Notice RC3780C2 - Absolu
Contents
1. Move right ie n Descent Glissement gauche Glissement droite BL Descente Rotation gauche Elevator p o E Rudder Profondeur R Ly Direction Turn right Fly forward amp Fly backward Rotation droite Vol avant Vol arri re FLIGHT ADJUSTMENT amp NOTICE FOR BEGINNERS REGLAGES EN VOL amp AVERTISSEMENTS POUR LES DEBUTANTS Anam Check if the screws are firmly tightened Check if the transmitter and receivers are fully charged V rifiez que toutes les vis sont correctement serr es et les batteries charg es ES Make sure that no people or obstructions in the vicinity You must first practice hovering for flying safety This is a basic flight action flight vehicle means keeping the helicopter in mid air in a fixed position Please stand approximately 2m diagonaly behind the helicopter Assurez vous que l espace de vol est d gag personnes animaux obstacles Vous devez d abord pratiquer le vol stationnaire par s curit Maintenez votre appareil en vol en position fixe Placez vous environ 2 m tres en diagonale derri re l appareil When arriving at the flying field Lorsque vous arrivez sur le terrain STEP 1 THROTTLE CONTROL PRACTICE ETAPE 1 CONTROLE DES GAZ When the flight vehicle begins to lift off the ground slowly reduce the throttle to bring the flight vehicle back down Keep practicing this action until you control the throttle smoothly2. Les mouvements effectu s face l appareil demandent une grande habilet Vous pourrez par la suite ex cuter des mouvements poustouflants Mettre la direction 100 sur l metteur Le voyant de la radio devient orange S 2 Volez plus de 2 m tres d altitude Appuyez sur le bouton plac sur le coin sup rieur droit de l metteur actionnez les manches en but e puis rel chez L appareil effectue des tonneaux ou des flips suivant la commande actionn e TROUBLESHOOTING DURING FLIGHT PROBL MES ET SOLUTIONS Receiver statud LED blinks continuously for more than 4 seconds after helicopter battery inserted No response to Unable to bind to transmitter control input La LED clignote en permanence 4 secondes apr s le Appairage de l metteur impossible branchement de la batterie Pas de contr le de la radio 1 Power to transmitter and receiver 2 Check transmitter and receiver voltage 3 Poor contact on battery terminals No response after battery is connected to helicopter 1 Alimentation Emetteur R cepteur Pas de contr le apr s branchement de la batterie de 2 V rifiez la tension des batteries de l metteur et du l appareil r cepteur 3 Mauvais contact sur les prises Motor does not respond to throttle stick receiver LED flashes Helicopter battery depleted Pas de r ponse moteur et la LED du r cepteur clignote Batterie vide Main rotor continue to spin after landing Trho
3. Lorsque l appareil commence d coller du sol r duisez doucement les gaz pour atterrir Entra nez vous jusqu ce que vous contr liez les gaz doucement STEP 2 AILERON AND ELEVATOR CONTROL PRACTICE ETAPE 2 CONTROLE DES AILERONS ET DE LA PROFONDEUR Ifthe nose of the flight vehicle moves please lower the throttle stick and land the helicopter Then move your position 2m diagonally behind the flight vehicle and continue practicing Ifthe flight vehicle flies too far away from you please land it and move your position behind 2m and continue practicing Si le nez de l appareil se d place r duisez les gaz et atterrissez D placez vous 2 m tres en diagonale derri re l appareil et poursuivez l entra nement Si l appareil s loigne trop atterrissez d placez vous et reprenez l entra nement 2 m tres en retrait de l appareil STEP 3 RUDDER CONTROL PRACTICE ETAPE 3 CONTROLE DE LA DIRECTION 1 Slowly raise the throttle stick 2 move the nose of the flight vehicle to right or left and then slowly move the rudder stick in the opposite direction to fly back to its original position 1 Augmentez doucement les gaz 2 D placez le nez de l appareil droite gauche et ramenez le manche pour revenir la position d origine STEP 4 ETAPE 4 After you are familiar with all actions from step 1 to 3 draw a circle on the ground and practice within the circle to increase your accuracy Apr s vous tre accou
