Mode d`emploi Liste des pièces de rechange
Contents
1. A Enlevez le presse toupe du c ble situ dans le bas de la plaque de protection du col de cygne en le tournant dans le sens contra horaire Le c ble doit maintenant pouvoir glisser librement dans le gainage Voir figure 13 B Enlevez les vis de la plaque du col de cygne puis enlevez la plaque C D connectez le c blage d alimentation de la pompe eau l int rieur du col de cygne D Extrayez le cordon d alimentation du col de cygne en le faisant glisser dans le gainage situ dans le bas de la plaque de protection Mettez le presse toupe de c t 13 m Enlevez la pompe eau sous les rails et mettez en place la nouvelle pompe D connectez le tube a eau et l adaptateur de l ancienne pompe m Passez le cordon d alimentation de la nouvelle pompe dans le presse toupe et le gainage de la plaque et tirez le vers le haut du col de cygne Le presse toupe doit tre orient de mani re pouvoir s assembler avec le gainage G Connectez le cordon d alimentation de la pompe eau aux fils laiss s libres lorsque vous avez d connect l ancienne pompe H Revissez la plaque de protection sur le col de cygne l Tirez d licatement sur le c ble pour extraire du col de cygne la longueur en exc s tout en conservant un peu de mou Attention ne pas d placer ou d connecter des composants lectriques essentiels en tirant sur le c ble Tournez le presse toupe dans le sens h2. 93 68 CEE 89 336 CEE 2002 96 CE 2002 44 CE 2000 14 CE Scies de chantier tron onner les mat riaux S curit S curit des machines Principes pour l appr ciation du risque lt r
3. D de Desserrer l crou hexagonal galets avant de continuer Lorsque vous avez termin resserrez le boulon hexagonal inf rieur Le dispositif de r glage rotatif tant bloqu r glez les autres galets pour obtenir la tension ad quate contre les rails Voir 3 V rifiez l alignement en pla ant plat sur la table une querre avec le petit c t contre la but e arri re de la table Le grand c t doit tre plac contre la lame avec la t te de coupe abaiss e au maximum V rifiez s il existe un espace entre le bord d attaque et le bord de fuite de la lame et l querre Si c est le cas recommencez les tapes A C jusqu Figure 9 R glage des galets de la table Lame But e arri re de la table l alignement parfait Voir figure 9 7 Positionnement de la scie dans le bac A B Positionnez la scie avec sa partie avant orient e vers le petit c t du bac dont les coins sont arrondis Abaissez la scie dans le bac en faisant en sorte que les supports de part et d autre du cadre de scie s ajustent sur la partie encastr e de la paroi du bac Voir figure 10 Figure 10 p gt Positionnement de la scie 8 Bac et ramasse gouttes A Ins rez le gros bouchon en caoutchouc dans le trou de vidange Voir figure 11 caoutchouc Remplacement de la pompe eau En cas de besoin la pompe eau peut tre remplac e en proc dant comme suit
4. exclusivement optimale en 110V ou exclusivement en 230V Veuillez consulter les caract ristiques d alimentation lectrique relatives a votre moteur sur la plaque signal tique situ e l arri re du moteur TTE250 Int t 903 nterrupteur Bloc LONGUEUR DU CORDON 1 1 kW 1 1 kW AVERTISSEMENT 110V 230V Pour viter d endommager d finitivement le moteur utilisez un cordon prolongateur appropri N utilisez jamais plusieurs cordons prolongateurs la fois Respectez les caract ristiques indiqu es dans le tableau ci contre 7 15 m ET 21 xv D PANNAGE MN AVERTISSEMENT Pour votre s curit et celle d autrui mettez linterrupteur M A en position Arr t et d branchez la prise de la machine avant toute intervention de d pannage Les d pannages ex cut s par du personnel non habilit peuvent tre tr s dangereux Nous recommandons que seul intervienne sur ce mat riel un technicien d entretien qualifi et de n utiliser que les pi ces de rechange d origine pr vues pour ce mat riel NIVEAU SONORE EXCESSIF R ducteur insuffisamment lubrifi usure ventuelle des roulements Faire r viser l outil LA LAME NE COUPE PAS V rifier l usure du tranchant diamant V rifier que le sens de rotation indiqu par la fl che sur la lame est le m me que celui de l arbre moteur et ou que celui indiqu par la fl che sur le capot de lame V rifier que la lame est pr vue pour le mat ri
5. 10985706 EOSM 420044 M4 RONDELLE ETROITE 17 ENSEMBLE PLATE FORME A RAILS Rep N pi ce Description Rep N pi ce Description 1 10985805 EOSM 420169 PLATE FORME A RAILS 14 10985776 EOSM 420120 PLOT CAOUTCHOUC 2 10985764 EOSM 420108 SUPPORT ET COUVERCLE DE 15 10985777 EOSM 420121 VIS D ASSEMBLAGE M5X0 8X10L POULIE 16 10985778 EOSM 420122 CHAINE 3 10985765 EOSM 420109 ANCRAGE AVANT DE PLATE FORME 17 10985779 EOSM 420123 ANNEAU D21 4 10985766 EOSM 420110 ANCRAGE ARRIERE DE PLATE 18 10985780 EOSM 420124 GOUPILLE DE DEVERROUILLAGE FORME RAPIDE D8 X 45L 5 10985767 EOSM 420111 RAIL 19 10985706 EOSM 420044 RONDELLE ETROITE M4 6 10985768 EOSM 420112 GLISSIERE 20 10985707 EOSM 420045 RONDELLE RESSORT M4 7 10985769 EOSM 420113 ENTRETOISE D AXE 21 10985781 EOSM 420125 VIS D ASSEMBLAGE M4X0 7X10L 8 10985770 EOSM 420114 AXE 22 10985922 EOSM V3808 BOULON HEX 1 4 20X5 8 L 9 10985771 EOSM 420115 TAMPON CAOUTCHOUC 23 10985703 EOSM 420041 RONDELLE ETROITE M5 10 10985772 EOSM 420116 POULIE DE FIL 24 10985704 EOSM 420042 M5 RONDELLE RESSORT 11 10985773 EOSM 420117 PROTEGE FIL 25 10985777 EOSM 420121 VIS D ASSEMBLAGE M5X0 8X10L 12 10985774 EOSM 420118 FIL ACIER INOXYDABLE D2 26 10985782 EOSM 420126 M4 X 0 7 ECROU 13 10985775 E
6. LA COUPE EST EN BIAIS V rifier le r glage de la table de coupe et du chariot et consulter le mode op ratoire pour aligner la lame du chapitre Entretien LE MOUVEMENT DE LA TABLE DE COUPE EST DUR V rifier si les rails et les galets de guidage ne sont pas encrass s par des copeaux de carreau ou des d p ts durcis Nettoyer et v rifier le r glage des galets comme indiqu au chapitre Entretien L EAU N ARRIVE PAS A LA LAME V rifier que le tube d arriv e d eau n est pas li ou obstru V rifier que le filtre d arriv e n est pas colmat D monter l entr e de la pompe et faire tourner le rotor pour v rifier qu il n est pas endommag ou gripp Si n cessaire nettoyer le rotor huiler l g rement son axe et v rifier qu il tourne librement LA MACHINE EST PEU PERFORMANTE A BASSE V rifier que la longueur et le calibre du cordon d alimentation ou de sa rallonge sont ad quats V rifier que la puissance du secteur est suffisante pour l entra nement de la machine et l actionnement du disjoncteur LE TROU CENTRAL DE LA LAME EST TROP GRAND OU USE La lame de scie a gliss sur l arbre pendant l utilisation V rifier l tat de l arbre et remplacer la lame ELIMINATION G N RALIT S L exploitant peut lui m me recycler ou liminer la scie de table en respectant les dispositions l gales en vigueur Pour d composer de mani re appropri e la scie de table et trier correctement les mat riaux il est indispensable de
