medistar S
Contents
1. appareil Introduction des piles ne Le compartiment piles est situ sur le c t gauche du bo tier Pour ouvrir le compartiment piles faire glisser le couvercle vers le bas Ins rer 2 piles alcalines 1 5 LRO3 type AAA N utiliser que les piles recommand es et res pecter le sens de polarisation en suivant les indi cations grav es dans le compartiment Ne jamais m langer ancienne pile et pile neuve ou piles de marques diff rentes Faire glisser le couvercle jusqu sa position initiale Les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Voir les com mentaires sur la protection de l environnement page 32 Quand les piles deviennent trop fai bles le t moin d usure des piles t __ appara t dans la fen tre d affichage 28 Comment proc der aux mesures Mise en place de l appareil Placer l appareil m me la peau autour du poignet Assurez vous que la zone d affichage se trouve du c t de la paume de la main voir l illustration ci dessus Prendre la tension au poignet parce que en g n ral la pressure sanguine est plus haute au poig net gauche Si dans certains cas la pressure san guine est plus haute au poignet droit il faut mesurer sur le poignet droit Fixer le brassard l aide du velcro de telle sorte que le poignet soit fermement maintenu Poser souplement l avant bras sur une table puis le plier l g r2. D Gebrauchsanweisung CD Manuale di istruzioni BEA User Instructions Manual del Usuario gt Mode d emploi D y DOS 120 a Co gt ig oan Gi st ai medistar S E Configuration 1 tensiom tre boso medistar S 2 piles LR 03 1 tui 1 carnet pour le suivi des r sultats 1 certificat de garantie 1 mode d emploi 24 Garantie Pour toute pr cision sur les conditions de garantie veuillez vous reporter au Certificat de Garantie Le droit la Garantie ne pourra tre pris en con sid ration que si le Certificat de Garantie d ment rempli et valid par le revendeur est joint l appareil Pour toute intervention sous garan tie ou r paration veuillez retourner l appareil soigneusement emball et suffisamment affran chi votre distributeur ou BOSCH SOHN GmbH u Co KG BahnhofstraBe 64 D 72417 Jungingen Recommandations Ne pas soumettre l appareil des temp ratu res extr mes et viter de l exposer au rayon nement direct du soleil Ne pas le soumettre des chocs trop violents et le prot ger de l hu midit et des salissures Afin d viter une d t rioration due des piles qui coulent les retirer de l appareil durant des p riodes d inutilisation prolong e Les appareils lectriques medicaux sont sou mis des mesures de pr cautions particuli res en ce qui concerne la compatibilit lectro magn tique CEM Sur simple demande au fabricant
3. brassard n est pas trop l che On pouls irr gulier ou prise de tension incor recte par exemple mouvement pendant la mesure gt Nous conseillons de renouveler la mesure en gardant le bras d contract L affichage r p t du symbole MM apr s une nouvelle mesure avec le bras d contract peut tre le signe d une arythmie Parlez en votre m decin lors de votre prochaine visite 32 Nettoyage de l appareil et du brassard Ne nettoyer l appareil qu avec un chiffon doux et sec En aucun cas n utiliser un solvant ou de les sence Remarques pour la protection de l environnement Les appareils arrivant en fin de cycle doi D vent tre apport s un service de collecte officiel des appareils lectroniques Veuil lez tenir compte du fait que les piles et les accus sont soumis un recyclage sp cial par ex collecte de la commune Caract ristiques techniques Principe de mesure principe oscillom trique Plages de mesure 40 240 mmHg 40 200 pulsations min M moire 30 mesures Affichage Ecran cristaux liquides LCD Conditions admissibles en service Temp rature ambiante 10 40 C Humidit relative 10 85 Conditions admissibles au transport et au stockage Temp rature 5 50 C Humidit relative max 85 Alimentation DC 3 V 2 piles alcaline 1 5 V type IEC LR 03 T moin d usure des piles Affichage d un symbole dans la fen tre d affichage Poids
