il charg de travers Les c t s gauche et droit du mat riau sont ils rectili gnes Si le mat riau a t charg de travers ou si les c t s gauche et droit du mat riau ne sont pas coup s bien droit l empla cement des c t s peut varier au fur et mesure de l avanc e du mat riau Cela peut entra ner le frottement du mat riau contre une paroi interne de la machine ou un d calage de la zone d impression Le mat riau en rouleau est il correctement charg Si le mat riau en rouleau n est pas correctement charg il peut s chapper ou avancer de travers Reportez vous au 2 3 Chargement du mat riau Chargement d un mat riau en rouleau et chargez le correctement Chapitre 6 Que faire Si 6 1 Que faire si a Les positions d impression et de d coupe ne sont pas align
71. e menu de base Le t moin PAUSE est il allum Si la touche PAUSE a t press e et que le t moin PAUSE est allum la machine est en mode Pause Pour reprendre l impression ou la d coupe pressez nouveau la touche PAUSE Le t moin PAUSE s teint et l im pression ou la d coupe reprend Pour terminer l impression ou la d coupe arr tez d abord la transmission des instructions d impression ou de d coupe venant de l ordinateur destination de la machine puis pressez la touche SETUP Tenez la enfonc e environ une seconde Cela vide la m moire de la machine de toutes les instructions d impression ou de d coupe qui avaient d j t envoy es par l ordinateur celle ci et l impression ou la d coupe est stopp e Y a t il suffisamment d encre i 20 38 4 50 6E 7 8M OM 10M 118 12m Si des donn es d impression ou de d coupe sont envoy es alors que l cran repr sent sur la figure est affich un Cet cran indique que les cartouches 1 message appara t et une alarme sonore retentit et 7 sont us es A ce moment l l op ration s interrompt D s que la car touche d encre est remplac e par une neuve l impression ou la d coupe reprend Chapitre 6 Que faire Si 6 1 Que faire si Impossible d obtenir une impression nette et propre m Si des manques apparaissent dans les images imprim es Nettoyez les t tes d impression voir le
72. ed within the circle The symbol at left means the unit must never be disassembled WARNING The symbol alerts the user to things that must be carried out The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle The symbol at left means the power cord plug must be unplugged from the outlet Do not disassemble repair or modify Doing so may lead to fire or abnormal op eration resulting in injury Ground the unit with the ground wire Failure to do so may result in risk of electri cal shock in the even of a mechanical prob lem Use only with a power supply of the same rating as indicated on the unit Use with any other power supply may lead to fire or electrocution Use only with the power cord included with this product Use with other than the included power cord may lead to fire or electrocution 9S Q 9S Do not operate in a location exposed to open flame sparking or static electricity or in a location exposed to high temperatures such as in the immediate vicinity of a heater Also do not place undried media in such locations Doing so may result in fire due to combustion of ink or cleaning liquid Do not use while in an abnormal state i e emitting smoke burning odor unusual noise or the like Doing so may result in fire or electrical shock Immediately switch off first the sub power then the main power unplug the power cord
73. en contact avec quoi que ce soit d autre que de l encre MW Nettoyage ext rieur Utilisez un chiffon humidifi avec de l eau et bien essor et frottez d licatement pour nettoyer Frottez la fa ade de commande et l afficheur avec d licatesse l aide d un chiffon propre sec et doux E Nettoyage du plateau Utilisez un chiffon humidifi avec de l eau et bien essor et frottez d licatement pour nettoyer Pour liminer les r sidus de d coupe du plateau utilisez une brosse douce du commerce pour balayer vers l avant Ne pas utiliser de brosse m tallique En Nettoyage des galets d entra nement Utilisez une petite brosse du commerce pour retirer la poussi re et autre d tritus Tout l ment adh rant aux galets peut emp cher le maintien en place pr cis et fiable du mat riau I Nettoyage des roulettes Utilisez un chiffon humidifi avec de l eau et bien essor et frottez d licatement pour nettoyer M Nettoyage du capot avant Utilisez un chiffon humidifi avec de l eau et bien essor et frottez d licatement pour nettoyer E Nettoyage des pinces de maintien lat ral du mat riau S il y a des amalgames d encre et de poussi re humidifiez un chiffon avec du d tergent neutre dilu essorez le bien et frottez d licatement pour nettoyer leur surface 82 Chapitre 4 Maintenance 4 5 Comment vider l encre usag e La bouteille servant de flacon de vidange est munie d une fen
74. es r glages des param tres de d coupe jusqu ce que obteniez les bons r sultats de d coupe avec ce mat riau Point Si le param tre CUTTING PRIOR sur 1 cran de la machine a t r gl sur COMMAND ce sont les r glages du programme pour les conditions de d coupe qui ont la priorit Pour donner la priorit aux conditions de d coupe r gl es sur la machine il faut d sactiver les r glages du programme ou r gler le param tre CUTTING PRIOR sur MENU Pour de plus amples informations sur le param tre CUTTING PRIOR voir le 5 2 Description des menus 49 2 5 D coupe Des conditions de d coupe incorrectes peuvent entra ner les symptomes d crits ci dessous Force de la lame D calage de lame a o Les coins pr sentent e Le mat riau est ais ment travers des diverticules e La lame n cessite des remplacements fr quents e La d coupe passe au travers de la base papier et l avance normale du mat riau devient impossible Trop grande e La machine est endommag e Trop grande LL 7 E LI T Trop faible Les coins sont arrondis Trop faible ae Certaines parties du mat riau ne sont pas coup es Q Point Si vous utilisez un mat riau ayant une couche adh sive tr s forte l adh
75. ettes s abaissent pour maintenir le mat riau bien en place Pour maintenir le mat riau en place placer ce levier sur LOAD S il n est pas compl tement abaiss seule la roulette gauche est abaiss e Aucune donn e ne peut tre restitu e dans cette condition Si le mat riau charg gondole il peut avancer de travers et s chapper des galets d entra nement Refermez le capot avant Utilisez les touches et pour s lectionner ROLL puis pressez la touche ENTER Point Si la d coupe doit tre effectu e depuis le bord du mat riau s lectionnez EDGE si EDGE n apparait pas r glez EDGE SENSE sur ENABLE SETUP SHEET ROLL EDGE PIECE Le t moin SETUP s allume Pressez la touche SETUP Cela entra ne la d tection de la largeur du mat riau et affiche la laize imprimable l cran Ibh Top menu W 1234mm L mm Si une roulette est positionn e sur une zone sans galet d entra t iti 1 ia PINCHROLL ERROR entrainement en opposition le message ci dessous MARS appara t lorsque vous pressez la touche SETUP V rifiez la position de la roulette concern e et assurez vous que toutes sont correctement align es D Notice ou RIGHT Si la machine doit rest e inutilis e pendant un certain temps enlevez le mat riau en rouleau de la machine et rangez le Si le mat riau en rouleau reste en place dans la machine pendant tr
76. finissez l endroit o l impression doit commencer comme il vous convient Les touches Y et lt ainsi que la touche BASE POINT servent d finir les points de d part points d origine dans le sens de l avancement mouvement vers l avant ou vers l arri re et dans le sens de la largeur mouve ment du chariot d impression Impression suivante Marge r gl e sur l ordinateur Retour du point de d part dans le sens gauche droite son emplace ment d origine Zone d impression Point de d part Point d origine Point de d part dans le sens de l avanc e Point de d part dans le sens de la largeur gauche droite Sens de l avanc e Sens gauche droite Q Point Lorsque vous utilisez la touche BASE POINT pour modifier le point de d part de l impression v rifiez le format des donn es a imprimer avant de r gler ce point 62 Chapitre 3 Description des op rations 3 3 R glage du point de d part de l impression R glage du point de d part 1 Chargez le mat riau et installez une lame puis pressez la touche SETUP _z Le centre de la lame 2 Utilisez les touches fl ch es pour aligner la lame sur le nouveau point de d part de lim pression ou de la d coupe Base point 3 Pressez la touche BASE POINT L cran repr sent ci contre appara t Le t moin BASE POINT clignote BASE POINT W1234mm 11000mm
77. formations sur le chargement du mat riau reportez vous au 2 3 Chargement du mat riau La touche SETUP Presser cette touche pendant au moins une seconde r initialise les r glages concernant le mat riau Si un autre menu est affich les r glages concernant le mat riau ne sont pas r initialis s par une simple pression rapide sur la touche SETUP Chapitre 2 Principes de base 2 5 D coupe Test de d coupe La qualit de la d coupe est d termin e par la lame et le mat riau utilis s ainsi que par les conditions de d coupe Il y a quatre param tres de d coupe vitesse de d coupe pression de la lame d calage offset du trajet de lame et d passement de la lame Pour une d coupe de qualit il est n cessaire de r gler ces param tres de fa on appropri e la lame et au mat riau utilis s Le test de d coupe est une fonction permettant de contr ler l avance si ces r glages de d coupe sont appropri s 1 Installez une lame et mettez en place un support puis refermez le capot avant V rifiez que le t moin SETUP LED est allum 2 Utilisez les touches A Y b gt et lt 4 pour amener le chariot de d coupe l endroit o le test de d coupe doit tre effectu 3 Pressez la touche TEST CUT pendant au moins une seconde Le test de d coupe commence 4 Examinez le r sultat de la d coupe sur le mat riau et d duisez les r glages n cessaires Retirez la secti