7. eau par deux 2 buses qui dirigent l eau de part et d autre de la lame Le ch ssis robuste r alis en m tal et aluminium rev tu par poudre repose dans un bac eau amovible qui facilite le nettoyage Moteur puissant de 1 1 kW Protection de la scie contre les surtensions et la surchauffe par disjoncteur Bac eau en ABS haute r sistance au choc T te de coupe r glable pour alignement permanent de la scie Entretien du bac eau sans d salignement de l axe de coupe Capacit de la lame 250 mm Coupe transversale de carreaux jusqu 460 mm et longitudinale jusqu 730 mm La construction robuste et durable en fonte et les composants de qualit sont con us pour r pondre aux plus hautes exigences des professionnels Avant d exploiter les remarquables possibilit s de coupe de la TYROLIT TTE250 veuillez lire int gralement ce manuel iv CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SCIE A CARREAUX TYROLIT TTE250 ROTATION DE DIAMETRE MOTEUR L ARBRE DE MAX DE LA DIMENSIONS SCIE LAME 1 1KW Contra horaire Arbre de scie Largeur 600mm 110 V 50 Hz ou 25 4 mm Longueur 900mm 230 V 50 Hz lame 250 mm Taille 500mm monophas Le moteur est pr vu pour tre aliment exclusivement en 110 V ou exclusivement en 230 V Veuillez consulter les caract ristiques d alimentation lectrique relatives votre moteur sur la plaque signal tique situ e l arri re du moteur Niveau sonore et vibrati
8. la face sup rieure de la table B Pour r gler la tension des galets tournez la vis de r glage c t ext rieur de la table jusqu la tension souhait e NE SERREZ PAS TROP Voir figure 6 C Resserrez les 4 vis t te hexagonale situ e sur la face sup rieure de la table V rifiez le mouvement de la table et r glez nouveau si n cessaire Les galets de la table doivent tourner librement mais sans d placement lat ral Figure 6 R glage des galets de la table R gler la tension de la table l aide de 2o SI gt REMARQUE pour r gler la tension des galets du col de cygne ou de la table enlever d abord le fil en acier inoxydable qui relie les deux composants Sinon vous ne pourrez pas d terminer les galets qui doivent tre r gl s Voir mode op ratoire au 5 11 5 D saccouplement du fil de conjugaison A B Desserrer les deux crous nyloc m F Enlevez le prot ge fil situ entre les rails en enlevant les vis chaque extr mit Desserrez les crous nyloc de l attache du fil situ e sous la table pour permettre au fil de glisser librement dans le boulon Veillez bloquer le boulon en rotation l aide d une cl Allen Sinon le fil risque de casser Voir Fiqure 7 D saccouplement de la table Bloquer le boulon avec une cl Allen figure 7 Proc dez aux r glages n cessaires Passez l tape suivante
9. les autres surfaces de la scie REMARQUE ne pas lubrifier les rails de guidage La pr sence d huile ou de graisse provoquera des d p ts de poussi res et un encrassement 2 Transport e D branchez le cordon d alimentation et rangez le dans le bac eau une fois vide et parfaitement s ch Par souci de commodit et de s curit la scie doit tre transport e avec sa table verrouill e son moteur en position haute et tous les boutons de r glage serr s 3 R glage du col de cygne coulissant e Assurez vous que tous les rails et tous les galets sont propres Si le col de cygne ne glisse pas en douceur sa tension doit tre r gl e en proc dant comme suit A Sur la base de couleur noire du col de cygne rep rez les deux galets tendeurs les plus loign s du bras A l aide d une cl desserrez l crou nyloc qui se trouve sous chaque galet Utilisez une autre cl pour bloquer le boulon en rotation Voir figure 5 B l aide de la vis de r glage horizontale r glez la tension des galets par rapport aux rails Les galets doivent tourner librement mais sans d placement lat ral C Lorsque vous avez termin resserrez les crous nyloc pour maintenir les galets Veillez Vis de r glage de Figure5 tension des galets R glage des galets Ecrou nyloc sous la base ne pas trop serrer 4 R glage des galets de la table A Desserrez les 4 vis t te hexagonale situ e sur
10. sens de rotation 5 V rifiez que la lame repose fermement contre la bride int rieure et fixez la en place l aide de la bride ext rieure et de l crou d arbre Assurez vous de bien bloquer l crou l aide de la cl fournie mais sans forcer 7 Abaissez la capot de la lame et serrez le bouton de r glage 8 Desserrez l g rement le bouton de r glage de la t te de coupe et abaissez la en position maximale puis serrez fermement le bouton de r glage pour fixer la t te de coupe en place 3 Lisez et assimilez toutes les instructions et tous les i ee MN AVERTISSEMENT Pour votre s curit et celle avertissements qui concement la machine d autrui n utilisez pas cette scie avant d avoir lu et assimil les prescriptions g n rales de s curit qui 4 Lisez tout document relatif la s curit qui s appliquent tous les outils motoris s ainsi que celles accompagne les lames ou les accessoires utilis s qui suivent et qui sont sp cifiques cette scie sur cette machine 1 Utilisez des quipements de protection auditive 5 D finissez un programme de formation pour tous oculaire respiratoire et casque les op rateurs de cette machine Remettez syst matiquement un exemplaire de ZN La poussi re d gag e par ce manuel l utilisateur de ce mat riel En cas la coupe de carreaux de marbre de pierre de briques de besoin des exemplaires suppl ment
