Mode d`emploi
Contents
1. 56 59 19 Fonctions de base MD 60 64 20 Fonctions T l texte un 65 66 21 D pannage 67 68 Informations sur le service dente 70 alphatronics 1 INTRODUCTION ET CONSIGNES DE S CURIT Merci d avoir achet notre t l viseur LED Alphatronics Consignes de s curit Pour votre propre s curit et pour viter des dommages inutiles votre appareil veuillez lire et respecter les consignes de s curit suivantes Utilisation appropri e et conditions environnementales Ce t l viseur est con u exclusivement pour la r ception et la lecture de signaux vid o et audio Il ne doit pas tre utilis dans des pi ces avec une humidit lev e salles de bain ou saunas La garantie est valable uniquement pour une utilisation dans l environnement sp cifi ci dessus Si l appareil est utilis l ext rieur assurez vous qu il soit prot g de l humidit pluie gout telettes ou claboussures Un taux d humidit lev provoque un courant de cheminement dans l appareil ce qui peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Si vous d placez l appareil d un endroit froid un environnement chaud laissez le d branch pendant environ une heure pour viter le ph nom ne de condensation Ne placez pas des objets remplis de liquides ou des bougies allum es sur l appareil Selon la fixation s lectionn e ou l emplacement choisi il existe un risque d crasement entre le bo tier du t l viseur2. 2010 1062 2011 2010 1062 2011 2010 1062 2011 71 alphatronics GmbH Breitengraserstra e 6 90482 Nurnberg T l copie 49 0 911216554 0 Courriel info alphatronics de Fax 49 0 911216554 65 Web www alphatronics de alphatronics GmbH Breitengraserstrake 6 90482 Nurnberg Tel 49 0 911216554 0 E Mail info alphatronics de T l copie 49 0 911 2165 54 65 Web wwwalphatronics de
3. 2560AM 7 2 Recherche des cha nes par satellite Automatische Sendersuche Programme bearbeiten 7 Timerliste Signalinformation SENDERSUCHE Cl Informationen Ak Satellit Konfiguration Appuyez sur le bouton SOURCE et s lectionnez SATELLITE Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton ou le bouton pour afficher la recherche des cha nes dans le menu principal 1 Appuyez sur le bouton A w pour afficher les options d sir es dans le menu des cha nes 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu 3 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent alphatronics Recherche automatique Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner la recherche automatique puis sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Pays Appuyez sur le bouton ou le bouton gt pour s lectionner le pays souhait Satellit Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner le satellite Mode de recherche Appuyez sur le bouton 4 le bouton gt pour s lectionner le mode de recherche par d faut aveugle Le service Appuyez sur le bouton ou le bouton pour s lectionner le type de service tous DTV radio Statut de la recherche automatique Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche Appuyez sur le bouton MENU et sur le bouton gt pour annuler la recherche Configuration du satellite Appuyez sur le bouton ou le bouton pour s lectionn
4. couteurs Si le r glage est plac sur OFF le haut parleur est d branch automatiquement lorsque vous utilisez des couteurs Bluetooth Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner Bluetooth puis appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour afficher le sous menu Pour plus d informations veuillez consulter le menu Bluetooth Pr cision Volume auto permet de r gler les niveaux de volume de diff rentes cha nes lors de la commutation alphatronics 10 MENU DU FUSEAU HORAIRE DATE ET HEURE Uhr 19 Feb 12 53 Zeitzone GMT 1 Einschlaf Timer Auto Standby UHRZEIT OSD Timer Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner le fuseau horaire puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton A w Ensuite appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt Pr cision Volume auto permet de r gler les niveaux de volume de diff rentes cha nes lors de la commutation Minuterie de mise en veille Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner la minuterie de mise en veille puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Ensuite appuyez sur le bouton a ou le bouton w Options disponibles Arr t 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min Auto Standby Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner Auto Standby puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Le t l
5. re du t l viseur Faites effectuer les travaux de r paration et de service uniquement par nos techniciens de services certifi s Nettoyage Nettoyez le t l viseur l cran et la t l commande avec un chiffon doux humide et propre et nutilisez jamais des agents nettoyants puissants ou abrasifs Pr cision concernant l cran LED Votre nouveau t l viseur avec affichage LED r pond aux plus hautes exigences de qualit et a t v rifi sur les erreurs de pixels Malgr le plus grand soin port la fabrication de l cran on ne peut pas exclure 100 que des pixels puissent comporter des d fauts pour des raisons technologiques Recyclage La directive de l UE 2002 96 CE r gle la reprise le traitement et le recyclage des quipements lectroniques usag s Les produits lectroniques doivent donc tre mis au rebus s par ment Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ESS menageres Vous pouvez rapporter votre appareil gratuitement aux points de collecte d sign s ou le rendre votre revendeur lorsque vous achetez un nouveau t l viseur Conform ment l ordonnance sur les accumulateurs les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Apportez les piles usag es aux points de collecte aff rents Pour de plus amples informations veuillez contacter les autorit s locales 1 1 VOLUME DE LIVRAISON 1 T l viseur LED 4 C ble de raccordement 2 Cordon d alimentation 5
6. tiquette du produit ou dans les instruc tions de la section 3 elle doit tre galement saisie dans le menu du dispositif menu de l antenne sous ID 3 gt Veuillez toujours choisir la bande ID utilisateur appropri e pour la fr quence correspondante Unicable Le r cepteur le plus loign chemin d acc s r seau obtient toujours la fr quence la plus basse Unicable Par unit Unicable LNB ou multi interrupteur attribuez l ID de la fr quence Unicable qu une seule fois alphatronics Ku_ASTRA 1H 1KR 1L amp h uy Unicable Einstellung Ur LNB Typ 9750 10600 IF Channel 41 Us Centre Freq 1210 Sat Position A Motor Configuration des chaines Appuyez sur le bouton ou le bouton e pour s lectionner configuration de la cha ne puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Programme bearbeiten 1 Das Erste HD Lov 2 ZDF HD 3 kabel eins 4 RTL Television 5 SAT 1 6 SIXX 7 ProSieben 8 RTL2 9 VOX 10 SUPER RTL EEE L schen Bewegen berspr leen Auswan 1 137 Fav Zur ck B r trois boutons sont des raccourcis pour diter les chaines Tout d abord appuyez sur le bouton ou le bouton e pour d placer supprimer ou sauter la cha ne souhait e puis appuyez sur le bouton rouge pour la supprimer Appuyez sur le bouton jaune pour s lectionner la cha ne d placer puis appuyez sur le bouton A ou le bouton e pour d placer
7. 00 4 Tiltle Current Full 62 PROG alphatronics Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher la deuxi me face comme suit Audio Language Audio Type Angle ON OFF Current Full or OFF Subtitle Current Full or OFF Lors de disques double face VCD appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour afficher la premiere face Type de disque piste courant tous Mode muet statut PCB mode de r p tition dur e de la piste en cours Appuyez encore une fois sur la touche DISPLAY pour afficher la deuxi me face Audio courant tous ou ARR T type du signal audio langue S sous titres courant tous ou ARR T Appuyez encore une fois sur la touche DISPLAY pour d sactiver l affichage OSD Lors des disques CD CD G HD CD JPEG appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour afficher la premi re page Type de disque piste courant tous muet mode r p tition dur e de la piste en cours Appuyez sur le bouton PROG pour afficher le sous menu du titre DVD MP3 JPEG disques Super VCD VCD CD CD G disques DCH TG T C Benn mm Det mm 6 10 7 11 8 12 Si le mode PCB est s lectionn il sera automatiquement d sactiv lors de la lecture Entrez le titre et le num ro du chapitre dans les champs r tro clair s l aide de la touche num rique puis appuyez sur le bouton pour lancer la lecture ou d placez