78. ges ci dessous ne vous garantit pas automatiquement les meilleurs r sultats de d coupe dans tous les cas Avant de lancer la d coupe de votre travail veillez faire un test de d coupe et tous les r glages n cessaires voir 2 5 D coupe Test de d coupe Si le mat riau n est pas totalement d coup m me en augmentant de 50 60 gf les valeurs ci dessous cela signifie qu il est temps de changer de lame Remplacez la par une neuve Lame Mat riau Pression D passement Dur e de vie indication ZEC U1005 Vinyle commun 50 150 gf 0 25 mm 8000 m ZEC U5025 Vinyle commun 30 100 gf 0 25 mm 4000 m Vinyle fluorescent 120 200 gf 0 25 mm 4000 m Vinyle r fl chissant 100 200 gf 0 25 mm 4000 m Les valeurs de dur e de vie sont donn es titre indicatif pour la d coupe de mat riaux identiques 120 Chapitre 7 Annexe Roland 26015391 R1 R1 020927
79. gned to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The I O cables between this equipment and the computing device must be shielded Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION REMARQUE Instructions de mise 4 la terre Ne modifiez pas la fiche d alimentation fournie si elle ne rentre pas dans votre prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Faites les v rifications avec un lectricien qualifi ou du personnel de maintenance si les instructions de mise la terre ne sont compl tement comprises ou en cas de doute d une mise la terre correcte de ce
80. he cartouche d encre D Notice Utilisez exclusivement des cartouches d encre SOLINK de marque Roland DG Corp L installation d autres types de cartou ches d encre peut provoquer une panne ou une op ration erron e Chapitre 3 Description des op rations 59 3 1 Remplacement des cartouches d encre S il n y a plus d encre en cours d impression S il n y a plus d encre en cours d impression une alarme sonore retentit et l cran affiche la figure ci dessous emplacez la cartouche d encre Ignorer ce message et poursuivre l impression sans remplacer la cartouche peut affecter Rempl l touche d Ig t V 1 1 touch t affect la qualit d impression trop p le ou entra ner d autres probl mes i 20 38 4 5H 6H 7 8M 9M 10M 118 128 o Le signe _ clignote pour l encre man LL e TTI quante Le nombre indique le num ro de la j if cartouche dlld lo Le num ro clignotant indique les cartouches d encre aux emplacements montr s sur la figure BK OR R BK Remplacer une cartouche en mode STOP 1 Retirez la cartouche d encre indiqu e par le num ro clignotant sur l afficheur 2 Installez une cartouche d encre neuve Point Le comportement de la machine lorsqu il devient n cessaire de remplacer une cartouche alors que l impression est en cours diff
81. ion e Des amalgames de poussi re ou de fibres accumul s autour des t tes peuvent avoir absorb de l encre e Les t tes en fr lant le mat riau peuvent provoquer des fuites d encre et l encre s est accumul e dans les t tes Si cela se produit reportez vous au 4 2 Utilisation du kit de nettoyage et proc dez au nettoyage des t tes Nous vous recommandons d effectuer p riodiquement un nettoyage des t tes De plus avant de commencer une impression effectuer un test pour tre s r qu il n y a pas de fuite Le mat riau a t il t charg de travers Si le mat riau charg n est pas droit il peut y avoir un d calage de la zone d impression Reportez vous au 2 3 Chargement du mat riau et chargez le correctement E L avance du mat riau n est pas r guli re un d calage se produit 104 Un mat riau pais est il utilis Si la surface du mat riau vient frotter contre la t te d impression et si une avance r guli re du mat riau est impossible il faut ajuster la hauteur des t tes d impression voir le 2 3 Chargement du mat riau Chargement d un mat riau pais Quand la hauteur de la t te d impression a t r gl e il est n cessaire d effectuer une correction bidirectionnelle unique ment bien s r lorsque l impression a t r gl e sur BI DIRECTION dans PRINT QUALITY Pour plus d informa tions sur la correction bidirectionnelle voir l
82. ire apparai 123456789 10 11 12 tre l cran repr sent sur la figure 86 Chapitre 4 Maintenance 7 10 11 Apr s avoir retir toutes les cartouches d en cre dont le num ro clignote le nettoyage des t tes commence Suivez les messages l cran pour poursuivre l op ration Lorsque le nettoyage des deux premi res couleurs est termin l afficheur revient l cran de l tape 6 Suivez les messages l cran pour proc der au nettoyage des quatre couleurs restantes Lorsque le nettoyage des t tes est termin l ali mentation auxiliaire s teint automatiquement Mettez la machine hors tension au moyen de l interrupteur secteur principal D branchez le cordon secteur et le c ble re liant la machine l ordinateur Retirez le flacon de vidange et remettez le rac cord sur le tuyau d vacuation Bloquez en place le chariot d impression Pour de plus amples informations sur cette op ration reportez vous au 1 3 Assemblage et installation Etape 4 Enlever les protections 4 8 D placement de la machine Ins rez une cartouche de nettoyage dans le port car touche dont le num ro clignote SET CL LIQUID Basculez sur O Raccord 4 Tuyau d vacuation Chapitre 4 Maintenance 87 88 Chapitre 4 Maintenance 5 Menus et touches Ce chapitre contient un synoptique des menus et d crit le panneau de commande ainsi
83. les doigts avec de la graisse ou de l encre puis de tacher le mat riau Ne pas mettre les mains l int rieur Chargement de mat riau en rouleau 1 Ouvrez le capot avant 2 D placez les pinces de maintien du mat riau sur le c t gauche du plateau Pinces de maintien 3 Introduisez les flasques sur les c t s du rouleau en utilisant le c t ayant le diam tre interne du rouleau utili Sa 6 Flasque Voir page suivante Chapitre 2 Principes de base 39 2 3 Chargement du mat riau Placez le rouleau sur l axe Passez l extr mit du mat riau entre les roulettes et les galets d entra nement pour qu il apparaisse l avant de la machine Mat riau en rouleau Axe 5 Lorsque l on regarde la machine de face alignez le mat riau pour que le bord gauche de celui ci soit au dessus d un des galets d entra nement et le bord droit au dessus d une des trois roulettes du c t droit de la machine Alignez le mat riau pour qu il soit parfaitement droit et d placez les roulettes pour qu elles se trouvent au dessus des galets d entra nement Placez les roulettes gauche et droite sur les deux bords du mat riau et placez une ou les deux roulette s m diane s gales distances de part et d autre sur la largeur du mat riau Les positions des roulettes changent en fonction du format du mat riau charg Rep
84. les menus de la machine a OFFSET UP SPEED t r gl sur COMMAND les r glages du programme pour 0 1 5 mm 60 cm s les conditions de d coupe sont prioritaires paliers de 0 025 mm Pour donner la priorit aux conditions de d coupe r gl es UP SPEED sur la machine il faut d sactiver les r glages du programme 1 60 cm s ou r gler l option CUTTING PRIOR sur MENU paliers de 1 cm s AUTO ALIGN BASE ALIGN Presser la touche AUTO ALIGN apr s avoir fini d instal BASE ALIGN BASE ler le mat riau affiche un cran permettant de s lectionner le mode de lecture des hirondelles Crop Marks BASE ALIGN Rep re les quatre hirondelles et corrige les axes et la distance du point d origine dans les deux sens BASE Rep re l hirondelle situ e en bas droite et ne cor rige que l emplacement du point d origine BASE POINT i R gle le point de d part de l impression ou de la d coupe dans le sens gauche droite mouvement du chariot Presser la touche BASE POINT alors que les points d alignement ont d ja t r gl s efface tous les r glages de ces points Chapitre 5 Menus et touches 99 5 3 Description des touches 100 Touche Menu de Valeurs Valeur par base d faut ALIGN POINT LT Corrige les donn es de d coupe afin de les aligner avec les donn es d impression d j restitu es N est valable que pen dant une d coupe
85. lisez les pinces pour appuyer sur l endroit indiqu sur la figure afin d engager la languette de nettoyage dans le crochet D Notice Lors de l installation de la languette de nettoyage veillez bien l engager dans le crochet Si la languette de net toyage n est pas bien accroch e elle risque de tomber en Crochet cours d op ration Utilisez les pinces fournies pour ins taller et enlever la languette de nettoyage 6 Suivez les tapes 11 a 13 du 4 2 Nettoyage l aide du kit pour remettre en place le capot de droite puis effectuez un test d impression Chapitre 4 Maintenance 81 4 4 Autres t ches d entretien La machine et l int rieur du capot avant peuvent tre salis par l encre au cours des impressions Les m thodes de net toyage d crites ici permettent de poursuivre l impression sans affecter le mat riau imprim ni la machine D Notice e Lorsque vous nettoyez la machine autrement qu avec un b tonnet de nettoyage teignez toujours l interrupteur secteur principal Avant d teindre cette alimentation principale pressez la touche POWER pour teindre alimentation auxiliaire Ne lubrifiez jamais les m canismes N employez jamais de solvants tels que du benz ne ou un diluant quelconque Nettoyez p riodiquement le plateau les roulettes et les pinces de maintien du mat riau Ne touchez pas les t tes d impression et ne laissez pas celles ci entrer