11. 30 V 50 Hz 17 10985688 EOSM 420016 RONDELLE ETROITE M8 4 10985789 EOSM 420153 TETE DE COUPE 110V 50 Hz 18 10985689 EOSM 420017 VIS D ASSEMBLAGE M8X1 25X35L 10985790 EOSM 420154 TETE DE COUPE 230 V 50 Hz 19 10985912 EOSM PSVO0004 ECROU HEX 11 5 8 5 10985791 EOSM 420155 CAPOT DE LAME 20 10985806 EOSM 420170 BRIDE INTERIEURE DIAM 1 6 10985679 EOSM 420006 BRIDE EXT RIEURE DIAM 5 8 20 10987292 EOSM 420305 BRIDE INTERIEURE DIAM 1 1 1 5 7 Lame universelle 250 mm 20 10987293 EOSM 420306 BRIDE INTERIEURE DIAM 1 2 1 8 10985680 EOSM 420007 POIGNEE D30 X 120L 20 10987294 EOSM 420307 BRIDE INTERIEURE DIAM 1 3 0 5 9 10985681 EOSM 420008 RESSORT 20 10985806 EOSM 420305 BRIDE INTERIEURE DIAM 1 4 0 10 10985682 EOSM 420009 BAGUE DE GLISSEMENT 20 10987295 EOSM 420308 BRIDE INTERIEURE DIAM 1 5 0 5 11 10985683 EOSM 420010 RONDELLE DE BLOCAGE 20 10987296 EOSM 420309 BRIDE INTERIEURE DIAM 1 6 1 12 10985792 EOSM 420156 POMPE A EAU 110V 50 Hz 20 10987297 EOSM 420310 BRIDE INTERIEURE DIAM 1 7 1 5 10985793 EOSM 420157 POMPE A EAU 230 V 50 Hz 13 10985684 EOSM 420012 BOULON HEX M6X1 0X25L 14 ENSEMBLE TETE DE COUPE Rep N pi ce Description Rep N pi ce Description 1 10985690 EOSM 420027 TETE DE COUPE 16 10985704 EOSM 420042 RONDELLE RESSORT M5 2 10985691
12. 5 EOSM 420087 JOINT D INTERRUPTEUR M A 12 10985726 EOSM 420068 BOULON HEX M8 X 1 25 X 45L 35 10985746 EOSM 420088 ECROU NYLON M8 X 1 0 13 10985704 EOSM 420042 RONDELLE RESSORT M5 36 10985747 EOSM 420130 PLASTRON D INTERRUPTEUR M A 14 10985711 EOSM 420049 VIS D ASSEMBLAGE M5X0 8X15L 37 10985916 EOSM V31005 MA CACHE D ETANCHEITE 15 10985727 EOSM 420069 VIS PLATE 1 4 20X1 2 38 10985915 EOSM V31004 MA ENTRETOISE DE BY PASS 16 10985728 EOSM 420070 ECROU 1 4 20 39 10985748 EOSM 420090 GALET DE GUIDAGE TYPE 5 17 10985729 EOSM 420071 RONDELLE ETROITE M6 40 10985713 EOSM 420051 RONDELLE RESSORT M8 18 10985730 EOSM 420072 BOULON HEX M8 X 1 25 X 35L 41 10985688 EOSM 420016 RONDELLE ETROITE M8 19 10985731 EOSM 420073 ENTRETOISE INFERIEURE DE 42 10985706 EOSM 420044 RONDELLE ETROITE M4 GALET 43 10985749 EOSM 420091 VIS D ASSEMBLAGE M4 X 0 7 X 8L 20 10985732 EOSM 420074 RONDELLE ETROITE 1 4 44 10985801 EOSM 420165 12A 220V 250V EL SWITCH 21 10985703 EOSM 420041 RONDELLE ETROITE M5 45 10985802 EOSM 420166 PLASTRON D INTERRUPTEUR M A 22 10985733 EOSM 420075 BOULON TENDEUR DE FIL 46 10985803 EOSM 420167 PRESSE ETOUPE DE CABLE DIAM 23 10985734 EOSM 420076 BOULON D ASSEMBLAGE 1 4 7 mm 20X2 X3 4 16 ENSEMBLE TABLE DE COUPE Rep N pi ce Description 1 10985750 EOSM 420092 TABLE PRINCIPALE 2 10985751 EOSM 420093 PLAQUE D ATTACHE DE FIL 3 1098
13. 5917 EOSM V31014 MA PLAQUE DE MONTAGE DES GALETS 4 10985918 EOSM V31015 MA PLAQUE A ECROUS TABLE 5 10985752 EOSM 420094 BOULON D ATTACHE DE FIL 6 10985746 EOSM 420088 ECROU NYLON M6 X 1 0 7 10985729 EOSM 420071 RONDELLE ETROITE M6 8 10985753 EOSM 420095 ENTRETOISE SUPERIEURE DE GALET 9 10985916 EOSM V31005 MA CACHE D ETANCHEITE 10 10985915 EOSM V31004 MA ENTRETOISE DE BY PASS 11 10985754 EOSM 420096 GALET 12 10985731 EOSM 420073 ENTRETOISE INFERIEURE DE GALET 13 10985755 EOSM 420097 RONDELLE LARGE L M6 14 10985756 EOSM 420098 BOULON D ASSEMBLAGE 1 4 20X1 1 4 X3 4 15 10985924 EOSM V3816 VIS A TETE 1 4 20X1 1 4 16 10985728 EOSM 420070 1 4 20 ECROU 17 10985742 EOSM 420084 RONDELLE RESSORT M6 18 10985757 EOSM 420099 BOULON HEX M6 X 1 0 X 14L 19 10985923 EOSM V3815 BOULON HEX 1 4 20X1 5 L ENSEMBLE CAPOT DE LAME Rep N pi ce Description 1 10985804 EOSM 420168 CAPOT DE LAME 250 mm TYROLIT 2 10985758 EOSM 420101 PARE GOUTTES 3 10985729 EOSM 420071 RONDELLE ETROITE M6 4 10985759 EOSM 420102 BOULON HEX M6 X 1 0 X 10L 5 10985708 EOSM 420046 VIS D ASSEMBLAGE M4X0 7X20L 6 10985760 EOSM 420103 TUYAU 12 cm 7 10985761 EOSM 420104 TUYAU 120 cm 8 10985762 EOSM 420105 TUYAU 39 cm 9 10985763 EOSM 420106 EMBRANCHEMENT 2 FEMELLES D 8 mm 10
14. D20 15 10985703 EOSM 420041 RONDELLE ETROITE M5 32 10985719 EOSM 420057 RONDELLE ORDINAIRE M8 15 COL DE CYGNE BL TE 230V 50Hz i DAN 9 40 41 12 Rep N pi ce Description Rep N pi ce Description 1 10985797 EOSM 420161 COL DE CYGNE 24 10985735 EOSM 420077 BOULON D ASSEMBLAGE 1 4 20X1 2 10985798 EOSM 420162 COUVERCLE DU BOITIER ELEC 1 4 X3 4 TRIQUE 25 10985736 EOSM 420078 ECROU NYLON 1 4 20 3 10985720 EOSM 420060 JOINT CAOUTCHOUC 26 10985737 EOSM 420079 ECROU NYLON M8 X 1 25 4 10985799 EOSM 420163 PLAQUE 27 10985738 EOSM 420080 PRESSE ETOUPE DE CABLE DIAM 5 10985721 EOSM 420062 SUPPORT DE TETE DE COUPE 8 mm 6 10985800 EOSM 420164 SOCLE DE COL DE CYGNE 28 10985739 EOSM 420081 VIS D ASSEMBLAGE M8X1 25X20L 7 10985722 EOSM 420064 SUPPORT DU REGLAGE DE 29 10985740 EOSM 420082 VIS D ASSEMBLAGE M5X0 8X16L GALETS 30 10985741 EOSM 420083 VIS D ASSEMBLAGE M4X0 7X13L 8 10985723 EOSM 420065 SUPPORT DE GALET 31 10985742 EOSM 420084 RONDELLE RESSORT M6 9 10985714 EOSM 420052 BOULON HEX M8 X 1 25 X 20L 32 10985743 EOSM 420085 COMMUTATEUR 20A 125V 12A 250V 10 10985724 EOSM 420066 SUPPORT D ATTACHE DE FIL 33 10985744 EOSM 420086 DISJONCTEUR 15 11 10985725 EOSM 420067 BOULON HEX M6 X 1 0 X 15L 34 1098574
15. EOSM 420028 COUVERCLE D ENGRENAGE 17 10985705 EOSM 420043 VIS D ASSEMBLAGE M5X0 8X25L 3 10985692 EOSM 420029 AXE DU CAPOT DE LAME 18 10985706 EOSM 420044 RONDELLE ETROITE M4 4 10985693 EOSM 420030 AXE DE LAME 19 10985707 EOSM 420045 RONDELLE RESSORT M4 5 10985694 EOSM 420031 ENGRENAGE HELICOIDAL 20 10985708 EOSM 420046 VIS D ASSEMBLAGE M4X0 7X20L 6 10985794 EOSM 420158 MOTEUR A BALAIS 110V 50 Hz 21 10985709 EOSM 420047 CLAVETTE DEMI LUNE 5x16 mm 10985795 EOSM 420159 MOTEUR A BALAIS 230 V 50 Hz 22 10985710 EOSM 420048 BAGUE FENDUE M20 EXTERIEURE 7 10985695 EOSM 420033 CAPOT DE VENTILATEUR 23 10985711 EOSM 420049 VIS D ASSEMBLAGE M5X0 8X15L 8 10985696 EOSM 420034 PLAQUE TENDEUSE 24 10985712 EOSM 420050 VIS D ASSEMBLAGE M4X0 7X10L 9 10985697 EOSM 420035 RESSORT DE TORSION 25 10985713 EOSM 420051 RONDELLE RESSORT M8 10 10985698 EOSM 420036 MANDRIN DE RESSORT 26 10985714 EOSM 420052 BOULON HEX M8 X 1 25 X 20L 11 10985699 EOSM 420037 COUVERCLE DU BOITIER A RESSORT 27 10985715 EOSM 420053 ECROU M10 X 1 5 12 10985700 EOSM 420038 BALAI CHARBON 17x7 mm 28 10985685 EOSM 420013 RONDELLE ETROITE Z M10 10985796 EOSM 420160 BALAI CHARBON 230 V 50 Hz 29 10985716 EOSM 420054 BOUCHON CAOUTCHOUC ROND D6 13 10985701 EOSM 420039 COUVERCLE DE BALAI CHARBON 30 10985717 EOSM 420055 ROULEMENT RADIAL D22 D8 608 14 10985702 EOSM 420040 BAGUE D ETANCHEITE D40 D24 31 10985718 EOSM 420056 ROULEMENT RADIAL D47