8. DISEgC 1 2 DISEqC1 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Deplacement automatique Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner le d placement automatique Ouest Arr t Est Deplacement continuel Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner le d placement continuel ouest arr t est D placement par incr ments alphatronics Appuyez sur le bouton lt ou le bouton gt pour s lectionner Move Step ouest arr t est Enregistrer la position Appuyez sur le bouton pour s lectionner la position Store puis appuyez sur le bouton ENTER pour m moriser cette position Aller Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner la position Goto puis appuyez sur le bouton ENTER pour atteindre cette position R f rence Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner la position Goto Reference puis appuyez sur le bouton ENTER pour atteindre cette r f rence Pr cision Si DiSEqC 1 3 est s lectionn la fonction GoToX est disponible Appuyez sur le bouton ENTER pour faire pivoter la parabole automatiquement dans la position correcte Transpondeur Appuyez sur le bouton EPG pour acc der au transpondeur Appuyez sur le bouton ou sur le bouton gt pour afficher le transpondeur puis appuyez sur le bouton ENTER Satellit Konfiguration Transponder Ku_ASTRA 1H 1KR 1L amp h 009 11244 H 22000 LNB Typ 09750 10600 010 11303 H
9. LINE IN et le COMMIAL ey Power cord 4 2 Raccordement du cable RF Connectez un cable d antenne de 75 ohms avec la prise RF IN l arri re du t l viseur RFIN RFIN PCIN SCAR UNE IN 2 COAXIAL Aerial cable Pr cision Afin de recevoir les chaines un signal doit tre reconnu Avant de connecter des p riph riques lisez la documentation aff rente a l appareil 16 alphatronics Pr cision Avant de connecter des p riph riques externes arr tez le t l viseur ou d branchez le du secteur pour des raisons de s curit 4 3 Connexion p ritel 1 Branchez le connecteur p ritel du magn toscope externe au connecteur p ritel 1 ou 2 sur le t l viseur Pour ce faire utilisez un c ble p ritel DVD or VCR 4 4 Branchement d une connexion vid o composite 1 Connectez le signal vid o et audio avec le c ble de conversion AV et le c ble RCA 2 Appuyez sur le bouton SOURCE du t l viseur ou sur la t l commande s lectionnez la source d entr e AV et validez en appuyant sur le bouton ENTER 17 alphatronics RCA cable x ge Tr E ooo DVD or VCR 4 5 Branchement d une connexion YPBPR 1 Connectez le signal YPBPR avec le cable de conversion YPBPR et le cable YPBPR 2 Connectez le signal audio avec le cable de conversion AV et le cable RCA 3 Appuyez le bouton SOURCE du t l viseur ou sur la t l commande s lectionne
10. Zeichensatz West Audiosprachen Deutsch E Untertitelsprache Deutsch KONFIGURATION Geh rlosenhilfe Aus Bildformat 16 9 Blauer Bildschirm Aus Erstinstallation Werkseinstellung wiederherstellen Software Update USB HDMI CEC 1 Appuyez sur le bouton w sur t l commande pour afficher l option d sir e dans le menu de la configuration du menu 2 Pour la s lection appuyez sur le bouton ENTER sur la t l commande 3 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Langue OSD langue du menu Appuyez sur le bouton A e pour afficher la langue du menu puis appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner le sous menu Ensuite appuyez sur le bouton a w ou le bouton 4 gt pour s lectionner la langue du menu T l texte police langue Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour afficher la langue du t l texte puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Ensuite appuyez sur le bouton a w ou le bouton lt gt pour s lectionner la langue du menu alphatronics Langue audio Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour afficher la langue audio puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton ou le bouton gt pour afficher la langue principale Ensuite appuyez sur le bouton A w ou le bouton lt gt pour s lectionner la langue audio Langue des sous titres D Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour afficher la langue des sous titres puis
11. appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour afficher la langue principale Ensuite appuyez sur le bouton A w ou le bouton lt gt pour s lectionner la langue des sous titres Sous titres pour malentendants Appuyez sur le bouton A w pour afficher les sous titres pour malentendants puis appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner le sous menu Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner OFF ou ON Syst me de stockage PVR Ligne S et R en option Appuyez sur le bouton ou le bouton e pour afficher le syst me de stockage puis appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner le sous menu Appuyez sur le boutona ou le bouton w pour s lectionner le syst me de stockage puis appuyez sur le bouton ENTER La vitesse USB est test e Disk ausw hlen Priife PVR Dateisystem Format Time Shift Gr e Speed Rest Aufnahmezeit 6 Hr cao Auswahl MENU Zur ck 49 50 alphatronics Format de l image Appuyez sur le bouton a ou le bouton w pour afficher le rapport de l image puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Ensuite appuyez sur le bouton a ou le bouton w pour le s lectionner Options disponibles auto 4 3 16 9 zoom plein cran cran bleu Appuyez sur le bouton ou le bouton e pour afficher Blue Screen puis appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner ON ou OFF Installation initiale Appuyez sur
12. bouton D Prog sur la tele commande En appuyant sur le bouton Stop vous revenez a l image en direct Timeshift est command via les boutons de fonction sur l cran du t l viseur Timer Eingabe 1 Das Erste HD Typ RECORDER Modus Startzeit 13 04 19 Feb Endzeit 13 34 19 Feb ever Zur ck Precision Si les sous titres s affichent lors de l enregistrement vous pouvez les masquer en appuyant sur le bouton S Title 53 54 alphatronics 17 MENU M DIA 17 1 Menu photo Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner PHOTO dans le menu principal puis appuyez sur le bouton OK pour valider Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU EN Kein Ger t 3 4 9 MUSIK FILM TEXT Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le lecteur d sir puis appuyez sur le bouton OK pour valider Pour quitter le menu appuyez sur le bouton lt gt Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le dossier vous souhaitez afficher puis appuyez sur le bouton MEDIA pour valider 17 2 Menu musique Appuyez sur bouton lt gt pour s lectionner MUSIC dans le menu principal puis appuyez sur le bouton OK pour valider Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le lecteur d sir puis appuyez sur le bouton OK pour valider Pour quitter le menu appuyez sur le bouton lt gt A
13. cordon d alimentation dont l isolation est endommag e peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Circulation d air et temp ratures lev es Les fentes d a ration l arri re de l appareil ne doivent jamais tre obstru es Ne posez pas des journaux ou des tissus sur le t l viseur Laissez un espace d au moins 2 cm autour de l appareil pour permettre l air de circuler librement si l appareil est plac ou accroch dans une armoire ou pos sur une tag re Comme tout appareil lectronique votre t l viseur en service a besoin d air pour son refroidissement Si la circulation d air est obstru e un incendie peut en r sulter Placez le t l viseur avec le pied sur une surface horizontale plane et stable Lorsqu il est plac dans ou sur les meubles l appareil ne doit pas faire saillie Placez l appareil de sorte qu il ne soit ni expos la lumi re du soleil directe ni au chauffage de radiateurs Veillez ce qu aucune pi ce m tallique comme des aiguilles ou des trombones aucun liquide de la cire ou d autres objets puissent tomber travers les fentes d a ration l arri re l int rieur de l appareil Cela peut conduire des courts circuits dans l appareil et ventuellement provo quer un incendie Si un objet est tomb l int rieur de l appareil d branchez le imm diatement et appelez le service client alphatronics R parations et accessoires N tez jamais le couvercle arri
14. dia 6 Entr e YPbPr 7 Entr e Cl 8 Entr e AV 9 Entr e HDMI alphatronics 3 T L COMMANDE 1 Bouton de mise en veille mise en service 2 Boutons chiffres 0 9 3 Liste des favoris 4 Menu 5 S lection de la source d entr e AT V DT V antenne cable media AV PC YPbPr DVD p ritel HDMI 6 Affiche des diverses informations source d entr e mode cran nom de la cha ne informations sur les cha nes 7 S lection de la cha ne 8 Appel du lecteur USB m dia 9 Afficher le t l texte figer la page afficher la sous page SC t l texte bouton d nigmes indice du t l texte page 100 er Media DVD lecture pause chapitre suivant chapitre pr c dent arri re rapide avance rapide arr t 10 Bouton rouge selon le menu affich dur e du saut lors de la lecture m dia bouton vert en selon le menu affich see lecture m dia au ralenti ao bouton bleu lecture r p t e d une plage s lectionn e avec A B bouton jaune lors de la lecture m dia mode de r p titi on une fois toujours arr t r glage de la minuterie en vue ROG NICAM PMODE S MODE P SIZ EPG 1 AUDIO SLEEP S TITLE 11 Affichage du menu du lecteur media uniquement avec un p riph rique USB connect ou si le DVD est ins r 12 Configuration du syst me DVD 13 Mode de l image s lection des r glages pr r gl s des couleurs du contraste et de