86. mencer imprimer vous pouvez effectuer un test d im pression afin de v rifier la qualit de l impression Si le test d im pression pr sente un probl me proc dez au nettoyage des t tes Comme les nettoyages usent les t tes et consomment de l encre ils ne doivent tre effectu s que s ils sont absolument n cessaires Particuli rement un nettoyage en mode POWERFUL qui use plus la t te et consomme davantage d encre ALL MEDIUM A MEDIUM B MEDIUM C MEDIUM Ef fectuent un nettoyage des t tes d impression Apr s le nettoyage ef fectuez un test d impression pour tre s r qu il n y a plus de pro bl me de qualit de l impression Normalement le nettoyage des t tes est effectu en appuyant sur la touche CLEANING ALL POWERFUL A POWERFUL B POWERFUL C POWERFUL A utiliser quand un nettoyage en mode NORMAL r p t plusieurs fois n a pas r ussi restaurer les qualit s d impres sion Apr s le nettoyage effectuez un test d impression pour vous assurer qu il n y a plus de probl me quant la qualit d impression Chapitre 5 Menus et touches 5 3 Description des touches Touche Menu de Valeurs Valeur par base d faut 0 Marche Arr t de l alimentation auxiliaire Quand la machine est sous tension le t moin POWER s allume SETUP D tecte la pr sence et la laize du mat riau et affiche le for mat imprimable Le
87. miner un nettoyage en trente minutes au plus S il appara t que les op rations de nettoyage risquent de durer plus de trente minutes arr tez les op rations de nettoyage et suivez ces instructions 1 Remettez le capot en place et resserrez les vis 2 Pressez la touche ENTER Le nettoyage des t tes d impression est lanc 3 Reprenez le nettoyage l aide du kit Nettoyage l aide du kit 1 Mettez sous tension l aide de l interrupteur secteur principal situ l arri re de la machine Ne chargez pas le mat riau pour le moment i CLEANING D 2 Tout en maintenant enfonc e la touche S ae CLEANING engagez la touche POWER E m 3 Pressez les touches puis Y pour choisir le mode de nettoyage MAINTENANCE lt CLEANING 4 Pressez la touche ENTER ENTER L cran repr sent sur la figure appara t et le chariot d im Ine NOW PROCESSING pression se d place au milieu du capot de gauche 5 V rifiez que l cran repr sent sur la figure est affich puis enlevez les quatre vis et ouvrez FINISHED les capots gauche et droit CLEANING J Notice Faites attention ne pas laisser tomber les capots en les manipulant ils risqueraient de se casser Chapitre 4 Maintenance 8 Pour liminer l lectricit statique de votre corps touchez l endroit montr sur la figure Nettoyez les t tes et la
88. mm Chapitre 1 Prise en main 19 1 3 Assemblage et Installation tape 1 Assemblage du Stand Assemblez d abord le stand puis installez la machine dessus 1 Retournez le pied du stand comme indiqu sur la figure Tout en le maintenant d une main fixez les supports roulettes gauche et droit Q Point Serrez fermement les boulons Des vis mal serr es pourraient rendre le stand instable C t court Cl hexagonale C t Long ks So Boulon Gros g 4 pi ces 4 pi ces Remettez le stand l endroit sur ses roulettes et placez la machine dessus Lavant et l arri re du stand sont indiqu s sur la figure Aligner l arri re du ch ssis de la machine avec les fixations du stand 20 Chapitre 1 Prise en main 1 3 Assemblage et Installation 3 Utilisez les gros boulons fournis pour fixer la machine sur son stand Trois trous de chaque Rondelle Boulon Gros Chapitre 1 Prise en main 21 1 3 Assemblage et Installation tape 2 Installation des l ments fournis 1 Fixez les bras l arri re de la machine aux endroits indiqu s sur la figure C t arri re gauche Cot arri re droit de la machine de la machine Bras droit Passez les bloqueurs chaque extr mit de l axe En passant l axe tr
89. n 17 1 2 Noms des pi ces Capot avant ouvert Chariot de d coupe Guide lame Roulette a Chariot d impression QO C cl A Galet F fl d entra nement ao o pee gt Protection du gt massicot aS Plat aa Pince de maintien du mat riau Panneau de commande Afficheur T moin BUSY TEST PRINT Touche TEST PRINT CLEANING Touche CLEANING TEST CUT Touche TEST CUT CUT CONFIG TOOL UP DOWN AUTO ALIGN BASE POINT Touche TOOL UP DOWN Touche AUTO ALIGN T moin SETUP Touche SETUP T moin PAUSE Touche PAUSE Touche SHEET CUT SHEET CUT ALIGN POINT T moin POWER Touche POWER Touche CUT CONFIG i Touche MENU Touche ENTER Touches fl ch es 18 Chapitre 1 Prise en main PE T moin BASE POINT Touche BASE POINT T moin ALIGN POINT Touche ALIGN POINT 1 3 Assemblage et Installation Ne pas utiliser pr s d une flamme nue dans un endroit o se produisent des tincelles ou de l lectricit statique ni dans un endroit o les temp ratures sont lev es par exemple proximit d un appareil de chauffage De plus il ne faut pas placer le mat riau humide dans de tels endroits car la combustion de l encre ou du liquide nettoyant peut cr er un risque d incendie S assurer que le lieu de travail est bien a r Sinon des odeurs fo
90. n installation et son branchement un ordinateur 15 1 1 V rification des accessoires es articles suivants sont emball s avec la machine V rifiez qu ils sont tous pr sents et en bon tat L ticl t t emball 1 h V rifi il tt ts et en b tat A pA Cordon secteur 1 Bras droit 1 Bras gauche 1 Pied du stand 1 Roulettes 2 Axes 2 Boulons Gros 22 Boulons Petits 8 w 00 Rondelles 6 Cl hexagonale Allen 1 Tube 1 Flasques pour le maintien du mat riau 2 Bloqueurs 2 Lame 1 Porte lame 1 Barres de transport 2 2 Flacon de vidange 1 Support de flacon 1 Roland SelectColor 1 Mode d emploi 1 Lame de remplacement CD ROM Roland Print Guide des r glages r seau Cartouches de pour le massicot 1 Server 1 Roland PrintServer 1 nettoyage SOL INK 4 amp li E Kit de nettoyage Batonnets de nettoyage 10 Pinces 1 E a Languettes de nettoyage 2 16 Chapitre 1 Prise en main 1 2 Noms des pi ces Vue de face Levier de chargement du mat riau en feuille Capot avant Arri re Interrupteur secteur principal Prise secteur Connecteur RJ 45 Ethernet Connecteur parall le Panneau de commande a MIN S UN Ports cartouches d encre Flacon de vidange CTI ai Chapitre 1 Prise en mai
91. n s arr tera Pour quitter l impression arr tez l envoi de donn es depuis ordinateur puis pressez la touche SETUP Le fait d appuyer sur la touche EN TER d marre l impression mais la partie qui d borde de la zone imprimable sera tronqu e et les hirondelles ne seront pas imprim es 52 Chapitre 2 Principes de base 2 7 Recharger le mat riau et effectuer la d coupe ni Formats de mat riau permettant une d tection automatique des hirondelles Lorsque vous imprimez avec des hirondelles r glez une marge d au moins 90 mm avant la nouvelle position de d part de l impression Vous pouvez r gler cette valeur de marge avec le RIP que vous utilis Pour de plus amples informations sur la mani re de faire ce r glage reportez vous la documentation fournie avec le RIP que vous utilisez Hirondelles B Roulettes Ligne de s paration du mat riau 1 5 mm 12 5 mm 0 5 in 1 5mm Format r el o Impression avec hirondelles Chargez le mat riau et envoyez les donn es Les hirondelles sont imprim es automatiquement en quatre endroits Utilisez votre RIP pour faire les r glages n cessaires l impression des hirondelles Pour de plus amples informations sur la mani re de faire ce r glage reportez vous la documentation fournie avec le RIP que vous utilisez Vous pouvez utiliser les param tres BASE POINT et ALIGN POINT 1 ALIGN POINT 3 pour effectuer l alignement automatiquement o
92. nimaux Le symbole A attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont ATTENTION Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise Ne pas d monter r parer ou modifier Le non respect de cette consigne pourrait causer un incendie ou provoquer des op rations anormales entra nant des blessures 9 Utiliser seulement avec une alimen tation ayant les m mes caract ris tiques lectriques que celles indiqu es sur l appareil Une n gligence ce niveau pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution 10 Utiliser l appareil uniquement avec le fil lectrique fourni Utiliser l appareil avec un autre fil risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Mettre l appareil la masse avec une prise de terre Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des d