16. N DE LA TABLE DE COUPE aaa eee aaa eee eee eee eee nn 10 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN e ayi va avk ol l a aa me 11 13 PROFONDEUR DE COUPE iii iii kaa aaa aaa aaa aaa aaa saaa eee en 14 LISTE DES PI CES DE RECHANGE 2222222220222200 2222146 14 18 ACCESSOIRES A 11 0 0 19 POUR COMMANDER DES PI CES nn cn MR RER Re Eee at 20 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR LECTRIQUE 21 DEPANNAGE 2 Rd 1 3 3 1111111 1 090 22 i PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE POUR LES OUTILS MOTORISES AVERTISSEMENT Lisez int gralement les instructions Comme pour toute machine l utilisation de cet outil s accompagne de certains risques Les pr cautions l mentaires ci dessous sont prendre syst matiquement pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessure vous m me et autrui Rangez ce manuel au m me endroit que l outil Apprenez conna tre votre outil motoris lisez attentivement tous les manuels le concernant Etudiez ses utilisations et ses limites ainsi que les risques qui sont sp cifiquement li s cet outil No Ne d montez pas les protections et maintenez les en bon tat de fonctionnement w Reliez toujours votre outil la terre si l outil comporte un connecteur secteur trois broches celui ci doit tre branch dans une prise secteur trois douilles Si vous util
17. OSM 420119 SERRE FIL A VIS 18 xii ACCESSORIES D signation Qt A AE TABLE JOLLY 1 DE TABLE 1 Art No Art N 10978736 N de pi ce i EOSM S700 34 nr En option 0 D signation Qt BOUTON GUIDE LONGITUDINAL ET BOITE A ONGLETS 1 Art No Art N 10980453 10985920 N de pi ce N de pi ce EOSM S1000 MG EOSM V35016 D signation Qt BOUCHON DE VIDANGE 1 Art No 10980464 N de pi ce BAC A EAU EN ABS 1 EOSM V35015 Art No 10985783 N de pi ce EOSM 420127 j NS J En option D signation Qt gt TABLE DE COUPE PLIABLE 1 Art No 10984479 N de pi ce EOSM CX10ST S a 19 xiii POUR COMMANDER DES PI CES Avant de commander des pi ces veuillez vous munir des informations suivantes Type de la machine indiqu sur la plaque signal tique p ex TTE250 e Num ro de s rie de la machine indiqu sur la plaque signal tique p ex 250070001 Indice de la machine indiqu sur la plaque signal tique p ex 001 e Num ro de la pi ce de rechange indiqu dans la liste des pi ces p ex 12345678 Type TTE250 Article No 10983906 Serial No 250070001 Index 001 Power 1 1 kW Voltage 230V 50Hz Weight 26 kg Year 2007 ce Pour viter les erreurs de livraison veuillez v rifier que les informations de commande ci dessus sont exactes et compl tes avant de l envoyer Veil
18. aires sont etc peut nuire la sant N utilisez la machine que dans disponibles aupr s de notre Service Client une zone bien ventil e et quip e d une extraction des poussi res ad quate Portez toujours un masque anti poussi re homologu comme protection respiratoire contre ces types de poussi res ou de brouillards S lectionnez toujours la lame diamant e qui est recommand e par le fabricant pour le mat riau couper N utilisez jamais de lame dont la vitesse maximale de fonctionnement est inf rieure la mention vide situ e sur la plaque 2 Lisez et assimilez la signification des pictogrammes signal tique de l outil N utilisez jamais la scie sans utilis s dans ce manuel avoir remis les dispositifs de protection en place ni avec une lame de scie dont le diam tre est sup rieur au diam tre maximal admissible pour la scie Avant de monter une lame nettoyez et inspectez l arbre et les brides et v rifiez que la lame ne pr sente aucun signe d usure in gale ou d endommagement Dans le cas contraire n utilisez pas l outil Faites le r parer par un technicien d entretien qualifi Avant chaque utilisation v rifiez que la lame ne pr sente aucune fissure de fatigue Dans le cas contraire liminez la lame L utilisation d une lame endommag e est susceptible de blesser l op rateur et d autres personnes 10 Assurez vous que le trou de l arbre de lame 11 correspon
19. au couper Si la lame a coup du mat riau dur elle est peut tre mouss e Affiter la lame en coupant un bloc de mat riau abrasif l ger pour d nuder le diamantage Des pierres affiter sont disponibles aupr s de votre distributeur TYROLIT LE MOTEUR NE DEMARRE PAS V rifier l alimentation lectrique Si la pompe eau fonctionne lorsque l interrupteur M A est sur Marche mais que le moteur ne fonctionne pas faire r viser le moteur LE MOTEUR NE S ARRETE PAS l se peut que les contacts de l interrupteur restent bloqu en position Marche par suite d un arc lectrique Faire r viser l interrupteur LE MOTEUR S ARRETE SANS RAISON APPARENTE V rifiez si le circuit que vous utilisez n est pas surcharg par des clairages ou d autres quipements se peut que le fusible ou le disjoncteur soient d une capacit insuffisante Intensit nominale requise 20 A En cas d utilisation d un cordon prolongateur v rifier dans le tableau des cordons prolongateurs qu il est assez puissant pour supporter le courant consomm par cet outil Voir les caract ristiques des cordons d alimentation la page 21 22 VIBRATIONS EXCESSIVES V rifier que le montage de la lame est conforme aux indications du chapitre sur les pr cautions d utilisation de la scie a carreaux Il se peut que la lame soit d s quilibr e Essayer avec une autre lame Usure possible des roulements de l arbre Faire r viser l outil
20. cessoires que ceux recom mand s est susceptible d entra ner un risque d accident 18 Ne montez jamais sur un outil Des blessures graves peuvent en r sulter en cas de basculement de l outil ou de contact accidentel avec son organe de coupe 19 V rifiez les pi ces endommag es Si un l ment de protection ou une autre pi ce sont endommag s v rifiez avez soin qu ils peuvent remplir correctement leur fonction avant de continuer utiliser l outil V rifiez l alignement et la jonction des pi ces en mouvement le bon tat des pi ces leur montage correct et toute autre condition susceptible d influer sur le fonctionnement Un l ment de protection ou une autre pi ce endommag s doivent tre r par s correctement ou remplac s 0 S 2 2 2 24 i 2 N ai Ne laissez jamais un outil fonctionner sans surveillance Mettez l outil hors tension Restez aupr s de l outil jusqu son arr t complet Cordons prolongateurs Si vous utilisez un cordon prolongateur assurez vous qu il est en bon tat Veillez utiliser un cordon prolongateur capable de supporter le courant lectrique consomm par l outil Un cordon sous dimensionn provoquera une perte de tension de ligne une perte de puissance et une surchauffe Le calibre de cordon prolongateur utiliser en fonction de la longueur et de l amp rage nominal indiqu sur la plaque signal tique est indiqu dans les tableaux de la page 21 Dan