15. dri 7 MENU DE LA RECHERCHE DES CHA NES Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal puis sur le bouton ou le bouton gt pour s lectionner l index du menu PROGRAMME Recherche des cha nes en fonction de la source d entr e le menu correspondant s affiche Automatische Sendersuche Programme bearbeiten A Timerliste Signalinformation SENDERSUCHE Cl Informationen 4 Satellit Konfiguration alphatronics 7 1 Recherche des cha nes DVB C T 1 Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour afficher la s lection dans le menu de la recher che des cha nes 2 Appuyez sur le bouton ENTER sur la t l commande pour afficher le menu principal 3 Appuyez encore une fois sur MENU pour revenir au l index du menu pr c dent Recherche automatique des cha nes Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour s lectionner la recherche automatique puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la s lection de la recherche Pays Appuyez sur le bouton ou le bouton sur la t l commande pour s lectionner le pays pr f r Type de recherche de cha nes Appuyez sur le bouton ou le bouton pour s lectionner l avance rapide ou lente ID r seau Appuyez sur le bouton ou le bouton gt pour s lectionner Auto ou 100 Fr quence r glages de la cadence Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner Auto ou 77770000 D bit en ligne Appuyez sur le bouton o
16. du type AAA Attention 1 Conservez toujours les piles hors de la port e des enfants 2 Ne tentez jamais de recharger des piles alcalines ne les court circuitez pas et ne les jetez pas dans le feu 3 Remplacez toujours les deux piles m me temps N utilisez pas les piles neuves et usag es ou des piles de types diff rents ensemble 4 Dans le cas o vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e tez les piles pour viter tout coulement d acide Pr cision 1 Ne laissez pas tomber la t l commande et ne marchez pas dessus 2 N exposez pas la t l commande l eau ou l humidit 3 N utilisez pas la t l commande simultan ment pour plusieurs appareils 4 Si le t l viseur ne r agit pas aux signaux de sa t l commande remplacez les piles 15 alphatronics 4 BRANCHEMENTS PRINCIPAUX 4 1 Raccordement lectrique 1 Branchez la prise de l adaptateur secteur la prise DC IN et l adaptateur dans une prise murale 2 Branchez l interrupteur principal du t l viseur LED et appuyez sur le bouton POWER sur la t l commande pour allumer le t l viseur Lors de la confirmation du bouton Standby sur la t l commande ou le t l viseur ces syst mes sont v rifi s en premier puis apr s environ 16 secondes l image du t l viseur s allume Pr cision Utilisez uniquement l adaptateur AC DC inclus dans le colis FIN R RFIN rem SCART
17. et le pied Lorsque vous pivotez le t l viseur veillez loigner vos doigts ou des objets de cette zone Les piles comportent un risque potentiel d touffement si elles sont aval es Les enfants ne doivent pas ouvrir le compartiment des piles de la t l commande Transport Empoignez toujours l appareil aux bords inf rieurs et sup rieurs du bo tier L cran est fait de verre ou de plastique et peut se briser lors d un maniement inappropri Lors de dommages caus s par des influences ext rieures la garantie s teint alphatronics Alimentation lectrique Une tension incorrecte peut endommager l appareil Cet appareil doit tre connect au secteur avec la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique au moyen d un cordon 12V ou avec le cordon d alimentation fourni La prise d alimentation du t l viseur doit tre facilement accessible pour que l appareil puisse tre d branch tout moment Si vous retirez la fiche du secteur ne tirez pas sur le cordon mais directement sur le bo tier de la fiche Dans le cas con traire les cables l int rieur de la fiche peuvent tre endommag s et causer un court circuit lors du branchement ult rieur Placez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse pas tre endommag Le cordon d alimentation ne doit pas tre pli ou pos sur des ar tes vives Ne marchez pas dessus et n y versez pas des produits chimiques cela s applique tout l appareil Un
18. la luminosit 14 Commuter entre les modes mono st r o bilingue seule ment en mode analogique 15 Bouton audio pour s lectionner les diff rentes pistes audio en cas de transmission 16 Bouton de la minuterie de mise en veille 13 14 alphatronics N SOURCE ea FAV Gert n War 4 D SETUP D MENU D TITLE D PROG NICAM P MODE 5 P SIZE 4 3 AUDIO SLEEP S TITLE RADIO TV 17 Commutateur en mode muet 18 Retour la derni re cha ne 19 Sortie quitter le menu 20 Boutons de navigation et bouton de commande 21 S lection de la liste des favoris 22 Menu EPG Guide des programmes lectronique 23 Volume fort faible 24 Bouton d jection du DVD 25 Enregistrement instantan de la m moire USB 26 DVD titre du menu 27 DVD programmation du chapitre tri des titres PVR Param trage de la cl USB 28 Mode audio pour s lectionner les valeurs sonores pr r gl es 29 S lection du format d image 4 3 16 9 Zoom 30 Affichage des sous titres en cas de transmission 31 TV Radio commutation de la liste des cha nes Uniquement pour la version avec fonction PVR lecteur vid o personnel pour enregistrer sur les m dias de stockage USB Ligne 5 d usine Ligne R mise jour possible alphatronics Insertion des piles lt gt J Remplacez les piles comme illustr l appareil n cessite 2 piles
19. le bouton ou le bouton e pour afficher l installation initiale puis appuyez sur le bouton ENTER Restaurer les param tres d usine Mise jour logicielle USB Appuyez sur le bouton a ou le bouton e pour afficher Software Update USB branchez votre cl USB et appuyez sur le bouton ENTER pour mettre jour le logiciel HDMI CEC Consumer Electronics Control Appuyez sur le bouton ou le bouton e pour afficher HDMI CEC puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu HDMI CEC Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner HDMI CEC OFF ou ON Auto Power Appuyez sur le bouton ou le bouton gt pour s lectionner Auto Power OFF ou ON 14 Menu sur cran uniquement Ligne R Pr cision Le menu l cran est uniquement disponible en mode PC VGA alphatronics Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton ou le bouton gt sur la t l commande pour s lectionner l cran dans le menu principal 1 Appuyez sur le bouton A w sur la t l commande pour afficher l option d sir e dans le menu sur l cran 2 Pour la s lection appuyez sur le bouton ENTER sur la t l commande Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Auto Adjust r glage automatique Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour afficher Auto Adjust puis appuyez sur le bouton ENTER pour lancer le r glage automatique H Positi
20. le bouton lt ou le bouton gt Options disponibles dynamique standard doux personnel En mode personnel vous pouvez r gler les valeurs du contraste de la luminosit des couleurs et de la nettet Conseil le bouton PMODE bouton est un raccourci pour r gler directement les valeurs contraste luminosit couleur teinte nettet Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner les param tres de configuration puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Pour effectuer le r glage appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt Noise reduction r duction du bruit n est pas disponible dans les modes VGA et HDMI 9 MODE SON Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour afficher SOUND dans le menu principal alphatronics Ton Profil Standard H hen Basse Balance Autom Lautst rke SPDIF Mode AD Schalter Hauptlautsprecher Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt sur la t l commande pour afficher le r gla ge que vous d sirez effectuer dans le menu son 2 Pour le r glage appuyez sur le bouton ENTER sur la t l commande 3 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Mode son Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner le mode son puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Pour effectuer le r glage appuyez sur le bouton 4 o