93. nt cartouche clignote lorsqu une action est n cessaire Exemple SET SOL CRT Si 4 5 10 11 clignotent Installez des cartouches neuves dans les emplacements 4 5 10 et 11 Chapitre 6 Que faire Si 109 6 2 Que faire si un message d erreur appara t Messages Signification Action EMPTY Il faut vider l encre vacu e Enlevez le flacon de vidange de la machine DRAIN BOTTLE Ce message appara t avant des op rations qui videz l encre collect e puis r installez le flacon vacuent beaucoup d encre de vidange Pressez la touche ENTER pour Il y a un risque que l encre vacu e ne d borde continuer si les op rations sont poursuivies alors que le flacon de vidange est plein INSTALL V rifiez que le flacon de vidange est bien en Remettez le flacon de vidange en place Pressez DRAIN BOTTLE place la touche ENTER pour continuer DO NOT USE MEDIA CLAMPS N utilisez pas les pinces de maintien lat ral Ce message appara t lorsque la t te d impres sion est positionn e sur 1 basse Enlevez les pinces de maintien du mat riau Pressez la touche ENTER pour continuer SH E ET TOO SMALL CONTINUE La taille des donn es est sup rieure la zone d impression ou de d coupe du mat riau charg Pour poursuivre l op ration sans rien corriger pressez la touche ENTER Dans ce cas la partie d passant la zone d impression
94. oints manquants blancs ou si l impression devient trop p le Effectuer des nettoyages des t tes plus qu il n est n cessaire use les t tes et consomme de l encre En particulier le nettoyage effectu avec l option de menu POWERFUL sous HEAD CLEANING peut provoquer une usure pr matur e des t tes et consommer de grandes quantit s d encre Effectuer un nettoyage en mode POWERFUL consomme approximativement 60 cc d encre pour chaque groupe 1 Chargez le mat riau pour effectuer un test d im pression MENU 4 MENU 4 2 Pressez la touche MENU puis la touche A m M EAD CLEANING gt pour que l cran suivant apparaisse r hy i Y 3 Pressez la touche puis la touche Y HEAD CLEANING a ji 3 p S Ibh A In pour que l cran suivant apparaisse ALL MEDIUM p gt Vous pouvez choisir entre le nettoyage de tou ENTER tes les t tes ou seulement celles du groupe A m o du groupe B ou du groupe C ou seulement la t te gauche en pressant plusieurs fois la tou che Y Pressez la touche ENTER pour lancer le net toyage des t tes medium 4 Lorsque le nettoyage des t tes est termin ef TEST PRINT fectuez un test d impression pour v rifier le r sultat Si plusieurs nettoyages en mode POWERFUL ne corrigent pas le probl me Si plusieurs nettoyages effectu s en mode POWERFUL ne corrigent pas les probl mes de points manquants utilisez le
95. on arrondie marqu e par M gt Lorsque vous retirez cette section sans probl me et sans emmener en m me temps le carr marqu par la force pression de d coupe est correctement r gl e Si jamais vous retirez en m me temps le carr c est que la pression de d coupe ou le d passement de la lame sont insuffisants 2 Retirez la section carr e marqu e par E_ gt La pression de lame optimale est correcte si vous pouvez clairement voir les lignes laiss es par la lame sur la dorsale restant en place sans que celle ci soit pour autant travers e Si la trace de la lame n est pas visible ou au contraire est trop importante vous devez r gler la pression ou le d passement de la lame 3 Observez la forme du rectangle Si les coins sont bien d coup s comme dans la figure les r glages sont corrects Si les coins sont arrondis comme en figure B le d calage ou offset de d placement de lame est insuffisant Si les coins ont des petites cornes comme dans la figure C le d calage offset de d placement de lame est trop important A B C Pour la vitesse de d coupe la pression de la lame et le d calage offset de d placement de la lame pressez la touche CUT CONFIG et faites les r glages n cessaires Reportez vous au 5 1 Synoptique des menus Pour le d passement de la lame r f rez vous au 1 6 Installation de la lame R p tez le test de d coupe et l
96. on des op rations 7 8 Pressez la touche Y pour faire appara tre l cran suivant Pressez la touche B pour faire appara tre l cran suivant Utilisez les touches lt a gt Alet Y pour r gler la valeur relev e l tape 4 puis pressez la touche ENTER Pour SETTING NO 1 entrez H1 71 2 H2 8 H3 7 H4 8 H5 6 et H6 7 Utilisez les touches et Y pour choisir le R glage n 2 SETTING NO 2 apparait Comme aux tapes 6 et 7 entrez la valeur re lev e l tape 4 puis pressez la touche EN TER Entrez les valeurs de la m me mani re que pour SETTING NO 3 et SETTING NO 4 3 5 Faire des corrections avant impression y ADJUST BI DIR 4 SETTING NO 1 gt e m Vous avez le choix entre les r glages SETTING NO 1 SETTING NO 4 gt a jive Hi a do2 eea Mer 0 4 06GGAR 4 Hi 4400 ARY 71 26 808 GA H4G GG5 0008 HAF GGA GLRA ADJUST BI DIR SETTING NO 2 v TEE 30 to 10 In steps of 1 2 ENTER i Sauvegarde et chargement d une valeur de correction bidirectionnelle Vous pouvez sauvegarder en m moire les r glages de correction bidirectionnelle que vous avez effectu s Vous pouvez en sauvegarder huit correspondant des types de mat riaux diff rents que vous pouvez recharger simplement et faci lement lorsque vous changez de type de mat riau S
97. op longtemps le rouleau peut se gauchir et donner par la suite une mauvaise qualit d impression ou provoquer des erreurs moteur Chapitre 2 Principes de base 41 2 3 Chargement du mat riau Chargement de mat riau en feuille Avant d essayer de charger une feuille v rifiez les points suivants WH Vue de face Alignez le bord droit du mat riau avec l endroit indiqu Avant sur la figure Mat riau Alignez ici M Vue de l arri re Enlevez l axe et le rouleau de mat riau l arri re de la machine M Affichage des menus SETUP SHEET ROLL EDGE PIECE Utilisez les touches gt et lt q pour s lectionner PIECE puis pressez la touche ENTER 42 Chapitre 2 Principes de base 2 3 Chargement du mat riau Chargement d un mat riau pais Impression uniquement Les mat riaux pais ou ayant tendance gondoler peuvent provoquer des probl mes d avanc e ou de bourrage Lorsque vous utilisez de tels mat riaux il faut r gler la hauteur des t tes d impression Ce r glage est n cessaire uniquement pour l impression Q Point Lorsque la hauteur des t tes d impression a t r gl e il est n cessaire d effectuer une correction bidirectionnelle Pour en savoir plus sur ce r glage voir le 3 5 Faire des corrections avant l impression Correction bidirectionnelle Pour de plus amples informations sur l paisseur du mat riau pouvant tre charg
98. ortez vous au 7 2 Caract ristiques du mat riau Laizes acceptables Les auto collants blancs sur le rail sont des guides pour vous indiquer la position des galets d entra nement Rail 1 J 1 1 1 1 Galet d entra nement droit 1 1 1 1 Galets iD 1 1 1 1 1 3 af Roulette gauche 1 ole Roulette droite Roulette m diane Roulette m diane Placez les roulettes gauche et droite au Tirez le mat riau jusqu ce V rifiez que le bord droit du mat riau dessus du mat riau pr s des bords qu il recouvre le d tecteur ne d passe pas au del du bord droit du galet d entra nement Utilisation des roulettes m dianes Utilisez les roulettes m dianes bon escient Lorsqu un mat riau large est charg l emploi des roulettes m dianes permet une avance stable du mat riau Utilis es Positionnez les au dessus des galets d entra nement Non utilis es loignez les des galets d entra nement Dans ce cas le mat riau n est pas maintenu m me lorsque le levier de blocage est abaiss 6 Alignez les bloqueurs droit et gauche sur les c t s du rouleau et serrez les vis pour qu il reste en place ee Vis Chapitre 2 Principes de base 2 3 Chargement du mat riau 7 Le mat riau tant d vid du rouleau en tant bien tendu d placez le levier de blocage en position LOAD Les roul
99. ou de d coupe ne sera pas imprim e ou d coup e Pour arr ter stoppez l envoi des donn es depuis l ordinateur puis pressez la touche SETUP Agrandissez la zone d impression ou de d coupe en chargeant un mat riau plus large ou en changeant les positions des roulettes puis renvoyez les donn es CAN T PRINT CROP CONTINUE e La taille des donn es avec les hirondelles est plus grande que la zone d impression ou de d coupe du mat riau charg e La taille des donn es restituer est trop petite e Pour poursuivre l op ration sans rien corriger pressez la touche ENTER Dans ce cas la partie d passant la zone d impression ou de d coupe et les hirondelles ne seront pas restitu es Pour arr ter stoppez l envoi des donn es depuis l ordinateur puis pressez la touche SETUP Agrandissez la zone d impression ou de d coupe en chargeant un mat riau plus large ou en changeant les positions des roulettes puis renvoyez les donn es e La taille des donn es doit tre au moins de 40 mm sens gauche droite sur 15 mm sans de lavanc e Pour poursuivre op ration sans rien corriger pressez la touche ENTER Dans ce cas les donn es sont imprim es sans les hirondelles Pour arr ter stoppez l envoi des donn es depuis l ordinateur puis pressez la touche SETUP Changez la taille des donn es puis renvoyez les MOTOR ERROR TURN OFF POWER Une erreur de moteur s est
100. ouches 97 98 5 2 Description des menus Menu de base PREFEED D termine si la fonction de pr d filement du mat riau est activ e ou non Avec un r glage sur ENABLE une longueur de mat riau qui valente la taille des donn es envoy es depuis l ordinateur est d vi d e puis revient au point de d part et l impression ou la d coupe sont effectu es Si vous utilisez la fonction PREFEED r glez EDGE SENSE sur ENABLE Valeurs DISABLE ENABLE Valeur par d faut DISABLE CUTTING PRIOR Cette option permet de rendre prioritaires les conditions de d coupe d finies par un programme S il est r gl sur MENU la d coupe sera effectu e d apr s les valeurs r gl es depuis la machine COMMAND MENU COMMAND REPLACE KNIFE Cette option sert lors du remplacement de la lame du massicot ou lors de l installation ou du retrait de la lame INK REMAINING Affiche la quantit d encre restant disponible dans chacune des car touches d encre install es Moins il y a de blocs moins il y a d encre Si une cartouche d encre entam e est retir e et r install e ou si vous installez une cartouche d encre d ja entam e la machine consi d re que c est une cartouche neuve et cet affichage n est plus fid le HEAD CLEANING ALL MEDIUM A MEDIUM B MEDIUM C MEDIUM ALL POWERFUL A POWERFUL B POWERFUL C POWERFUL Avant de com