21. cher la pompe a eau Ne faites jamais MAN AVERTISSEMENT Une lame qui n est pas e fonctionner la pompe vide r guli rement aff t e ou qui est r gl e trop haute risque d accrocher le carreau et d endommager la scie Ne coupez jamais sec avec une lame pour coupe ou de blesser l op rateur humide Choisissez une lame de coupe sec qui correspond votre application 12 V rifiez que le parcours de la lame se trouve peu e Ne faites jamais de coupes prolong es avec une pr s au centre de la rainure principale de la table et lame pour coupe sec Pour viter l chauffement que la table peut se d placer librement d avant en refroidissez la lame en enlevant le carreau et en la arri re faisant tourner vide pendant quelques minutes 13 Dans certains cas le mat riau couper peut ne pas D tre assez abrasif pour d nuder le diamantage de IMPORTANT si la scie a tendance bouger la lame Une lame insuffisamment aff t e frottera dans certains cas par exemple pour la coupe contre la surface et provoquera un chauffement de car eaux pals de grand format il convient coeur Pour l viter il est n cessaire d aff ter de la fixer solidement sur un plan de travail la lame Pour aff ter une lame il suffit de lui faire couper un mat riau tr s abrasif par exemple un 17 Avant de couper assurez vous que tous les bloc de ciment Les sympt mes d moussage boutons de r glage ou verrous sont co
22. d la bride d adaptation fournie avec la scie N utilisez que les brides d adaptation qui ont t fournies avec la scie N utilisez jamais de bride d adaptation us e ou endommag e Montez la lame avec la fl che orient e dans le sens de rotation de l arbre de lame ou dans le sens de la fl che marqu e sur le capot de la lame Veillez bloquer l crou de l arbre de la lame l aide de la cl fournie Veillez ne pas trop serrer 14 Avant d utiliser la scie remplissez le bac eau jusqu ce que la pompe eau soit enti rement immerg e et n utilisez que de l eau propre Rajoutez de l eau au fur mesure des besoins et nettoyez souvent le bac eau N utilisez pas de lame de coupe humide en l absence d un courant d eau suffisant de part et d autre de la lame Ne faites jamais fonctionner la pompe a vide 15 Pendant la coupe maintenez toujours le mat riau a couper bien a plat sur la table de coupe avec un de ses bords appuy contre la but e arri re de la table N essayez pas de couper un morceau trop petit pour tre maintenu avec s ret sur la table de coupe e N utilisez jamais le c t de la lame pour couper ou meuler ne coupez qu en ligne droite Veillezatoujours loigner toute partie de votre corps de la lame et des autres pi ces en mouvement e Ne touchez jamais une lame en mouvement et n essayez jamais de l arr ter avec la main 16 Pour couper a sec commencez toujours par d bran
23. de porter des chaussures semelle anti d rapante ainsi qu une coiffe pour retenir les cheveux longs N Portez toujours des lunettes de s curit Portez des lunettes de s curit en permanence Les verres de lunettes classi ques sont seulement r sistants au choc ils ne constituent pas des lunettes de s curit Si la coupe d gage de la poussi re portez un masque facial ou un masque anti poussi re et portez une protection auditive bouchons ou oreillettes en utilisation prolong e de l outil Ne travaillez pas en extension Conservez toujours vos deux pieds sur le sol et votre quilibre h gt Maintenez toujours les outils en parfait tat Pour donner les meilleurs r sultats et assurer le maximum de s curit l outil doit toujours tre aff t et propre Respectez les consignes de lubrification et de changement des accessoires V rifiez r guli re ment les cordons d alimentation et faites les r parer par un r parateur agr s ils sont endommag s OPP Sk o D branchez l outil lorsqu il n est pas utilis et avant toute intervention de maintenance ou de changement d un accessoire lame m che couteau etc Pr venez tout d marrage accidentel Avant de brancher le cordon d alimentation v rifiez que l interrupteur est en position Arr t 17 N utilisez que les accessoires recommand s dans le manuel de l utilisateur L utilisation d autres ac
24. eaux La TTE250 peut couper des carreaux de 610mm et sur 460mm en diagonale 3 Une fois le guide positionn placez le mat riau plat contre le guide et le rail de mesure de la table Vous tes maintenant pr t couper TTE250 repr sent e avec bacs ramasse gouttes en option 10 xix ENTRETIEN PA AVERTISSEMENTI Pour votre s curit avant d entreprendre des travaux d entretien sur la scie mettez l interrupteur M A en position Arr t et d branchez le cordon d alimentation La TYROLIT TTE250 ne n cessite que tr s peu d entretien Toutefois le maintien de votre scie en bon tat de propret et de r glage vous permettra d obtenir les performances maximales Evitez absolument toute p n tration d eau dans le moteur Ne nettoyez pas la r gion du moteur au jet sous pression 1 Nettoyage Prenez l habitude de nettoyer votre scie apr s chaque usage Pour nettoyer le bac eau enlevez le bouchon de vidange situ dans le fond du bac D posez la scie et la pompe eau du bac Eliminez l eau r siduelle et nettoyez le bac l eau et au savon uniquement Reposez la scie et la pompe sur le bac Pour prolonger la dur e de vie de la pompe eau purgez la pour vacuer la sciure Rincez la pompe l eau propre apr s chaque usage A l aide d un chiffon humide ou d une ponge liminez toute trace de sciure de poussi re et autres d bris qui ont pu s accumuler dans les rails de guidage et sur
25. formit avec toutes les r glementations locales O En cas de dysfonctionnement ou de panne Ne modifiez pas la prise fournie Si celle ci ne s adapte pas la prise femelle existante faites installer une prise femelle ad quate par un lectricien qualifi Une mauvaise connexion du conducteur de mise la terre du mat riel expose au risque de choc lectrique Si vous avez un doute quant aux instructions de mise la terre ou quant la conformit de la mise la terre de l outil faites v rifier par un lectricien qualifi ou par votre service entretien Utilisez exclusivement des cordons prolongateurs quip s d une prise m le trois broches et des prises femelles trois broches correspondantes R parez ou remplacez imm diatement tout cordon endommag Cet outil est pr vu pour fonctionner sur un circuit quip d une prise secteur similaire celle repr sent e la figure 2 l poss de une prise de terre similaire celle repr sent e la figure 2 A En l absence d une prise femelle avec terre ad quate un adaptateur similaire celui repr sent aux figure 2 B et 2 C peut tre provisoirement utilis pour relier la prise de l outil une prise femelle deux broches similaire celle de la figure 2 B Un tel adaptateur ne doit tre que provisoire dans l attente de l installation d une prise avec mise la terre conforme par un lectricien qualifi La patte ou cosse de couleur
