Home

Mode d`emploi

1. e Carte MicroSD jusqu 32 Go IPCamera tools pour Windows XP Vista 7 8 t l chargement gratuit via le site du produit 7Links Equipement du produit e Haut parleur e Microphone e Fente pour carte MicroSD pour enregistrement vid o local e Wi Fi IEEE 802 11 b g n Fonctions avanc es e Mode Vision nocturne LED infrarouges en cercle Communication 2 voies Acc s distance via application et en option via PC Comptes d utilisateur avec mot de passe Option de verrouillage contre les attaques par dictionnaire D tection de bruits et de mouvement via application Enregistrer des images et des vid os Enregistrement vid o par application Prise en charge P2P www 7links fr Consignes prealables Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais le produit vous m me Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit
2. RS IPC 44334C378F35 e EK IPC ACA21359EDED 10 Dans la liste des cam ras droite cliquez sur l ic ne de roue crant e param tres et s lectionnez le menu contextuel Wi Fi Android ou Routeur iOS Le dialogue S lectionner un chemin Android ou Veuillez s lectionner votre OS s affiche L application recherche des r seaux Wi Fi disponibles et les liste lt Bitte w hlen Sie ihre Q SSID HB Test WLAN Si Ist rke 100 e Kale PM Manual Signal St rke 100 7Links 11 S lectionnez le SSID de votre Wi Fi pour connecter votre cam ra IP ce Wi Fi Pour ce faire saisissez le mot de passe requis et confirmez la saisie en cliquant d abord sur OK en bas droite puis sur Suivant faste ou cliquez sur OK iOS lt Bitte w hlen Sie ihre Q Route w hlen Gew hltes Netzwerk HB Test WLAN Authentifikation WPA2 PSK Haben Sie das richtige Netzwerk gew hlt Ja geben Sie ihr Passwort ein und gehen Sie zum n chsten Schritt Nein bitte gehen sie zur ck und versuchen es erneut Bitte geben Sie das Wifi Passwort ein Passwort Zur ck N chstes Lo E K 12 La cam ra prend en compte les donn es d acc s et red marre Un message correspondant s affiche dans l application Android ou l interruption de la connexion est signal e par un point d exclamation rouge c t de la cam ra dans la liste iOS Dans la version iOS assurez vous d tre connect au m me Wi Fi p
3. 13 2 A d faut d accord amiable dans un d lai de deux 2 mois compter de leur survenance et sauf situation relevant d une proc dure d urgence les diff rends ou litiges seront port s par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux comp tents de Paris Version 2 0 du 2006 09 05 7Links www 7links fr 83 commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat 2 31 03 2015 PM EX TT MF
4. Ce produit contient un logiciel distribu enti rement ou partiellement sous licence publique g n rale GNU Version 2 GPL Vous trouverez ci apr s l int gralit de la version actuelle de ce texte de licence Puisqu il s agit d un logiciel libre de droits ses d veloppeurs d clinent toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation Veuillez noter que la garantie du mat riel n est bien entendu pas concern e Si vous avez des questions n h sitez pas nous contacter Pour cela rendez vous sur www pearl fr Avertissement Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d une concertation entre ses auteurs afin que le respect de deux grands principes pr side sa r daction d une part le respect des principes de diffusion des logiciels libres acc s au code source droits tendus conf r s aux utilisateurs d autre part la d signation d un droit applicable le droit fran ais auquel elle est conforme tant au regard du droit de la responsabilit civile que du droit de la propri t intellectuelle et de la protection qu il offre aux auteurs et titulaires des droits patrimoniaux sur un logiciel Les auteurs de la licence CeCILL pour Ce a C nrs Ifnria L ogiciel L ibre sont 7Links Commissariat l nergie Atomique CEA tablissement public de recherche caract re scientifique technique et industriel dont le si ge est
5. Zur ck Datumseinstellun v Setzen Mit NTP Server synchronisieren EX J NTP Server time windows com Zeittzo GMT 01 00 Brussels Paris Be Daylight Saving Time Keine Cliquez ensuite sur Avanc pour afficher les param tres avanc s Cliquez sur R glage de la date Le menu R glage de la date s affiche Le bouton Synchroniser avec le serveur NTP doit se trouver en position ON S lectionnez le serveur NTP souhait sous le menu du m me nom en cliquant dessus puis en cliquant sur l l ment souhait Android Dans la version iOS vous devez encore confirmer votre choix en cliquant sur Termin www 7links fr 5 6 7 NTP Server time nist gov time nist gov Zeittzo time k ki He GMT 01 00 Brussels P time windows com gt Fertig time nuri net time nist gov time kriss re kr time windows com time nuri net NOTE Dans la version iOS image de droite les l ments sont pr sent s sous forme de liste faire d filer au bas de l cran Utilisez les touches directionnelles pour basculer entre les diff rents sous menus De la m me fa on s lectionnez dans le sous menu FuseauHo le fuseau horaire souhait De la m me fa on s lectionnez au besoin l heure d t dans le sous menu Daylight saving time Appuyez ensuite sur Enregistrer en haut droite pour enregistrer les r glages effectu s Le message Enregistrement
6. de logiciel libre qui peut le rendre complexe manipuler et qui le r serve donc des d veloppeurs ou des professionnels avertis poss dant des connaissances informatiques approfondies Les utilisateurs sont donc invit s charger et tester l ad quation du logiciel leurs besoins dans des conditions permettant d assurer la s curit de leurs syst mes et ou de leurs donn es et plus g n ralement l utiliser et l exploiter dans les m mes conditions de s curit Ce contrat peut tre reproduit et diffus librement sous r serve de le conserver en l tat sans ajout ni suppression de clauses Ce contrat est susceptible de s appliquer tout logiciel dont le titulaire des droits patrimoniaux d cide de soumettre l exploitation aux dispositions qu il contient Article 1 D FINITIONS Dans ce contrat les termes suivants lorsqu ils seront crits avec une lettre capitale auront la signification suivante Contrat d signe le pr sent contrat de licence ses ventuelles versions post rieures et annexes Logiciel d signe le logiciel sous sa forme de Code Objet et ou de Code Source et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de l acceptation du Contrat par le Licenci Logiciel Initial d signe le Logiciel sous sa forme de Code Source et ventuellement de Code Objet et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de leur premi re diffusion sous les termes du Contrat L
7. 10 gt Refresh Cliquez sur l onglet Quick setup ou Advanced Settings pour afficher le choix de menu souhaite Cliquez sur un l ment de menu pour afficher les sous menus ou les possibilit s de r glage correspondantes WWW 7links fr Les options disponibles sont quasiment identiques celles de l application pour smartphone IPC 200VGA Structure du menu Quick Setup installation Advanced Settings rapide param tres avanc s Setup as Wizard izard istant assistant de Geng a EE configurat ion Device Device Status Status Be ae Statut de Statut de l appareil l appareil l appareil pP Device Log S connexion de l appareil ne B Alias RN Sr 2 Alias a reglages de ee Sa reglages 2 base de base Datetime Datetime Settings Settings reglages date reglages date et heure et heure Multiple Multiple device device settings settings reglages reglages appareils appareils multiples multiples Security s User Settings User Settings ettings A param tres param tr param tres utilisateur es de utilisateur s curit A V Service Schedule Settings r glages du planning de service A V IP Access Rule Settings r glages des r gles d acc s IP Dictionary attack settings r glages contre les attaques par dictionnaire Video e _ 3 Settings Be reglages video IR LED Wireless
8. 18 05 02 Dateigr e 523 22KB Aufl sung 640 480 11 40 02 93KB 11 49 17 a 100KB SI 11 49 16 4 1660KB 20150330180502 png 18 04 38 Dateigr e 156 11KB Aufl sung 640 480 20150330180438 png 18 03 46 Dateigr e 3 43MB Dauer 00 00 07 ES S gt EE 20150330180346 mov L o 17 28 11 r 2 Bi _ 18 02 41 Dateigr e 3 10MB Dauer 00 00 06 AMENAANANDA4 mau NOTE Pendant la lecture de videos vous pouvez basculer en mode plein cran en faisant pivoter votre smartphone ou votre tablette en orientation paysage la fin de la lecture l affichage retourne automatiquement la liste en orientation portrait NOTE Dans certains cas votre appareil Android peut vous demander de confirmer l orientation souhait e pour l affichage de l image Vous pouvez rendre ce choix permanent en appuyant sur Toujours Vorgang abschlie en mit NOTE Dans la version iOS vous pouvez exporter les enregistrements directement de l album l album photo de votre iPhone ou iPad Appuyez pour cela sur l ic ne de roue crant e et sur Export dans le menu contextuel Un message confirme l export lt Album Kopieren erfolgreich Datei wurde in das Album kopiert 20150330180502 png OK 7Links Supprimer des photos et des videos Supprimer certaines photos videos Android Proc dez de la mani re suivante pour supprimer certains fichiers de mani re c