101. produit N utilisez que des rallonges fil triple ayant une broche de mise la terre et des prises femelles trois broches acceptant la fiche d alimentation de ce produit R parez ou remplacez imm diatement un cordon endommag Instructions de fonctionnement LIBEREZ LA ZONE DE TRAVAIL Les zones encombr es et le mobilier peuvent entra ner des accidents PAS D EMPLOI EN ENVIRONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas d appareils lectriques dans des lieux humides ou sujets l humidit et ne les exposez pas la pluie Travaillez dans une zone bien clair e D CONNECTEZ LES APPAREILS avant toute intervention lorsque vous changez d accessoire tel que lames massicots etc R DUISEZ LE RISQUE DE D MARRAGE INOPPORTUN Assurez vous que le commutateur est en position OFF avant tout branchement UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Consultez le mode d emploi pour savoir quels sont les accessoires recommand s L emploi d accessoires incorrects peut blesser les utilisateurs NE LAISSEZ JAMAIS UN APPAREIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE ETEIGNEZ LE Ne laissez pas V appareil sans surveillance tant qu il n est pas totalement arr t 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 NOM DU MOD LE Voir la mention MODEL sur la plaque des caract ristiques lectriques DIRECTIVE CONCERNEE DIRECTIVE CEE SUR LES BASSES TENSIONS 73 23 EEC DIRECTIVE CEE SUR LA COMPATIBILIT
102. produite Il n est pas possible de poursuivre avec ce probl me Utilisez la touche POWER pour teindre la machine et la rallumer Apr s avoir rectifi la cause de l erreur un bourrage papier ou quivalent remettez sous tension Ne laissez pas la machine avec son chariot hors de son logement de repos TEMPERATURE La temp rature de l air o est install e la machine Il n est pas possible de faire fonctionner la IS TOO LOW est inf rieure la temp rature ambiante laquelle machine Utilisez la touche POWER pour celle ci peut fonctionner environ 5 C l teindre Faites remonter la temp rature de la pi ce puis remettez sous tension TEMPERATURE La temp rature de l air o est install e la machine Il n est pas possible de faire fonctionner la IS TOO HIGH est sup rieure la temp rature ambiante laquelle celle ci peut fonctionner environ 5 C machine Utilisez la touche POWER pour l teindre Faites remonter la temp rature de la pi ce puis remettez sous tension 110 Chapitre 6 Que faire si 6 2 Que faire si un message d erreur appara t Messages CANCELED FOR PROTECTING MOTOR Signification Une op ration en continu a provoqu un chauffe ment de la pompe du moteur l op ration a donc t interrompue pour viter d abimer le moteur Action Pressez sur n importe quelle touche pour annuler le message L
103. que les options de menu 89 5 1 Synoptique des menus Pour les d tails concernant chacun des menus voir le 5 2 Description des menus O MENU 0 6 R Choix de la langue pour les messages cran Roland SC 540 MENU LANGUAGE Ver 1 00 s ENGLISH Utiiser ouW pour choisir Presser la touche ENTER Lors de la premi re mise sous MENU LANGUAGE pour valider le r glage tension ou mise sous tension JAPANESE apr s avoir retir l encre y ne aes UC Roland SC 540 Roland SC 540 Pas d encre SOL INK LcLm 1 INK NOT FILLED i i S lectionner le type d encre i SELECT INK TYPE install puis presser la 1 SOL INK LeLm touche ENTER INSTALL Fixer le flacon de vidange l DRAIN BOTTLE puis presser la touche ENTER t SET SOL CL LIQUID i 1 123456789101112 i i SET SOL CRT Ins rer la cartouche SOL IN i 1 123456789101112 t FILLING INK Le syst me proc de au 1 remplissage de l encre l Si EDGE SENSE est sur DISABLE SETUP SHEET L___ SETUP SHEET ROLL EDGE PIECE ROLL Utiliser ou Y pour choisir Presser la touche ENTER pour valider le r glage Charger le mat riau puis presser SETUP y PRESS SETUP KEY y NOW PROCESSING Zone d impression d coupe Zone d impre
104. r de correction lue l tape 5 S lectionnez cette valeur l aide des touches A Y puis pressez la touche ENTER R p tez les tapes 6 8 et entrez la valeur de correction de SCAN SETTING 3 6 Corrections avant impression et d coupe y m PRINT CUT ADJ LE pis FEED SETTING gt FEED SETTING 4 gt TS a 0 0mm gt 0 0mm Chapitre 3 Description des op rations 3 7 Arr t des op rations d impression et de d coupe Arr t des op rations d impression ou de d coupe Arr ter l impression ou la d coupe 1 Pressez la touche PAUSE Le t moin PAUSE s allume PAUSE 2 Arr tez la transmission des instructions d im pression depuis l ordinateur 3 Maintenez enfonc e la touche SETUP pen Le t moin SETUP clignote dant au moins une seconde Toutes les don de SETUP n es restantes sont vid es Interruption des op rations d impression ou de d coupe Pressez la touche PAUSE Le t moin PAUSE s allume Le t moin PAUSE s allume PAUSE Pour reprendre l impression Pressez nouveau la touche PAUSE Le t moin PAUSE s teint Le t moin PAUSE s teint PAUSE oO 72 Chapitre 3 Description des op rations 3 8 Inutilisation pendant une p riode prolong e D Notice M me lorsque la machine n est pas utilis e laissez la dans un environnement dont la temp rature est comprise entre 5 et 40 C et humidit entre
105. r such as a metal can and polyethylene tank and cap tightly Leakage of discharged ink or its vapor may result in odor physical distress or fire If ink or cleaning liquid is accidentally swallowed do not Store ink cartridges out of the reach of children Do not use with a damaged power cord or plug or with a loose electri cal outlet Use with any other power supply may lead to fire or electrocution Do not injure or modify the electrical power cord nor subject it to exces sive bends twists pulls binding or pinching nor place any object of weight on it Doing so may damage the electrical power NI cord leading to electrocution or fire cord from the power outlet grasp the plug not the cord Unplugging by pulling the cord may damage it leading to fire or electrocution O When unplugging the electrical power Do not attempt to unplug the power cord with wet hands Doing so may result in electrical shock Z CAUTION Do not allow liquids metal objects or flammables inside the machine Such medias can cause fire To Ensure Safe Use Unpacking and installation must be carried out by four or more persons Otherwise the machine or the stand may fall resulting in injury Use the joining screws to secure the unit to the stand Failure to do so may result in falling of the unit leading to injury Use care to
106. re selon que le param tre EMPTY MODE sous INK CONTROL est r gl sur CONT ou sur STOP Par d faut il est r gl sur STOP S il est r gl sur STOP Pause STOP entra ne l interruption imm diate de l op ration lorsqu une cartouche doit tre remplac e L op ration reprend lorsque l encre a t remplac e Notez toutefois que les couleurs d une image en cours d impression peuvent ne plus correspondre parfaitement si la machine est rest e en pause pendant deux ou trois heures avant la reprise de l impression S il est r gl sur CONT Limpression continue Choisissez cette option lorsque l encre ne peut pas tre remplac e imm diatement au cours d une impression par exemple pendant une op ration effectu e de nuit Si la machine est r gl e sur CONT une alarme retentit lorsqu il reste approximati vement de quoi imprimer 1 m avant qu il n y ait plus d encre mais l impression continue sans s interrompre Comme l im pression continue avec seulement un peu d encre restante l impression peut tre trop p le En r gle g n rale environ 1 m d impression est possible avec l encre restante mais la quantit d encre utilis e varie consid rablement en fonction de l image L impression continue uniquement pour les donn es dont l impression est en cours La machine s arr te lorsque la sortie d une image est termin e 60 Chapitre 3 Description des op
107. ristiques de l interface Standard Signaux d entr e Interface parall le bidirectionnelle conforme IEEE 1284 mode ECP sans compression STROBE 1BIT DATA 8BITS SLCT IN AUTO FEED INIT BUSY 1BIT ACK 1BIT FAULT SLCT PERROR Niveau TTL Signaux de sortie Niveau des signaux d E S M thode de transmission Asynchrone Caract ristiques de l interface r seau Caract ristique du c ble r seau Ethernet 10Base T 100 Base TX Donn es Valeurs Long Max du c ble 100 m Type de c ble S UTP Type cat gorie 5 Imp dance 100 Ohm Type de prise RJ 45 Chapitre 7 Annexe 115 116 7 2 Caract ristiques du mat riau Mat riau utilisable Utiliser un mat riau v ritablement adapt cette machine A paisseur d coup e 0 08 0 22 mm selon la composition du mat riau B paisseur maximum du mat riau avec base papier support d coller Impression seule 1 0 mm Avec d coupe 0 4 mm C max du mat riau en rouleau 180 mm surface imprimer tourn e vers l ext rieur D Diam tre de l axe du rouleau 50 8 ou 76 2 mm 2 pouces ou 3 pouces E Poids maximum du rouleau 20 kg F Le mat riau en rouleau ne doit pas tre fix au tube de papier IR w c Vue lat rale du mat riau en rouleau Chapitre 7 Annexe 7 2 Caract ristiques du mat riau Laize acceptable 210 1371 mm Mat riau Approx 210 mm N