21. sactiver Verrouillage d entr e Appuyez sur le bouton A w pour afficher le verrouillage du signal puis appuyez sur le bouton ENTER pour le s lectionner Source de d marrage Appuyez sur le bouton A w pour afficher le signal standard puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu alphatronics Cha ne de d marrage Appuyez sur le bouton A w pour afficher la cha ne standard puis appuyez sur le bouton X pour le s lectionner Ce choix est uniquement possible lorsque la source d entr e est TV Volume maximal Appuyez sur le bouton A w pour afficher le volume maximal puis appuyez sur le bouton X pour le r gler R initialiser le verrouillage Appuyez sur le bouton A w pour afficher la r initialisation du verrouillage puis appuyez sur le bouton ENTER pour effacer les r glages d j effectu s Exporter importer la base de donn es Apr s avoir effectu une recherche des cha nes exportez cette liste des cha nes ou la liste des cha nes pr s lectionn es sur une cl USB et traitez la sur votre PC Vous pouvez ensuite importer nouveau Voir aussi page 38 de l diteur de la liste des cha nes 47 48 alphatronics 13 CONFIGURATION DU MENU Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton sur la t l commande pour afficher la configuration du menu dans le menu principal OSD Sprache Deutsch Videotext
22. t l viseur Si le format NTSC est utilis avec un appareil incompatible du bruit ou des train es peuvent appara tre dans l image alphatronics 20 Fonctions du t l texte Le t l texte est une fonctionnalit optionnelle Le t l texte est un service gratuit diffus par la plupart des cha nes de t l vision et fournit en temps opportun des informations actualis es sur la m t o des nouvelles des programmes de t l vision sur la bourse et bien d autres sujets Affichage du t l texte 1 S lectionnez une chaine TV avec t l texte 2 Appuyez sur le bouton TEXT 3 Pour quitter le t l texte appuyez nouveau deux fois sur le bouton TEXT S lection des pages 1 Entrez le num ro de la page trois chiffres en utilisant les touches num riques 2 Si vous entrez un chiffre incorrect vous devez interrompre la saisie et saisir a nouveau les chiffres corrects 3 En utilisant les boutons Vers le haut Vers le bas vous pouvez naviguer dans les pages HOLD Vous pouvez utiliser le bouton HOLD pour figer une page INDEX Appuyez sur la touche INDEX pour afficher la page principale de la table des matieres Vous pouvez aussi l afficher en saisissant le num ro a trois chiffres afferent Agrandir le texte Vous pouvez doubler la taille de la police de caracteres 1 Pour agrandir la moiti sup rieure de la page appuyez sur le bouton SIZE 2 Si vous appuyez une deuxi me fois sur le bo
23. viseur passe alors en mode veille l heure indiqu 43 AA alphatronics Si vous ne d sirez pas cette option placez cette position sur ARR T Ensuite appuyez sur le bouton A ou le bouton w pur effectuer votre choix Options disponibles ARR T 3 4 ou 5 heures Minuterie OSD OSD Timer 30 s 40S 50 S 60 S CE Auswahi MENU Zur ck v Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner la minuterie OSD puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Ensuite appuyez sur le bouton A ou le bouton e pour effectuer votre choix Options disponibles ARR T 10 20 30 40 50 ou 60 secondes 11 MENU PROTECTION Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour afficher la protection dans le menu principal alphatronics System sperren Kennwort setzen Sender sperren Jugendschutz SCHUTZ Tastensperre Hotel Mode 1 Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton sur la t l commande pour afficher PROTECTTION dans le menu 2 Appuyez sur le bouton ENTER sur la telecommande pour afficher le sous menu 3 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Systeme de verrouillage Appuyez sur le bouton A w sur la t l commande pour afficher PROTECTION puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu mot de passe r gl par d faut 0000 Entrez un mot de passe Appuyez su
24. 22000 LNB Versorgung 13 18V 011 11362 H 22000 22KHz Auto 012 11421 H 22000 013 11464 H 22000 Tonsburst Ban 014 11494 H 22000 2 Bein 015 11523 H 22000 H Kein 016 11582 H 22000 Qualitat Appuyez sur le bouton vert pour diter le transpondeur 35 36 alphatronics Appuyez sur le bouton jaune pour ajouter un transpondeur Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer un transpondeur Appuyez sur le bouton bleu pour rechercher les cha nes via le transpondeur s lectionn Recherche des cha nes Appuyez sur le bouton lt ou le bouton pour rechercher les cha nes Mode de recherche Appuyez sur le bouton lt ou le bouton pour s lectionner le mode Scan par d faut r seau Type de cha ne Appuyez sur le bouton ou le bouton gt pour s lectionner le type de la cha ne tous les cha nes cha nes FTA Type de service Appuyez sur le bouton lt ou le bouton gt pour s lectionner le type de service tous DTV radio Appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher les cha nes comme chez la recherche automatique UNICABLE ATTENTION Pour programmer le r cepteur l ID Unicable doit tre pris en compte mais elle differe fortement de fabricant a fabricant entre les diff rents LNB ou multi commutateurs Pour ce faire veuillez pr ter attention aux tiquettes figurant sur le mat riel ou reportez vous au manuel du produit Unicable Si par exemple une fr quence Unicable figure sur l
25. 6 Cor 2007 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN 300 328 V1 8 1 En outre le produit est conforme aux directives 2004 108 EG edition 2004 2011 65 EU alphatronics GmbH Breitengraserstr 6 90482 Nurnberg BA_R15192224eWDSB_S171922eSHB_70418_V1 0_FR NERC OO alphatronics R 15eWDSB MIEL alphatronics R 19eWDS8 alphatronics EEE alphatronics R 22eWDSB a alphatronics R 24eWDSB ENERGIA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 2 6 kWh annum ENERGIA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 39 kWh annum 40 15 cm 47 19 ENERGIA ENERGUA ENERGY ENERGIE ENERGI 41 kWh annum 55 22 cm inch ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 3 9 kWh annum n inch 2010 1062 2011 alphatronics 5 17 5 2010 1062 2011 o alphatronics S 19eSHB 2010 1062 2011 oo ES alphatronics 5 22 5 ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE 42 kWh annum ENERGIA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE 39 kWh annum ENERGIA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE 41 kWh annum 44 47 cm 19 55 2010 1062 2011
26. Mode d emploi 3 T l commande 6 Adaptateur secteur Pr cision Votre produit peut inclure d autres accessoires en fonction du territoire de vente alphatronics alphatronics POSITION ET FONCTION DES BOUTONS DE COMMANDE 1 LigneR gt gt 6 9 Position Marquage des boutons Fonction 1 CH S lectionner les chaines TV Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la chaine ou pour choisir dans le menu OSD le menu sup rieur ou inf rieur 2 VOL Augmenter ou diminuer le volume Personnaliser l index du menu OSD choisi 3 MENU Ouvrir ou fermer un menu 4 Source PC YpbPr DVD et HDMI 5 0 Bouton de mise en service en mode veille 6 Capteur sur la telecommande Capteur infrarouge pour la t l commande 7 Indicateur de fonctionnement en bleu en mode veille et reste teint lorsque le t l viseur est allum 8 Commutateur principal Allumer ou teindre le t l viseur alphatronics 2 Ligne S 7 D ILES 26066 1 Position Marquage des boutons Fonction 1 CH S lectionner des chaines TV Appuyez sur ce bouton pour selectionner la chaine ou pour choisir dans le menu OSD le menu sup rieur ou inf rieur 2 VOL Augmenter ou diminuer le volume 3 ES Ejecter le DVD 4 MENU Ouvrir ou fermer un menu 5 Source d entree PC YpbPr DVD et HDMI amp Bout
27. N Int USB Ext DC pve 5 52 DVB T C s 17 eshB c t droit E 1 Sortie couteurs 9 Entr e USB 2 Entr e YPbPr 10 Interrupteur pour la source USB Int PVR Ext 3 Entr e Cl PVR et lecteur media 4 Entr e AV 11 10 6V 26V DC 5 Entr e HDMI 12 ENTREE PERITEL 6 SORTIE COAXIALE 13 DVD 7 Entr e DVB S S2 8 Entr es ATV amp DVB T C s 19 eshB c t gauche o bl 2 SCART Int USB Ext Q YPBPRIN AVIN HDMI s 19 eshB c t droit i i A Zn RFIN RFIN Si COAXIAL 2 DVB T C ma 11 12 alphatronics 1 ENTR E P RITEL 2 Entr e USB 3 Interrupteur pour la source USB Int PVR Ext PVR et lecteur m dia 4 Sortie couteurs 5 Entr e YPbPr 6 Entr e CI 7 Entr e AV 8 Entr e HDMI s 22 eshB c t droit S 9 Entr es ATV amp DVB T C 10 DVD 11 10 6V 26V DC 12 SORTIE COAXIALE 13 Entr e DVB S S2 6 600 ole 9 AVIN HDMI s 22 eshB 016 gauche CT a 1 10 6V 26V DC 10 ENTR E P RITEL 2 SORTIE COAXIALE 11DVD 3 Entr e DVB S S2 12 Entr e USB 4 Entr es ATV amp DVB T C 13 Interrupteur pour la source USB Int PVR Ext 5 Sortie couteurs PVR et lecteur m
28. alphatronics Bluetooth Mode d emploi Modell R 15 eWDSB R 19 eWDSB R 22 eWDSB R 24 eWDSB 5 17 eSHB S 19 eSHB 5 22 eSHB Fabriqu en Allemagne www alphatronics de alphatronics CONTENU 1 Introduction et consignes de s curit EE 4 6 2 Position et fonction des boutons de commande 8 12 Nu CN ea 19 15 4 Branchements principaux EE 16 21 4 1 Raccordement Electrique EES 16 4 2 Connexion du c ble d antenne une tnte tott tren tntore tetetete res 16 Aa CONNEXION 17 4 4 Connexion au port vid o en composantes 17 18 4 5 ER 18 4 6 Connexion HDMI ee 19 4 7 Connexion un PC Ligne Hl 19 20 4 8 Connexion des amp couteurs ee 20 4 9 Connexion de sortie coaxiale EE 21 5 Fonctions de base ee ee 22 23 5 1 Selection de la langue US 22 5 2 S lection d une cha ne de t l vision st 22 5 3 S lection du signal d entr e EE 22 23 Premi re mise en service nissen 23 28 7 Menu Cha nes de tlevaiat nee 28 39 7 1 Recherche des cha nes DVB C T E 29 32 alphatronics 2 2 Recherchedisatellle es een 32 39 MENU AIMEE EE 40 41 RENE 41 43 SREL 43 44 Til Menu protection ne 45 46 12 Ra 46 47 der Me Elte 48 50 14 Menu cran PC uniquement nn 50 52 A MAO EP ES 32 ee 53 17 MENU nennen 54 56 10 DAC IR