26. isez un adaptateur pour prise deux broches sa cosse doit tre reli e une terre fiable N enlevez jamais la troisi me broche gt Enlevez les cl s de montage prenez l habitude de v rifier qu il ne reste aucune cl de montage dans l outil avant de le mettre sous tension a Maintenez l espace de travail propre et bien d gag Les zones encombr es et la pr sence d tablis augmentent les risques d accident Ne travaillez pas dans des conditions ambiantes dangereuses N utilisez pas d outil motoris en ambiance humide et pro t gez les de la pluie Travaillez dans un lieu bien clair N utilisez pas d outil motoris en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Interdisez l acc s aux enfants et aux visiteurs Les enfants et les visiteurs doivent rester distance de s curit de la zone de travail Utilisez des cadenas des disjoncteurs g n raux ou enlevez les cl s de d marrage pour rendre l atelier l preuve des enfants Ne forcez pas l outil sera plus efficace et plus s r s il travaille au r gime pour lequel il t con u o Utilisez l outil ad quat N utilisez pas un outil ou un accessoire pour une t che pour laquelle il n a pas t con u Portez une tenue appropri e Ne portez pas de v tements flottants de gants de colliers de bagues de bracelets ou tout autre bijou susceptible d tre entra n par une pi ce en mouvement Il est recommand
27. ivants fonte d aluminium produits de laminage d aluminiumaluminio bronze acier caoutchouc caoutchouc toile de nylon graisse synth tique plexiglas D CLARATION OBLIGATOIRE Lors du retrait d exploitation ou de l limination de scie de table informez le fabricant TYROLIT Hydrostress AG ou le service apr s vente concern 23 D claration de conformit D signation Scie de carrelage TTE250P avec moteur lectrique 1 1KW 110V ou 230V Type TTE250P Num ro d article 10983906 230V Num ro d article 10984480 110V Num ro de s rie 25000001 2500 _ Indice 001 Ann e de construction 2009 TYROLIT Hydrostress AG confirme que cet appareil a t fabriqu et valu selon les directives et standards suivants Directives appliqu es Directive machine Restriction d utilisation 2002 95 CE certains produits dangereux dans les appareils lectriques et lectroniques Directives lectriques Compatibilit lectromagn tique Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Directive vibrations Emissions sonores Normes EN 12418 2000 EN ISO 14121 EN 61000 6 3 Compatibilit lectromagn tique Tyrolit Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon ZH Pfaffikon 07 04 2009 A f L Mario Facchin Head of Research and Development 24 98 37 CE TROU 1 2006 42 CE 2002 95 CE
28. lez indiquer une adresse de livraison compl te Pour toute commande question ou demande d informations veuillez vous adresser TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suisse T l 0041 0 44 952 18 18 Fax 0041 0 44 952 18 00 www tyrolit com Mentions juridiques TYROLIT Hydrostress AG se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits sans obligation de r troactivit TYROLIT Hydrostress AG se r serve le droit de cesser la fourniture d un produit sans pr avis Toutes les illustrations de ce manuel sont la propri t de TYROLIT Hydrostress AG et sont interdites la reproduction ou la duplication sans son autorisation expresse par crit 20 xiv CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR ELECTRIQUE Recommandations Puissance e V rifiez la tension de la source d alimentation Volts lectrique avant d y raccorder la machine ll est recommand d utiliser un circuit de 15 Amp rage Fr quence Phase perte 0 d interruption de puissance Classe A pour les scies quip es d un moteur de 110V et une circuit de 100A pour les scies quip es d un moteur de 230V afin de pr venir le risque de Veillez toujours brancher la scie aussi pr s Arbre de Lame 3 420 tr mn que possible de la source de courant pendant l utilisation L lectricit fournie sera ainsi de qualit Le moteur est pr vu pour tre aliment
29. ons Niveau sonore l oreille de l utilisateur Leq 93 7 dB A Niveau sonore sur le lieu de travail LPA 80 5 dB A Puissance acoustique suivant ISO 3744 LwA 100 5 dB A Vibrations DIN EN ISO 5349 2 Valeur valuable pour les conditions suivantes Avec la lame de scie 7250 Type EB No 5504014 Lors de la coupe des niveaux sonores plus lev s peuvent se produire ATTENTION Porter une protection auditive d s que le seuil de 90 dB A est d pass v COMPOSITION DE LA SCIE Poign e de Capot de Te ET SHE lame t te de coupe ND 7 A gt E W Bouton de kte ETe 3o LT capot de lame Interrupteur g n ral Pare gouttes Ts PT Col de cy N Plate forme Bac eau Rallonge lat rale de table MasterGuide vi MONTAGE DE LA LAME 1 Amenez doucement la t te de coupe en position AVERTISSEMENT une lame r gl e trop haute maximale haute et bloquez la en place en serrant risque d accrocher dans le mat riau couper le bouton de r glage situ l avant de la scie et d endommager le mat riel ou de blesser des droite de l interrupteur g n ral personnes 2 Amenez le capot de la lame en position maximale haute et serrez le bouton de r glage du capot 3 Enlevez l crou de l arbre de la lame et la bride ext rieure 4 Placez la lame sur l arbre en veillant orienter les fl ches dans le