4. droite ou gauche Si c est gauche ajustez le trim vers la droite Si c est droite ajustez le trim vers la gauche 2 Adjustment of elevator trim Just before the helicopter lift off the nose lean forward backward When leans forward adjust the trim to down when leans backward adjust the trim up 2 R glage du trim de profondeur Juste avant le d collage l appareil penche vers l avant ou vers l arri re Si c est en avant ajustez le trim vers le bas Si c est en arri re ajustez le trim vers le haut arri re 3 Adjustment of aileron trim Just before the helicopter lift off the body lean left right When leans right adjust the trim to left side when leans left adjust the trim to right side 3 R glage du trim d aileron Juste avant le d collage l appareil penche gauche ou droite Si c est gauche ajustez le trim vers la droite Si c est droite ajustez le trim vers la gauche droite Stable flexible flight routes Drift 3D to roll easily Stable Flexible D rapages Vol 3D facile The basic movements of the face are very skilled you can play some of the breathtaking tumbling action First remote control of the rudder to 100 then the LCD backlight turns orange Four axis aircraft flew more than three height Press the button at the top right corner push forward and backward left or right side of the joystick to the end and then release then the helicopter can roll over
5. La charge des batteries doit TOUJOURS s effectuer sous surveillance et hors de port e des enfants V rifiez que les batteries AA sont rechargeables NiCd NiMh avant de lancer toute proc dure de charge Le fabricant et l importateur ne peuvent tre tenus pour responsables des dommages ou blessures caus s par la recharge de batteries non rechargeables Make sure the batteries are installed based on polarity indicated in the case and do not mix batteries of different chemistry spec Please take out the batteries if you are not going to use for a long time to avoid potential leakage which may damage the transmitter Please dispose depleted batteries according to local laws and ordinances Do not dispose improperly Remarques de s curit pour les batteries NiMh Assurez vous que les batteries sont install es avec une polarit correcte Ne pas m langer les batteries de chimies diff rentes NiCd et NiMh Sortez les batteries en cas d arr t prolong pour viter les fuites potentielles qui pourraient endommager l metteur Eliminez les batteries suivant les lois en vigueur IMPORTANT DANGER Li Polymer batteries poses higher operational risks compared to other battery chemistry thus it is imperative to follow its usage instructions Manufacturer and dealer assume no liability for accidental damages caused by improper usage Do not use charger other than the factory supplied unit to avoid potential fire and explosion Do not crush disa
6. charg es Fully charge the battery or replace with a fully charged one Rechargez la batterie compl tement Confirm throttle trim is in center or slightly below V rifiez le trim des gaz et sa position 1 Replace main blades 2 Charge or replace with fully charged battery 1 Remplacez les h lices 2 Rechargez la batterie Strong vibration of helicopter Deformed main blades Replace main blades Fortes vibrations de l appareil H lices d form es Changez les h lices Replacement of the main wing Replace the main motor Remplacez les h lices Remplacez les moteurs The boot will lift fine tune the normalized neutral point the new boot R gjlez le palonnier R glez la biellette Install the motor again tighten the gear R installez les moteurs V rifiez les pignons PARTS LIST LISTE DES PI CES FRE Ed ee 10
7. corrects et vous assistera lors de vos premiers vols Un certain degr d habilet est n cessaire pour voler Les accidents ou modifications ne sont pas couverts par la garantie SAFETY NOTES CONSIGNES DE S CURIT Fly in safe areas away from other people Do not operate R C aircraft within the cicinty of crowds or people R C aircraft are prone to accidents failures and responsible for their actions and damage or injury occured during pilot error and radio interference Pilots are responsible for their actions and damage or injury occured during the operation or as a result of R C aircraft models Volez dans un endroit d gag loin du public respectez les r gles de s curit Ne pas voler en ville Ces produits peuvent tre sujets des accidents pannes pouvant causer des blessures Des erreurs de pilotage ou interf rences peuvent provoquer de graves blessures Les pilotes sont seuls responsables de l utilisation de leur mat riel This product is suitable for indoor amp outdoor the wind grade should be no more than 4 please choose a place without obstacle and keep distance from crowd and pets don t play it under unsafty for instance heat source wire or electronic power source in order not to be damaged by collision landing entanglement and lead to a fire electric shock and cause losses of lives and property Ce produit est pr vu pour une utilisation int rieure et ext rieure la force du vent ne doit pas tre sup ri