29. appuyez sur le bouton OK 60 alphatronics Boutonralenti Avec le bouton RALENTI vous pouvez basculer entre diff rentes vitesses de ralenti 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 de la lecture normale Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour revenir la vitesse normale Pr cision Pendant le ralenti les haut parleurs restent muets e Repeat R p tition Appuyez sur le bouton REPEAT pour r p ter les titres et les chapitres d un DVD Appuyez sur le bouton REPEAT pour r p ter un ou tous les titres d un Pendant la lecture appuyez sur le bouton A B pour selectionner le point A Appuyez encore une fois sur le bouton pour s lectionner B La dur e entre A et B sera lu automatiquement Si vous appuyez encore une fois sur le bouton toutes les marques sont suppri m es VOL VOL em R glage du volume MUTE r em D sactiver le r glage du volume es Appuyez sur le bouton ZOOM pendant la lecture pour agrandir l image comme suit gt ZOOM2 gt ZOOM4 QOFF 61 alphatronics DISPLAY Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher un menu d roulant o vous pouvez voir le titre le chapitre la dur e ainsi que d autres informations Appuyez encore une fois sur le bouton pour masquer cette information Lors de disques double face appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour afficher la premi re face comme illustr Disc Type chantei Aaen Elapsed disetime DVD m 14 00
30. de la journ e pr c dente Appuyez sur le bouton bleu pour afficher les informations de la journ e suivante S il y aun chevauchement des dur es d enregistrement le message suivant appara t alphatronics 16 PVR Enregistrement PVR Ligne S et R en option Vous pouvez enregistrer la fois sur la m moire interne uniquement ligne S ainsi que sur une m moire externe Pour ce faire commutez l interrupteur sur l entr e USB voir page 12 13 la position d sir e Interne Int ou externe Ext Precision Gardez l esprit que pas toutes les cl s USB ou disques durs externes sont compatibles En particulier chez les p riph riques de stockage USB 3 0 des probl mes peuvent survenir Vu la grande diversit des mod les et des tailles des m moires nous ne pouvons pas garantir la pleine fonctionnalit de tous les dispositifs stockage USB disponibles dans le commerce Il est particuli rement important que la vitesse d passe 5MB s Vous pouvez effectuer l enregistrement la fois comme un enregistrement programm dans le menu EPG ainsi comme enregistrement instantan en appuyant sur le bouton Media2 sur la t l commande est stock dans le menu m dia sous la rubrique Film Pour acc der menu utilisez la fonction source sur la t l commande 00 00 21 100 29 39 00 30 00 00 00 21 gt pf Play Prev Next Pause Stop Vous pouvez lancer Timeshift en appuyant sur le
31. e disque a t ins r du mauvais Retournez le disque c t La t l commande ne fonctionne Il y des obstacles entre la t l Otez les obstacles pas commandeet le r cepteur Remplacez les piles Les piles sont vides Respectez la port e La port e est d pass e cran TV PROBL ME SOLUTION Pas de courant 1 Contr lez si vous avez branche la prise au secteur 2 Debranchez le cordon d alimentation pendant 60 secondes Pas d image 1 Assurez vous que l antenne soit correctement branch e 2 Passez une autre cha ne 3 Changez le r glage du contraste 4 Assurez vous que le c ble AV soit correctement branch 67 alphatronics PROBL ME SOLUTION Aucun son 1 Augmentez le volume 2 D sactivez le mode muet 3 Assurez vous que le syst me de son soit correcte ment r gl 4 Assurez vous que le c ble AV soit correctement branch Variations de couleur 1 Assurez vous que l appareil correctement branch 2 Assurez vous que le c ble AV soit correctement branch Image son brouill s 1 Assurez vous que l appareil soit correctement branch 2 Ajustez l antenne La t l commande ne fonctionne pas 1 Assurez vous que la polarit des piles soit correcte 2 Nettoyez le capteur sur la t l commande 3 Enlevez les obstacles entre le capteur et la t l commande 4 La port e de la t l commande est de 6 m Image en mode PC brouill e 1 Red marrez
32. er les param tres de configuration du satellite puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton vert pour modifier le nom et la longitude du satellite Appuyez sur le bouton jaune pour ajouter un satellite Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer un satellite Appuyez sur le bouton bleu pour rechercher les chaines via le satellite selectionne Type LNB Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner le type LNB User Single et User dual sont des fr quences de cadence LNB personnalis es si la fr quence de travail de votre LNB n est pas incluse dans la liste ci dessus 33 34 alphatronics Alimentation LNB Appuyez sur le bouton lt ou le bouton pour s lectionner l alimentation LNB Arr t 13V 18V User Single et User dual sont des fr quences de cadence LNB personnalis es si la fr quence de travail de votre LNB n est pas incluse dans la liste ci dessus 22KHz Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner 22KHz arr t marche auto Toneburst Appuyez sur le bouton lt ou le bouton pour s lectionner Toneburst Pas de BurstA BurstB DISEqC1 0 Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner DISEQC1 0 Aucun LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 DISEqC1 1 Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner DISEQC1 0 Aucun LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 LNB16 Moteur Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner le moteur aucun
33. l viseur supprimez d abord le 1 du nom Les donn es trait es DVBS_Program csv cvt_database dat et MPVR sont alors import es de fa on similaire dans le t l viseur Liste des favoris Cliquez sur Menu gt ditez les cha nes gt placez la barre sur la cha ne souhait e gt appuyez sur le bouton FAV gt un c ur rouge s affiche gt quittez alphatronics Les favoris s affichent avec le bouton FAV sur la t l commande puis sont r pertori s dans la liste des favoris Liste des enregistrements programm s Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner la liste des enregistrements programm s puis appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche Affichage du sous menu disponible en mode DTV Informations du signal Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner informations du signal puis appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche et pour afficher la cha ne actuelle en d tail disponible en mode DTV Signalinformation 11494 H 22000 ASTRA 1H 1KR 1L amp h Qualit t 0 Signal 0 Netzwerk Modulation Unbekannt 39 40 alphatronics 8 MODE IMAGE Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton sur la t l commande pour afficher le r glage effectuer dans le mode image Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Bildeinstellung Standard Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Scharfe Farbtemperatur Rauschunterdr ckung Niedrig Appuyez sur
34. l ordinateur et s lectionnez la bonne r solution de l image Stries en mode PC Le r glage de la fr quence n est pas est correcte modifiez le param tres du PC Interferences chez les programmes satellites avec 1 Le probl me est probablement d des radiot l une fr quence de 12480 MHz phones DECT au voisinage du r cepteur La connexion Bluetooth n est pas est tablie difficile Les appareils USB 3 0 externes peuvent interf rer ou interrompue perturb e avec les connexions sans fil Bluetooth Dans ce cas nous recommandons d loigner les appareils l un de l autre ou d utiliser un cable USB blind 68 70 alphatronics Service clients Cet appareil est dot d un contrat de garantie de deux ans En cas de probl mes ou de difficul t s veuillez contacter le revendeur Remarque La conception les fonctions et caract ristiques de l appareil sont sujettes des changement Les exemples d images sont uniquement utilis s aux fins de d monstration et peuvent diff rer de l original D claration de conformit CE D claration de conformit du produit par rapport la protection de la sant et la s curit pour l utilisateur et toute autre personne et la compatibilit lectrique en ce qui concerne les normes suivantes EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60065 2002 A1 200