108. rsque vous effectuez l impression elle m me Lorsque vous effectuez un test d impression pour cette correction chargez correctement le mat riau voir le 2 3 Chargement du mat riau Si le mat riau n est pas correctement charg une valeur de correction pr cise et fid le ne peut tre produite S il est possible de r gler l erreur pour la valeur d avanc e des roulettes depuis l ordinateur c est ce r glage qui est prioritaire Pour que le r glage effectu depuis la machine soit prioritaire d sactivez le r glage de l ordinateur Correction de l avance MENU Y 7 MENU ED L_e_J CALIBRATION gt 1 Pressez la touche MENU puis la touche yy pour faire appara tre l cran suivant CALIBRATION 4 gt L h PRINTING abu gt 2 Pressez la touche B pour faire appara tre l cran suivant PRINTING ADJ de TEST PRINT 3 Pressez la touche B pour faire appara tre l cran suivant 4 Pressez la touche ENTER pour lancer lim gt es pression du motif de test Correct Blancs Chevauchements Y 5 Pressez la touche Y pour faire appara tre ye PRINTING ADJ 4 l cran suivant SETTING gt 6 Pressez la touche B pour faire appara tre pe SETTING 4 l cran suivant 0 10 gt 0 10 7 Utilisez les touches et Y pour r gler la valeur puis pressez la touche ENTER E
109. rtes peuvent se d gager et il y a risque de malaises physiques ou d incendie Le d ballage l installation et le d placement de l appareil doivent tre effectu s par au moins quatre personnes Le non respect de cette consigne pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures Installer dans un endroit stable et de niveau Sinon l appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures Manipuler avec pr caution pour viter de se coincer les doigts lors de l installation de l appareil sur le support Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des blessures Utiliser les vis fournies pour bien fixer l appareil sur le support Le non respect de cette consigne pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures N installez jamais la machine dans l une des situations suivantes sous peine de panne ou de fonctionnement d fectueux Emplacement avec parasites lectriques excessifs Emplacement avec humidit ou poussi res excessives Emplacement mal a r car la machine produit de la chaleur durant son fonctionnement Emplacement soumis des vibrations excessives Emplacement expos une forte lumi re ou directement au soleil Ne montez jamais sur le stand de la machine car cela peut l endommager Ne placez pas d objet sur la machine car cela peut entra ner des pannes L espace d installation n cessaire ce mod le est donn ci dessous 3700 L x 2000 PD x 1800 H
110. s pour le d marrage de l impression Menu de base W 1234mm L e Le mat riau doit tre mis en place et pr t avec le t moin SETUP allum e L cran doit afficher le menu de base Chapitre 2 Principes de base 47 2 5 D coupe D Notice Ne pas ouvrir le capot avant L ouverture du capot avant pendant qu une d coupe est en cours provoque un arr t d urgence Cela signifie que l op ration ne peut plus tre achev e correctement m me en essayant de reprendre l op ration en cours du fait de l interruption ou du mauvais alignement de l image Ne pas utiliser les pinces pendant une d coupe Pour r aliser une d coupe Si vous utilisez un mat riau en rouleau avant de commencer la d coupe laisser le mat riau pendre librement l arri re Tournez les flasques la main pour d vider la longueur n cessaire du rouleau Si vous d marrez la d coupe sans faire tout cela une erreur moteur peut se produire ou le rouleau peut tomber car une force excessive lui serait appliqu e De plus avant d effectuer un test de d coupe ou de d marrer une d coupe v rifiez les deux points suivants Le mat riau est charg une lame est install e et le capot avant est referm Le t moin SETUP LED est allum Un appui sur la touche SETUP entra ne la d tection de la laize du mat riau et affiche la largeur imprimable Q Point Comment charger le mat riau Pour de plus amples in
111. sousdstaisonacsseseeetssasnaossoossbensusdases 72 3 8 Inutilisation pendant une p riode prolong e issus 73 4 Maintenance Rennes 75 4 1 Nettoyage des t tes d ImMpr ssion msisite iiaa a KEEA EKNE 76 Nettoyer les tetes d aimpressio mAsa ano En n E vibes sean EEE O E ENEE E SRR SEEEN 76 Si des points manquent toujours m me apr s plusieurs nettoyages ss 77 Si plusieurs nettoyages en mode POWERFUL ne corrigent pas le probl me ss 77 4 2 Utilisation du kit de nettoyage isisisi aai A ENVANE 78 4 3 Remplacement de la languette de nettoyage s sssiessrsssriesrreserssrrnerrnnstnnetrnnstnatinntranennntnnnenanennennt 81 4 4 Autres taches d entrotlon 23 2 eane ENEE EE EENEN EA REEE EEE SENET 82 4 5 Comment Vider l encre USAGE aniio iaia a iiaia a iia sve EN iT 83 4 6 Comment remplacer la laMe sirinin iera a iaia iar a iaaiaee EEEa 84 Table des Mati res 4 7 Comment remplacer la lame du massicot eceeeeeeeeeeeeeeeeee cece eeeeeeeeeeeaeeeeseeeeeeeeeeeaeeeeeeetneeeeeee 4 8 D placement de la machine iii 5 Menus et touches nn snrnnennrnnenennnenennennennnmn eme man eme nanen eme nnmnnn Hal SyYnoplique deS MeN S ieys naraenia ana ect et ess tenant een rer n teen tient tre eue St 5 2 Description des MENUS irriaren ed here een een el Reno rene tite alu DENENA ts 5 3 Description d s touche Seres e ibn de deteste tentent sante 6 Que faire RO RSS EE D EE TE 6T QUE AIT SL a a ane etes de date tas ons a ha tte eee a ade e
112. ssion d coupe du mat riau charg longueur du mat riau charg largeur N est pas affich si ROLL ou EDGE OLL o EDGE Menu W1000mm L1230mm a t s lectionn de base 90 Chapitre 5 Menus et touches 5 1 Synoptique des menus CUT CONFIG O FORCE lt lt SPEED OFFSET UP SPEED dy 50gf 50gf 40cm s gt 40cm s 0 250mm gt 0 250mm lt 60cm s gt 60cm s 30gf 300gf 1cm s 60cm s 0 000mm 1 500mm 1cm s 60cm s Par pas de 5gf Par pas de 1cm s Par pas de 0 025mm Par pas de 1cm s CLEANING o Presser la touche CLEANING pour proc der au nettoyage de toutes les t tes oo CLEANING Presser la touche ENTER pour CLEANING ALL proc der au nettoyage des t tes Al i Presser la touche ENTER pour DE y proc der au nettoyage des t tes i du Groupe A 21 Presser la touche ENTER pour ae 7 proc der au nettoyage des t tes i du Groupe B Presser la touche ENTER pour CLEANING proc der au nettoyage des t tes C GROUP du Groupe C lt CLEANING 6 e Vers l cran de menu pr c dent e Vers l cran de menu pr c dent ou gt suivant 2 e Choix de la valeur d un r glage MAINTENANCE e Vers l cran de menu suivant A CLEANING ou descend d un niveau j D placement du magnan si un point d origine a t sp cifi
113. t Pour entreposer temporairement l encre us e la placer dans un solide contenant scell par exemple un contenant en m tal et un r servoir en poly thyl ne et fermer herm tiquement Les fuites d encre us e ou la vapeur qui s en chappe peuvent causer des odeurs fortes des malaises physique ou un incendie Ne pas utiliser avec une fiche ou un S fil lectrique endommag ou avec une prise mal fix e Une n gligence ce niveau pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Consignes de s curit Ne pas entreposer les cartouches d encre le liquide nettoyant ou l encre us e dans les endroits suivants e pr s d une flamme nue e dans des endroits o les temp ratures sont lev es par exemple proximit d un appareil de chauffage e pr s de javellisants de produits chimiques d explosifs ou autres produits semblables Cela cr e un risque d incendie Ne pas mettre le liquide nettoyant en contact avec les yeux ou la peau Ne pas boire ou ni respirer d lib r ment l encre ou le liquide nettoyant Cela est dangereux pour la sant Si de l encre ou du liquide nettoyant entrent en contact avec la peau imm diatement laver fond avec de l eau et du savon Si la peau devient irrit e ou inflamm e consulter un m decin Si l odeur de l encre ou du liquide nettoyant cause un malaise physique amener imm diatement la personne dans un endroit bien a r
114. t moin SETUP clignote en cours de d tection de la laize Quand la mesure est termin e le t moin SETUP s allume en continu Presser galement cette touche pour retirer le mat riau Presser cette touche lorsqu un des menus est affich vous ram ne l cran de base D s lors les r glages concernant le mat riau ne peuvent plus tre annul s PAUSE Suspend l impression Le t moin PAUSE s allume quand la machine est en mode Pause Presser cette touche 4 nouveau pour quitter le mode Pause Tenir enfonc e la touche SETUP durant environ une seconde quand la machine est en pause entra ne l effacement des donn es en m moire et l annulation de la configuration du mat riau SHEET CUT D coupe le mat riau l emplacement du bout de la lame Appuyer sur cette touche pour d couper la partie imprim e ou pour la s parer du rouleau Vous ne pouvez pas utiliser le massicot alors que l impres sion est en cours CUT CONFIG FORCE Donne acc s au menu de r glage des conditions de d coupe FORCE FORCE Vous pouvez s lectionner les valeurs de puissance de lame 30 300 gf 50 gf de vitesse de d coupe de compensation d angle de lame et paliers de 5 gf SPEED de vitesse de mouvement d outil lorsque celui ci est lev SPEED 40 cm s Pour plus d informations voir Synoptique des menus 1 60 cm s OFFSET paliers de 1 cm s 0 25 mm Si CUTTING PRIOR dans