9. Network Settings Settings IP Settings parametres parametr r glages IP Wi Fi es r seau Http Port Settings r glages port http Wireless Settings parametres Wi Fi DDNS Settings r glages DDNS Mail Settings r glages messagerie Alarm Settings r glages de l alarme Alarm Settings r glages de l alarme Alarm Settings r glages de l alarme Alarm Action Settings r glages des actions de l alarme Record Settings r glages d enregistre ment Record Settings r glages d enregist rement Record Settings r glages d enregistrement TF Card Record File Management gestion du fichier d enregistrement de la carte m moire locale Tools R Tools Outils Outils Fonctions avanc es de la cam ra IP Avec le logiciel pour PC IP Camera vous pouvez afficher et surveiller jusqu 9 cam ras Pour enregistrer une deuxi me cam ra IP dans l application proc dez comme suit 1 Dans le menu Basic Settings r glages de base ouvrez le sous menu Multiple device settings r glages appareils multiples et cliquez sur The 2nd Device deuxi me appareil dans la liste qui s affiche D Live Video imn ZS OR Setup Wizard IPC ACAZIISIEDED Mttp 192 168 2 100 Geo IPC ACAZIISSFBOB http 192 168 2 101 Device List in Lan Refresh Duc Sectng The 15t Device This Device The 2nd De
10. Public License dans sa version 2 ou toute version ult rieure telle que publi e par Free Software Foundation Inc Parties d signe collectivement le Licenci et le Conc dant Ces termes s entendent au singulier comme au pluriel Article 2 OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Conc dant au Licenci d une licence non exclusive cessible et mondiale du Logiciel telle que d finie ci apr s l article 5 pour toute la dur e de protection des droits portant sur ce Logiciel Article 3 ACCEPTATION 3 1 L acceptation par le Licenci des termes du Contrat est r put e acquise du fait du premier des faits suivants j le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par t l chargement partir d un serveur distant ou par chargement partir d un support physique ii le premier exercice par le Licenci de l un quelconque des droits conc d s par le Contrat 3 2 Un exemplaire du Contrat contenant notamment un avertissement relatif aux sp cificit s du Logiciel la restriction de garantie et la limitation un usage par des utilisateurs exp riment s a t mis disposition du Licenci pr alablement son acceptation telle que d finie l article 3 1 ci dessus et le Licenci reconna t en avoir pris connaissance Article 4 ENTR E EN VIGUEUR ET DUR E 4 1 ENTR E EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur la date de son acceptation par le Licenci telle que definie en 3 1
11. avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 7Links e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur ATTENTION VAN Lors de l installation et de l utilisation de cette cam ra IP veillez respecter les lois sur la vid osurveillance et les directives sur la protection des donn es Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Declaration de conformite La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 3773 conforme aux directives a
12. de chargement d affichage d ex cution de transmission ou de stockage du Logiciel qu il est en droit d effectuer en vertu du Contrat 5 2 DROIT D APPORTER DES CONTRIBUTIONS Le droit d apporter des Contributions comporte le droit de traduire d adapter d arranger ou d apporter toute autre modification au Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en r sultant Le Licenci est autoris apporter toute Contribution au Logiciel sous r serve de mentionner de fa on explicite son nom en tant qu auteur de cette Contribution et la date de cr ation de celle ci 5 3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de diffuser de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le march titre on reux ou gratuit un ou des exemplaires du Logiciel par tout proc d Le Licenci est autoris distribuer des copies du Logiciel modifi ou non des tiers dans les conditions ci apr s d taill es 5 3 1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licenci est autoris distribuer des copies conformes du Logiciel sous forme de Code Source ou de Code Objet condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalit et soit accompagn e 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de responsabilit du Conc dant telle que pr
13. l image vid o en cours Les photos tout comme les enregistrements vid o peuvent tre affich es et visualis es via le menu Cam ra dans la Liste des cam ras Cam scope enregistrement vid o Appuyez sur ce bouton pour enregistrer le transfert vid o La couleur de 7Links l ic ne passe au rouge Cliquez de nouveau sur l ic ne du cam scope pour terminer l enregistrement Les enregistrements vid o peuvent tre affich s et visualis s via le menu Cam ra dans la Liste des cam ras Pause Appuyez sur l ic ne Pause pour arr ter le transfert en direct L arr t se fait sur la derni re image vid o et l ic ne se transforme en un triangle de lecture rouge Cliquez de nouveau sur le bouton pour continuer l enregistrement Microphone Cliquez sur le bouton microphone pour d marrer le transfert audio de votre smartphone ou de votre tablette au haut parleur int gr de la cam ra IP La couleur de l ic ne Microphone passe au rouge Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter le transfert audio vers la camera IP Haut parleur touche Muet Le bouton Haut parleur est barr par d faut En l tat la cam ra IP n met pas de son Appuyez sur le bouton Haut parleur pour activer le transfert audio de la cam ra IP l application La couleur de l ic ne Haut parleur passe au rouge Cliquez de nouveau sur le bouton pour teindre nouveau le son de la cam ra AN NOTE DN J Le transfert audio fonc
14. r ussi s affiche un instant 7Links Zur ck Datumseinstellun Vd Setzen lt Zur ck 9 Zur ck Datumseinstel V Setzen Mit NTP Server synchronisieren CO Mit NTP Server synchronisieren NTP Server on time nist gov NTP Server SetzenErfolg 1 RAIER UEL SetzenErfolg Daylight Saving Time Zeittzo 1 Stunde o GMT 01 00 Brussels P Daylight Saving Time 1 Stunde La cam ra IP enregistre imm diatement les nouveaux r glages 8 Utilisez le bouton Retour en haut gauche pour retourner la Liste des cam ras version Android ou l Aper u des cam ras version iOS Si vous utilisez votre cam ra IP en Wi Fi autonome non connect internet ou si la date et l heure ne se r glent pas automatiquement vous pouvez les r gler sur votre iPhone ou iPad via l application avec la version iOS 8 uniquement 1 A l aide de la roue crant e s lectionnez l l ment R glages pour acc der au menu Enregistrer 2 Appuyez sur le bouton Synchroniser avec l heure du smartphone La synchronisation r ussie est confirm e par le message Op ration r ussie lt Zur ck Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen o WLAN Einstellungen O Alarmeinstellungen gt Mit der Smartphoe Zeit synchro Erweitert Werkzeuge Operation erfolgreich Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen 9 WLAN Einstellungen O Alarmeinstellungen Mit der
15. situ 25 rue Leblanc immeuble Le Ponant D 75015 Paris Centre National de la Recherche Scientifique CNRS tablissement public caract re scientifique et technologique dont le si ge est situ 3 rue Michel Ange 75794 Paris cedex 16 Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique INRIA tablissement public caract re scientifique et technologique dont le si ge est situ Domaine de Voluceau Rocquencourt BP 105 78153 Le Chesnay cedex Pr ambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l objectif est de conf rer aux utilisateurs la libert de modification et de redistribution du logiciel r gi par cette licence dans le cadre d un mod le de diffusion en logiciel libre L exercice de ces libert s est assorti de certains devoirs la charge des utilisateurs afin de pr server ce statut au cours des redistributions ult rieures L accessibilit au code source et les droits de copie de modification et de redistribution qui en d coulent ont pour contrepartie de n offrir aux utilisateurs qu une garantie limit e et de ne faire peser sur l auteur du logiciel le titulaire des droits patrimoniaux et les conc dants successifs qu une responsabilit restreinte A cet gard l attention de l utilisateur est attir e sur les risques associ s au chargement l utilisation la modification et ou au d veloppement et la reproduction du logiciel par l utilisateur tant donn sa sp cificit