30. oraire pour le bloquer sur le gainage de la plaque S il est correctement bloqu le presse toupe doit fixer le c ble en place J Montez l adaptateur sur la pompe et serrez le la main N utilisez pas de cl vous risqueriez de foirer le filetage K Connectez solidement le tube transparent sur la partie m le de l adaptateur Voir figure 14 Fiqure 14 Tube eau x PROFONDEUR DE COUPE Nous recommandons de travailler avec une profondeur de et d endommager le mat riel ou de blesser des coupe de 6 mm sous la surface de la table de coupe Pour personnes r gler la profondeur de coupe desserrez la poign e de r glage de la t te de coupe et amenez la t te de coupe en position extr me basse c est dire avec la lame 6 mm sous DIAMETRE DE LAME PROFONDEUR DE COUPE la surface de la table 250 mm 60 mm AVERTISSEMENT une lame r gl e trop haute risque d accrocher dans le mat riau couper xi LISTE DES PIECES DE RECHANGE ENSEMBLE PRINCIPAL Rep N pi ce Description Rep N pi ce Description 1 10985786 EOSM 420150 PLATE FORME A RAILS 14 10985685 EOSM 420013 RONDELLE ETROITE Z M10 2 10985678 EOSM 420002 TABLE DE COUPE 15 10985686 EOSM 420014 BOUTON M10 X 1 5 X 25L 3 10985787 EOSM 420151 COL DE CYGNE 110V 50 Hz 16 10985687 EOSM 420015 ECROU BORGNE M8 X 1 25 10985788 EOSM 420152 COL DE CYGNE 2
31. poss der des connaissances dans le domaine de la m canique et dans celui du tri des d chets Si lors de l limination conforme la l gislation le manque de clart de certaines indications peut repr senter un danger pour des personnes 0 pour l environnement le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG se tient votre disposition pour tout renseignement DANGER Avertissement relatif la tension lectrique Avant d effectuer des travaux dans une zone marqu e de ce symbole l installation ou l appareil doit tre enti rement d connect du courant tension et condamn en position d ouverture Le non respect de cet avertissement peut entra ner des l sions corporelles graves voire mortelles QUALIFICATION DU PERSONNEL L limination des d chets ne peut tre assur e que par du personnel ayant suivi une formation technique de base et en mesure de faire la distinction entre les diff rents groupes de mat riaux PRESCRIPTIONS RELATIVES L LIMINATION Lors de l limination des machines de scie de table il faut respecter les lois et directives nationales et r gionales en vigueur PRESCRIPTIONS RELATIVES L LIMINATION Les parties d compos es de scie de table sont tri es et s par es par mat riaux avant d tre remises aux points de collecte correspondants Veillez en particulier ce que les pi ces suivantes soient correctement limin es La scie de table se compose des mat riaux su
32. r tout en contact avec la prise de l outil ou la prise murale ne d branches pas le cordon D connectez le fusible ou actionnez le disjoncteur qui alimente l outil Ensuite seulement d branchez le cordon et examinez l tat d inondation de la prise murale Pour diminuer le risque de choc lectrique maintenez toutes les connexions au sec et hors sol Ne touchez pas la prise avec les mains mouill es 21 Cordons prolongateurs e N utilisez que des cordons prolongateurs pr vus pour tre tir s en plein air Ces cordons sont identifi s par la mention Utilisable pour les appareils en plein air entreposer au sec N utilisez que des cordons dont les Un circuit ou une prise secteur utilis pour la scie carreaux doit tre prot g contre les fuites la terre par un disjoncteur diff rentiel protection GFCI Les prises secteur protection GFCI int gr e satisfont cet imp ratif de s curit Surface caract ristiques lectriques sont au moins gales celles de l outil Voir tableau page i 21 N utilisez pas de cordons endommag s d alimentation Examinez le cordon prolongateur avant de l utiliser et remplacez le s il est endommag Ne surchargez pas m caniquement les cordons et ne tirez pas sur un cordon pour le d brancher Ne les soumettez pas la chaleur et vitez les ar tes vives D branchez toujours le cordon prolongateur de la prise secteur avant de le d brancher de la
33. rrectement d une lame sont les suivants encliquet s et serr s et que toutes les pi ces mobiles qui doivent rester immobiles pendant la coupe sont bloqu es avec s ret Veillez ne pas trop serrer e Le diamantage a un aspect brillant parce que compl tement us La lame ne coupe plus ou coupe nettement moins pep p 18 Avant de relier la machine une source vite Li RARE ki d alimentation lectrique v rifiez que l interrupteur Des pierres aff ter sont disponibles aupr s de votre M A est en position Arr t distributeur TYROLIT e Avant de relier une source lectrique et de d marrer le moteur assurez vous que la lame n est en contact avec aucun objet Sachez comment arr ter rapidement la machine en cas d urgence lR 8 A B C D Plastron du bo tier A de prise la terre Connexion la terre _ gt D Du po a A Vis m taux Broche de Broche de terre Figure 2 M thodes de mise la terre 19 Raccordement la terre le raccordement la terre offre au courant lectrique un chemin de moindre r sistance et r duit le risque de choc lectrique Cet outil est quip d un cordon d alimentation qui comporte un conducteur de terre et une prise avec mise la terre Cette prise doit tre enfich e dans une prise femelle ad quate correctement install e et reli e la terre en con
34. s le doute utilisez un cordon du calibre imm diatement sup rieur Plus le num ro de calibre est petit plus le c ble est puissant Ne surchargez pas le cordon d alimentation Ne transportez jamais un outil par son cordon ne le d branchez pas de la prise en tirant sur le cordon et prot gez le cordon contre la chaleur l huile et les ar tes vives Protection contre les chocs lectriques Ne touchez pas les surfaces reli es la terre par exemple celles des tuyaux radiateurs corps de refroidisseur etc Cordons prolongateurs pour utilisation en plein air Si vous utilisez l outil en plein air utilisez exclusivement des cordons prolongateurs pr vus cet effet et marqu s comme tels Restez vigilant Regardez ce que vous faites faites appel au bon sens n utilisez pas l outil si vous tes fatigu Drogues alcool et m dicaments N utilisez pas l outil si vous tes sous l influence d une drogue de l alcool ou d un m dicament Rangez l outil inutilis Un outil inutilis doit tre rang dans un endroit sec et verrouill hors de la port e des enfants MN AVERTISSEMENT Le sciage d gage de la poussi re Une concentration excessive de particules dans l air est susceptible de provoquer une irritation des yeux de la peau et des voies respiratoires Pour pr venir toute g ne respiratoire pr voyez toujours des mesures de d poussi rage et des protections ad quates en fonction du mat riau sci Les lames diamant es