4. pourquoi il est important de contr ler r guli rement sa tension et le cas ch ant de consulter un m decin et de suivre le traitement n cessaire Une appr ciation fiable n est possible que si la tension est prise r guli rement toujours dans les m mes conditions et que les r sultats sont repor t s dans le carnet pr vu cet effet Prendre sa tension ne constitue pas en soi un traitement De ce fait ne pas modifier les poso logies prescrites par votre m decin 26 Valeurs de la pression art rielle L Organisation Mondiale de la Sant OMS a tabli le tableau suivant pour l appr ciation des valeurs de la pression sanguine Systolique Diastolique Trop haute gt 140 mmHg gt 90 mmHg Normale haute 130 139 mmHg 85 89 mmHg Normale 120 129 mmHg 80 84 mmHg Optimum jusqu 119 mmHg jusqu 79 mmHg La n cessit d un traitement m dical ne d pend pas uniquement de la tension mais galement du profil de risques de chaque patient pris individu ellement Contactez votre m decin g n raliste si l une des valeurs SYS DIA d passe en perma nence la limite gt 140 gt 90 Recommandations importantes pour prendre sa tension soi m me Les porteurs de pacemakers ainsi que les per sonnes souffrant de troubles du rythme cardia que ou de probl mes h patiques les diab tiques et les femmes enceintes doivent avant de pren dre leur tension consulter
5. vous pouvez obtenir des explications plus pr cises Le brassard est pr vu pour un tour de poignet de 13 5 19 5 cm Eviter de manipuler le brassard avec des objets pointus aiguilles ou ciseaux Description du produit Principe de fonctionnement Ce tensiom tre est conforme la l gislation europ enne sur les produits m dicaux Symbole CE ainsi qu la norme europ enne EN 1060 1 re partie Tensiom tres non invasifs Exigences g n rales et 3 me partie Exigences compl mentaires concernant les syst mes lec troniques de mesure de la pression sanguine Les organes de mesures de l appareil doivent tre soumis un contr le r gulier conform ment la r glementation nationale en vigueur La proc dure de contr le est d taill e la page 34 25 Informations sur la tension art rielle La pression art rielle ne reste pas constante Elle varie continuellement Le matin elle est plus basse que le soir c est pendant le sommeil qu el le est la plus faible Le fait de manger ou de fumer influe galement sur elle ainsi que le stress ou l effort physique C est pour cela qu il n y a pas lieu de s inqui ter si occasionnelle ment les valeurs relev es sont plus lev es Normalement l hypertension ne se traduit pas imm diatement par de quelconques cons quen ces sur la sant En revanche si elle n est pas trait e sur le long terme elle peut provoquer de graves troubles C est
6. 0 15 kg Classification Type BF Clinical Test DIN 58130 Accuracy complies with EN 1060 part 3 Maximum deviation of cuff pressure 3 mmHg Maximum deviation of pulse rate 5 Ecart de pression maximal au niveau du brassard 3 mmHg Dimensions 75 mm x 80 mm x 65 mm 33 Sp cification pour le contr le technique A Contr le des fonctions Le contr le des fonctions de l appareil ne peut tre effectu que sur une personne ou sur un simulateur appropri B Contr le de l exactitude de l affichage et de l tanch it du circuit de pression Remarque a Avant de proc der un contr le d tanch it de l appareil retirer la manchette apr s avoir d viss les crous cruciformes dans le com partiment piles L embout de connexion du tuyau d air embout sp cial peut maintenant tre ins r dans l appareil b Pour contr ler l exactitude de l affichage rac corder au circuit de pression le brassard que vous aurez pris soin d enrouler ainsi qu une poire de gonflage au moyen d un raccord en T c Quand en mode de mesure la pression est port e plus de 320 mmHg la soupape d vacuation d air est activ e et d clenche louverture du circuit de pression En mode 34 CE 0124 Contr le si la pression d passe 320 mmHg l affichage se met clignoter Contr les 1 Retirez les piles 2 Maintenez la touche START enfonc e et r ins rez les piles 3 Rel chez
7. ac e et la derni re stock e Les mesures aberrantes ne sont pas enregistr es dans la m moire Si le symbole appara t apr s une mesure nous conseillons de r p ter la mesure en gardant le bras d contract voir galement page 32 Si le symbole M appara t de nou veau apr s une nouvelle mesure avec le bras d contract cela peut signer une arythmie Parlez en votre m decin lors de votre prochai ne visite L appareil s teint automatiquement apr s 1 minute de non utilisation Pour proc der une nouvelle mesure appuyer une nouvelle fois sur la touche START Interruption d une s quence de mesure est possible d interrompre tout moment le pro cessus de mesure en appuyant sur la touche START Le brassard se d gonfle automatiquement En cas de dysfonctionnement vous pouvez gale ment retirer l appareil en d tachant le brassard 30 Rappel des mesures et affichage de la valeur moyenne Entrez chaque lecture individuelle Rappelez la valeur moyenne apr s 30 mesu res et entrez la dans la colonne qui lui est d volue En appuyant bri vement sur la touche ME MORY quand l appareil n est pas en fonction les mesures enregistr es peuvent tre rap pel es La valeur moyenne de toutes les mesures en registr es Systole et Diastole appara t Sur la partie Puls de l cran le nombre de mesures clignote Si aucune mesure n est m moris e l cran af
8. ement de mani re ce que le poignet se trouve au niveau du c ur L appareil ne doit tre utilis qu avec le brassard CW 42 II correspond un tour de poig net de 13 5 19 5 cm Prendre sa tension Appuyer sur la touche START L appareil proc de alors un auto test durant lequel tous les l ments d af fichage chiffres et symboles vont bri ve ment appara tre l cran L appareil gonfle ensui te automatiquement le brassard environ 180 mmHg pendant que la mont e en pression s affiche l cran Au cas o cette pression s av rerait insuffisante l ap pareil augmenterait automatiquement la pressi on de gonflage d environ 50 mmHg Une fois la pression atteinte la pompe s arr te et l air s chappe automatiquement du bras sard Garder le bras parfaitement immobile et arr ter de parler pendant la dur e de la mesure Affichage des r sultats D s que l appareil enregistre les premi res pulsations le symbole se met clignoter au rythme du pouls Une fois le processus de mesure termin la soupape du brassard s ouvre automatique ment permettant ainsi la d compression rapi de du brassard Les valeurs mesur es apparaissent ainsi dans la zone d affichage Systole mmHg Diastole mmHg Pouls par min Les mesures sont mises en m moire automa tiquement Quand la m moire est satur es 30 29 mesures la mesure la plus ancienne est eff
9. i che en clignotant AJG pour le nombre de me sures prises Les emplacements Systole et Diastole indiquent gi Valeur moyenne Systole mmHg Valeur moyenne Diastole mmHg Nombre de mesures Rappel des informations enregistr es Pour rappeler la derni re mesure enregistr e appuyez sur la touche MEMORY Le num ro de la mesure s affiche l cran Au bout de 3 secondes la valeur de la mesure appara t automatique ment Systole Diastole Puls La r p tition de l appui sur la touche ME MORY fait appara tre successivement toutes les mesures contenues dans la m moire comme d crit ci dessus Pour d marrer une nouvelle mesure appuyez simplement sur START IMPORTANT la m moire est effac e pen dant un changement de piles www distrimed com UL dl Sa D al o o y LIL di n SR CS SER Nas eee Ro lt Systole mmHg Diastole mmHg Puls min 31 Messages d erreur Si des dysfonctionnements interviennent en cours de mesure un message d erreur appara t dans la fen tre d affichage la place des r sultats Signification des messages d erreur Err 1 Apr s trois tentatives de l appareil pres sion de gonflage toujours insuffisante Garder le bras immobile Err 2 L appareil ne d tecte aucun signal exploi table gt V rifier la position du brassard Err 3 Incident de gonflage gt V rifier que le
10. la touche START L appareil se trouve pr sent en mode Test les 3 champs SYS DIA et PUL affichant la pression actuelle 4 Proc dez comme l habitude pour le contr le de l exactitude de l affichage et le contr le de l tanch it du circuit de pression soumettre ici le brassard un test d au moins 60 sec 5 Arr ter l appareil et remettre le brassard en place C Mesures de s curit Par mesure de s curit apposer le m me sceau sur les deux parties du bo tier
11. leur m decin Le ten siom tre n interf re toutefois aucunement sur le fonctionnement du pacemaker Dans les cas d hypotension ou d art rioscl ro se s v re la prise de la tension au poignet n est pas appropri e En pareils cas la tension doit tre prise au bras M me chez les personnes ne souffrant pas de ces troubles on peut constater parfois des dif f rences entre les mesures au poignet et les mesures au bras Il est par cons quent recom mand de faire une mesure comparative au bras de temps en temps Prendre sa tension devrait toujours se faire au repos en position assise Effectuer les mesu res m me la peau au niveau du poignet Veiller ce que la circulation ne soit pas g n e par une manche de v tement relev e Pendant la mesure le poignet doit se trouver la hauteur du coeur est recommand de contr ler sa tension deux fois par jour le matin au lever et le soir apr s s tre repos des fatigues de la journ e est normal qu il y ait des variations dans la pression sanguine M me en r p tant l op ra tion il peut appara tre des diff rences nota bles C est pourquoi prendre sa tension en une seule fois ou la prendre irr guli rement peut donner des indications erron es Pour des rai sons m dicales respecter en cas de mesures successives un temps de pause d au moins 2 minutes avant de renouveler l op ration 27 Mise en service de l
Download Pdf Manuals
Related Search