16. utilisateur pour la cam ra IP Tous les comptes d utilisateurs peuvent tre au choix d termin s comme utilisateur normal visiteur ou comme utilisateur disposant des droits d administrateur Des droits choisis peuvent tre attribu s un utilisateur normal visiteur Il peut par exemple tre autoris visualiser la cam ra et en capter les signaux mais ne pourra pas modifier les r glages Les utilisateurs disposant des droits d administrateur ont acc s l ensemble des r glages de la camera IP NOTE Benutzer Keine Benutzer Passwort Gruppe Visitor Rechte Video Schnappschuss Ger taufnahmen Ton Reden Steuerung Au minimum un compte d utilisateur doit disposer des droits d administrateur Si vous n attribuez de droits d administrateur aucun compte d utilisateur vous ne pourrez plus proc der aucune modification 7 Appuyez ensuite sur Enregistrer en haut droite pour enregistrer les r glages effectu s Le message Enregistrement r ussi s affiche un instant Les donn es d acc s pr c demment utilis es ne sont plus valides The device is not online or username password is incorrect Please back NOTE Si le message d erreur ci dessus ne s affiche pas sous Android vous pouvez sauter les tapes 8 10 et au lieu de l tape 11 vous pouvez cliquez droite de l l ment de liste sur la roue crant e et cliquez sur l ic ne de rayon du
17. 4 2 DUREE Le Contrat produira ses effets pendant toute la dur e l gale de protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel Article 5 TENDUE DES DROITS CONCEDES Le Conc dant conc de au Licenci qui accepte les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la dur e du Contrat dans les conditions ci apr s d taill es Par ailleurs si le Conc dant d tient ou venait d tenir un ou plusieurs brevets d invention prot geant tout ou partie des fonctionnalit s du Logiciel ou de ses composants il s engage ne pas opposer les ventuels droits conf r s par ces brevets aux Licenci s successifs qui utiliseraient exploiteraient ou modifieraient le Logiciel En cas de cession de ces brevets le Conc dant s engage faire reprendre les obligations du pr sent alin a aux cessionnaires 5 1 DROIT D UTILISATION Le Licenci est autoris utiliser le Logiciel sans restriction quant aux domaines d application tant ci apr s pr cis que cela comporte 1 la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme 2 le chargement l affichage l ex cution ou le stockage du Logiciel sur tout support 3 la possibilit d en observer d en tudier ou d en tester le fonctionnement afin de d terminer les id es et principes qui sont la base de n importe quel l ment de ce Logiciel et ceci lorsque le Licenci effectue toute op ration
18. Cam ra IP vision nocturne Mode d emploi Ainks PX 3773 675 Table des matieres Votre nouvelle cam ra IP 6 CONTENU ee st nm A ren eege DEE Ee 6 Accessoires requis non fournis 6 Accessoires en option 6 Equipement du produit 7 Fonctions avanc es nnneensneennnnensnnnnsnnnnnnennnnnnnnn nen 7 Consignes pr alables uun2uuuaun00nnannnannnannnannnannnnnnnnnnenn 8 Consignes de s curit 8 Consignes importantes pour le traitement des d chets 9 D claration de conformit AA 10 Description du produit 11 Mise en marche unsnunnsnnsnsnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 tablir une connexion avec un smartphone 14 Autres m thodes pour ajouter une cam ra IP 21 S curiser l acc s la cam ra IP 23 Regler la date et l heure 28 tablir une connexion un ordinateur 33 Hate geess eege EEN 38 Transfert Enregistrement audio vid o en direct 38 Lecture des photos et des vid os nn 44 Supprimer des photos et des vid os gt 47 Supprimer certaines photos vid os Android 47 Supprimer certaines photos vid os IOS 48 Supprimer toutes les photos et toutes les vid os 49 Enregistrement vid o automatoue 51 Enregistrement minute 51 Enregistrement sur alarme 20uen nennen 54 Planning de l alarme nennen 55 D tection de mouvement 55 D tection du
19. P le PC ER doit pouvoir tablir une connexion Wi Fi directe avec la cam ra IP Si votre PC ne dispose pas du Wi Fi utilisez l application smartphone IPC 200VGA pour installer la cam ra IP Pour les installations ult rieures il suffit que le PC ait acc s au r seau auquel la cam ra IP est connect e par Wi Fi Etablir une connexion avec un smartphone 1 T l chargez l application IPC 200VGA sur l App store ou Google play store installez la sur votre smartphone et autorisez les droits d acc s n cessaires Branchez la cam ra une source d alimentation l aide du c ble MicroUSB La cam ra se r initialise dans un premier temps Lorsque la LED verte commence clignoter vous pouvez passer l tape suivante Dans les r glages Wi Fi de votre smartphone tablissez une connexion Wi Fi avec la cam ra IP Le SSID de la cam ra IP se compose en g n ral du nom IPCAM_ ou IPC_ suivi d un identifiant individuel Exemples IPCAM_378F35 ou IPC ACA21359EDED Saisissez le mot de passe 88888888 et confirmez votre saisie par OK Ouvrez l application IPC 200VGA La liste des cam ras Android ou l aper u camera iOS s affiche Kamera Liste Kamera bersicht fi d klick fi se Zum hinzuf gen einer Kamera klicken WM Neue Kamera hinzuf gen Cliquez en haut sur le champ Cliquez pour ajouter une cam ra Android ou sur Ajouter une nouvelle cam ra iOS Le dialogue Ajouter une cam ra appara t be Kamera h
20. SON ssssssseseeeseeeseeeeeeseesreeserecereeeneene 56 Journal de bord nn 58 Param tres avanc s nn 59 Vision pochume ssssseseeeeeeeeeeeeeeeeeeneeenternrenttenseneeenneennene 59 Utilisation du logiciel pour PC IPCamera 60 Interface utilisateur 220u42404n nen nnnensnnennnnenn nn 60 Live le E 20 42er 61 Device Management gestion des appareils 62 Structure du men 64 Fonctions avanc es de la cam ra IP 67 lt a e e ETT een nn en send esse titre 71 Caract ristiques techniques 71 Contrat de licence logiciel libre s sesseeseeeeeeseeeeeae 72 7Links www 7links fr 5 Votre nouvelle camera IP Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cette cam ra IP vision nocturne et enregistrement sur carte MicroSD Gr ce cette cam ra polyvalente vous pouvez visionner les images de surveillance en direct depuis votre ordinateur ou votre smartphone Prenez des vid os des captures instantan es et activez les fonctions d alarme Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Cam ra IP vision nocturne et fente pour carte MicroSD Porte cam ra avec plaque de support amovible C ble Micro USB Mode d emploi Accessoires requis non fournis e Application IPC 200VGA pour Android iOS gratuite Accessoires en option
21. Smartphoe Zeit synchro Erweitert Werkzeuge 3 Utilisez le bouton Retour en haut gauche pour retourner l Aper u des cam ras version iOS 7Links www 7link tablir une connexion un ordinateur 1 NOTE IN Pour la premiere installation de la camera IP le PC RK doit pouvoir tablir une connexion Wi Fi directe avec la cam ra IP Si votre PC ne dispose pas du Wi Fi utilisez l application smartphone IPC 200VGA pour installer la cam ra IP Pour les installations ult rieures il suffit que le PC ait acc s au r seau auquel la cam ra IP est connect e par Wi Fi NOTE FIN Si vous avez d j connect la cam ra IP votre ER Wi Fi local via l application IPC 200VGA vous pouvez sauter les tapes 2 et 3 T l chargez l application IPCamera tools exe du site internet de SAV et installez la sur votre ordinateur Autorisez la connexion internet entrante l application via le pare feu Windows Branchez la cam ra une source d alimentation ou votre PC l aide du c ble MicroUSB La cam ra se r initialise dans un premier temps Lorsque la LED verte commence clignoter vous pouvez passer l tape suivante Dans vos param tres r seau s lectionnez le Wi Fi de la cam ra IP IPC_378F2D et tablissez une connexion avec ce dernier Entrez le mot de passe suivant 88888888 SS 4 Ouvrez l application IPCamera sur votre ordinateur L adresse IP de la c
22. am ra s affiche dans la fen tre de l application 1PC 44334C378F35 Http f192 168 188 22 Faites un double clic dessus pour ouvrir le navigateur internet Dans la bo te de dialogue qui appara t saisissez admin comme nom d utilisateur et pas de mot de passe G DS Verbindung herstellen mit 192 168 2 116 2X Der Server 192 168 2 116 an ip camera erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Benutzername admin Kennwort lkennwort speichern Confirmez la connexion pour acc der l interface en ligne de votre cam ra IP Selon les r glages de votre navigateur et des plug ins ou add ons install s vous obtiendrez peut tre un message d erreur IP Camera Windows Internet Explores GO Evan FERN EB Dtm feste Ah Povorten os 7 de Fronton Spam D pm ze sheet res g Wl Ges Webste m chte das folgende Add On ausf hren Y c_HPlayer Active Control Mode von OODD richt verte Herausgeber Kickan Se her wenn Sie der Webste vertrauen und de x ebe namen m chten View Mode A Video Browser ActiveX Control ce plugin iz nat installed Click here to download the ActivexBPlug in vecomeres start browser to login Yow username or password is too waak to guasa Please change the settings immesiatiy TE NN Autorisez l ex cution de l add on ActiveX pour pouvoir ex cuter l application en mode ActiveX EE Add On auf allen Websites ausf hren Welc