35. scie support Coude d gouttage a Figure 3 Coude d gouttage viii UTILISATION DE LA TABLE DE COUPE Fonctionnalit s Utilisation de la boite a onglets Table de coupe gradu e en pouces pour la pr cision de coupe 1 Pour couper l aide de la bo te onglets placez le bec de la bo te sur le rail de mesure avec les e La table de coupe de 350 mm assure un meilleur poong MEES TATE ANGUR support que les tables classiques de 280 mm pour la coupe des carreaux de grand format 2 Serrez les boutons filet s pour maintenir la bo te onglets en place Utilisation du MasterGuide 3 Placez le mat riau sur la bo te onglets et vous 1 Placez le MasterGuide la dimension d sir e tes pr t couper sur le rail de mesure et vissez fermement le bouton filet horizontal La r gle associ e permet d utiliser le guide pour couper entre 45 et 90 Pour r gler l angle de coupe desserrez le bouton filet vertical 2 Vous pouvez aussi utiliser le MasterGuide sans la r gle associ e pour couper 90 sur le bord droit ou gauche Le guide comporte plusieurs gabarits de coupe 45 pour permettre de couper en diagonale les formats de carreau courants Pour couper en diagonale positionnez le guide en alignant le gabarit de votre choix et le long d une rainure diagonale de la table Pour enlever la r gle enlevez d abord le bouton filet vertical Figure 4 Coupe de grands carr
36. sont dangereuses si mal utilis es Respectez les r gles de s curit relatives la vitesse aux l ments de protection aux brides aux m thodes de montage l utilisation en g n ral la manutention l entreposage et l tat g n ral de la machine e o O ii SYMBOLS NE PAS ENLEVER REPARATIONS A FAIRE PORTER UNE CETTE PROTECTION PROTECTION AUDITIVE LAME DIAMANTEE RISQUE MECANIQUE PORTER UNE PROFONDEUR DE COUPE MISE HORS TENSION MISE SOUS TENSION RISQUE ELECTRIQUE ENLEVER LES OUTILS FAIRE EXTREMEMENT ATTENTION 9 9 0 INFLAMMABLE LIRE LES INSTRUCTIONS AVEC SOIN AVERTISSEMENT FRAGILE GARDER AU SEC NE PAS MARCHER 6 PROTECTION OCULAIRE PORTER UNE PROTECTION RESPIRATOIRE PORTER UN CASQUE PORTER UN VETEMENT DE PROTECTION PORTER DES CHAUSSURES DE SECURITE BIEN VENTILER INTERDIT AU PERSONNEL INACTIF iii FONCTIONNALIT S La TYROLIT TTE250 est une scie carreaux portable Usage professionnel L g re et compacte elle poss de des fonctions innovantes qui permettent de couper des carreaux de grand format La conjugaison exclusive du mouvement de la t te de coupe et de la table principale permet d augmenter la capacit de la scie en fonction des besoins La table principale et le chariot sont mont s sur des galets de guidage r glables faible frottement et auto nettoyants La scie est aliment e en
37. tAOL Mode d emploi Liste des pi ces de rechange Scie a carreaux TTE250 Index Indice 001 10984579 FR 18 05 2009 Adresse du fabricant TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Suisse T l 0041 0 44 952 18 18 Fax 0041 0 44 952 18 00 www tyrolit com Copyright 2005 TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH Suisse Tous droits r serv s en particulier pour les droits d auteur et de traduction Toute impression du pr sent mode d emploi m me partielle est interdite Aucune partie ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit ou trait e lectroniquement dupliqu e ou diffus e sans accord crit pr alable de la part de TYROLIT Hydrostress AG VI VII VIII XIX XI XII XIII XIV TABLE DES MATI RES PAGE PRESCRIPTIONS G N RALES DE S CURIT POUR LES OUTILS MOTORIS S 3 PICTOGRAMMES 514210065 6 4 FONCTIONNALIT S 1 1 11 1 7 5 0 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 5 COMPOSITION DE LA SCIE t okt e vi a ki Anne 6 MONTAGE DE LA LAME Len kat ko a ras AA a ay ae a a n KA 7 PR CAUTIONS D UTILISATION DE LA SCIE CARREAUX 7 10 UTILISATIO
38. une fois termin Amenez la table vers vous jusqu ce que les galets avant soient en contact avec la but e en caoutchouc situ l extr mit du rail Amenez le col de cygne l oppos en laissant un petit espace entre le galet arri re et le cadre Serrez les crous nyloc sur l attache du fil tout en bloquant l crou en rotation Reposez le prot ge fil 6 Alignement de la lame par rapport la table Lors de la coupe le mat riau couper doit se B d placer parall lement la lame de scie Si la lame est d cal e elle grippera l une des extr mit s de la coupe Pour aligner la lame proc dez comme suit Sur la base de couleur noire du col de cygne rep rez le dispositif de r glage rotatif Desserrez le boulon hexagonal situ directement sous le dispositif de r glage Voir figure 8 A l aide d une cl tourner le dispositif de r glage dans le sens horaire pour rapprocher le galet du rail ou contra horaire pour loigner le galet du rail Bien que le dispositif de r glage rotatif permette d aligner la lame les galets situ s de l autre c t de la base voir 3 doivent galement tre r gl s Ne forcez pas pour tourner le dispositif de r glage Si vous rencontrez une r sistance en tournant c est que les galets sont appliqu s force contre le rail Rel chez la tension des 12 Dispositif r glage rotati Equerre Figure 8 Alignement de la lame
39. verte de l adaptateur doit tre reli e une terre permanente par exemple un bo tier de prise avec mise la terre conforme REMARQUE certains pays interdisent l utilisation d un adaptateur provisoire Veuillez consulter la r glementation locale avant d utiliser un tel adaptateur En outre la pompe a eau n cessite l emploi d un disjoncteur diff rentiel pour la d tection des fuites la terre Lorsqu elle est utilis e la pompe eau doit tre branch e dans une prise quip e d un tel disjoncteur Voir figure 2 D Si aucune prise disjoncteur diff rentiel n est disponible TYROLIT HydrostressiAG peut en fournir sous forme d accessoire Un disjoncteur diff rentiel peut tre branch dans une prise secteur 3 broches correctement install e Voir figure 2 E 20 Implantation de la scie carreaux Pour viter de mouiller la prise de l outil ou la prise secteur la scie carreaux doit tre plac e c t d une prise murale de mani re viter tout risque de chute de gouttes d eau sur le point de connexion L utilisateur doit m nager un coude d gouttage dans le cordon d alimentation reli la prise murale Un coude d gouttage est une partie du cordon situ e plus bas que la prise murale ou que le connecteur dans le cas d un cordon prolongateur qui permet d viter l eau de parvenir jusqu au point de connexion en coulant le long du cordon Voir figure 3 Si de l eau entre malg
Download Pdf Manuals
Related Search