35. la cha ne l emplacement souhait ou entrez la position de la cha ne d sir e directement 37 38 alphatronics Appuyez sur le bouton bleu pour sauter la cha ne Votre t l viseur va maintenant sauter cette cha ne si vous appuyez sur CH Appuyez sur le bouton FAV pour ajouter la cha ne votre liste de favoris Appuyez sur le bouton lt gt pour feuilleter une page en avant ou en arri re Changement de la liste des cha nes de l ext rieur Lignes R et S 2013 Dans la nouvelle s rie la liste des cha nes peut tre galement dit e sur le PC dans Excel Pour ce faire la base de donn es doit tre export e Enfichez la cl USB Menu gt Verrouiller le syst me gt Enter gt 0000 gt Mode h tel gt Enter gt Mode h tel ON gt Exportez la base de donn es Apr s environ 20 secondes s affiche un message indiquant que l exportation a r ussi La base de donn es contient le fichier DVBS_Program csv qui peut tre ouvert par Excel Seul ce fichier peut tre dit Les cha nes individuelles ou des blocs entiers peuvent tre t s comme suit Marquez les lignes gt par un clic droit de la souris gt et un clic gauche de la souris sur suppri mer des cellules gt Pointez sur Ligne enti re puis cliquez sur gt OK Enregistrez la liste modifi e sous DVBS_Programmi csv Cela vous permet de conserver la liste initiale Si vous souhaitez ensuite importer la liste modifi e dans le t
36. le curseur avec les touches de navigation sur Lecture puis appuyez sur ENTER Pendant la lecture vous pouvez utiliser la touche PROGRAMME pour afficher le menu du programme pour l dition Pour supprimer le titre d placez le curseur sur le bouton CLEAR et appuyez sur le bouton ENTER ou ARR T Pendant la lecture l cran affiche PRG PLAY le num ro du titre et du chapitre actuel 63 64 alphatronics em Affiche le menu du titre pendant la lecture Pas disponible pour tous les DVD en Permet le retour au D MENU pendant la lecture pas disponible chez tous les DVD Active le menu OSD du DVD em Affiche masque les sous titres Change la langue audio 19 2 Reglages DVD Parametres systeme Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour activer le menu 050 DVD Appuyez sur le bouton lt gt pour d placer le curseur et pour s lectionner les diff rents sous menus Pour s lectionner un menu r tro clair appuyez nouveau sur le bouton lt gt Appuyez nouveau sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu OSD DVD Pr cision Dans le mode de r glage les fonctions suivantes ne fonctionneront pas TITLE SUB TITLE DISPLAY PLAY SETUP STOP SLOW STEP NICAM AUDIO FF FR PREV NEXT GOTO ZOOM ANGLE PROGRAM PREVIEW REPEAT REPEAT A B Precision en Allemagne le format PAL est pr pond rant Consultez votre mode d emploi pour voir quels sont les formats compatibles avec votre
37. n souhait e Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour s lectionner le r glage fin Appuyez sur le bouton ou le bouton pour s lectionner le r glage fin Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour s lectionner AFC puis sur le bouton le bouton pour l activer ou le d sactiver Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour s lectionner RECHERCHE puis sur le bouton ENTER pour lancer la recherche Appuyez sur le bouton rouge sur la t l commande pour enregistrer ces param tres et sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent DTV recherche manuelle DVB T Appuyez sur le bouton ou le bouton e pour s lectionner la recherche manuelle DTV puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton ou le bouton e pour s lectionner RECHERCHE puis appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche recherche manuelle DVB C Appuyez sur le bouton A ou le bouton e pour s lectionner la recherche manuelle puis sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu R glage de la cadence Appuyez sur le bouton ou le bouton pour s lectionner votre option pr f r e Symbole k s Appuyez sur le bouton ou le bouton sur la t l commande pour s lectionner votre option preferee 31 32 alphatronics Type QAM Appuyez sur le bouton ou le bouton sur la t l commande pour s lectionner vos types QAM pr f r s 16QAM 32 QAM 64QAM 128QAM
38. ngue pr f r e 2 Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt 2 S lectionnez le pays 4 Appuyez sur le bouton lt ou le bouton gt sur la t l commande pour s lectionner le menu des pays Appuyez sur le bouton lt ou le bouton gt sur la t l commande pour s lectionner le pays pr f r 23 24 alphatronics Erstinstallation OSD Sprache Deutsch Deutschland GME Automatische Sendersuche Appuyez sur ENTER pour afficher la recherche automatique Choisissez le type de r ception Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner DTV VAT DTV ou ATV Chez Sat seulement DTV Appuyez sur le bouton ou le bouton pour s lectionner DVB T DVB C ou DVB S Si vous choisissez DVB S vous devez connecter une antenne parabolique alphatronieg 1 DVB C A Sendersuche Empfangsart 4 Digital Typ DVB C Scan Typ 4 Netzwerksuc Netzwerk ID lt Auto Frequenz lt Auto Symbol Rate MENU PAITAA ENTER Start Si vous s lectionnez DVB C vous devez proc der comme suit Type de recherche de cha nes 1 Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner l avance rapide ou lente ID r seau 2 Appuyez sur le bouton ou le bouton gt pour s lectionner Auto ou 100 Fr quence r glages de la cadence 3 Appuyez sur le bouton ou le bouton gt pour s lectionner Auto ou 770000 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Aut
39. o ou 6900 Apr s avoir confirm la recherche en appuyant sur ENTER vous devez r pondre la question suivante Voulez vous utiliser les canaux pr r gl s R pondez avec le bouton Non puisque aucune liste des cha nes n est pr install e 25 alphatronics 2 DVB T A Sendersuche Empfangsart 4 Digital 4 DVB T D werk ID Frequenz Symbol Rate Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche automatique Repondez Non a la question sur la liste des chaines 26 alphatronics 3 DVB 5 52 Sendersuche Digital Typ q Satellit Satellit 4 01 ASTRA 1 Suchmodus Standard Sender typ Alle Service Typ Alle Satellit Konfigu MENU ENTER Start Ici vous devez sp cifier quel satellite vous souhaitez recevoir ainsi que le mode et le type d metteur D Vorbereitete Senderliste verwenden Es werden einige Sekunden ben tigt Ja Nein gt Cela dure environ 10 secondes 27 28 alphatronics Recherche automatique des cha nes Au cours de la recherche vous pouvez arr ter celle ci en appuyant sur le bouton MENU et le bouton fl ch sur la t l commande Suchlauf TV 2 0 Programm e DTV 0 Programm e Suchlauf beenden Radio 0 Programme Daten 0 Programm e 10773MHz ASTRA 1H 1KR 1 Zum Verlassen bitte MENU Taste
40. ommager le disque appuyez sur le bouton STOP avant de retirer le disque Si le disque est ject retirez le d licatement par les bords pour viter les rayures Si vous n utilisez pas votre lecteur DVD jectez le disque 59 alphatronics Formats support s Taille du Temps de lecture Contenu Remarques disque DVD 12cm Simple env 120min Contenus digitaux Double env 240 min comprim s audio et vid o Super VCD 12cm Env 74 min MPEG2 Incl SVCD VCD 12cm Env 45min MPEG21 Incl VCD2 0 VCD1 1 VCD1 0 DVCD CD 12cm Env 74min CD DA HD CD 12cm Env 74min HD DA MP3 JPEG 12cm Env 74min Precision DVD R CD R et CD RW sont galement support s 19 1 T l commande DVD Bouton d jection Bouton lecture pause Bouton d arr t Bouton FFW avance rapide jusqu une vitesse 32x plus lev e Bouton REW retour rapide jusqu une vitesse 32x plus lev e Bouton PREV navigation en arri re pour les chapitres pr c dents Bouton NEXT navigation en avant pour les chapitres suivants Le bouton peut tre utilis pour choisir la dur e le titre le chapitre et la piste Avec cette fonction vous pouvez afficher un titre une piste ou un chapitre souhait Appuyez sur la touche GOTO pour activer l affichage du menu S lectionnez un titre un chapitre une piste selon les marquages avec les touches num riques Pour la lecture du chapitre
41. on horizontal Appuyez sur le bouton A ou le bouton w pour afficher H Offset puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton A w pour effectuer les r glages V Position vertical Appuyez sur le bouton A w pour afficher V Offset puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton 4 pour effectuer les r glages Size Appuyez sur le bouton A w pour afficher Size puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton lt gt pour effectuer les r glages Phase Appuyez sur le bouton A w pour afficher Phase puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton 4 gt pour effectuer les r glages Position Reset Appuyez sur le bouton w pour afficher Position Reset puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton lt 4 pour effectuer les r glages oi 52 alphatronics 15 Menu EPG Appuyez sur le bouton EPG sur la t l commande pour afficher le menu EPG PROGRAMM F HRER Keine Daten 19 Feb 2013 13 02 24 19 Feb 2013 2 ZDF HD kabel eins 4 RTL Television 5 SAT 1 Appuyez sur le bouton rouge pour lancer le mode PVR Ensuite vous pouvez choisir la dur e de l enregistrement Appuyez sur le bouton vert pour afficher les d tails de la cha ne Appuyez sur le bouton jaune pour afficher les informations
42. on de mise en service en mode veille 7 Capteur sur la telecommande Capteur infrarouge pour la t l commande 8 Indicateur de fonctionnement Il s allume en bleu en mode veille et reste teint lorsque le t l viseur est allum 9 Commutateur principal Allumer ou tendre le t l viseur Remarque Lorsque le t l viseur est allum le voyant LED est teint Lorsque le t l viseur se trouve en mode veille le voyant LED s allume en bleu Pr cision si apr s 1 minute le t l viseur ne re oit aucun signal VGA HDMI ou apr s 15 minutes aucun signal vid o l appareil passe automatiquement en mode veille Le voyant d alimentation s allume alors en bleu 10 alphatronics 1 Ligne R Vue arri re 6 o PCIN SCART LINE IN COAXIAL RFI FIN DVB T C DVB S S2 1 Entr e entr e courant continu 10 6V 26V 4 LINE IN Entr e VGA 2 PC IN entr e PC 5 Entr e DVB 1 C 3 Entr e peritel 6 Entr e DVB S S2 7 SORTIE COAXIALE Vue laterale DO o 5 use HDMI avin O YPBPRIN Q 8 Entr e USB 9 Entr e HDMI 10 Entr e AV 11 Entr e CI 12 Entr e YPbPr 13 Sortie couteurs alphatronics 2 Ligne S s 17 eshB c te gauche 6 o COAXIAL FIN REI
43. ppuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le dossier vous souhaitez afficher puis appuyez sur le bouton OK pour la lecture alphatronics 17 3 Menu film Appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner MOVIE dans le menu principal puis appuyez sur le bouton OK pour valider Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner le lecteur d sir puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le film vous souhaitez voir puis appuyez sur le bouton OK pour la lecture Appuyez sur le bouton MEDIA pour revenir au menu pr c dent et sur le bouton EXIT pour quitter le menu MEDIA 17 4 Menu texte Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner TEXT dans le menu principal puis appuyez sur le bouton OK pour valider Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le lecteur d sir puis appuyez sur le bouton OK pour valider Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le texte vous souhaitez afficher puis appuyez sur le bouton OK pour la lecture Appuyez sur le bouton MEDIA pour revenir au menu pr c dent et sur le bouton EXIT pour quitter le menu MEDIA Conseils pour le lecteur m dia if Lorsque un fichier est r tro clair les informations peuvent tre affich es photo musique film 2 Pour contr ler le menu media appuyez sur le bouton ENTER puis s
44. r le bouton A w sur la t l commande pour afficher le mot de passe puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu et entrer le nouveau mot de passe Entrer le mot de passe Appuyez sur le bouton A w pour afficher le verrouillage des cha nes puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Contr le parental Appuyez sur le bouton A e pour afficher le verrouillage des cha nes puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Verrouillage des touches Appuyez sur le bouton A e pour afficher le verrouillage des touches puis appuyez sur le 45 46 alphatronics bouton gt pour activer ou d sactiver le verrouillage 12 MENU H TEL Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt sur la t l commande pour afficher LOCK dans le menu principal Mot de passe 0000 Hotel Mode Eingang sperren Startquelle Startkanal HOTEL J Standard Lautstarke Lautsarke Datenbank importieren Datenbank exportieren Sperren zuriicksetzen 1 Appuyez sur le bouton A w sur la t l commande pour afficher HOTEL MODE dans le menu LOCK 2 Appuyez sur le bouton ENTER sur la t l commande pour afficher le sous menu 3 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Mode hotel Appuyez sur le bouton A w pour afficher le mode h tel puis appuyez sur le bouton lt gt pour l activer ou le d
45. saire dans le menu SOUND Interruption et suppression d une connexion D placez le curseur sur le nom de l appareil qui s affiche dans le menu et appuyez sur le bouton ENTER pour interrompre la connexion le statut passe alors de CONNECTED PAIRED Si vous voulez supprimer la connexion appuyez sur le bouton rouge sur la t l commande mais assurez vous que la connexion l autre appareil soit interrompue avant la suppression Appariement et le couplage d autres appareils Assurez vous que l appareil actuel n est plus connect avant d en apparier et coupler un autre Appuyez sur le bouton SEARCH et r p tez la m me proc dure que celle d crite ci dessus Si la connexion ne peut pas tre tablie supprimez le p riph rique dans la liste et recherchez le nouveau V rification de la version du logiciel Appuyez sur le bouton jaune sur la t l commande pour afficher les informations sur le logiciel En appuyant encore une fois sur le bouton jaune l cran revient au mode d affichage normal Propri t s Vous pouvez appairer votre televiseur Bluetooth avec au plus 5 autres appareils cependant utiliser qu un seul a la fois Lorsque vous allumez le t l viseur il se connecte automatiquement au dernier appareil trouv L appareil Bluetooth connect se relie automatiquement votre t l viseur Pour connecter le t l viseur manuellement l appareil d j appari d placez le curseur sur le p riph rique de vo
46. telecomman de Augmentez avec CH ou CH le num ro de la cha ne R duisez avec CH le num ro de la chaine Boutons numeriques de 0 a 9 Vous pouvez s lectionner le num ro de la chaine directement en utilisant les boutons nu m riques de 0 9 5 3 S lection du signal d entr e Vous pouvez s lectionner la source d entr e de plusieurs fa ons Utilisez le bouton SOURCE sur le panneau avant 1 1 Appuyez sur INPUT sur le panneau avant Le menu SOURCE s ouvre sur l cran 2 S lectionnez avec CH CH une source d entr e appropri e puis validez avec VOL Utilisez le bouton SOURCE sur la t l commande alphatronics 1 Appuyez sur INPUT sur la t l commande Le menu SOURCE s ouvre sur l cran 7 S lectionnez avec CH CH A w une source d entr e appropri e puis validez avec VOL Utilisez le bouton SOURCE sur la t l commande 1 Appuyez sur INPUT sur la t l commande Le menu SOURCE souvre sur l cran 2 S lectionnez avec le bouton X ou le bouton X une source d entr e appropri e puis validez avec ENTER Eingangsquelle Satellit 6 Mise en service initiale Si vous souhaitez utiliser la liste des chaines preinstall amp e par nous pour DVB S satellite HD vous n avez pas besoin d installation initiale et pouvez ignorer cette tape La mise en service initiale peut tre activ e dans le menu des param tres 1 Choisissez la langue sur la t l commande pour s lectionner votre la
47. ton ENTER sur la t l commande pour activer Bluetooth Bluetooth ENTER alphatronics Appariement et le couplage d autres appareils et couplage sont des termes sp cialis s pour l utilisation des produits Bluetooth une connexion sans fil entre des appareils compatibles Bluetooth s effectue dans quelques tapes simples Avant toute utilisation vous devez vous assurer que les autres appareils soient compatibles Bluetooth et soutiennent le profil A2DP Appuyez sur le bouton A w sur la t l commande pour lancer la recherche SEARCH puis appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher d autres appareils Veuillez patienter s affiche Assurez vous que le mode d appariement soit activ sur l autre appareil Normalement l affichage LED clignote bri vement lorsque le mode d appariement fonctionne Si le t l viseur a trouve l autre appareil le nom appara tra sur le c t gauche du menu et un message s affiche qu il est en attente de connexion Bluetooth Suche einen Moment bitte zur ENTER ver h 57 58 alphatronics Si la connexion est r ussie et l tat CONNECTED connect appara t vous pouvez utiliser l autre appareil Bluetooth travers votre t l viseur Quand un autre appareil Bluetooth est connect les haut parleurs de votre t l viseur sont automatiquement d sactiv s Vous pouvez le changer si n ces
48. tre choix dans le menu et appuyez sur le bouton ENTER Pr cision D branchez toujours l appareil d j connect avant den brancher un nouveau Assurez vous que l autre appareil soit sous tension et se trouve en mode d appairage alphatronics Avertissement Si vous vous exposez continuellement un volume lev des l sions auditives irr versibles peuvent survenir Le t l viseur doit tre r gl un volume minimal de 50 19 COMMANDES DVD 1 Activez la fonction DVD Mettez le t l viseur en service et appuyez sur le bouton SOURCE jusqu ce que le mode DVD soit s lectionn 2 Ins rez le disque dans le lecteur DVD Ins rez le disque dans le lecteur DVD l tiquette tourn e vers le haut Le disque est charg automatiquement L cran affiche d abord Fermeture puis Lecture Si le contenu du disque est charg la lecture commence automatiquement Si le disque est d j ins r la lecture commence automatiquement Pr cision Chez certains disques vous devez appuyer sur le bouton apr s l insertion ou s lectionner le menu du disque Veillez placer le disque face imprim e vers le haut pour qu il ne soit pas endommag 3 Lecture du disque Le disque est lu en fonction du menu du disque Lors de la lecture vous pouvez utiliser le bouton pour interrompre la lecture Vous pouvez galement trier la lecture par titre et par s quence 4 jecter le disque Pour viter d end
49. u le bouton pour s lectionner Auto ou 6900 Appuyez sur le bouton X pour s lectionner la recherche automatique ATV puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le d bit en ligne 29 alphatronics A Sender suche Empfangsart 4 Digital DVB C Scan Typ 4 Netzwerksuc Netzwerk ID 4 Frequenz lt Auto Symbol Rate Auto MENU Zur ck ENTER Start RECHERCHE MANUELLE DES CHAINES ATV Current CH cha ne actuelle S lectionnez le num ro de la cha ne Syst me des couleurs S lectionnez le syst me des couleurs PAL SECAM Syst me audio S lectionnez le syst me audio DK BG 1 R glage fin Ajustez la fr quence porteuse d image AFC R glage fin automatique Recherche Appuyez sur le bouton 4 le bouton pour poursuivre la recherche dans la direction appropri e Appuyez sur le bouton ou le bouton e pour s lectionner la recherche automatique ATV puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la s lection de la recherche Appuyez sur le bouton ou le bouton pour s lectionner le num ro de la cha ne que vous souhai tez enregistrer 30 alphatronics Appuyez sur le bouton ou le bouton w pour s lectionner le syst me des couleurs puis sur le bouton ou le bouton pour s lectionner l option souhait e Appuyez sur A ou le bouton e pour s lectionner le syst me audio puis sur le bouton ou le bouton pour s lectionner l optio
50. u le bouton gt Options disponibles standard musique film sport personnel En mode personnel vous pouvez r gler les basses et aigus s par ment Conseil le bouton SMODE est un raccourci pour r gler directement les valeurs Aigus Basses Balance Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner les param tres de configuration puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Pour effectuer le r glage appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt Volume auto Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner le niveau de volume automatique puis pour s lectionner ON ou OF aussi sur le bouton 4 ou le bouton 41 42 alphatronics Mode sPdlF Appuyez sur le bouton 4 ou pour s lectionner la sortie num rique puis pour s lectionner ON ou OFF PCM et Auto appuyez encore une fois sur le bouton 4 ou le bouton gt Interrupteur AD Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner le volume AD et ensuite nouveau sur le bouton 4 ou le bouton pour augmenter le volume AD Haut parleurs principaux Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton pour s lectionner le volume AD et ensuite nouveau sur le bouton 4 ou le bouton pour augmenter le volume AD Si le r glage est plac sur ON le haut parleur n est pas automatiquement d branch lorsque vous utilisez des couteurs Vous pouvez utiliser le mode muet sur la t l commande pour couper le haut parleur central et ou les
51. ur le bouton X pour le contr ler 3 Appuyez sur le bouton X pour s lectionner le fichier que vous souhaitez supprimer 99 alphatronics puis appuyez sur le bouton rouge et le bouton OK sur la t l commande pour confirmer la suppression 18 BLUETOOTH Derni re technologie Ce produit supporte la norme Bluetooth 2 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile et est compatible avec tous les amplificateurs couteurs et d autres dispo sitifs compatibles Bluetooth Br ve introduction La technologie sans fil Bluetooth r pond pleinement aux exigences de la vie moderne Des aigus clairs des basses profondes et une excellente performance sont vont de soi II ne s agit pas d un simple t l viseur car il est dot de la technologie Bluetooth 2 1 sans c bles ennuyeux qui transportent la musique en haute qualit dans toutes les pi ces Cette technologie est particuli rement adapt e pour les personnes malentendantes Pr cision Les dispositifs Bluetooth connecter ne doivent pas tre loign s plus de 10 m l un de l autre La connectivit peut tre limit e par des obstacles murs autres appareils lectroniques Activer la fonction Bluetooth Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner SOUND puis appuyez sur le bouton e pour s lectionner BLUETOOTH Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous menu Appuyez sur le bou
52. uteurs dans la prise mini jack 3 5 mm sur votre t l viseur LED Pr cision Si vous utilisez des couteurs et vous vous exposez continuellement un volume lev des l sions auditives irr versibles peuvent survenir alphatronics 4 9 Connexion une entr e coaxiale 1 Raccordez un amplificateur avec un c ble coaxial la sortie coaxiale de votre t l viseur 2 Ainsi vous pouvez profiter du son de votre syst me home cin ma Amplifer MISE EN SERVICE Avant la mise en service branchez votre t l viseur a une alimentation appropri e Pour votre commodit nous avons d ja en partie enregistr a usine une liste de chaines en DVB S2 Vous n avez alors pas besoin d effectuer une recherche des cha nes 21 22 alphatronics 5 FONCTIONNEMENT DE BASE 5 1 S lection de la langue OSD VAvant la premi re utilisation de votre t l viseur LED vous devez d finir la langue d affichage dans tous les menus et affichages 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner SET UP MENU 3 Appuyez sur le bouton A ou le bouton e pour s lectionner la langue OSD 4 Appuyez encore une fois sur le bouton 4 ou le bouton gt pour s lectionner la langue souhaitee 5 Pour quitter le menu appuyez a nouveau sur la touche MENU 5 2 S lection d une cha ne de television Utilisez les boutons CH 4 CH w sur le panneau avant ou CH a CH w sur la
53. uton SIZE vous agrandissez la moiti inf rieure de la page 3 En appuyant encore une fois sur le bouton SIZE vous revenez la taille normale 65 66 alphatronics Mode reveal Appuyez sur le bouton REVEAL pour afficher les informations masqu es par exemple des solutions pour des puzzles ou nigmes En y appuyant encore une fois vous masquez les informations Subpage page du bas Certaines pages t l texte contiennent des sous pages qui sont feuillet es automatiquement au cours d un cycle fixe 1 Vous pouvez afficher une sous page sp cifique en appuyant sur le bouton SUBPAGE ou directement la page en entrant la suite des chiffres 2 Pour quitter le menu appuyez a nouveau sur la touche SUBPAGE 2 Appuyez sur la touche TEXT pour revenir au mode t l vision Boutons de couleur rouge vert jaune bleu Les boutons de couleur affichent les informations pertinentes stock es dans ces couleurs sur la page alphatronics 21 D pannage Avant de contacter un technicien effectuez les v rifications simples suivantes Si le probl me persiste d branchez le t l viseur LED et contactez un centre de service clients Lecteur DVD PROBL ME SOLUTION Aucun son Connexion incorrecte ou d bran Syst me en mode muet ch e V rifiez les connexions D sactivez le mode muet Le disque ne Le disque est sale ou ray Nettoyez ou remplacez le disque peut pas tre lu correctement Le disque n est pas lu L
54. z la source d entr e YPBPR et validez en appuyant sur le bouton ENTER RCA cable YPBPR cable DVD or VCR 18 alphatronics 4 6 Branchement d une connexion HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est la premi re interface A V qui supporte les normes non compress s Une prise transmet les informations vid o et audio Pour pouvoir l utiliser une connexion de sortie HDMI doit se trouver sur l appareil externe 1 Connectez la sortie HDMI sur le t l viseur et le d codeur DVD avec un c ble HDMI 2 Appuyez sur le bouton SOURCE du t l viseur ou sur la t l commande s lectionnez la source d entr e HDMI et validez en appuyant sur le bouton ENTER Pr cision Aucune connexion audio suppl mentaire n est n cessaire 1 6 SET TOP BOX 4 7 Connexion a un PC uniquement Ligne R 1 Connectez la sortie VGA sur votre PC la prise VGA IN l arri re de votre t l viseur avec un cable VGA 2 Raccordez la prise LINE OUT de votre ordinateur la prise LINE IN l arri re de votre t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE sur la t l commande pour s lectionner PC VGA et confirmez votre choix avec le bouton ENTER 19 20 alphatronics VW Stereo audio 4 8 Connexion a des couteurs 1 Vous pouvez connecter des couteurs a votre televiseur LED si vous souhaitez regarder une chaine 2 Branchez les co
Download Pdf Manuals
Related Search