23. amera de Favoriten Sp Camera T Device Management Live Video o SR OEE Device Status Alias il Fi Basic Settings 5 Firmwa Q User Settings Web UI Live Video Sp ACL p le air Changement de mode de programme passage au mode Device Management T moins de la cam ra Cam ra 1 9 de gauche droite vert cam ra active rouge cam ra en mode d enregistrement gris aucune cam ra Le t moin de la cam ra actuellement s lectionn e est encadr en gras Zone d affichage du statut affiche l activit le ralenti et les erreurs de chaque fonction de la cam ra Indicateurs de connexion activit Statut de l utilisateur l utilisateur est connect en tant que fichiers alarme support de stockage disponible dans la cam ra connexion Wi Fi Faites passer la souris sur cette zone pour afficher les informations concernant les utilisateurs le logiciel et la connexion 5 Mode d affichage Une seule cam ra aper u 4 cam ras aper u 9 cam ras Pour visualiser l aper u correspondant appuyez sur l ic ne de la cam ra en question 6 Image vid o en direct comportant la date et l heure 7 Touches de commandes du haut vers le bas Lecture Pause lecture vid o en continu son de la cam ra allum teint talkback la cam ra allum teint enregistrement vid o local enregistrement vid o sur carte MicroSD dans la cam ra d marrer arr ter capt
24. arbeiten d Setzen Woche Woche Zeit x Zeit So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa 00 00 00 00 04 00 04 00 04 00 04 00 08 00 08 00 08 00 08 00 12 00 12 00 12 00 12 00 16 00 16 00 16 00 16 00 20 00 20 00 20 00 20 00 24 00 24 00 D D I 6 Enregistrez votre choix en appuyant sur Enregistrer en haut droite En retournant aux param tres des WWW 7links fr 10 enregistrements vous pouvez proc der des r glages suppl mentaires Activez le bouton Son si celui ci doit tre transf r ou enregistr avec la vid o Si vous avez activ l option Activer l enregistrement sur alarme des enregistrements d clench s par alarme auront lieu en plus des enregistrements manuels dur e pr d finie pendant les p riodes de transmission d finies manuellement Modifiez la dur e d enregistrement soit en appuyant sur le champ des chiffres et en saisissant une valeur entre 60 et 900 soit en appuyant ou en faisant glisser votre doigt sur la barre de r glage Enregistrez enfin tous vos r glages en appuyant sur Enregistrer en haut droite Enreg R ussi s affiche un instant pour confirmer le processus d enregistrement Quittez les param tres d enregistrement en appuyant sur Retour en haut gauche Vous pouvez retourner la Liste des cam ras en appuyant sur la touche Retour en bas droite de votre t l phone Android ou en appuyant sur la touche Home et en relan ant l application sur votre appareil
25. ci s une garantie qui n engagera que lui lors de la redistribution du Logiciel et ou du Logiciel Modifi et ce dans les conditions qu il souhaite Cette garantie et les modalit s financi res de son application feront l objet d un acte s par entre le Conc dant et le Licenci Article 8 RESPONSABILITE 8 1 Sous r serve des dispositions de l article 8 2 le Licenci a la facult sous r serve de prouver la faute du Conc dant concern de solliciter la r paration du pr judice direct qu il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve 8 2 La responsabilit du Conc dant est limit e aux engagements pris en application du Contrat et ne saurait tre engag e en raison notamment i des dommages dus l inex cution totale ou partielle de ses obligations par le Licenci ii des dommages directs ou indirects d coulant de l utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licenci et iii plus g n ralement d un quelconque dommage indirect En particulier les Parties conviennent express ment que tout pr judice financier ou commercial par exemple perte de donn es perte de b n fices perte d exploitation perte de client le ou de commandes manque gagner trouble commercial quelconque ou toute action dirig e contre le Licenci par un tiers constitue un dommage indirect et n ouvre pas droit r paration par le Conc dant Article 9 GARANTIE 9 1 Le Licenci reconna t que l tat a
26. ctuel des connaissances scientifiques et techniques au moment de la mise en circulation du Logiciel ne permet pas d en tester et d en v rifier toutes les utilisations ni de d tecter l existence d ventuels d fauts L attention du Licenci a t attir e sur ce point sur les risques associ s au chargement l utilisation la modification et ou au d veloppement et la reproduction du Logiciel qui sont r serv s des utilisateurs avertis Il rel ve de la responsabilit du Licenci de contr ler par tous moyens l ad quation du produit ses besoins son bon fonctionnement et de s assurer qu il ne causera pas de dommages aux personnes et aux biens 9 2 Le Conc dant d clare de bonne foi tre en droit de conc der l ensemble des droits attach s au Logiciel comprenant notamment les droits vis s l article 5 9 3 Le Licenci reconna t que le Logiciel est fourni en l tat par le Conc dant sans autre garantie expresse ou tacite que celle pr vue l article 9 2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale son caract re s curis innovant ou pertinent En particulier le Conc dant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d erreur qu il fonctionnera sans interruption qu il sera compatible avec l quipement du Licenci et sa configuration logicielle ni qu il remplira les besoins du Licenci 9 4 Le Conc dant ne garantit pas de mani re expresse ou tacite que le Logiciel ne porte pas at
27. ctuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques War Bu Directeur Service Qualite Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 31 03 2015 7Links www 7link Description du produit Camera IP sur le porte camera Porte camera Ergots de fixation du porte camera Pas de vis pour montage au mur ou au plafond Plaque de support Camera IP face arriere 1 Microphone 2 Fente de carte MicroSD 8 Touche Reset r initialisation 4 Port Micro USB Mise en marche Les r glages n cessaires la mise en service se font le plus simplement via l application IPC 200VGA NOTE IN Dans la version actuelle de l application pour iOS ER la r solution de la cam ra peut tre r gl e sur la r solution par d faut de 640 x 480 pixels uniquement Si vous ne disposez pas d un smartohone Android vous pouvez r gler la r solution de la cam ra via un PC gr ce l application IPCamera tools exe Comme alternative l application presque tous les r glages peuvent tre effectu s via l application PC IPCamera tools exe L interface de l application est con ue diff remment mais reste tr s intuitive NOTE gt Pour la premiere installation de la camera I
28. e Contrat Article 11 DISPOSITIONS DIVERSES 11 1 CAUSE EXTERIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d un retard ou d une d faillance d ex cution du Contrat qui serait d un cas de force majeure un cas fortuit ou une cause ext rieure telle que notamment le mauvais fonctionnement ou les interruptions du r seau lectrique ou de t l communication la paralysie du r seau li e une attaque informatique l intervention des autorit s gouvernementales les catastrophes naturelles les d g ts des eaux les tremblements de terre le feu les explosions les gr ves et les conflits sociaux l tat de guerre 11 2 Le fait par l une ou l autre des Parties d omettre en une ou plusieurs occasions de se pr valoir d une ou plusieurs dispositions du Contrat ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par la Partie int ress e s en pr valoir ult rieurement 11 3 Le Contrat annule et remplace toute convention ant rieure crite ou orale entre les Parties sur le m me objet et constitue l accord entier entre les Parties sur cet objet Aucune addition ou modification aux termes du Contrat n aura d effet l gard des Parties moins d tre faite par crit et sign e par leurs repr sentants d ment habilit s 11 4 Dans l hypoth se o une ou plusieurs des dispositions du Contrat s av rerait contraire une loi ou un texte applicable existants ou futurs cette loi ou ce texte pr vaudrait et les Partie
29. en Ger testatus Ger telog Aliaseinstellungen Datumseinstellungen A V Service Zeitplan W rterbuchangriffsoptionen E Maileinstellungen Werkzeuge 00000000 9 Zur ck Aufnahmeeinstell v Setzen Aufnahme aktivieren CO Zeitplan bearbeiten Ton ER Alarmaufnahme aktivieren OFF Dauer der manuellen Aufnahme Sekunden 60 Standort Lokale TF Karte v Veraltete Aufnahmen l schen Keine v 2 Appuyez sur le bouton R glages des enregistrements puis dans l affichage suivant sur le bouton Activer l enregistrement Les param tres d enregistrement s affichent 3 Assurez vous que la Carte m moire locale soit bien s lectionn e dans l l ment de menu Emplacement L option Partager des dossiers en r seau n est pas prise en charge par la cam ra IP 7Links www 4 Appuyez sur le bouton Modifier le planning Sur la page suivante vous pouvez mettre en place un planning individuel pour l activit de la camera IP 5 Appuyez sur certaines cellules pour les s lectionner Appuyez sur le jour pour s lectionner la colonne correspondante Appuyez sur une plage horaire pour la s lectionner pour toute la semaine En cliquant sur Temps en haut gauche vous pouvez marquer le tableau entier En appuyant nouveau sur le bouton vous annulez le choix correspondant Vous pouvez aussi combiner les diff rentes options entre elles 9 Zur ck Zeitplan bearbeiten v Setzen 9 Zur ck Zeitplan be