115. t eeeeee tenet eeeeeeeeaeeeteaeeeenaeeeneateees 7 5 A propos de la dur e de vie des lames cccceccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeseaeeeeeseceeeeeseeceeeesteiaeeesaes SOLJET et SOL INK sont des marques commerciales de Roland DG Corporation SelectColor est une marque commerciale de Roland DG Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux USA et ou dans les autres pays Macintosh est une marque d pos e ou une marque commerciale de Apple Computer Inc aux USA et dans les autres pays Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques d pos es ou des marques commerciales appartenant a leur d tenteur respectif Copyright 2002 Roland DG Corporation http www rolanddg com 3 Caract ristiques de la SC 540 Qu est ce que la SC 540 La SC 540 est une imprimante grand format quip e de fonctions de d coupe et associant une vitesse lev e une excellente qualit d impression Elle peut tre utilis e soit pour l impression soit pour la d coupe mais peut aussi ex cuter ces deux t ches la suite Gr ce l utilisation d hirondelles fonction Crop mark vous pouvez enlever le mat riau apr s impression puis le recharger pour effectuer la d coupe et le repositionner avec une extr me pr cision Gr ce l usage des encres SOL INK vous obtenez une meilleure r sistance aux conditions climatiques Serveur d impression int gr Cette machine est
116. tance parcourue ou 2 mm selon le plus grand zone garantie d alignement pour l impression ou la d coupe lors du repositionnement 2 Nettoyage des t tes d impression Nettoyage automatique et manuel Interface Interface parall le bidirectionnelle satisfaisant la norme IEEE 1284 mode Nibble mode ECP sans compression et Ethernet 10Base T ou 100Base TX Fonction conomie d nergie Mise en veille automatique Consommation lectrique En impression Maximum 2 0A 100V 240V 10 50 60 Hz En attente Maximum 0 6A 100V 240V 10 50 60 Hz Niveau de bruit acoustique En impression 65dB A ou moins Conforme 1507779 114 En attente 40dB A ou moins Dimensions Machine 2699 mm L x 742 mm P x 519 mm H Avec stand 2699 mm L x 742 mm P x 1300 mm H Dimensions du conditionnement 2835 mm L x 850 mm P x 965 mm H Poids Machine 136 kg Avec stand 152 kg Chapitre 7 Annexe 7 1 Caract ristiques techniques EEE See Poids avec conditionnement 221 kg Temp rature 15 32 C Humidit 35 80 sans condensation 3 Environnement Sous tension Hors tension Temp rature 5 40 C Humidit 20 80 sans condensation Articles fournis Cordon secteur 1 bras droit 1 bras gauche 1 stand 1 roulettes 2 axes 2 boulons gros 22 boulons petits 8 rondelles 6 cl hexagonale 1 tube 1 flasques 2
117. te lorsqu il est n cessaire de changer une cartouche L impression reprend apr s remplacement de la cartouche Veuillez noter toutefois que les couleurs d une image ainsi interrompue peuvent ne plus parfaitement correspondre si vous laissez la machine en pause durant 2 ou 3 heures avant de reprendre l impression PUMP UP Vidange l encre des t tes d impression HEAD WASH Rince les t tes d impression l aide de cartouches de nettoyage optionnelles EMPTY MODE CONT STOP Valeurs Valeur par d faut EMPTY STOP MODE UNIT S lectionne I unit de mesure de la laize millim tres ou pouces inch qui sera affich e dans le menu principal apr s installation du mat riau Quand l affichage en pouces est utilis les valeurs sont arron dies au premier chiffre apr s le point d cimal mm INCH FACTORY DEFAULT Ram ne tous les r glages de menu leur valeur d origine la sortie d usine Pour plus d informations sur les valeurs par d faut des dif f rents r glages consultez la colonne Valeur par d faut pour cha que r glage de menu dans ce chapitre SYSTEM REPORT Imprime l tat actuel des r glages et autres informations propres au syst me ENV MATCH Effectue un r glage automatique de la machine afin d obtenir un tat optimis par rapport aux conditions d environnement temp rature et humidit Chapitre 5 Menus et t
118. tenance notamment le nettoyage des t tes d impression Cela signifie qu il n est normalement pas n cessaire d accomplir le nettoyage autrement Si toutefois des points manquants ou modifi s se manifestaient dans les images imprim es net toyez les t tes d impression Nettoyer les t tes d impression 1 Chargez le mat riau pour effectuer un test d im pression 2 Apr s avoir press la touche CLEANING ap CLEANING Y 5 i HEAD CLEANING puyez sur Y pour s lectionner le groupe de Ih m GROUP M t tes nettoyer Pressez la touche ENTER pour lancer le net ENTER toyage des t tes lis Maintenir enfonc e la touche CLEANING pen dant au moins une seconde d marre le net toyage de toutes les t tes Point Groupes de t tes d impression Groupe A Noir Cyan Groupe B Magenta Jaune Groupe C Cyan clair Magenta clair ou Orange Vert 3 Lorsque le nettoyage des t tes est termin TEST PRINT maintenez enfonc e la touche TEST PRINT D pendant au moins une seconde d marre le test d impression 4 Reportez vous au 2 4 Impression Effectuer un test d impression et v rifiez le r sultat S il y a un probl me proc dez un nouveau nettoyage 76 Chapitre 4 Maintenance 4 1 Nettoyage des t tes d impression Si des points manquent toujours m me apr s plusieurs nettoyages Q Point Effectuer un nettoyage des t tes uniquement s il y a des p
119. touche POWER chargez le mat riau et effectuez un test d im pression Examinez les r sultats du test et v rifiez que tous les points sont imprim s correctement Si n cessaire effec tuez un nouveau nettoyage des t tes jusqu obtenir une impression propre et nette Chapitre 4 Maintenance Languettes de nettoyage Capot Engager les capots dans les crochets gt pour les remettre en place Capot Cro chet ENTER NOW PROCESSING LOS 4 3 Remplacement de la languette de nettoyage Si le message repr sent sur la figure appara t remplacez la languette de net TIME FOR toyage par une neuve WIPER REPLACE 4 MAINTENANCE 1 Suivez les tapes 1 3 du 4 2 Nettoyage a WIPER REPLACE lt l aide du kit afin de faire appara tre l cran re pr sent sur la figure ci contre 2 Suivez les tapes 4 6 du 4 2 Nettoyage a l aide du kit pour enlever le capot de droite 3 A l aide des pinces saisissez la partie inf rieure de la languette de nettoyage et retirez la du crochet Partie inf rieure de la languette de nettoyage 4 Enlevez la languette de nettoyage et installez Feutre en une neuve Q Point La languette de nettoyage est compos e d une surface en plastique et d une surface en feutre Mettez la en place de sorte que la surface en plastique soit tourn e vers Pavant 5 Uti
120. tre cartouches de nettoyage Chacune d elles peut effectuer trois nettoyages N inclinez pas trop fortement la machine pendant son transport De l encre ou du fluide de vidange restant dans la machine pourrait se r pandre et provoquer des pannes ou des dysfonctionnements 1 Si un mat riau est charg tenez enfonc e la touche SETUP durant au moins une seconde pour annuler la prise en compte de ce mat riau et retirez le voir le 2 3 Chargement du mat riau Retrait du mat riau MENU Y a m Ca ir ic contRoL 7 2 Pressez la touche MENU puis la touche pour faire appara tre l cran suivant j z INK CONTROL 4 3 Pressez la touche B pour faire appara tre gt a m EMPTY MODE gt l cran suivant Y ENTER wje A n 2 4 Utilisez la touche Y pour s lectionner HEAD je ons de m o WASH puis pressez ENTER EMPTY 5 Lorsque l cran repr sent sur la figure appa DRAIN BOTTLE rait videz l encre vacu e du flacon de vidange D Notice Veillez bien vider l encre vacu e Si vous tentez de nettoyer les t tes alors qu il reste de l encre usa g e celle ci risque de d border du flacon Pour de plus amples informations sur la mani re de vider l encre usag e voir le 4 5 Comment vider l en cre usag e 6 Remettez en place le flacon de vidange puis REMOVE CARTRIDGE pressez la touche ENTER pour fa
121. tre afin de pouvoir d terminer quand l encre vacu e doit tre jet e iy Videz l encre du flacon comme d crit ci dessous J Notice Lorsque l encre vacu e arrive a cette hauteur videz le flacon Si l encre vacu e d passe ce niveau elle risque de se r pandre lorsque le flacon sera manipul L encre usag e est un produit inflammable contenant des ingr dients toxiques Il ne faut ni incin rer cette encre ni la jeter dans une poubelle ordinaire et encore moins la jeter dans un syst me d vacuation des eaux us es vier gout ou dans une rivi re cela aurait un impact n faste sur l environnement Proc dure pour vider l encre usag e 1 Pressez la touche POWER pour teindre Pali mentation auxiliaire 2 Retirez le flacon de vidange 3 Jetez proprement l encre vacu e en respec tant la r glementation et les lois en vigueur Point Le t moin POWER s teint O O Flacon de IA vidange Si de l encre se r pand sur vos mains ou vos v tements lavez les d s que possible Les taches d encre seront plus difficiles enlever si elles ont le temps de s impr gner Chapitre 4 Maintenance 83 4 6 Comment remplacer la lame Ne pas toucher la lame avec les doigts Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des blessures et les performances de d coupe de la lame seraient amoindries 1 Pressez la touche MENU
122. u manuellement Pour de plus amples informations sur la mani re de faire ces r glages voir le paragraphe suivant Hirondelle ALIGN POINT3 Hirondelle ALIGN POINT2 Hirondelle Hirondelle ALIGN POINT1 BASE POINT Les hirondelles et autres graphismes dessin s l aide de programmes de dessin sur ordinateur ne peuvent pas servir d hirondelles sur cette machine Chapitre 2 Principes de base 53 2 7 Recharger le mat riau et effectuer la d coupe Alignement automatique Rep rez les quatre hirondelles et proc dez l alignement pour l impression et la d coupe Menu de base W1234mm L mm Rechargez le mat riau Pressez la touche SETUP pour afficher l cran m de base Point L alignement ne peut pas tre effectu si la ligne reliant les hirondelles droite et gauche est inclin e de 5 degr s ou plus R glez le positionnement du mat riau charg Moins de 5 degr s 2 Placez le centre de la lame au dessus de Hirondelle l hirondelle situ e en bas droite celle du point Lame de base puis pressez la touche AUTO r ALIGN L cran figurant ci contre appara t AUTO ALIGN sree AUTO ALIGN r o BASE ALIGN 3 Utilisez les touches et Y pour choisir BASE ALIGN puis pressez la touche AUTO ALIGN gt ENTER BASE ALIGN Les quatre hirondelles sont rep r es automatiquement Une fois que l op
123. urrait provoquer des blessures O Ne pas mettre les mains dans l espace du devant quand l appareil est en marche Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des blessures 13 Consignes de s curit propos des tiquettes coll es sur l appareil Ces tiquettes sont coll es l ext rieur de l appareil Les dessins suivants indiquent l endroit et le contenu des messages Ne pas mettre les N mains dans l espace A devant l l ment quand celui ci est en marche Avant Arri re r L encre et l encre us e sont tiquette des caract ristiques lectriques inflammables Les garder loin de Utiliser l alimentation appropri e toute flamme nue L encre et l encre us e sont toxiques viter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r Cartouche d encre Ne pas d monter la cartouche Conserver hors de port e des enfants Ne pas emmagasiner des temp ratures extr mes Couvercle interne CAUTION Read all Warnings and Procedures in the Users MANUAL before performing any cleaning Lire tous les avertissements et toutes les proc dures dans le Mode d emploi avant le nettoyage 14 1 Prise en main Ce chapitre d crit ce qu il y a faire lorsque vous ouvrez le carton pour la premi re fois le d ballage de la machine ainsi que so
124. us au pr c dent Impression avec hirondelles vPORS kPOO4 aPQR ALIGN POINT3 ALIGN POINT2 ALIGN POINT1 BASE POINT R glez les points d alignement apr s avoir r gl le point de base BASE POINT Le fait de r gler BASE POINT apr s avoir r gl les points d alignement efface tous les r glages ALIGN POINTS pr c demment effectu s Chapitre 2 Principes de base 55 es EMO an 56 Chapitre 2 Principes de base 3 Description des op rations Ce chapitre d crit l ensemble des op rations et fonctions regrou p es par t ches 57 3 1 Remplacement des cartouches d encre Entretien et manipulation des cartouches d encre D Notice e N utilisez pas d autres cartouches que des SOL INK N essayez pas de remplir et de r utiliser une cartouche d encre vide e N essayez pas de d monter une cartouche d encre e Si une cartouche d encre tombe le choc cons cutif la chute peut endommager la cartouche et la rendre inutilisable e Entreposez les cartouches d encre neuves une temp rature comprise entre 20 C et 40 C dans un endroit bien ventil e Ne retirez jamais les cartouches d encre except lorsque vous exp diez la machine e Ne laissez pas attendre trop longtemps les cartouches retir es de la machine Cela pourrait provoquer un encrassement des t tes e N utilisez que le type d encre sp cifi pour la machine
125. voir le 7 2 Caract ristiques du mat riau R gler la hauteur des t tes La hauteur des t tes est r gl e sur MIDDLE la sortie d usine 1 Ouvrez le capot avant MENU Y Pressez la touche MENU puis la touche Y MENU 4 i z A A j Ih Ibh pour afficher l cran repr sent sur cette figure F 2 HEAD HEIGHT gt Pr z la touch r afficher l cran HEAD HEIGHT 3 essez la touche B pour afficher l cra gt ni In JE roo repr sent sur cette figure Lorsque cet cran apparait le chariot se d place simultan ment vers la gauche R glage R glage qui sera actuellement affich apr s affich modification 4 Actionnez le levier pour r gler la hauteur des t tes Lorsque vous actionnez le levier la machine met un bip et l affichage change Lorsque le levier est en position 1 basse 1 bip Lorsque le levier est en position 2 moyenne 2 bips Lorsque le levier est en position 3 haute 3 bips 3 haute Mat riau pais ou ayant tendance gondoler amp Point 2 moyenne Standard Move the lever until it stops If it is not at position 1 basse Pour une 1 position 2 or position 3 bidirectional printing excellente qualit d image may be misaligned 5 Refermez le capot avant Le chariot d impression revient en position d attente Chapitre 2 Principes de base 43 2 3 Chargement du mat riau
126. z la touche MENU puis la touche Y MENU M MENU 4 pour faire appara tre l cran suivant 9 ie MO REPLACE KNIFE 2 Pressez la touche ENTER pour faire ENTER appara tre l cran suivant 6 m ua i Lorsque l cran montr sur cette figure appara t le chariot d impression se d place simultan ment vers la gauche 3 Ouvrez le capot avant Desserrez la vis repr sent e sur la figure ci contre et enlevez le porte lame du chariot de d coupe 4 Enlevez la lame Porte lame 5 Refermez le capot avant et pressez la touche Lame gt ENTER Chapitre 1 Prise en main 33 oo EN Os 34 Chapitre 1 Prise en main 2 Principes de base Ce chapitre d crit le d roulement des op rations de base allant de la mise sous tension la r alisation de l impression 35 2 1 Exemples d op rations avec cette machine Vous pouvez effectuer un grand nombre d op rations avec cette machine Par exemple vous pouvez r aliser soit uniquement une impression soit uniquement une d coupe ou encore effectuer ces deux op rations la suite vous pouvez m me r aliser une impression puis enlever le mat riau le plastifier puis ensuite le d couper Les r sultats d op rations s par es telles qu impression seule ou d coupe seule diff rent en fonction des r glages utilis s pour envoyer les donn es depuis le RIP Raster Image Processor Pour de plus amples informations sur la mani re de proc
127. z le mat riau et effectuez la configuration mesure de la laize par la machine Pressez la touche CLEANING pour effectuer un nettoyage des t tes voir 4 1 Nettoyage des t tes d impression 7 Envoyez les donn es d impression et effectuez l impression Point Un mat riau ayant entrain un bourrage peut endommager ou salir les t tes d impression Veillez 4 effectuer un nettoyage des t tes avant de renvoyer des donn es d impression 106 Chapitre 6 Que faire si Que faire si le chariot d impression ne bouge pas 6 1 Que faire si En cours d op ration si pour une raison ou une autre le chariot d impression ne revient pas en position d attente suivez la proc dure d crite ici recouvrez les t tes d impression puis contactez votre revendeur Roland DG Corp ou un service apr s vente agr Si le chariot d impression reste trop longtemps hors de sa position d attente avec les t tes d impression d couvertes le chariot d impression se trouvant au dessus du plateau les t tes peuvent s encrasser et m me tre endommag es Recouvrir les t tes d impression 1 V rifiez que la machine est totalement hors ten sion puis ouvrez le capot situ du c t droit Ouvrez le capot avant et replacez le chariot d impression en position d attente la main Ins rez l extr mit ovale du tube fourni avec la machine dans le trou situ sous la machine puis faites tourner le tube
128. zone tout autour d elles sur le c t gauche de la machine Utilisez un b tonnet de nettoyage pour retirer les r sidus des supports m talliques des t tes et des par ties en plastique de chaque c t des t tes D Notice Veillez utiliser les b tonnets sp cialement four nis n utilisez pas de coton tiges Ne pas toucher la surface des buses des t tes Nettoyez la surface des supports m talliques sur le c t gauche de la machine Utilisez un b tonnet de nettoyage pour retirer les amalga mes de poussi re et d encre de la surface des supports m talliques S il y a de la poussi re sur les ponges enle vez la avec un b tonnet Point Faites particuli rement attention les poussi res fi breuses ayant tendance s incruster sur les t tes Nettoyez les capsules en caoutchouc et tout autour de celles ci Utilisez un batonnet de net toyage pour retirer les amalgames de poussi re et d encre de la surface de ces capsules S il y a de la poussi re sur les ponges enle vez la avec un b tonnet D Notice Si elles ne sont pas sales ne touchez pas aux pon ges situ es l int rieur des capsules en caoutchouc Lorsque vous enlevez la salet adh rant aux pon ges situ es l int rieur du syst me d encrage frot tez l ponge doucement l aide d un b tonnet de nettoyage En frottant trop fort vous risquez d en dommager la surface de l pong

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Recherche relative à la liberté d`action  MicroVibe P - Alba Servis  Rexel 12300 folder  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file