8. etc Veillez tre en s curit et profitez de votre vol FLIGHT ADJUSTMENT AND SETTING R GLAGES EN VOL PARAM TRAGE gt gt f t4 Before you are familiar with the flight vehicle please don t let it fly read the instruction carefully 1 F gt Get familiar with all kinds of direction control and keep repeating until you can play it as you perform your wishes E E 1 Place the flight vehicle a clear open field and the tail of helicopter point to yourself 2 Practice to operate the throttle stick as below illustration and repeat practicing throttle high low aileron left richt rudder left right and elevator up down 3 The simulation flight practice is very important please keep practicing until the fingers move naturally when you hear operation orders being call out Effectuez des simulations avant le vol r el Ne faites pas voler votre appareil avant d tre familiaris avec lui Lisez les instructions avec attention Habituez vous tous les d placements et leur commande 1 Placer l appareil dans un espace d gag la queue de l appareil dirig e vers vous 2 Entra nez vous avec les manches comme sur l illustration ci dessous Gaz mini maxi Aileron droite gauche Direction droite gauche Profondeur avant arri re 3 L entra nement est important Entrainez vous jusqu ce que vous r agissiez correctement face toute situation Ascent Throttle ie Mont e Gaz A f
9. la temp rature augmente anormalement Continuer l utiliser peut la d former lui faire prendre feu ou la faire exploser Eliminez les batteries selon les lois en vigueur R C models are made of various forms of plastic Plastic is very susceptible to damage or deformation due to extreme heat and cold climate Make sure not to store the model near any source of heat such an oven or heater It is best to store the model indoors in a climate controlled room temperature environment Eloignez toute source de chaleur Les mod les radiocommand s sont fabriqu s l aide de divers mat riaux plastiques Ces mat riaux sont susceptibles de d formation sous une chaleur extr me ou dans des climats froids Assurez vous de ne pas stocker votre mat riel pr s d une source de chaleur four radiateur Stocker dans un endroit temp r A Obtain the assistance of an experienced pilot This product is suitable for more than 15 years old age At the beginning you will have some certain difficulty in learning suggestion guidance by experienced when playing Recherchez l assistance d un pilote expert Ce produit doit tre utilis par des personnes de plus de 14 ans L apprentissage du pilotage ne se fait pas sans difficult Faites vous aider par un pilote exp riment STANDARD EQUIPMENT CONTENU DE LA BO TE amp OPTIONS Contenu de la bo te du RC3780C Li Polymer battery Batterie Li Po 3 7V730mAh Li po charger Tail Blad
10. ATTERY INSTALLATION Installation des piles dans l metteur CHARGING BATTERIES Processus de charge des accus BATTERY AND CHARGER SPECIFICATION Caract ristiques batteries chargeur BINDING OF RADIO TRANSMITTER AND RECEIVER Appairage FLIGHT ADJUSTMENT AND SETTING R glages en vol et param trage TROUBLE SHOOTING DURING FLIGHT Probl mes ventuels Veillez conserver ce mode d emploi porter de main pour vous y r f rer Ceci n est pas un jouet ult rieurement tant au sujet des r glages qu au sujet de l entretien de votre Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans mod le Thank you for buying RC System products The RC3780C is the latest technology in rotary RC models Please read this manual carefully before assembling and flying the new RC3780C helicopter We recommend that you keep this manual for future reference regarding tuning and maintenance Merci d avoir choisi un h licopt re RC System Le RC3780C utilise les derniers d veloppements technologiques en mati re de voilure tournante Veuillez lire tr s attentivement ce mode d emploi avant d assembler et de faire voler votre RC3780C INTRODUCTION Thanks for using RC System products This quadcopter is the first helicopter which can fly outdoor in a wild weather In order to play helicopter more convenient and easy please be sure to read carefully this user manual before using your helicopter Meanwhile please keep it well and take it