30. fr Des qu une alarme a t activ e par exemple suite un mouvement d tect dans la zone de d tection de la cam ra une ic ne d alarme orange s affiche dans la liste en face de la cam ra pendant toute la dur e pr vue de l enregistrement gt IPC 44334C378F35 Ze RCAM 004292 WDPHX aF Vous en tes ainsi inform distance Journal de bord Dans les param tres avanc s l l ment de menu Connexion des appareils permet d afficher une liste de l ensemble des v nements Appuyez sur les diff rentes entr es pour afficher les d tails Zur ck Ger telog Uhrzeit 6 3 2015 16 02 27 Uhrzeit 6 3 2015 16 00 37 Uhrzeit 6 3 2015 15 55 13 Uhrzeit 6 3 2015 15 54 35 Uhrzeit 6 3 2015 15 54 12 Benutzer Ereignis Bewegungserken 7Links www 7li Param tres avanc s Dans le menu des r glages Enregistrer accessible via la roue crant e dans la liste des cam ras vous trouverez d autres possibilit s et options de r glage qui vous facilitent le travail avec la cam ra IP Vision nocturne Lorsque la luminosit n est plus suffisante pour une image vid o normale la cam ra IP allume Setzen Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen WLAN Einstellungen Alarmeinstellungen Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Erweitert Aufnahmeeinstellungen Ger testatus Ger telog Aliaseinstellungen Datumseinstellungen AN Service Zeitplan W rterbuchangriffso
31. hes Risiko besteht Hilfe zur Informationsieiste View Mode gt Setup Wizard Video Browser ActiveX Control or plugin is not installed Click here to download download the Activex amp Plug in Decompression installation restart browser to login 7Links www 7links fr 8 Selon les param tres de s curit de votre navigateur un message de s curit peut appara tre JP Camera Windows Inter net Explorer titten Six RRE EE SSC Re renger SP Corera UE EEN geen raser m chten Confirmez l ex cution du contr le ActiveX Rc_HPlayer ActiveX Control Module en cliquant sur Ex cuter 9 Cliquez alors sur le mode ActiveX pour d marrer l application en mode ActiveX Las anname a passent n oe meak tn n Deag change Da aire ready 10 Vous acc dez ainsi l interface de l application Selon que vous soyez connect en tant qu administrateur ou en tant qu invit vous aurez acc s un choix de fonctions plus ou moins limit NOTE Si vous ne voulez pas utiliser d ActiveX vous pouvez aussi d marrer l application dans Image Refresh Mode Cependant toutes les fonctions ne sont pas disponibles dans ce mode et seule l image de la cam ra s lectionn e lors du d marrage de cam ralP s affiche NOTE ActiveX a t con u pour Internet Explorer Les extensions de navigateur tiers permettent certes une liaison ActiveX via Firefox o
32. iOS Enregistrement sur alarme 1 A l aide de l ic ne de la roue crant e i x Ts Einst Wifi Edit Entf et du bouton Regl passez au menu Enregistrer et appuyez sur R glages de l alarme 2 Appuyez sur le bouton du champ Ouvrir l alarme Le menu de r glage R glages de l alarme s affiche Planning de l alarme 3 Comme pour l alarme minut e cr ez un planning de l alarme l aide du bouton Activer le planning de l alarme si vous souhaitez que l alarme ne soit active qu certaines p riodes puis enregistrer le l aide du bouton Enregistrer D tection de mouvement 4 Activez la d tection de mouvement l aide du bouton correspondant si vous souhaitez que la cam ra IP commence automatiquement un enregistrement en cas de d tection de mouvement Bewegungserkennung aktivieren Appuyez sur le bouton Modifier pour marquer la zone de l image vid o qui doit tre prise en compte pour l analyse de mouvement La zone de d tection de la cam ra s affiche D terminez d abord le coin sup rieur gauche de la zone de d tection souhait e en cliquant sur l image vid o puis sur le coin inf rieur droit La zone de l image vid o d tecter se colore en rouge www 7links fr BereichBearbeiten vd Setzen 9 Zur ck BereichBearbeiten v Setzen Le bouton Supprimer vous permet d annuler la s lection et de recommencer Enregistrez votre choix en appuyant sur Enregistrer en haut droite 5 En retournant a
33. ibl e 1 Passez de l cran principal au Dossier cam ra en appuyant sur le bouton central en bas de l cran 2 Appuyez gauche de la roue crant e sur la ligne de la liste correspondant la cam ra pour afficher une liste des fichiers enregistr s Les fichiers disponibles sont list s par ordre chronologique 3 Marquez les fichiers supprimer en cochant la case droite de la ligne de la liste correspondante Une coche appara t Vous pouvez supprimer la coche en appuyant nouveau dessus 4 Lorsque vous avez coch tous les fichiers supprimer appuyez sur Supprimer 5 Confirmez alors la question de s curit en appuyant sur Sauvegarder Les fichiers marqu s sont supprim s v 7links fr CS e Freitag Freitag 11 49 17 11917 g 100KB 4 100KB asi 11 49 16 ya 11 49 16 4 1660KB A IRRAKR M chten sie die ausgew hlten 2 18 2 Dateien wirklich l schen e 172811 Abbrechen Sicher Cep 11 49 44 x 11 49 44 v 28KB 28KB Ze 10 13 31 Zu 10 13 31 80554KB 80554KB 10 05 16 10 05 16 z g DG g Ale ausw hlen L schen Zur ck Ale ausw hlen L schen Zur ck Supprimer certaines photos vid os iOS Proc dez de la mani re suivante pour supprimer certains fichiers de mani re cibl e 1 Passez de l cran principal l Album en appuyant sur le bouton central en bas de l cran 2 Appuyez gauche de la roue crant e sur la ligne de la liste correspondant la cam ra pour afficher une li
34. intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable et reste libre du choix du contrat r gissant sa diffusion 6 4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licenci s engage express ment 1 ne pas supprimer ou modifier de quelque mani re que ce soit les mentions de propri t intellectuelle appos es sur le Logiciel 2 reproduire l identique lesdites mentions de propri t intellectuelle sur les copies du Logiciel modifi ou non Le Licenci s engage ne pas porter atteinte directement ou indirectement aux droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Contributeurs sur le Logiciel et prendre le cas ch ant l gard de son personnel toutes les mesures n cessaires pour assurer le respect des dits droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Contributeurs Article 7 SERVICES ASSOCI S 7 1 Le Contrat n oblige en aucun cas le Conc dant la r alisation de prestations d assistance technique ou de maintenance du Logiciel Cependant le Conc dant reste libre de proposer ce type de services Les termes et conditions d une telle assistance technique et ou d une telle maintenance seront alors d termin s dans un acte s par Ces actes de maintenance et ou assistance technique n engageront que la seule responsabilit du Conc dant qui les propose s www 7links fr 7 2 De m me tout Conc dant est libre de proposer sous sa seule responsabilit ses licen
35. inzuf gen lt Zur ck Kamera hinzuf gen Wizard add Wfif Wizard add gt ANFANGSEINSTELLUNGEN Wi Fi Assistent Kamera hinzuf gen CD S QR code scannen gt SCHNELL HINZUF GEN LAN Suche gt BS QR Scanner Be Manual hinzuf gen 9 gt OX In Lan Verbindung suchen de Handbuch Etablir une connexion via LAN Appuyez sur Recherche LAN Android ou Rechercher une connexion par LAN iOS La cam ra appara t alors dans la liste de recherche Cam ra en LAN Android ou Rechercher une cam ra iOS IPC 44334C378F35 IPC ACA21359EDED RCAM 004292 WDPHX RCAM 016254 MMHVM nes Appuyez sur l entr e affich e la cam ra qui vient d tre trouv e Les informations enregistr es de la cam ra s affichent dans la bo te de dialogue Sauvegarder la cam ra Android ou Enregistrer la cam ra iOS Le nom d utilisateur par d faut est admin Dans un premier temps il ne vous est pas demand de mot de passe www 7links fr Name JPC 44334C378F35 Kamera Na IPC ACA21359EDED ID RCAM 004292 WDPHX Username admin D RCAM 016254 MM Passwort Benutzern admin DDNS 7 Passwort Encryption transmission DDNS Diese Kamera unterst tzt P2P 9 Appuyez sur Sauvegarder La cam ra IP appara t maintenant avec un logo et un champ de param tres dans la liste des cam ras qui s affiche nouveau Kamera Liste Kamera bersicht Ma Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Neue Kamera hinzuf gen
36. it der Smartphoe Zeit synchronisieren Erweitert Werkzeuge Zur ck Benutzereinstellun d Setzen Benutzer Verwalter Administrator Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine 3 Appuyez sur Param tres utilisateur Le menu Param tres utilisateur s affiche 4 Appuyez sur Utilisateur admin Administrateur Dans le champ Utilisateur saisissez un nouveau nom d utilisateur au choix pour l administrateur 9 Zur ck Benutzereinstellun d Setzen 9 Benutzer Verwalter Administrator Benutzer admin Passwort Gruppe Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Zur ck Benutzereinstellun v Setzen Benutzer admin Administrator Benutzer Verwalter Passwort 1b62c3d789Z Gruppe Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Dans le champ Mot de passe saisissez un mot de passe s r pour acc der la cam ra et notez le dans un endroit s r NOTE Utilisez des lettres et des chiffres ainsi que des majuscules et des minuscules pour cr er un mot de passe s curis Souvenez vous qu un long mot de passe est plus difficile forcer qu un mot de passe court Changer le nom d utilisateur am liore galement la s curit 7Links www Vous pouvez installer jusqu 8 comptes d
37. menu contextuel Sous iOS continuez par la phrase 2 de l tape 13 Kamera Liste Digg Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Ta IPC 44334C378F35 e Fermez l application et red marrez la Supprimez la cam ra de la Liste des cam ras en cliquant d abord droite de la roue crant e puis sur l ic ne de poubelle dans le menu contextuel 9 10 11 12 13 Cliquez en haut sur le champ Cliquez pour ajouter une cam ra Android ou sur Ajouter une nouvelle cam ra iOS Le dialogue Ajouter une cam ra appara t Appuyez sur Recherche LAN Android ou Rechercher une connexion par LAN iOS La cam ra appara t alors dans la liste de recherche Cam ra en LAN Android ou Rechercher une cam ra iOS Appuyez sur l entr e affich e la cam ra qui vient d tre trouv e Les informations enregistr es de la cam ra s affichent dans la bo te de dialogue Sauvegarder la camera Android ou Enregistrer la cam ra iOS Saisissez ensuite votre nom d utilisateur ventuellement r initialis dans le champ Nom d utilisateur Android et votre nouveau mot de passe dans le champ Mot de passe Name IPC 44334C378F35b 1D RCAM 004292 WDPHX Kamera Na IPC ACA21359EDED Username Verwalter RCAM 016254 MM Passwort Benutzern CamUser DDNS 5645 vo Passwort esseees Encryption transmission DDNS Diese Kamera unterst tzt P2P Sauvegardez la saisie en appuyant sur Sauvegarder Android ou Enregi
38. ns du Contrat ne s appliquent pas ce Module Externe qui peut tre distribu sous un contrat de licence diff rent 5 3 4 COMPATIBILIT AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licenci peut inclure un code soumis aux dispositions d une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifi ou non et distribuer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL Le Licenci peut inclure le Logiciel modifi ou non dans un code soumis aux dispositions d une des versions de la licence GNU GPL et distribuer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL Article 6 PROPRI T INTELLECTUELLE 6 1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est d tenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de diffuser son uvre et nul autre n a la facult de modifier les conditions de diffusion de ce Logiciel Initial Le Titulaire s engage ce que le Logiciel Initial reste au moins r gi par le Contrat et ce pour la dur e vis e l article 4 2 6 2 SUR LES CONTRIBUTIONS Le Licenci qui a d velopp une Contribution est titulaire sur celle ci des droits de propri t intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable 6 3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licenci qui a d velopp un Module Externe est titulaire sur celui ci des droits de propri t
39. nt turquoise devrait appara tre c t de la cam ra dans la liste et une ic ne correspondant la connexion Wi Fi s afficher Ce processus peut prendre jusqu 1 minute Kamera Liste Kamera bersicht M4 Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Neue Kamera hinzuf gen 4 IPC 44334C378F35 P Dal IPC ACA21359EDED S NOTE AN Siapr s un temps d attente seul un cercle trois qx points ou un point d exclamation rouge s affiche arr tez compl tement l application sur votre smartphone lisez pour cela le mode d emploi de votre smartphone et recommencez Vous pouvez maintenant transmettre en continu l image vid o de la cam ra l application en appuyant gauche de l l ment dans la liste ou proc der d autres r glages en cliquant sur l ic ne de roue dent e droite de l l ment de la liste Kamera Liste M4 Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Einst Wifi Edit Entf Android Kamera bersicht Neue Kamera hinzuf gen 7Links w Autres m thodes pour ajouter une cam ra IP L ajout de cam ra IP via code QR individuel n est pas possible pour le moment Si vous connaissez d j le nom l ID et les donn es d acc s d une cam ra IP vous pouvez aussi ajouter manuellement la cam ra la Liste des cam ras Android ou l Aper u des cam ras iOS 1 Dans les r glages Wi Fi de votre smartphone tablissez une connexion avec le Wi Fi dans lequel se t
40. ogiciel Modifi d signe le Logiciel modifi par au moins une Contribution Code Source d signe l ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l acc s est n cessaire en vue de modifier le Logiciel Code Objet d signe les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source Titulaire d signe le ou les d tenteurs des droits patrimoniaux d auteur sur le Logiciel Initial Licenci d signe le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accept le Contrat Contributeur d signe le Licenci auteur d au moins une Contribution Conc dant d signe le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat Contribution d signe l ensemble des modifications corrections traductions adaptations et ou nouvelles fonctionnalit s int gr es dans le Logiciel par tout Contributeur ainsi que tout Module Interne Module d signe un ensemble de fichiers sources y compris leur documentation qui permet de r aliser des fonctionnalit s ou services suppl mentaires ceux fournis par le Logiciel Sc Module Externe d signe tout Module non d riv du Logiciel tel que ce Module et le Logiciel s ex cutent dans des espaces d adressage diff rents l un appelant l autre au moment de leur ex cution Module Interne d signe tout Module li au Logiciel de telle sorte qu ils s ex cutent dans le m me espace d adressage GNU GPL d signe la GNU General
41. ptionen E Maileinstellungen Werkzeuge 20000000 automatiquement la LED infrarouge pour assurer une bonne prise d image NOTE noir et blanc www 7links fr En mode nocturne lorsque la couronne de LED IR est allum e la transmission d image se fait en Utilisation du logiciel pour PC IPCamera L Installer IPCamera tools exe t l chargeable gratuitement voir paragraphe Etablir une connexion un ordinateur vous permet d installer l application IP Camera sous le navigateur Windows Lorsque le plugin ActiveX est activ dans Internet Explorer l application offre les m mes possibilit s de r glage que l application IPC 200VGA ainsi que d afficher la transmission d image de jusqu 9 cam ras simultan ment Vous pouvez facilement configurer votre vos cam ra s IP via l interface d utilisation command e par la souris Interface utilisateur L interface utilisateur est s par e en deux modes les modes Live Video mode visualisation et Device Management gestion des appareils Si vous tes connect avec les droits d administrateur r glage par d faut vous pouvez basculer dans l autre mode l aide du bouton correspondant en haut gauche IP Camera Windows Internet Explorer gE de le 192 168 2 100 G e E 192 168 2 100 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras IP Camera Windows Internet Explorer vr Favoriten IP C
42. r es manuellement dans l application sont enregistr es par l application directement sur le smartphone ou la tablette NOTE Je Vous trouverez les informations concernant le lieu ER d enregistrement des vid os enregistr es automatiquement dans les sections sur la fonction d alarme et les enregistrements par plage horaire planifi e Si vous avez pris des photos ou des vid os partir de l application vous pouvez les ouvrir et les lire comme suit 1 Passez de l cran principal Liste des cam ras Android ou Aper u des cam ras iOS au Dossier cam ra Android ou l Album iOS en appuyant sur le bouton central en bas de l cran Toutes les cam ras IP enregistr es sont list es dans Dossier cam ra ou Album 2 Sur la ligne de la liste correspondant chaque cam ra le nombre de photos enregistr es s affiche en bas gauche et le nombre de vid os enregistr es droite Album IPC ACA21359EDED RS IPC 44334C378F35 2 Sa a EI Appuyez gauche de la roue crant e sur la ligne de la liste pour afficher une liste des fichiers enregistr s Les 3 4 photos et vid os disponibles sont list es par ordre chronologique Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire d filer la liste si celle ci est plus longue que votre cran Dans la zone de gauche appuyez sur le fichier souhait pour l afficher ou le lire Kamera Ordner lt Album Heute Heute 11 44 55 a 1733KB
43. rouve la cam ra IP 2 Ouvrez l application IPC 200VGA 3 Cliquez en haut sur le champ Cliquez pour ajouter une cam ra Android ou sur Ajouter une nouvelle cam ra iOS Le dialogue Ajouter une cam ra appara t 4 Appuyez sur Ajouter manuellement Android ou Manuel iOS La bo te de dialogue Sauvegarder la cam ra Android ou Enregistrer la cam ra iOS s affiche kel Kamera sichern lt Zur ck Kamera speichern Name ap Kamera Na Username admin ID Passwort Benutzern Internet Zugang P2P DONS Passwort Encryption transmission Verbindungstyp r2r ons SSL 5 Saisissez les informations requises et appuyez ensuite sur Sauvegarder Android ou Enregistrer iOS 6 Suivez les instructions Etablir une connexion avec un smartphone partir de l tape 15 7Links www 7link S curiser l acc s la camera IP Afin de prot ger la cam ra IP de l acc s par un tiers il est recommand de lui attribuer un mot de passe Vous pouvez galement changer le nom de l administrateur 1 Affichez la liste des cam ras Android ou l aper u cam ra iOS dans l application 2 Dans la liste des cam ras droite cliquez sur l ic ne de roue crant e param tres et s lectionnez le menu contextuel Regl Android ou R glages iOS Le menu Enregistrer s affiche Setzen Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen WLAN Einstellungen Alarmeinstellungen M