11. EE EE ER RE MEET SEE ER 1 EE Ca faces oes same ER EEE fow TS FE e roroa CT TS EE RCE pem TES Ce freres serana 7 Parema o pron jones me 19 Rc878035 Spies eg 4 Mm 12 Rc378041 Biede He ae 4 BR CE CE KE MRC KE MR LT SEE Cie frozree2e vooren Mona f A LE NS EE 18 RC3780 42 Battery Batterie Li Po En e poros LE LS EE BC CS EE Specifications contents of parts and availability are subject to change RC System is not reponsible for inadverted errors in this publication Caract ristiques contenu et disponibilit sujets modification sans pr avis RC System ne peut tre tenu pour responsable des erreurs ventuelles li es l impression de ce document Comment liminer ce produit D chets d Equipements Electriques et Electroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination 43 incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savo
12. e X 4 Camera Chargeur Li Po H lices x4 Cam ra vid o Accessoires optionnels non inclus dans la bo te RC3780 21 RC3780 24 RC3780 23 RC3780 22 Bubble Fountain Bullet Canon bulles Canon eau Canon Grapin Treuil FIRST FLIGHT INSTRUCTION INSTRUCTIONS CONCERNANT LE PREMIER VOL If you are not familiar with the controls of your 636 take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your first light Si vous n tes pas familier avec les contr les de votre V636 prenez quelques minutes pour vous habituer avec son maniement avant de tenter votre premier vol Throttle Gaz Throttle up Plus de gaz Rudder Anti couple Nose Yaws Left Le nez de l appareil tourne sur sa gauche de A Anti couple gauche Elevator Profondeur u Elevatorup Forward Plus de profondeur Avance Aileron Aileron Aileron left Left Aileron gauche Se d place sur son lat ral gauche i I Throttle down l Moins de gaz vy Perd de l altitude Nose Yaws Right Le nez de l appareil tourne sur sa gauche Rudder righN Anti couple droite Elevator down Backward Moins de profondeur Recule Aileron right Right Aileron droite Se d place sur son lat ral droit NOMENCLATURE DESCRIPTION Power LED Indicateur de niveau de charge Water jet Bubble jet v
13. eure 4 Choisissez un emplacement sans obstacle et maintenez votre mod le distance de la foule ou des animaux ventuellement pr sents Ne volez pas dans des conditions ins cures par exemple pr s d une source de chaleur un transformateur lectrique ou une ligne haute tension R C models are composed of many precision electrical components It is critical to keep the model and associated equipment away from moisture and other contaminants The introduction or exposure to water or moisture in any form can cause the model to malfunction resulting in malfunction or a crash Do not operate or expose to rain or moisture Evitez l humidit Les mod les radiocommand s contiennent des composants lectriques et lectroniques C est pourquoi vous devez viter la proximit de l humidit Cela peut causer des dysfonctionnements et provoquer un crash Ne pas voler sous la pluie To avoid potential fire azard from batteries please do not short reverse polarity or puncture batteries Battery charging must be done under supervision at all times and at location out of reach by children Double check the four AA batteries are rechargeable Ni CD MH batteries before charging The manufacturer of this product will not be liable for accidental damages occured by charging non rechargeable batteries Utilisation correcte Pour viter les incendies partir des batteries ne pas inverser la polarit court circuiter ou percer les batteries
14. for reference when adjustment and maintenance Flight vehicle can satisfy you whatever rainy or sunny even when outdoor wild grade 3 4 it will keep moving Merci d avoir choisi un h licopt re RC System Cette machine peut voler en ext rieur par vent mod r Afin d utiliser cet h licopt re dans les meilleures conditions veuillez lire attentivement les instructions et gardez les comme r f rence pour les r glages et la maintenance WARNING LABEL LEGEND LEGENDE DES LOGOS DE PRECAUTIONS WARNING Mishandling due to failure to follow these instructions may result in damage or injury Ne pas respecter les instructions peut causer des dommages ou blessures A CAUTION Mishandling due to failure to follow these instructions may resultin danger Ne pas respecter les instructions peut causer un danger FREE Do not attempt under any circumstances Interdit en toutes circonstances IMPORTANT NOTES INFORMATIONS IMPORTANTES Helicopter is not a toy miniature remote control four axis aircraft but there is still some risk of the matter with instructions to correctly use the model in accordance with the security the dismantling or any modification or improper use of the product are not familiar with may be dangerous to the risk of unexpected or accidental please do not overlook Ceci n est pas un jouet Ne convient pas un enfant de moins de 14 ans sans l aide d un adulte Cet a ronef radiocommand pr sente des risques s il n es
15. ical outlet to the positionning of the motherboard light is blinking Do not then move the body so that the remote control on the frequency and gyroscope read the neutral point Mettre l a ronef sur une surface plane avec la batterie install e comme montr sur le sch ma Branchez la batterie le voyant clignote Ne plus d placer l appareil afin d initialiser les gyroscopes Mettre le manche des gaz au minimum et mettez l metteur sous tension Li Po 3 7V 730mAh Push Pousser Please use 6 AA sized batteries installed based on polarity indicated The throttle stick to the lowest power on the remote Slide the battery lid to open by following case Do not mix batteries of different chemistry spec LT control the arrow i Installez 6 batteries AA en respectant la polarit Placez le manche des gaz en position basse avant de Ouvrir le compartiment batterie en suivant Ne pas m langer des batteries de chimies diff rentes mettre l metteur sous tension la fl che Push the throttle stick to CHARGING BATTERIES Ed 10109 KEITEN DE CHARGE DES ACCUS the lowest position Placez le manche des f f gaz en position basse Please switch on the remote control insert the charge plug into the E728 insert the Li Po battery into the charge plug as Charging line the picture showed Cordon de charge Installez la batterie sur le cordon de charge comme indiqu Remove the flight vehicle battery safely at the conclusio
16. ideo Basket up Lead single missile Jet d eau Jet de bulles Vid o Mont e du grapin Lancement de missile l unit Speed control stick Manche des gaz Speed trim Trim des gaz Direction trim Trim de direction 40 60 80 LCD display O7 Do not disassemble Ne tentez AUCUN d montage ou AUCUNE modification Power switch Interrupteur Marche Arr t Antenna Antenne Roll Bouton de d clenchement des pirouettes Direction control stick Manche de direction Forward amp Backward trim Trim de profondeur Crab trim Trim d aileron 100 Marche arr t de l clairage LED Photographic Running missiles Basket down Photo Lancement de missile en continu Descente du grapin Ecran LCD Stick modes indicator Indicateur de mode des manches Speed trim tips Indicateur trim des gaz Diversion trim tips Indicateur trim de direction RENE Transmitter battery level Niveau des batteries Stick modes indicator Indicateur de mode des manches ERERERE DAPAnnnanananananannnnanaa Crabtrim tips Indicateur trim d aileron Battery lid Compartiment batterie TRANSMITTER BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DES PILES Or Do not disassemble Ne tentez AUCUN d montage ou AUCUNE modification BINDING OF RADIO TRANSMITTER AND RECEIVER APPAIRAGE Aircraft placed in a flat position the Li Po batteries according to the diagram shown in direction pushed into the electr
17. ir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Distribu en France par Importato Distribuito in Italia da OA rarr RO Via dell Artigiano 41 40065 Pianoro BO 051 6516132 ww w safalero it Numero di iscrizione al reg prod AEE 1T08020000000299 MODEL RACING CAR ZAC 15bisAvenue de la Sabli re 94370 Sucy en Brie T l 01 49 62 09 60 Fax 01 49 62 09 73 www mremodelisme com Contribution DEEE N M823 J PELIKAN DANIEL Doubravice 110 533 53 Pardubice CZECH REPUBLIC Tel 466 260 133 e mail info pelikandaniel com www pelikandaniel com Minicars Hobby Distribution AB Annelundsgatan 17 749 40 Enk ping Sweden Phone 46 171 14 30 00 Fax 46 171 14 30 19 WW minicar se infominicars se FCO SE Made in PRC RC3780C V636 RC3780C MODE D EMPLOI Quadricopt re 4 axes avec cam ra HD INSTRUCTION MANUAL 4 Axis quadcopter with HD camera INTRODUCTION Introduction Eo SAFETY NOTES Remarques de s curit PACKAGE ILLUSTRATION lllustrations Descriptif produit STANDARD EQUIPMENT Contenu de la bo te LATION NOMENCLATURE Description PARTS OF THE INSTA Accessoires NOMENCLATURE Description TRANSMITTER B
18. n of flight This should be made into a post flight habit to avoid unforeseeable problems For safety concerns battery charging must be done under Li Po 3 7V 730mAh D branchez et retirez laccu du mod le apr s chaque vol Prenez supervision at all times cette habitude afin d viter tout probl me ventuel La charge de la batterie doit TOUJOURS se faire sous l l surveillance FN Warning if left connected in the flight vehicle for long duration the battery may be damaged due to over discharge or even become fire Le 3 7V 730mAh ER hazards Attention Si vous laissez l accu connect au mod le alors que vous LED Indicator LED La LED change de couleur en fin de charge ne lutilisez pas pendant une longue p riode accu peut etre Green light on Redlighton Sd endommag par une d charge trop importante voire prendre feu LED verte allum e LED rouge allum e Lorsque la batterie est connecte au chargeur le voyant vert du chargeur est allum E a aii T Lors de la charge le voyant rouge est allum arge completion arging Hi e Charge d entretien ou termin e Processus de charge en cours Lorsque la harge SSTIETNINEE 1E yoyani VEIN ESt allume aToUNeau p Turn off the transmitter if transmitter is not to be used for a long duration please remove the battery for storage ON OFF FIRST FLIGHT PREPARATION CAUTION AVERTISSEMENT DU PREMIER VOL L Saaai mennez tEmeneur Si lemeneur Mer pas ee penda
19. nt une longue dur e retirez les piles du 1 Make sure the power is sufficient m L io compartiment 2 When the power switch make sure the throttle stick at the bottom both sides AE FETE confirmed the throttle hold switch and pull the stunt mode switch to the back ENS After the shell direction 3 Indeed if the same frequency and Aircraft if an exception on the code again Warning if the AA batteries are left in the transmitter potential leakage could occur which may damage the 4 Looking for a suitable venue flight away from the crowds cars high voltage towers reservoirs etc can be carried out safe and If transmitter is not to be used for d ire hasard enjoyable flight a ong durafone Pease Teme transmitter and create fire hazards the battery for storage Si il E oubisss d l mett des fuit a e f i les piles sont oubli es dans l metteur des fuites 1 Assurez vous que la batterie soit suffisamment charg e p B emeten t est pesii peuvent se produire ce qui peut endommager 2 Lorsque vous mettez l appareil sous tension veillez ce que le manche des gaz soit en position minimale c est dire 0 pendant une longue dur e retirez l metteur et d clencher un incendie 3 L metteur et le quadricopt re doivent d appairer correctement les piles du compartiment 4 Assurez vous de faire voluer votre mod le sur un terrain d gag distance de v hicules de pyl nes lectriques de r servoirs
20. ssemble burn or reverse polarity Avoid metallic materials to come into contact with battery s polarity and cause it short and never puncture batteries to avoid fire hazards Battery charging must be done under supervision at all times and at location out of reach by children Please stop the use or charge of the battery should there be an unusual increase in battery temperature after use Continue use of this battery may cause it to expand deform explode or even result in fire hazards Please dispose depleted batteries according to local laws and ordinances Do not dispose improperly Remarques de s curit pour les batteries Li Po Les batteries Li Po ont des risques op rationnels plus importants que les autres chimies C est pourquoi il faut suivre IMPERATIVEMENT les instructions Le fabricant l importateur et votre d taillant ne peuvent tre tenus pour responsables pour les dommages ou blessures caus s par une mauvaise utilisation Ne pas utiliser de chargeur autre que celui fourni par le fabricant afin d viter tout risque d incendie ou explosion Ne pas craser d monter jeter au feu et inverser la polarit Eviter tout contact m tallique avec les connecteurs les court circuits de percer la batterie ce qui provoquerait un incendie ou une explosion La recharge de la batterie doit tre effectu e sous surveillance permanente et hors de port e des enfants Arr tez la charge ou l utilisation de la batterie si
21. t pas utilis dans le respect des instructions et des normes de s curit Toute modification ou mauvais usage peut tre dangereux et causer un accident Manufacturer and dealer assume no liability for accidental damages by abnormal wear of parts improper assembly or operation in unsafe manners This product is intended for use by age 15 years or older Please ensure the product is operated under safe environment Le fabricant et l importateur ne peuvent tre rendus responsables des dommages accidentels dus une utilisation ou une maintenance incorrectes du mat riel dans des conditions sans s curit Cet h licopt re doit tre utilis par des personnes de 14 ans ou plus Assurez vous d une utilisation dans des conditions de s curit optimale We recommend that you seek the assistance or an experienced pilot before attempting to fly our products for the first time A local expert is the best way to properly assemble setup and fly your model for the first time The requires a certain degree of skill to operate and is an item subject to normal wear and tear Any damage or dissatisfaction as a result of acidents or modifications are not covered by any warranteeand cannot be returned for repair or replacement Please contact our distributors when you experience problems during operation or maintenance Recherchez l assistance d un pilote exp riment avant votre premier vol Un expert local est le meilleur moyen de vous assurer des r glages
22. ttle trim accidentally increased during flight Les rotors continuent de tourner apr s l atterrissage Le trim des gaz n est pas au minimum 1 Deformed main blades Main rotor spins but unable to takeoff 2 Helicopter battery depleted 1 Les h lices sont d form es 2 La batterie est vide Les rotors tournent mais l appareil ne d colle pas Tail still off trim after tab adjustment or inconsistent speed Damaged tail rotors during left right pirouette Damaged tail drive motor La d rive ne se trime pas et la vitesse est variable durant les H lices endommag es pirouettes Moteurs endommag s Helicopter still wonders forward after trim adjustment during Elevator servo not level during power up hover Elevator pushrod too long or too short Servo de profondeur d centr L h licopt re avance malgr le r glage du trim en vol Biellette de commande de profondeur d r gl e Can not fly the aircraft fail Motor fall out gear loosen L h licopt re ne peut d coller Moteurs endommag s Pignons d fectueux Repeat the power up initializing process refer to page 6 R p ter le processus d appairage page 6 1 Turn on transmitter and ensure flight vehicle battery is inserted properly 2 Use fully charged batteries 3 Re seat the battery and ensure good contact between battery contacts 1 Allumez l metteur 2 Assurez vous que la batterie de l appareil est connect e 3 Utilisez des batteries compl tement
23. tum avec les tapes 1 3 dessinez un cercle sur le sol et entra nez vous l int rieur du cercle You can reduce the size of the circle as you become familiarized with the control reflexes Diminuez la taille du cercle au fur et mesure de l augmentation de votre habilet STEP 5 DIRECTION CHANGE amp HOVERING PRACTICE ETAPE 5 CHANGEMENT DE DIRECTION amp STATIONNAIRE After you are familiar with step 1 to 4 stand at side of the helicopter and continue practicing step 1 to 4 Then repeat the step 1 to 4 by standing in front of the helicopter Apr s vous tre familiaris avec les tapes 1 4 mettez vous c t de l appareil et continuez votre entra nement sur ces tapes Recommencez l entrainement aux tapes 1 4 en vous pla ant cette fois face l appareil ADJUSTMENT OF EACH TRIM REGLAGE DES TRIMS Slowly raise the throttle stick and just as the helicopter lift off the ground you can use the trim to correct the action if the helicopter leans in a different direction Augmentez doucement les gaz et lorsque l appareil d colle vous pouvez utiliser les trims pour corriger les d placements ind sirables 1 Adjustment of rudder trim Just before the helicopter lift off the nose lean left right Right When leans right adjust the trim to the left when leans left adjust the trim to right side rotation droite 1 R glage du trim de direction Juste avant le d collage l appareil effectue une rotation
Download Pdf Manuals
Related Search