44. s feraient les amendements n cessaires pour se conformer cette loi ou ce texte Toutes les autres dispositions resteront en vigueur De m me la nullit pour quelque raison que ce soit d une des dispositions du Contrat ne saurait entra ner la nullit de l ensemble du Contrat 11 5 LANGUE Le Contrat est r dig en langue fran aise et en langue anglaise ces deux versions faisant galement foi Article 12 NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12 1 Toute personne est autoris e copier et distribuer des copies de ce Contrat 12 2 Afin d en pr server la coh rence le texte du Contrat est prot g et ne peut tre modifi que par les auteurs de la licence lesquels se r servent le droit de publier p riodiquement des mises jour ou de nouvelles versions du Contrat qui poss deront chacune un num ro distinct Ces versions ult rieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles probl matiques rencontr es par les logiciels libres 12 3 Tout Logiciel diffus sous une version donn e du Contrat ne pourra faire l objet d une diffusion ult rieure que sous la m me version du Contrat ou une version post rieure sous r serve des dispositions de l article 5 3 4 Article 13 LOI APPLICABLE ET COMPETENCE TERRITORIALE 13 1 Le Contrat est r gi par la loi fran aise Les Parties conviennent de tenter de r gler l amiable les diff rends ou litiges qui viendraient se produire par suite ou l occasion du Contrat
45. sice None User erg Ass Wanless ere DomainP Arn Settings Enable heips Eege Hip Pot 80 C0 32767 The drd Device None 2 Cliquez sur l adresse IP de la cam ra qui doit tre enregistr e comme deuxi me appareil en haut dans Device List in Lan liste des appareils en LAN L alias et l IP s affichent automatiquement dans le champ The 2nd Device Live Video Sep eet E Basie Sets Den Serge User Sereg Viren baten Alarm Sereg Bacon Settings Toch Device List in Lan The tst Device The 2nd Device The 3r Device PC ACA213S9EDED Retresh This Device None im ZE He CD IPe acaz 3ssrens 192 168 2 101 D RCAM O15755 5KZU Le Iess 80 3276 Dans le champ User utilisateur saisissez le nom d utilisateur et le cas ch ant le mot de passe correspondant dans le champ mot de passe puis cliquez sur Add ajouter 7Links www 7links f amp ne video doom SH een ee D Sep Wist meter 30 80 3276 q Device stares User admin F pes Pres omatus Device iD RCAM 015755 SKZU Zeng Serge The Id Device None The 4th Device None Weder Senap The Sth Device None re met Device None dan The Tih Device None Toh The Ah Device None The Ah Device None attention you want to access the device hom memet be sure the host and port that you set can be accessed tom intenet srn G D 4 Faites d filer la liste vers le bas et appuyez sur Set Si l enregi
46. st remis 0 Kamera Ordner Album be D i 4 IPC ACA21359FBDB or ir wo HE Enregistrement video automatique L application permet de programmer des enregistrements minut s ainsi que des enregistrements sur alarme dans la cam ra IP La programmation peut tre r alis e s par ment via l application pour chaque cam ra IP enregistr e dans la liste des cam ras et connect e au Wi Fi selon les r glages sp cifiques chaque cam ra NOTE gp Pour l enregistrement automatique ou minute la Au cam ra IP adopte les R glages vid o effectu s dans Surveillance vid o Pour les enregistrements minut s ou sur alarme ins rez d abord une carte MicroSD dans la fente pr vue cet effet sur la cam ra IP Veillez ce que les contacts de la carte de stockage pointent vers l avant en direction de la lentille de la cam ra A l aide d un objet adapt par ex un crayon poussez la carte de stockage dans la fente jusqu ce qu elle s enclenche Vous pouvez proc der de la m me mani re pour retirer la carte plus tard Enregistrement minut 1 A l aide de l ic ne de la roue crant e ir 220 Einst Wifi Edit Entf et du bouton Regl passez au menu Enregistrer et appuyez sur Avanc Les options de r glage avanc s affichent Setzen Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen WLAN Einstellungen Alarmeinstellungen Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Erweitert Aufnahmeeinstellung
47. ste des fichiers enregistr s Les fichiers disponibles sont list s par ordre chronologique 3 Appuyez pour cela sur l ic ne de roue crant e droite des fichiers supprimer puis sur Supprimer dans le menu contextuel qui s affiche SE 10 07 00 7 Dateigr e 363 99KB to M chten sie wirklich l schen Ja Nein 20150330100643 mov 09 58 38 y Dateigr e 6 59MB Fo Dauer 00 00 14 DM 20150330095838 mov Dateigr e 7 57MB Dauer 00 00 16 20150330095753 mov 4 Confirmez alors la question de s curit en appuyant sur Oui Le fichier s lectionn est alors supprim Supprimer toutes les photos et toutes les vid os Proc dez de la mani re suivante pour supprimer toutes les photos et toutes les vid os que vous avez prises avec l application 1 Passez de l cran principal au Dossier cam ra Android ou l Album iOS en appuyant sur le bouton central en bas de l cran 2 Dans la liste des cam ras IP cliquez sur l ic ne de roue crant e droite 7Links www 7links fr be D D a amp Entf 3 Appuyez sur l ic ne de poubelle qui appara t Dans la version iOS confirmez alors la question de M chten sie Zen Date wirklich s curit en appuyant sur i Oui Tous les enregistrements de la cam ra IP sauvegard s par l application dans le smartphone ou la tablette sont alors supprim s Le nombre de photos et de vid os dans la ligne de la liste e
48. strement est r ussi un message de confirmation s affiche 5 Passez nouveau en mode Live video en haut gauche En affichage simple les t moins des cam ras 7Links www 7links fr 69 K 2 vous permettent de basculer d une cam ra IP l autre en cliquant sur le point correspondant Dans le mode d affichage 5 en haut droite vous pouvez basculer en affichage 4 cam ras en cliquant sur l ic ne du milieu Quatre crans vid o s affichent alors simultan ment vence Management daim de a E CR ER PACT F Cliquez sur l cran souhait ou sur le t moin de la cam ra correspondante pour pouvoir utiliser les touches de commande de la cam ra souhait e Le cadre de cette cam ra s affiche en gras SR Ne Die 3 Proc dez de la m me mani re pour ajouter d autres cam ras IP Annexe Caract ristiques techniques Dimensions x h Alimentation lectrique Cartes m moire compatibles Formatage de cartes Format vid o par application Format vid o de la cam ra R solutions vid o Vision nocturne infrarouge Wi Fi standard Protocoles pris en charge Cryptage env 85 x 115 mm 5 V via port USB MicroSD jusqu 32 Go FAT32 mov Motion JPEG asf Motion JPEG 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels jusqu 8 m IEEE 802 11 b g n HTTP TCP IP DHCP WEP WPA WPA2 www 7links fr Contrat de licence logiciel libre NOTE
49. strer iOS L application tablit la connexion la cam ra avec les nouvelles donn es d acc s et affiche nouveau la cam ra dans la liste Un point turquoise appara t et une ic ne correspondant la connexion Wi Fi s affiche Vous pouvez maintenant transmettre en continu l image vid o de la cam ra l application en appuyant gauche de l l ment dans la liste ou proc der d autres r glages en cliquant sur l ic ne de roue dent e droite de l l ment de la liste R gler la date et l heure Afin que la date et l heure affich es sur les enregistrements et les transmissions vid o soient justes votre cam ra IP doit d abord obtenir ces donn es En g n ral cela se passe automatiquement lorsque la cam ra IP est connect e internet via Wi Fi Vous pouvez ajuster le r glage automatique en fonction de votre fuseau horaire et de l heure d t d hiver 1 Affichez la liste des cam ras dans l application 2 Dans la liste des cam ras droite cliquez sur l ic ne de roue crant e param tres et s lectionnez le menu contextuel Regl Le menu Enregistrer s affiche 7Links Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen WLAN Einstellungen Alarmeinstellungen Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Erweitert Aufnahmeeinstellungen Ger testatus Ger telog Aliaseinstellungen Datumseinstellungen AN Service Zeitplan W rterhurhannriffenntinnan 0 00000 9
50. teinte un quelconque droit de propri t intellectuelle d un tiers portant sur un brevet un logiciel ou sur tout autre droit de propri t Ainsi le Conc dant exclut toute garantie au profit du Licenci contre les actions en contrefa on qui pourraient tre diligent es au titre de l utilisation de la modification et de la redistribution du Logiciel N anmoins si de telles actions sont exerc es contre le Licenci le Conc dant lui apportera son aide technique et juridique pour sa d fense Cette aide technique et juridique est d termin e au cas par cas entre le Conc dant concern et le Licenci dans le cadre d un protocole d accord Le Conc dant d ga ge toute responsabilit quant l utilisation de la d nomination du Logiciel par le Licenci Aucune garantie n est apport e quant l existence de droits ant rieurs sur le nom du Logiciel et sur l existence d une marque Article 10 RESILIATION 10 1 En cas de manquement par le Licenci aux obligations mises sa charge par le Contrat le Conc dant pourra r silier de plein droit le Contrat trente 30 jours apr s notification adress e au Licenci et rest e sans effet 10 2 Le Licenci dont le Contrat est r sili n est plus autoris utiliser modifier ou distribuer le Logiciel Cependant toutes les licences qu il aura conc d es ant rieurement la r siliation du Contrat resteront valides sous r serve qu elles aient t effectu es en conformit avec l
51. tionne galement lorsque l image vid o est sur pause 10 Motorisation ic ne des touches de navigation Ce 11 bouton permet d afficher les commandes du moteur pour diriger les cam ras IP quip es cet effet La cam ra IP ne dispose pas d un moteur commandes R glages de limage Appuyez sur ce bouton pour proc der aux r glages de l image Vous pouvez modifier les valeurs de Luminosit Contraste Saturation Ton rg WT r glage du ton des couleurs Kontrast s applique uniquement aux Los cam ras NTSC et Nettet en i E appuyant ou en glissant le Le nl doigt sur la r glette de Sch rfe H reglage Appuyez sur la S prp and touche Flip pour faire pivoter es l image de 180 Appuyez sur la touche Effet miroir pour faire miroiter l image Appuyez dans la partie gris e ou nouveau sur le bouton de r glage de l image pour quitter les r glages Spiegeln 12 Mode plein Ecran ic ne fleche en coin Appuyez sur ce bouton pour afficher l image sur la totalit de l cran en orientation paysage iOS Faites tourner l cran en 7Links v position horizontale puis en position verticale pour sortir du mode plein Ecran NOTE L application Android ainsi que l application iOS Ge vous permettent d activer le mode plein cran en tournant l appareil l horizontale orientation paysage 7Links www 7links fr 43 Lecture des photos et des videos Les photos et les vid os c
52. u Google mais puisent tout de m me les informations directement dans Internet Explorer L Internet Explorer de Microsoft tant le seul garantir une compatibilit totale avec ActiveX il est recommand de l utiliser avec le programme IPCamera Vous trouverez les informations relatives l interface utilisateur de l application au chapitre Utilisation au paragraphe Utilisation du logiciel pour PC IP Camera 7links fr Utilisation Transfert Enregistrement audio video en direct Interface utilisateur du domaine Surveillance video e A Video berwachung Android 7Links www Interface utilisateur du domaine Aper u video Ch Zur ck Video Vorschau Video 640 480 6 6 FPS 167 56KB _ Audio Pausiert Alarm 1 Fl che bouton de retour Retour au menu sup rieur ici la liste des cam ras Informations sur le statut du transfert vid o audio en cours Image vid o en direct comportant la date et l heure Param tres vid o Appuyez sur cette touche pour r gler la qualit de l image En faible qualit le transfert vid o se fait avec une r solution de DESEN 320x240 pixels En qualit em em standard le transfert vid o se fait avec une r solution de 640x480 pixels Appuyez sur la qualit de votre choix puis sur la partie gris e c t Appareil photo bouton de prise de vue Appuyez sur cette touche pour prendre et enregistrer une capture instantan e de
53. u menu R glage vous disposez d autres options que vous pouvez activer ou d sactiver en appuyant sur le bouton correspondant D tection du son 6 Appuyez sur le bouton de d tection du son pour activer un enregistrement automatique d clench par un son Le bouton de r glage ou le champ Sensibilit vous permet de d terminer partir de quel volume sonore la d tection de son doit d clencher un enregistrement 7Links Ger uscherkennung aktivieren CH Empfindlichkeit 5 7 Enregistrez enfin tous vos r glages en appuyant sur Enregistrer en haut droite Enreg R ussi s affiche un instant pour confirmer le processus d enregistrement Les r glages effectu s sur l alarme sont maintenant activ s dans la cam ra IP que l application soit ouverte ou non Quittez les Param tres d enregistrement en appuyant sur Retour en haut gauche Vous pouvez retourner la liste des cam ras en appuyant sur la touche Retour en bas droite de votre t l phone Android ou en appuyant sur la touche Home et en relan ant l application sur votre appareil iOS NOTE EZ Veuillez noter que l espace disque de la carte ER MicroSD est limit L option Supprimer les anciens enregistrements vous permet au choix de supprimer ou de remplacer automatiquement par les enregistrements actuels les fichiers les plus anciens ou les plus gros Cette option se trouve dans les param tres avanc s d enregistrement Ww 7links
54. uis passez l tape 15 E Jg Neue Kamera hinzuf gen IPC ACA21359EDED Ihre Kamera wird neu gestartet bitte haben Sie etwas Geduld Wenn die LED der Kamera dauerhaft leuchtet hat sich das Ger t mit dem eingestellten Netzwerk verbunden Leuchtet die LED Ja Bitte gehen Sie zum n chsten Schritt Nein berpr fen Sie ihre Eingabe und starten sie den Einrichtungsassistenten neu Zur ck N chstes Le Gi Ki Kamora bersich Album Einstellungen Une fois que la cam ra IP a fini de se r initialiser et que la LED verte brille nouveau continuellement appuyez sur Suivant dans la version Android le processus dure environ 2 3 minutes 7Links www 7link 13 14 15 smartphone Android est connect au m me Wi Fi que la camera IP Dans le dialogue qui s affiche le bouton Param tres Wi Fi 2 Bitte minimieren Sie die Anwendung ffnen VOUS permet d acc der Sie die W Lan Einstellungen ihres directement aux param tres Zi de tomes Wi Fi de votre appareil Ist ihr Smartphone mit demselben Android Netzwerk verbunden Ja gehen sie weiter zum n chsten Schritt W Lan Name HB Test WLAN Nein verbinden Sie ihr Smartphone mit demselben Netzwerk wie die Kamera Ouvrez nouveau l application IPC 200VGA et cliquez sur Suivant Android WiFi Einstellungen La camera IP appara t nouveau dans la liste des cam ras Zur ck N chstes Apr s un court instant un poi
55. ure instantan e snapshot qualit sans fonction r glages vid o Device Management gestion des appareils Le Device Management dispose du menu de base Quick Setup installation rapide et du menu avanc Advanced Settings im ER RCAM 015755 SKZ U IPC ACA21359FB08 0 3 00000010 3 33 EI Upgrade Uer Serting Web UI Version 0003126 Upgrade Wireless Setong Alam Motion Detect Aen Setiap Record None Pe Storage WA strength 100 we Succeed UPnP No Action DONS No Action 7Links 8 Changement de mode de programme passer a la video en direct 9 Quick Setup installation rapide choix de menu r duit aux fonctions de base 10 Advanced Settings param tres avanc s menu complet avec options de r glage avanc es 11 Zone d affichage et de r glage pos imn QM Setup Wizard DateTime User D Event Dienstag 24 M rz 2015 Failed to do alarm Device Staros WA Device Stan Fr az admin 192 168 2 105 Access granted Dienstag 24 M rz 2015 14 4721 Moton Detect alarm Basic Settings Dienstag 24 M rz 2015 e Alarm stopped Zeng Settings Dienstag 24 M rz 2015 Failed to do alarm 144642 action Video Settings Fr ban admin 192 168 2 105 Access granted Network ben be os Weer Deier alarm parm Dienstag 24 M rz 2015 14 4615 Alarm stopped a Dienstag 24 Marz 2015 Failed to do alarm Sie 1445397 action Dienstag 24 Mar 2015 Tools 144525 aimn 192 168 2 108 Access granted lt 1
56. vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le Code Objet du Logiciel est redistribu le Licenci permette aux futurs Licenci s d acc der facilement au Code Source complet du Logiciel en indiquant les modalit s d acc s tant entendu que le co t additionnel d acquisition du Code Source ne devra pas exc der le simple co t de transfert des donn es 5 3 2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFI Lorsque le Licenci apporte une Contribution au Logiciel les conditions de distribution du Logiciel Modifi en r sultant sont alors soumises l int gralit des dispositions du Contrat Le Licenci est autoris distribuer le Logiciel Modifi sous forme de code source ou de code objet condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalit et soit accompagn e 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de responsabilit du Conc dant telle que pr vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le code objet du Logiciel Modifi est redistribu le Licenci permette aux futurs Licenci s d acc der facilement au code source complet du Logiciel Modifi en indiquant les modalit s d acc s tant entendu que le co t additionnel d acquisition du code source ne devra pas exc der le simple co t de transfert des donn es 5 3 3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licenci a d velopp un Module Externe les conditio

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents