Home

Fiche technique p15

1. Alarme incendie Alarme incendie Alarme incendie Alarme incendie Solutions techniques BE1520 J Page 63 Transfert de signaux entre syst mes Puisque le syst me Bellman Visit 868 dispose de diverses missions de signaux par rapport l ancienne version du syst me Bellman Visit le syst me ne se manifeste bien entendu pas de la m me fa on Il est possible qu il y ait des similitudes impliquant que la m me couleur de lampe t moin est utilis e La lampe t moin rouge est r serv e pour l alarme incendie dans le syst me Bellman Visit 868 D s lors au cas o la lampe t moin rouge est utilis e par le syst me Bellman Visit le syst me Bellman Visit 868 indiquera une autre couleur Voir les tableaux pr sent s ci dessous Les tableaux ci dessous pr sentent la conversion de divers signaux entre les deux syst mes A partir du 868 Vers le 433 Test Il est ais de tester le Pont Bellman Visit 868 Si le Pont Bellman Visit 868 ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous Annexe Etude approfondie D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Pour tester le r cepteur radio sur le Pont Bellman Visit BE1520 il convient de disposer d un metteur et d un r cepteur Bellman Visit 868 ainsi que d un metteur et d un r cepteur Bellman Visit T
2. Page 118 BE1500 Solutions techniques Programmation avanc e La programmation avanc e offre des possibilit s suppl mentaires pour tous ceux qui souhaitent proc der une adaptation sp ciale du R veil Bellman Visit 868 L objectif est que l on puisse choisir un signal tout fait unique associ une activation partir d une entr e sp cifique d un Emetteur Bellman Visit 868 sp cial Les fonctions sont ind pendantes des r glages de fr quence radio des appareils que l on programme Remarquez que pour des raisons de s curit les fonctions ne sont pas valables avec le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1480 A l aide de la programmation avanc e du R veil Bellman Visit 868 on r gle celui ci de fa on ce que ses signaux correspondent tout fait ce quoi il doit tre utilis En d autres termes il est possible de programmer un signal tout fait propre par exemple une lampe t moin orange fixe et un signal sonore comme une sonnette de porte associ s une vibration constante Pour pouvoir proc der au r glage il convient de disposer de Emetteur Bellman Visit 868 auquel le R veil Bellman Visit 868 doit tre adapt L Emetteur doit galement tre coupl de fa on ce qu il puisse tre activ afin que l on soit en mesure de l utiliser Proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc le bouton Snooze 8 du R veil Flash Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes
3. J j R glage du timbre sonore Utilisez le bouton lt de la commande de tonalit 11 pour diminuer les aigus et le bouton 3 12 pour les augmenter Les Lampes t moins du Volume et de la Tonalit 8 indiquent le r glage effectu Les Lampes t moins s teignent 5 secondes apr s le r glage du timbre sonore GOD L connect SIER e Le R cepteur peut tre utilis comme petit amplificateur de conversation autonome mais une fois coupl avec l metteur il propose bien d autres possibilit s Une flexibilit optimale est bien entendu atteinte lorsque l on utilise le R cepteur coupl avec l metteur Utilisation de l metteur Activation de l metteur Appuyez sur le Bouton marche arr t 18 La lampe t moin du statut de la batterie 17 s allume en vert pour indiquer que l appareil est activ z EEN SZ couter via l metteur Pour couter via le microphone int gr de l Emetteur appuyez sur le bouton RF 7 du R cepteur La lampe t moin pour le son externe 4 s allume et le son capt par le microphone de l metteur est maintenant retransmis dans les couteurs couter le microphone du R cepteur Pour revenir au microphone interne appuyez sur le bouton MIC 5 La lampe t moin du microphone interne 2 s allume et le son retransmis provient de nouveau du microphone interne 1 Solutio
4. Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Informations techniques Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et Gegen EE E S SE Alimentation lectrique l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration Alimentation par pile Pile 9 V Duracell MN1604 L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer Energizer 522 alcaline ou Ultralife de fa on ce que l on sache l origine de l indication S U9VL lithium Dur e de fonctionnement Duracell MN1604 Energizer 522 Avec syst me Bellman Visit 868 syst me approximativement 3 ans Avec Syst me incendie approximativement 2 ans Ultralife U9VL T Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la RUES Avec syst me Bellman Visit 868 approximativement 6 ans Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1480 fait partie du Syst me i Avec Syst me incendie incendie Bellman Visit 868 BE1460 Le Syst me incendie dispose d un approximativement 4 ans niveau de s curit accru par une surveillance de la liaison radio et un avertissement est mis quand quelque ch
5. G n ralit s L Emetteur Bouton poussoir Bellman Visit 868 BE1420 est un metteur radio du syst me Bellman Visit 868 pour usage int rieur et ext rieur sous abri qui envoie des signaux aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 lorsque l on appuie sur le bouton poussoir 2 L Emetteur Bouton poussoir peut envoyer divers signaux aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 en fonction de son installation Fr quence radio A la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Si l on modifie la fr quence radio de l metteur l aide du commutateur de fr quence radio 4 il convient galement d ajuster toutes les autres unit s du syst me Bellman Visit 868 sur la m me fr quence Voir le mode d emploi respectif de chaque unit A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Indications et signaux Indications du syst me La lampe t moin 1 s allume lorsque l Emetteur Bouton poussoir met des signaux radio Alimentation lectrique A activation de l Emetteur Bouton poussoir la lampe t moin 1 s allume normalement en vert Cela signifie que la pile est suffisamment charg e Si la lampe t moin 1 s allume en jaune cel
6. metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Activation Via le bouton test Via le microphone interne Via le microphone externe Via le p le magn tique incorpor Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions L x H x P 80 x 145 x 36 mm Poids Pile incluse 190 g Pile non incluse 155 g Coloris Blanc avec un triangle rouge Accessoires Micro Externe Bellman BE9199 BE9200 Page 6 BE1410 Solutions techniques Fonctionnement G n ralit s L Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 BE1410 est un metteur radio du syst me Bellman Visit 868 usage int rieur qui r agit au son de sonnette d entr e L metteur est actionn par le micro incorpor via un champ lectromagn tique ou via le Micro Externe Bellman BE9199 BE9200 en option A la livraison l metteur est r gl sur une d tection standard qui convient pour la plupart des sonnettes d entr e Lutilisation de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 BE1410 est indiqu e lorsque l on dispose d une sonnette qui met un bruit clair sans trop de variations sonores importantes et rapides Si la sonnette est de type lectrom canique l metteur r agit galement aux champs lectromagn tiques mis par la sonnette d entr e Il est important q
7. 0 75 m BE9200 2 50 m Dh Page 188 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE9086 _ Page 189 Cordon de Branchement Bellman BE9086 Fonctionnement Informations techniques Le Cordon de Branchement Bellman BE9086 est un c ble assurant la connexion entre le R veil Bellman BE1341 et une unit qui met Signaux de sortie une vibration d alerte sous forme de tension De telles unit s sont Coan ci n une source d alarme pourvues de la sortie vibrateur sur un R cepteur portable Bellman mini jack 3 5 mm mono Visit 868 BE1450 ou un Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 Contact avec le BE1340 mini jack 3 5 mm st r o BE1470 lorsqu ils sont combin s au Chargeur BE1260 Bellman Visit ou en cas de connexion directe au syst me d alarme incendie Informations compl mentaires central d une propri t Pour utilisation int rieure uniquement Poids 20g Coloris Blanc Longueur de c ble 1 5 m Do t r Circuits de tension d entr e CO ono CC 3 28V CA 3 17 V RMS e Page 190 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE9003 Page 191 Haut parleur Bellman BE9003 Fonctionnement Le Haut parleur Bellman BE9003 est un haut parleur pour installation ext rieure Le BE9003 est plus ad quat pour une utilisation avec l Amplificateur Bellma
8. 6 Apr s un bref instant le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal Cette fonction est indispensable si l on souhaite qu un metteur fonctionne d une fa on particuli re par rapport un metteur sp cifique R initialisation de la programmation avanc e La r initialisation du R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 la suite d une programmation avanc e est tr s simple 1 Maintenez enfonc le bouton de commande 1 du R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte L 3 et jaune 4 clignotent alternativement Le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Appuyez sur le bouton de commande 1 rapidement trois fois de suite Toutes les lampes t moins 7 7 2 5 s allument rapidement pendant quelques secondes 4 Toutes les programmations avanc es sont maintenant effac es et le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 revient automatiquement au mode normal Test Il est ais de tester le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 BE1560 Si le R cepteur Bracelet ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous Annexe Etude approfondie D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Pour proc der au test du r cepteur radio du R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 BE1560 il con
9. 9 pas 5 dB pas Egaliseur 10 dB 9 chelons fr quence de cou pure 1 6 kHz Interrupteur Bouton poussoir encastr clair Mode micro et mode RF Boutons de s lection de mode s par R glage de la balance gauche droite 0 20 dB att nua tion programmable par pas de 5 dB R glage du volume maximum 0 21 dB att nuation programmable par pas de 3dB R glage de la r duction des basses fr quences dimi nution de 10 dB des fr quences inf rieures 400 Hz Compresseur dynamique e 10 canaux e Plage de gain dynamique 0 35 dB e Compression 3 1 e Expansion 1 1 5 e Temps d tablissement 20 ms lt 3kHz 25 ms 23kHz e Temps de lib ration 110 ms lt 3kHz 200 ms 23kHz R duction du bruit dynamique 10 canaux R duction du bruit adaptative de domaine fr quentiel Annulation de r troaction acoustique Annulation de r troaction acoustique adaptative de domaine temporel Traitement des signaux num riques Fr quence d chantillonage 22 050 kHz r solution en st r o 16 bits Informations suppl mentaires e R glage Mono St r o e Retour au r glage d usine e Vernis brillant permettant la r duction des bruits de frottement Informations suppl mentaires Utiliser en int rieur uniquement Dimensions H x L x P 99 x 48 x 22 mm Poids BE2210 74g BE2230 70g Couleur Noir Gris m tallique fonc et boutons argent s Exigences r glementaires CE RoHS WEEE FCC C tick CE
10. Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE1450 J Page 83 R cepteur Portable Bellman Visit 868 BE1450 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce que l on sache l origine de l indication Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du syst me Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 Ouvrez le compartiment de la pile 10 Installez y 4 piles alcalines de type LR14 et refermez le compartiment Appuyez sur le bouton test 12 Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 se manifeste par des flashs sonores et lumineux ainsi que par des vibrations s il est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option 2 Pour tester le r cepteur radio il est n cessaire de disposer d un metteur Bellman Visit 868 Appuyez sur le bouton de l metteur Bellman Visit 868 Le R cepteur Bellman Visit 868 r agira d s lo
11. Page 134 BE1560 BE1570 Solutions techniques Annexe Etude approfondie R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou l autre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFF Pour modifier la fr quence radio du R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 il est galement n cessaire de disposer d un metteur Bellman Visit 868 Proc dez comme suit pour modifier la fr quence radio e R glez un metteur Bellman Visit 868 en option sur la fr quence radio souhait e en changeant la position des commutateurs de fr quences Pour davantage d informations veuillez consulter le mode d emploi de l metteur e Maintenez enfonc le bouton de commande 1 du R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes verte L 3 et jaune 4 clignotent en alternance L chez le bouton et le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 est maintenant en mod
12. Page 39 T metteur cris de b b Bellman Visit 868 BE 1490 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon e oi D T E Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration Informations techniques L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de Alimentation lectrique fa on ce que l on sache l origine de l indication Alimentation par pile 9 V 6LR61 alcaline 9 V GF22 lithium Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du e R Dur e de fonctionnement systeme 6LR61 alcaline approximativement 1 an 6F22 lithium approximativement 2 ans Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la Consommation lectrique couverture Active 30 mAEtat de veille Approximativement 40 HA Pour commencer Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Fa 3 x D baller monter et tester I app areil Nombre de fr quences 64 fr quences 1 Ouvrez le compartiment de la pile 6 Placez une pile de 9V une pile standard Ce nombre peut tre augment alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 Refermez l
13. dans le d pliant du pr sent manuel Choisissez la prise selon la r gion correspondante et v rifiez qu elle est correc tement ajust e avant de la brancher la prise murale Une fois que les prises de chargement sont branch es au Chargeur metteur et R cepteur les Lampes t moins indiquant le statut de la Batterie 3 et 17 passent du vert l orange pour indiquer que le chargement est en cours Quand le chargement est termin apr s 2 5 heures environ les lampes t moins reviennent la couleur verte Il est possible de charger une unit ou deux la fois Utilisation du R cepteur Branchez le Casque St r o Bellman BE9122 la Boucle Tour de cou Bellman BE9128 le St to clip Bellman BE9125 les couteurs Bellman BE9124 ou tout autre produit d coute recommand par Bellman amp Symfon la prise casque 13 sur le c t droit comme illustr dans le d pliant du manuel Information technique Mesures R ponse en fr quence acoustique Casque st r o BE9122 couteurs BE9124 et BE9125 St to clip Signal de sortie avec Casque st r o BE9122 dB SPL
14. de type TMK C400T Consommation lectrique Active 1500 mA Etat de veille 2 mA Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment l aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve approximativement 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Page 122 BE1540 Solutions techniques Fonctionnement Informations techniques G n ralit s Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 BE1540 est un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 pour usage int rieur qui attire votre attention gr ce des flashs lumineux et des lumi res ainsi que des vibrations s il est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option Activation Radio syst me Bellman Visit 868 Branc
15. lavant de l unit Le Haut parleur Bellman BE9003 est un appareil optionnel raccord par un c ble Amplificateur Bellman et met une sonnerie amplifi e et ajustable pour utilisation ext rieure ou industrielle L Amplificateur Bellman se raccorde habituellement par un adaptateur dans la prise du t l phone ou peut tre raccord d autre sources comme certains signaux de porte Et ceci gr ce une connexion sp ciale via l entr e de t l phone incorpor e 9 Installation et connexion L Amplificateur Bellman est g n ralement fix un mur Il peut toutefois tre P S plac horizontalement sur un bureau par exemple L Amplificateur Bellman peut tre connect comme suit e Directement partir d une prise de t l phone analogique la fiche du cordon adaptateur du t l phone fourni e dans la sortie t l phonique 9 e A Paide des broches 1 et 6 de la sortie du t l phone 9 Voir Sp cifications techniques pour davantage de d tails Test e Ins rez les piles et connectez Bellman Ringer une prise t l phonique analogique e Positionnez Amplificateur Bellman sur la position on et augmentez le volume en utilisant l interrupteur glissi re Pavant de Punit e Appelez le num ro du t l phone partir d un t l phone portable ou d une autre ligne e L Amplificateur Bellman met alors un signal sonore en fonction des r glages effectu s lavant de l unit e
16. mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Les signaux pr sent s ci dessous sont disponibles pour le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 Type Lampe t moin Signal sonore Vibration Flash Alarme incendie Clignote Alarme incendie Longue Oui constamment en constante rouge Alarme incendie Pile Clignote en rouge Non Non Non faible toutes les cinq secondes Alarme incendie Pile Clignote en rouge Avertisseur incendie et Une courte Oui d charg e toutes les cinq court secondes Syst me incendie avec unit de contr le Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 peut tre raccord un syst me incendie sp cial dans lequel un r cepteur Guard Bellman Visit 868 BE1465 contr le tous les d tecteurs de fum e du syst me Pour cette fonction l on utilise le Commutateur du r cepteur Guard 8 Si aucun r cepteur Guard Bellman Visit 868 BE1465 n est utilis dans ce syst me le Commutateur du r cepteur Guard 8 doit tre positionn sur OFF Pour davantage d informations ce sujet il convient de consulter le mode demploi du r cepteur Guard Test Il est ais de tester le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 Si le D tecteur de Fum e ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Testez le D tecteur de Fum e au moins une fois par mois de
17. par Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e e Placez le commutateur de signal sur X000 pour obtenir le r glage d usine Si la fonction d apprentissage est utilis e elle peut tre effac e conform ment aux indications sous Fonctionnement R initialisation du signal sonore appris LEmetteur ne r agit pas quand la sonnette de la porte sonne e D placez l Emetteur autour de la sonnette en le rapprochant et en l loignant L metteur doit tre plac environ 3 cm de la sonnette e Essayez d apprendre Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e le son mis par votre sonnette Voir plus loin sous Fonctionnement Apprentissage de signaux sonores e La sonnette a t elle un signal sonore suffisamment puissant en intensit et ou en tonalit Si oui il se peut que la fonction d apprentissage ait des difficult s d tecter cette sonnette Essayez de r initialiser Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Voir plus loin sous Fonctionnement R initialisation des signaux sonores appris e R soudre le probl me sur base des indications sous Fonctionnement G n ralit s et Fonctionnement Utilisation du Micro Externe Bellman BE9199 BE9200 L Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e s active sans que la sonnette ait t activ e e Eteignez le p le magn tique s il existe un champ magn tique provenant d une boucle inductive par exemple qui est l origine de l activation Voir plus loin sous Annexe Etude approfond
18. tre r veill lorsque le R veil Bellman s active Les Coussins vibrants 14 se branchent au secteur Alimentation lectrique La lampe t moin 1 s allume toujours en vert lorsque l adaptateur secteur est branch correctement Si la lampe t moin 1 s allume en vert la batterie de backup interne est charg e mais le R veil n est pas aliment par une source externe soit en raison d une panne de secteur soit parce que l adaptateur secteur n est pas branch Si la lampe t moin 1 s allume en jaune la batterie de backup interne est pratiquement d charg e et le R veil n est pas aliment par une source externe soit en raison d une panne de secteur soit parce que l adaptateur secteur n est pas branch Pour recharger la batterie raccordez l adaptateur secteur et chargez le R veil pendant au moins 24 heures Bref d pannage Sympt me Solution Rien ne se passe e V rifiez que l adaptateur secteur est correctement branch et si la lampe t moin 1 reste allum e La lampe t moin 1 clignote e V rifiez que l adaptateur secteur est branch correcte ment Les lampes t moins du bouton Snooze 4 ne e V rifiez que l adaptateur secteur est branch correcte s allument pas lorsque l alarme est enclench e ment Le R veil n met aucun signal sonore e V rifiez que le commutateur de signal sonore 7 est plac sur ON Le R veil n met aucun signal lumineux e V rifiez que le commutateur du flash
19. 5 clignotent alternativement Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Maintenez enfonc le bouton test 9 quand l Emetteur Bellman Visit 868 est activ pr cis ment de la fa on dont il doit tre utilis Remarquez que toutes les entr es sont individuelles Par cons quent l utilisation du bouton test d un Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 dont l entr e t l phonique doit mettre le signal en question n a aucun effet 3 Passez d une lampe t moin l autre en appuyant bri vement sur le bouton test 9 S lectionnez l indication en maintenant le bouton test 9 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 13 s teigne puis se rallume constamment en vert 4 Passez d un mode de vibration l autre en appuyant bri vement sur le bouton test 9 S lectionnez l indication en maintenant le bouton test 9 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 13 s teigne puis se rallume en vert 5 Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 affiche maintenant le mode programm Eteignez l indication en appuyant bri vement sur le bouton test 9 6 Apr s un bref instant le R cepteur Flash Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal Cette fonction est indispensable si l on souhaite qu un metteur fonctionne d une fa on particuli re par rapport un metteur sp cifique La r initialisation du R cepteur Flas
20. Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 BE1452 est un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 usage int rieur qui attire l attention avec des signaux lumineux et sonores Il s active par des signaux radio mis par un des metteurs du syst me Bellman Visit 868 Informations techniques Alimentation lectrique Alimentation secteur tension de sortie r gul e de 7 5 V CC 1000 mA avec adaptateur secteur BE9201 Europe et BE9202 Grande Bretagne Alimentation par pile 4 piles alcalines de 1 5 V LRI4 C Dur e de fonctionnement Alcaline 2 3 ans Consommation lectrique Active 1000 mA Etat de veille 0 1 mA Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment l aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve approximativement 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones
21. Mode micro et mode T Boutons de s lection de mode s par Accessoires micro externe ent aux S lectionne automatiquement ent aux ou mic ext lorsqu il est branch Accessoire MicroSet S lectionne l accessoire Mi croSet automatiquement lorsqu il est branch Compresseur dynamique 10 canaux Plage de gain dynamique 0 35 dB Compression 3 1 Expansion 1 1 5 Temps d tablissement 25 ms Temps de lib ration 250 ms Page 158 BE2020 Solutions techniques d sagr able ou dans le pire des cas peut endommager l audition si le produit est utilis avec n gligence Veuillez toujours diminuer le volume un faible niveau avant de vous munir des couteurs Attention Si vous utilisez amplificateur sonore digital Bellman Audio Maxi BE2020 avec une boucle port e autour du cou par exemple avec l accessoire BE9128 la boucle inductive position T ne devra pas tre utilis e comme source sonore cela risque de produire une r action inductive puissante Accompagn e d un niveau sonore lev cette r action peut tre d sagr able ou dans le pire des cas peut endommager votre audition Attention L amplificateur sonore digital Bellman Audio Maxi BE2020 utilise des piles alcalines de type AA N exposez pas les piles la lumi re directe du soleil ni au feu Fonctionnement Eamplificateur sonore digital Bellman Audio Maxi BE2020 est un amplificateur sp cialement con u po
22. On off signal sonore 7 Couvercle de la pile 3 Contr le du volume 8 Sortie haut parleur 4 Contr le de la tonalit 9 Entr e t l phone 5 Vitesse de la sonnerie Indicateurs Indicateur de sonnerie La lampe t moin rouge 1 s allumera l activation m me si le signal sonore de l Amplificateur Bellman Ringer est coup Signaux Son L Amplificateur Bellman met une alarme par le biais d un signal sonore incorpor de 95 dBA maximum 1 m tre avec une fr quence de 500 1000 Hz Le volume la fr quence et le type du signal sonore sont r glables Un Haut parleur Bellman BE9003 accessoire peut tre raccord l Amplificateur Bellman pour l mission d un signal de 95 dBA maximum 1 m tre Le volume la fr quence et le type du signal sonore sont r glables R glages Fonctionnement Le Haut parleur Bellman dispose des r glages suivants Commutateur 2 Off on de la sonnerie valable galement pour accessoire BE9003 Commutateur 3 R glage du volume du signal sonore jusqu pr s de 95 dBA un m tre Commutateur 4 R glage du ton du signal sonore avec une fr quence de 500 1000 Hz Commutateur 5 S lection parmi plusieurs types de sonnerie D pannage Aucun signal en cas d appel entrant e V rifiez si Amplificateur Bellman est allum e V rifiez que la prise du t l phone est correctement branch e e V rifiez que les piles sont charg es e V rifiez que la prise du t l
23. Utilisez le Cordon t l phonique BE9105 en option et la prise gigogne en option Si le r veil est activ par le raccordement t l phonique 15 les activations peuvent tre ignor es pendant 45 secondes en appuyant sur le bouton Snooze 4 Branchement externe A l entr e de branchement externe 13 il est possible de relier la sortie de vibrateur de divers produits Bellman amp Symfon AB ou de tout autre quipement pouvant activer ou d sactiver le syst me De cette fa on il est possible d utiliser le R veil Bellman comme un quipement de r veil pour par exemple une alarme incendie existante Si le r veil est activ par le raccordement externe 13 les activations peuvent tre ignor es pendant 45 secondes en appuyant sur le bouton Snooze 8 Solutions techniques BE1341 Page 143 Indications et signaux Signal sonore Le R veil Bellman met un signal sonore Le volume sonore atteint un niveau maximum de 80 dBA 1 m tre La principale fourchette de fr quence s tend de 500 1000 Hz Le son peut tre coup l aide du commutateur audio 7 Flash stroboscopique A l activation du R veil Bellman les 4 flashs int gr s 17 clignotent d une puissante lumi re blanche Les flashs peuvent tre coup s l aide du commutateur de flash 9 Vibration Le R veil Bellman peut actionner deux Coussins vibrants Bellman BE1270 en option que l on place sous l oreiller afin d
24. V rifiez le raccordement l aide du mode d emploi du syst me audio raccord Bellman amp Symfon 1 Contr le du volume 2 Lampe t moin pour indication de la r ception la pile et Palimentation lectrique 3 Lampes t moins blanches 4 Lampe t moin orange 5 Lampe t moin verte 6 Lampe t moin jaune 7 Lampe t moin rouge 8 Sortie audio 9 Prise pour adaptateur secteur 10 Compartiment de la pile 11 Commutateur des signaux lumineux 12 Bouton test Page 94 BE1452 Solutions techniques Annexe Etude approfondie R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou Pautre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFF Pour modifier la fr quence radio du R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 il est galement n cessaire de disposer d un Emetteur Bellman Visit 868 Proc dez comme suit pour modifier la fr
25. au Chargeur du R cepteur Bracelet V rifiez que le R cepteur Bracelet est correctement plac sur son chargeur et q pteur B p g que la lampe t moin 12 s allume en vert Contr lez la pile des metteurs V rifiez que le R cepteur Bracelet n est pas trop loign de l metteur en Pen rapprochant V rifiez que le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 est r gl sur la m me fr quence radio que les autres unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio Effacez la programmation avanc e voir Annexe Etude approfondie R glages de la Programmation avanc e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Page 138 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE1010 J Page 139 Amplificateur Bellman BE1010 Fonctionnement L Amplificateur Bellman BE1010 est un syst me d alarme int rieur qui aide l utilisateur identifier lorsqu un t l phone analogique un t l phone avec messagerie textuel ou un fax sonne LAmplificateur Bellman attire lattention de Putilisateur en mettant un signal sonore amplifi et ajustable du haut parleur incorpor et par le biais d un signal lumineux partir d une lampe t moin plac e
26. ce mais pas du tout dans un autre D baller monter et tester l appareil 3 Le branchement la prise t l phonique analogique se fait par le biais de l entr e t l phonique 8 avec le cordon t l phonique BE9105 en option et la prise gigogne en option Lorsque quelqu un appelle Radio r ne Palman Vic ies le R cepteur Flash Bellman Visit 868 se manifeste par des flashs Via le EC t l phonique analogique 26 120 lumineux et la lampe t moin jaune s allume 5 et s il est coupl au S V RMS 15 100 Hz Coussin vibrant Bellman BE1270 en option par des vibrations Activation S Sorties 4 Placez le R cepteur Flash Bellman Visit 868 verticalement sur S Signal lumineux flash incorpor 10 candelas une surface plane ou fixez le au mur l aide de la Fixation Murale Attention Les flashes peuvent engendrer des i 8 lt ises d pilepsie Bellman BE9075 en option Il convient de placer le r cepteur un Rote E a ovce endroit o il se voit le mieux Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions x H 70 x 140 mm Poids 300 g Coloris Blanc Accessoires Fixation murale BE9075 Coussin vibrant Bellman BE1270 Cordon de Branchement T l phone BE9105 Prise gigogne par pays respectif Page 74 BE1440 Solutions techniques Fonctionnement G n ralit s Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 BE1440 est un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 pour usage int rieur qui
27. ces lectriques et lectroniques Pour davantage d informations relatives au recyclage du produit veuillez consulter les autorit s locales le site de recy clage le plus proche ou le magasin o vous vous tes procur le produit Dix Pour commencer Test du dispositif 1 L metteur et le R cepteur sont fournis avec des batteries incorpor es rechar geables Chargez compl tement les batteries des deux unit s avant d utiliser les produits pour la premi re fois Utilisez le chargeur fourni 2 Branche les couteurs dans la prise casque 13 et allumez le R cepteur l aide du Bouton marche arr t 6 coutez le micro du r cepteur et r glez le volume l aide des boutons de volume ou 9 ou 10 3 Allumez l metteur l aide du Bouton marche arr t 18 puis s lectionnez le microphone de l metteur en appuyant sur le bouton pour le son ext rieur 7 Il est possible d couter une source sonore externe en la branchant l entr e sonore de l metteur Le R cepteur s allume par d faut avec comme source sonore le microphone interne 1 Par ailleurs la commande du volume se positionne toujours sur une faible puissance afin d viter tout niveau sonore d sagr able La commande du volume permet le r glage du niveau de volume 9 augmente et 10 diminue le volume Les Lampes t moins du Volume et de la Tonalit 8 indiquent le niveau sonore Plus le nombre de lampes t moins a
28. d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Page 112 BE1500 Solutions techniques Fonctionnement G n ralit s Le R veil Bellman Visit 868 BE1500 est la combinaison d un R veil et d un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 pour usage int rieur qui attire votre attention gr ce des flashs lumineux et des signaux sonores ainsi que des vibrations s il est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option Il s active par l alarme des signaux radio mis par l un des metteurs du syst me Bellman Visit 868 le raccordement l entr e externe ou le raccordement direct une prise t l phonique Fr quence radio A la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Pour proc der la modification de la fr quence radio du r cepteur il convient d appuyer sur le bouton Snooze 8 pendant pr s de cinq secondes jusqu ce que les lampes t moins 4 et 5 clignotent de fa on alternative Appuyez ensuite sur le bouton test de metteur jusqu ce que les lampes t moins du r cepteur 3 6 clignotent ce qui confirme le changement de fr quence radio Toutes les unit s d
29. der aux r glages e Ouere le compartiment de la pile 17 en pressant sur le fermoir du clapet 16 dans le sens indiqu par la fl che e Appuyez sur le bouton de r glage 15 pendant 5 secondes environ Pour ce faire utilisez un trombone voir sch ma Une des lampes t moins de l indicateur de volume et de tonalit 8 se met clignoter Solutions techniques BE2020 Page 163 e R glez la balance entre les canaux droit et gauche l aide de la commande de volume OW 9 W fait pencher le son vers le canal droit et vers le canal gauche Le r glage actuel est indiqu avec un point clignotant sur l indicateur de volume et de tonalit 8 qui se d place vers la droite ou vers la gauche Quand la valeur souhait e est atteinte appuyez bri vement sur le bouton de r glage 15 et le Maxi passe alors au r glage du volume maximum e R glez le volume maximum l aide de la commande de volume OW 9 W augmente le volume maximum et le diminue Le r glage actuel d att nuation partir du volume maximum est indiqu par les lampes t moins du volume et de la tonalit 8 Si une seule lampe t moin s affiche droite il n y a pas d att nuation r gl e Plus l att nuation est grande et plus il y a de lampes t moins allum es de droite gauche Chaque cran et donc chaque lampe t moin correspond une diminution de 3 dB Quand la valeur souhait e est atteinte appuyez bri vement sur
30. e Bellman Visit 868 il convient qu un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que le D tecteur de Fum e Soufflez de la fum e en direction du D tecteur ou appuyez sur le Bouton test 2 pendant plus de cinq secondes Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 met un son aigu et envoie un signal radio Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiquent alors le D tecteur de Fum e Le D tecteur de Fum e met des signaux d alarme incendie tant que vous appuyez sur le Bouton test 2 ou tant qu il y a de la fum e l int rieur du D tecteur Le Bouton test 2 est muni d une lampe t moin qui clignote en rouge une fois par minute Cela signifie que la pile est correctement install e et qu elle est suffisamment charg e Pour le nettoyage il convient de passer de temps autre un chiffon l g rement humide sur le D tecteur Lors du changement de pile il convient d pousseter le D tecteur de Fum e avec une brosse douce Lorsque le D tecteur de Fum e signale une charge insuffisante de la pile il convient de la remplacer imm diatement par une nouvelle pile de 9V Duracell MN1604 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium Important Veillez toujours tester le D tecteur de Fum e apr s son nettoyage ou le changement de la pile Quelques conseils pour viter l incendie Veillez conserver les allumettes hors de port e des enfants Ne laissez jamais des bo
31. il est possible de proc der un contr le approfondi sous D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Proc dez comme suit pour le contr le de l Emetteur de T l phone e Appuyez sur le bouton test de Emetteur de T l phone 2 e La lampe t moin 1 de Emetteur de T l phone s allume la fois pour indiquer qu il est activ et qu il envoie un signal aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 e Les r cepteurs du syst me mettront l alarme sur laquelle l Emetteur de T l phone est r gl au moyen des commutateurs de signaux 4 Pour contr ler toutes les fonctions de l Emetteur de T l phone e V rifiez que Emetteur de T l phone est branch correctement Pour consulter les instructions de branchement voir plus loin sous Pour commencer D baller monter et tester l appareil e Activez Emetteur de T l phone votre t l phone de la fa on indiqu e Il peut tre activ selon l une des quatre possibilit s indiqu es e La lampe t moin 1 de l Emetteur de T l phone s allume la fois pour indiquer qu il est activ et qu il envoie un signal aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 e Les r cepteurs du syst me mettront l alarme sur laquelle l Emetteur de T l phone est r gl au moyen des commutateurs de signaux 4 Page 30 BE1430 Solutions techniques D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement a
32. la fois jusqu ce que le volume maximum soit atteint Quand le volume est son maximum toutes les lampes t moins d indication du volume et de la tonalit 8 sont allum es En appuyant sur le bouton 9 le volume diminue d un cran la fois jusqu ce que le volume minimum soit atteint Il y a toutefois encore une faible mission de son Quand le volume est au minimum seules les lampes t moins d indication du volume et de la tonalit 8 de gauche sont allum es Egaliseur BE2020 est quip d un galiseur num rique 2 10 Il est possible d augmenter et de diminuer les aigus l aide des touches amp 1 10 A chaque pression l on augmente ou diminue les aigus d un cran Si l on appuie sur les touches de tonalit pendant plus d une seconde les aigus augmentent ou diminuent d un cran par seconde aussi longtemps que l on maintient la pression ou jusqu ce que le niveau le plus lev ou le plus faible soit atteint En appuyant sur le bouton 10 les aigus augmentent d un cran la fois jusqu ce que leur niveau maximum soit atteint Quand les aigus sont leur niveau maximum la lampe t moin d indication du volume et de la tonalit la plus droite est allum e 8 En appuyant sur le bouton amp 10 les aigus diminuent d un cran la fois jusqu ce que leur niveau minimum soit atteint Quand les aigus sont leur niveau minimum la lampe t moin d indica
33. lorsque l alarme est enclench e e V rifiez que le commutateur audio 11 est plac sur ON Le r cepteur n met aucun signal lumineux e V rifiez que le commutateur du flash 13 est plac sur ON Le r cepteur ne r agit pas e Contr lez la pile des metteurs e V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign des metteurs en les rapprochant e V rifiez que l metteur est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio 1 Lampe t moin d alimentation 2 Indicateur d alarme 3 Lampe t moin orange 4 Lampe t moin verte 5 Lampe t moin jaune 6 Lampe t moin rouge K Cadran lumineux 8 Bouton Snooze lumineux 9 Bouton d alarme 10 Support 11 Commutateur audio 12 Commutateur de signaux pour branchement externe 13 Commutateur de flash 14 Bouton de r veil 15 Bouton de r glage de l heure 16 Entr e pour adaptateur secteur 17 Entr e pour branchement externe 18 Sorties vibrateur 19 Entr e t l phonique analogique 20 Broche de programmation 21 Flashs Page 116 BE1500 Solutions techniques Annexe Etude approfondie R glages Pour une utilisation normale il n est pas n cessaire de proc der
34. phone est analogique pas ISDN Solutions techniques BE1341 Page 141 R veil Bellman BE 1341 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Bellman amp Symfon AB propose des produits s par s mais galement des syst mes complets dans le but d aider les personnes atteintes de troubles auditifs Par exemple le syst me Bellman Visit 868 qui compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l utilisation des produits Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 Branchez l adaptateur secteur 12 Pour fonctionner correctement le R veil Bellman doit tre branch au secteur pendant au moins 24 heures R glez l heure l aide du bouton de r glage 11 2 R glez l alarme l aide du bouton de r glage de l alarme 5 en le pla ant sur la position 1 Placez l indicateur d alarme dans le sens inverse des aiguilles d une montre en tournant le bouton de r veil 10 jusqu ce que l alarme du r veil s active Le R veil Bellman met des signaux sonores et lumineux ainsi que des vibrations sil est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option Appuyez su
35. sonore selon quatre positions fixes 3 Allum sensibilit sonore lev e 2 Allum sensibilit sonore normale 1 Allum faible sensibilit sonore 0 Eteint R glez le temps de pleurs et de cris de l enfant n cessaire l Emetteur Cris de B b Bellman Visit 868 pour r agir ainsi que le type de signal qu mettront les r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 ue Down qu IL MES m E 5sc Delay Signal m 8 Pap Ren TE LES LE Solutions techniques BE1490 J Page 45 Test Il est ais de tester l Emetteur Cris de B b Bellman Visit 868 Si l Emetteur Cris de B b ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous D pannage Guide de d pannage Comment proc der au tests V rifiez que l Emetteur est branch correctement Pour consulter les instructions de branchement voir plus loin sous Pour commencer D baller monter et tester l appareil Proc dure de test l aide du bouton test e Appuyez sur le bouton test 3 e La lampe t moin de l Emetteur Cris de B b Bellman Visit 868 s allume pour indiquer que l appareil envoie un signal radio e Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiqueront l Emetteur Cris de B b Proc dure de test du microphone e Activez l Emetteur Cris de B b en sifflant ou en parlant fort e L Emetteur Cris de B b allume la lampe t moi
36. tous les r cepteurs Bellman Visit 868 pr sents dans sa port e Le D tecteur de fum e Bellman Visit 868 r agit la fum e gr ce son capteur incorpor Il existe deux sortes de capteurs de fum e l un est optique BE1530 l autre est ionique BE1550 Ci dessous vous est bri vement expliqu e la diff rence entre les deux mod les e Un d tecteur de fum e ionique mesure la r sistance lectrique de l air C est la raison pour laquelle il peut non seulement r agir de la fum e visible mais galement de la fum e invisible Lon consid re d s lors le d tecteur de fum e ionique comme tant le meilleur mod le lorsqu il s agit de d tecter des incendies susceptibles de sembraser rapidement ou caract re explosif combustion compl te c est dire des incendies feu ouvert ou dont l approvisionnement en oxyg ne est abondant Ce type d incendie peut s tendre rapidement et met de grosses quantit s de particules de combustion invisibles Un incendie dans une corbeille papier ou dans un t l viseur ou encore un incendie de graisse dans une cuisine appartiennent cette cat gorie e Un d tecteur de fum e optique ne contient aucun l ment radioactif Il est quip d une cellule photo lectrique tr s sensible o les particules de fum e visibles sont r fl chies dans une lumi re infrarouge Ce syst me s av re plus efficace dans la d tection de feux couvants Il s agit de feux qui p
37. une lampe t moin l autre en appuyant bri vement sur le bouton test 12 S lectionnez l indication en maintenant le bouton test 12 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 2 s teigne puis se rallume en jaune 4 Passez d un signal sonore l autre en appuyant bri vement sur le bouton test 12 S lectionnez l indication en maintenant le bouton test 12 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 2 s teigne puis se rallume en jaune 5 Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 affiche maintenant le mode programm Eteignez l indication en appuyant bri vement sur le bouton test 12 6 Apr s un bref instant le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal Cette fonction est indispensable si l on souhaite qu un metteur fonctionne d une fa on particuli re par rapport un metteur sp cifique Solutions techniques BE1452 Page 97 R initialisation de la programmation avanc e La r initialisation du R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 la suite d une programmation avanc e est tr s simple 1 Maintenez enfonc le bouton test 12 du R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 5 et jaune 6 clignotent alternativement Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Appuyez sur le bouton test 12 rapidement tro
38. ve Br ve Br ve Rapide Rapide Rapide Longue Longue Rapide Remarquez que le R cepteur Bracelet n met aucun signal sonore ni flash Programmation avanc e La programmation avanc e offre des possibilit s suppl mentaires pour tous ceux qui souhaitent proc der une adaptation sp ciale de leur R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 L objectif est que l on puisse choisir un signal tout fait unique associ une activation mise partir d une entr e sp cifique d un metteur Bellman Visit 868 sp cial La fonction est ind pendante des r glages de fr quence radio des appareils que l on programme Remarquez que pour des raisons de s curit la fonction n est pas valable avec le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1480 A l aide de la programmation avanc e du R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 on r gle celui ci de fa on ce que ses signaux correspondent tout fait ce quoi il doit tre utilis En d autres termes il est possible de programmer un signal tout fait propre par exemple une lampe t moin orange fixe associ e une vibration constante Pour pouvoir proc der au r glage il convient de disposer de l metteur Bellman Visit 868 auquel le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 doit tre adapt L metteur doit galement tre coupl de fa on ce qu il puisse tre activ afin que l on soit en mesure de l utiliser Page 136 BE1560 BE1570 Soluti
39. 2 x 30 V entre p les de la borne 1 et 2 voir illustration CA 3 x 24 V RMS 5 150 HZ entre p les de la borne 1 et 2 voir illustration po VDC 2 30 VAC 3 24 e Ext Trigg Solutions techniques BE1430 J Page 23 Bref aper u des erreurs de fonctionnement Sympt me Solution Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type bouton test GLRGI ou une pile au lithium de type 6F22 e V rifiez que tous les l ments sont bien raccord s La lampe t moin 1 s allume en jaune lorsque e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type l metteur de T l phone est activ 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 La lampe t moin 1 s allume en vert lorsque l metteur e Contr lez la pile des r cepteurs de T l phone est activ mais les r cepteurs ne r agissent e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s de pas e l metteur en les rapprochant e V rifiez que l metteur de T l phone est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me raison Voir plus loin sous Fonc
40. 5 metteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 BE1410 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce que Pon sache l origine de l indication Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du syst me Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 Ouvrez le compartiment de la pile 3 Placez une pile de 9V une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 Refermez ensuite le compartiment de la pile 2 Appuyez sur le bouton test 2 La lampe t moin 1 de Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 s allume pour indiquer que l appareil envoie un signal radio Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiqueront l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Pour arr ter le signal sonore l metteur Bellman attend qu il y ait un silence pendant 2 secondes 3 L Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 s
41. 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment Pour commencer l aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le 1 Branche l adaptateur secteur 7 Appuyez sur le bouton test 9 fournisseur le plus proche Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 se manifeste par des flashs Port e En principe la port e entre un p 2 SEN metteur et un r cepteur du syst me Bellman lumineux et sil est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en DO PES nee R S A ibrati Visit s l ve approximativement 200 m tres option par des vibrations sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font 2 Pour tester le r cepteur radio il est n cessaire de disposer d un f barrage aux signaux Les murs pais de b ton metteur Bellman Visit 868 Appuyez sur le bouton test de l metteur arm eri particulier r duisent consid rablemisni Ge se S la port e Le syst me peut galement tre Bellman Visit 868 Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 se manifeste bete par des missi ns radio prov a t par des flashs lumineux des signaux sonores et s il est coupl au d merteurs de t l vision d ordinateurs de Coussin vibrant Visit BE1270 en option par des vibrations t l phones portables etc D s lors une unit S peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi
42. 87 Signaux L on appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Les signaux suivants sont disponibles pour le syst me Bellman Visit 868 Vert 1 S allume en vert 1 x Ding dong son grave Par saccade En vert clignote constamment p de fois 8 2 x Ding dong son grave Par saccade Oui ux En vert clignote constamment Vert 3 8 1 x Ding dong son aigu Par saccade trois EEN Vert Vers Clignore constamment en vert constamment en vert 2 x Ding dong son aigu Par Par saccade Jaune 1 Sallume en jaune 1 x Ring son grave En jaune clignote constamment Jaune 2 J 8 2 x Ring Ring son grave Br ve deux fois En jaune clignote constamment Jaune 3 1 x Ring son aigu Br ve trois a Clignote constamment en jaune constamment en jaune 2x GE Ring son aigu s S allume en orange Bay o Rapide o trois ETA Gene o 4 Clignote constamment en orange constamment en orange pe Rapide o Clignote constamment rouge et VMA 8 5 VMA constant E RE e en alternance Alarme incendie incendie Clignote constamment en rouge constamment en rouge Clignore constamment en rouge Alarme incendie constante Alarme incendie constante constante tons Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq Pile faible secondes
43. Aid A D S Mit H rger t e Med et h reapparat With a hearing aid e Con un aud fono Kuulokojeen kanssa Avec appareil audit Con un apparecchio acustico fase LIRE e Met een gehoorapparaat Z aparatem stuchowym e Med h rapparat ABIMEES MAMIR Vor dem Fernseher Foran tv et In front of the TV Frente al televisor TV n katselu Devant la t l visio Di fronte alla TV TVORIT e Voor de televisie Przed telewizorem Framf r TV n ARR o EAER Solutions techniques BE1270 Page 183 Coussin vibrant Bellman BE1270 Fonctionnement Le Coussin vibrant Bellman BE1270 est un vibrateur pour utilisation int rieure que l on place dans le lit afin d attirer attention de Putilisateur par le biais de vibrations Le Coussin vibrant vibre quand Punit laquelle il est raccord le lui ordonne Installation amp connexion Le Coussin vibrant Bellman est habituellement plac sous l oreiller ou proximit du corps Le BE1270 se raccorde une s rie de produits Bellman amp Symfon pourvus de sorties vibrateur Test Raccordez le Coussin vibrant un r cepteur Visit ou un autre produit muni d une sortie vibrateur et suivez la proc dure de test ad quate D pannage Ne vibre pas e V rifiez que la prise est correctement branch e e V rifiez que le r cepteur d tecte bien les signaux J Informations techniques Alimentation Ten
44. Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq Avertisseur incendie et court Une courte Oui Pile plate secondes Page 88 BE1450 Solutions techniques Programmation avanc e La programmation avanc e offre des possibilit s suppl mentaires pour tous ceux qui souhaitent proc der une adaptation sp ciale du R cepteur Portable Bellman Visit 868 Lobjectif est que l on puisse choisir un signal tout fait unique associ une activation partir d une entr e sp cifique d un Emetteur Bellman Visit 868 sp cial Les fonctions sont ind pendantes des r glages de fr quence radio des appareils que l on programme Remarquez que pour des raisons de s curit les fonctions ne sont pas valables avec le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1480 A l aide de la programmation avanc e de l Emetteur Portable Bellman Visit 868 on r gle celui ci de fa on ce que ses signaux correspondent tout fait ce quoi il doit tre utilis En d autres termes il est possible de programmer un signal tout fait propre par exemple une lampe t moin orange fixe et un signal sonore associ s une vibration constante Pour pouvoir proc der au r glage il convient de disposer de Emetteur Bellman Visit 868 auquel le R cepteur Portable Bellman Visit 868 doit tre adapt L Emetteur doit galement tre coupl de fa on ce qu il puisse tre activ afin que l on soit en mesure de l utiliser Proc dez
45. Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions Lx H x P 80 x 145 x 36 mm Poids Pile incluse 210 g Pile non incluse 170 g Coloris Blanc avec un triangle rouge Page 40 BE1490 Solutions techniques Fonctionnement G n ralit s L metteur Cris de B b Bellman Visit 868 BE1490 est un metteur radio du syst me Bellman Visit 868 usage int rieur qui r agit au son par exemple aux pleurs et aux cris d un enfant L metteur Cris de B b s active gr ce au micro incorpor et peut envoyer divers signaux aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 Un commutateur 4 permet de r gler la sensibilit sonore et un autre 7 permet de r gler le temps de retard avant que l metteur envoie des signaux radio 3 Allum sensibilit sonore lev e 2 Allum sensibilit sonore normale 1 Allum faible sensibilit sonore 0 teint w A Down NN ec La que m E 5sc Delay Signal m P Baby 2 TE BN LE LE Fr quence radio la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Si l on modifie la fr quence radio de l metteur l aide du commutateur de fr quence radio 8 il convient galement d ajuster toutes les autres unit s du syst me Bellman Visi
46. BE1470 Les piles rechargeables coulent si on les recharge L acide contenu dans les piles risque d endommager les composants lectroniques du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 et ces dommages ne sont en aucun cas couvert par la garantie Page 108 BE1260 Solutions techniques Installation amp connexion Le Chargeur Bellman Visit est habituellement plac verticalement sur une surface plane l aide du support int gr ou suspendu un mur l aide de la vis incluse et du support mural l arri re de l unit Branchez l unit d alimentation du chargeur Le Chargeur Bellman Visit est connect au Syst me Visit System par le biais du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 produit s par D autres produits savoir le Coussin vibrant Bellman BE1270 le R veil Bellman BE1340 etc peuvent tre branch s la sortie vibrateur Test Un Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 produit s par un metteur du Syst me Visit et un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire sont n cessaires pour tester le Chargeur Bellman Visit e Branchez l unit d alimentation du chargeur e Lorsque le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 est branch au Chargeur Bellman Visit la lampe t moin verte 3 sur le chargeur reste allum e jusqu ce que la pile soit compl tement charg e e Branchez un ou deux Coussins vibrants Bellman BE1270 accessoire au chargeur e Appuyez
47. CS s y P f Down fonction du son qui a activ Emetteur Voir plus loin sous R glages Apprentissage de u signaux sonores Magnetic Transmitted detection signal see B on H o manual Les figures ci dessous pr sentent les apprentissages standard disponibles Signal d activation provenant de Commutateur de signaux D tection mimmin lectromagn tique Standard Mic 1234 On haut Int 1 et bouton nkk poussoir 1234 Page 12 BE1410 Solutions techniques D tection lectromagn tique Pour am liorer davantage la flexibilit de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 celui ci peut r agir au champ magn tique qu une sonnette lectrom canique produit L avantage en est que l on b n ficie d une possibilit suppl mentaire d apprentissage ce qui limine tout risque d activation erron e Pour obtenir un r sultat optimal Emetteur doit tre plac au maximum 3 cm de distance de la sonnette Si un champ magn tique permanent est mis proximit de l Emetteur la lampe t moin 1 clignote alors en orange pour l indiquer Le cas ch ant coupez la d tection lectromagn tique en pla ant le premier commutateur de signaux 6 sur OFF Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages R
48. Fr quence radio Essayez d apprendre l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e le son mis par votre sonnette Voir plus loin sous Fonctionnement Apprentissage de signaux sonores R soudre le probl me sur base des indications sous Fonctionnement G n ralit s et Fonctionnement Utilisation du Micro Externe Bellman BE9199 BE Solutions techniques BE1410 Page 9 Le Mee Lampe t moin Indicateur combin pour l envoi et la pile Voir plus loin sous Indications et signaux Bouton test Bouton poussoir Compartiment de la pile Micro Fixation murale Commutateur de signaux Commutateur de la fr quence radio Commutateur de programmation qui doit tre positionn sur Normal Prise pour micro externe D D ARE QD D Page 10 BE1410 Solutions techniques Annexe Etude approfondie Branchement Branchement d un microphone externe Il est possible de brancher un Micro Externe Bellman BE9199 BE9200 accessoire la sortie microphone 9 de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 BE1410 A l aide du microphone externe l Emetteur peut capter des sons provenant m me de sources sonores qui ne se trouvent pas tout fait proximit l Emetteur par exemple des interphones ou des t l phones sonnerie suffisamment fo
49. Important changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la Pour proc der la modification de la fr quence radio du r cepteur il m me fr quence radio pour interagir convient d appuyer sur le bouton test 12 pendant pr s de cinq secondes jusqu ce que les lampes t moins 5 et 6 clignotent de fa on alternative Appuyez ensuite sur le bouton test de metteur jusqu ce que les lampes t moins du r cepteur 4 7 clignotent ce qui confirme le changement de fr quence radio Toutes les unit s d un syst me Bellman Visit 868 doivent tre r gl es sur la m me fr quence radio pour fonctionner les unes avec les autres Voir le mode d emploi respectif de haque unit Indications et signaux Dans le syst me Bellman Visit 868 c est en g n ral les metteurs qui d terminent les indications des r cepteurs Consultez le mode d emploi respectif de chaque metteur pour davantage d informations Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 dispose d une fonction qui permet simplement de contr ler quelle tait la derni re alerte Appuyez sur le bouton test 12 une fois pour afficher de nouveau la derni re alerte Indications du syst me Les lampes t moins 2 clignotent une fois lorsque le R cepteur Portable Bellman Visit 868 s active par l envoi d un signal radio par un metteur Ci dessous vous s
50. Le syst me peut galement tre influenc par ECH missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre placer le Repeater sur une surface plane une table par exemple mais on vitera de le placer sur le sol Page 48 BE1510 Solutions techniques Fonctionnement G n ralit s Le Repeater Bellman Visit 868 BE1510 et un repeater du syst me Bellman Visit 868 usage int rieur qui re oit un signal radio d un metteur du syst me Bellman Visit 868 et qui renvoie son tour ce signal radio aux r cepteurs du syst me Le but en est que l on peut atteindre une port e plus grande Le Repeater Bellman Visit 868 permet en outre de recevoir des signaux des endroits qui ne sont normalement pas accessibles Le Repeater fonctionne galement comme metteur multifonction par le biais du bouton poussoir ou du branchement externe Le bouton test et le branchement externe peuvent tre reconnus s par ment et mettre divers signaux aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 en fonction de ce qui active le Repeater Ceci permet de nombreuses possibilit s de connexion avec le Repeater Bellman Visit 868 pour diverses applications Nous recommandons l utilisation d un seul Repeater au maximum par syst me Fr quence radio A la livraison toutes les unit
51. Les r cepteurs du syst me donnent des signaux e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me sans raison Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Pour davantage d informations en anglais sur les produits voir plus loin sous Annexe ik Flashes 4 flashes en cercle 9 Prise pour adaptateur secteur 2 Bouton test Bouton Snooze 10 Sortie vibrateur 3 Lampe t moin orange 11 Compartiment de la pile 4 Lampe t moin verte 12 Vis 5 Lampe t moin rouge 13 Commutateur sans fonction 6 Lampe t moin jaune 14 Commutateur de signaux pour 7 Lampe t moin d alimentation branchement externe 8 Prise pour branchement externe Page 124 BE1540 Solutions techniques Annexe Etude approfondie R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou Pautre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la pos
52. Pont Bellman Visit 868 est activ mais les r cepteurs ne r agissent pas L un des syst mes fonctionne mais pas le second Le r cepteur r agit de fa on bizarre lorsqu il est activ par le Pont Bellman Visit 868 Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne s active e V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch Si l adaptateur secteur n est pas branch remplacez la pile N utilisez que des piles alcalines de type GLR61 ou des piles au lithium de type 6F22 V rifiez que l adaptateur secteur est branch correctement e V rifiez que tous les l ments sont bien raccord s e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 V rifiez que l adaptateur secteur est branch correctement e Contr lez la pile des r cepteurs e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s de l metteur en les rapprochant du Pont Bellman Visit 868 e V rifiez que toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 et du syst me Bellman Visit sont r gl es sur la m me fr quence radio Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quence radio e V rifiez que toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 et du syst me Bellman Visit sont r gl es sur la m me fr quence radio Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quence radio e Positionnez le commutateur de signaux sur 0000 Modifiez la fr quence
53. Solutions techniques BE1390 Page 149 R glages Fonctions T te lumineuse 1 L orientation de la t te lumineuse peut tre r gl e pour pointer dans la direction d sir e Contr le du volume 4 L interrupteur glissi re permet le r glage du volume du Haut parleur D pannage Le Ringer Flash Bellman ne r agit pas lorsque le t l phone V rifiez si le fil du t l phone est correctement branch sonne l unit et au r seau t l phonique V rifiez si l adaptateur secteur est bien raccord la prise murale et l unit L indicateur de secteur 3 s allume en vert 3 Essayez une autre prise de t l phone Page 150 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE1605 BE1608 Page 151 ER 20 D BE1605 BE1608 Fonctionnement Informations techniques Le ER 20 est un bouchon d oreille con u pour prot ger l oreille des Dimensions Lal 32 x 13 mm niveaux sonores lev s Utiliser le ER 20 quivaut diminuer le volume le son est affaibli sans distorsion Le ER 20 est un bouchon d oreille pour les personnes qui ont besoin de communiquer dans un environnement professionnel bruyant par ex professeurs personnel a roportuaire ou ouvriers d usine ou pendant les loisirs par ex musiciens spectateurs de sports motoris s ou dans des bars et clubs bruyants Le ER 20 offre une bonne qualit sonore et un grand confo
54. Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Les signaux suivants sont disponibles pour le syst me Bellman Visit 868 Remarquez que le R cepteur Flash n met aucun signal sonore allume en vert 1 x Ding dong son grave Par saccade Oui S En vert clignote constamment Vert 2 E 2 x Ding dong son grave Par saccade Oui deux fois En vert clignote constamment d ee 1 x Ding dong son aigu Par saccade Oui trois fois Clignote constamment en vert 2 x Ding dong son aigu Par saccade e i Sumea jaune P Ring SON Brave En jaune clignote constamment e x Jaune 2 d J foi dee 2 x Ring Ring son grave Br ve Oui eux fois cr En jaune clignote constamment Ring son aigu trois fois 2 x Ring Ring son aigu Orange 1 S allume en orange Baby Orange 2 nn clignote constamment Baby Orange 3 ur clignote constamment Baby dou Alarme incendie constante O Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq Non Non Non Pile faible secondes Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq Avertisseur incendie et Une courte Oui Pile plate secondes court Jaune 4 Clignote constamment en jaune Orange 4 Clignote constamment en orange Clignote constamment rouge et VMA orange en alternance Oui Oui Oui Oui Oui Oui ui Alarme incendie Clignote constamment en rouge So
55. Visit 868 ne dispose pas de fonction vibrateur Les signaux suivants sont disponibles pour le syst me Bellman Visit 868 Vert 4 Clignote constamment en vert 2 x Ding dong son aigu Sallume en E R Ring SEAN En jaune clignote constamment trois fois VMA Clignote constamment rouge et orange en VMA constant Long alternance Alarme incendie Clignote constamment en rouge Alarme incendie constante Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq secondes Non Non Pile faible Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq secondes Avertisseur incendie et court Une courte Pile plate Aide auditive au sabot FM E auditive Mode T d Amplificateur de boucle d induction Connect Bellman Visit 868 Audio Se S Emetteur radio connect Bellman Visit 868 Audio CH Bellman Visit 868 Audio 868 ot Page 96 BE1452 Solutions techniques Programmation avanc e La programmation avanc e offre des possibilit s suppl mentaires pour tous ceux qui souhaitent proc der une adaptation sp ciale du R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 Lobjectif est que l on puisse choisir un signal tout fait unique associ une activation partir d une entr e sp cifique d un Emetteur Bellman Visit 868 sp cial Les fonctions sont ind pendantes des r glages de fr quence radio des appareils que l on programme Remarquez que pour des raisons de s curit les fonctions ne sont
56. attire votre attention gr ce des flashs lumineux et des signaux sonores ainsi que des vibrations sil est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option Il s active par des signaux radio mis par un des metteurs du syst me Bellman Visit 868 ou s il est directement raccord une prise t l phonique analogique La t te stroboscopique est pivotante afin de pouvoir la diriger votre convenance Pour viter d tre aveugl par les flashs il convient par exemple de diriger les flashs lumineux vers un mur Un br ve pression sur le bouton test 9 active la derni re indication du BE1440 Fr quence radio la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Pour proc der la modification de la fr quence radio du r cepteur il convient d appuyer sur le bouton test 9 pendant pr s de cinq secondes jusqu ce que les lampes t moins 4 et 5 clignotent de fa on alternative Appuyez ensuite sur le bouton test de l metteur jusqu ce que les lampes t moins du r cepteur 3 6 clignotent ce qui confirme le changement de fr quence radio Toutes les unit s d un syst me Bellman Visit 868 doivent tre r gl es sur la m me fr quence radio pour fonctionner les unes avec les autres Voir le mode d emploi respectif de chaque uni
57. au test du raccordement t l phonique incorpor e Raccordez via l entr e 19 le R veil Bellman Visit 868 une prise t l phonique analogique l aide d un Cordon de branchement t l phone BE9105 accessoire et d une prise gigogne accessoire e Appelez la ligne laquelle le t l phone est raccord e Le R veil Bellman Visit 868 r agit en o Enclenchant les flashes 21 de sa face avant condition que le commutateur de flash 13 soit sur la position ON o Allumant la lampe t moin jaune 5 o Emettant un signal sonore de type sonnerie condition que le commutateur de signal sonore 11 soit plac sur ON o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord celui ci se met vibrer D pannage Lon peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe e V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch La lampe t moin 1 clignote e V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch Les lampes t moins du bouton Snooze 8 ne s allument pas e V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch lorsque l alarme est enclench e Le r cepteur n met aucun signal sonore e V rifiez que le commutateur de signal sonore 11 est plac sur ON Le r cepteur n met aucun signal lumineux e V rifiez que le commutateur du flash 13 est plac sur ON Le R veil ne capte
58. batterie com mence faiblir Orange clignotant Activ mais la batterie est plate extinction automatique imminente du dispositif Orange En charge 18 Bouton marche arr t 19 Bouton pour la connection de Emetteur au R cepteur 20 Entr e pour source sonore externe mini jack 2 5 mm 21 Prise pour le chargement 22 Pince Clip Connec CO OS f Solutions techniques BE2210 BE2230 Page 173 Contenu de la bo te La bo te comprend tout ce dont on a nor malement besoin pour utiliser le Domino Audio Bellman La bo te est pourvue d un espace de rangement pour les accessoires correspondants Dans la bo te on trouve R cepteur BE2210 Emetteur BE2230 tui de voyage BE9141 Mode d emploi Guide rapide Chargeur universel BE9142 avec 4 prises C ble de chargement BE9139 USB Microphone avec pince BE9136 C ble st r o BE9137 1 5 m avec adaptateur prise jack 3 5 mm vers prises RCA J Boucle tour de cou BE9135 avec fermeture de s curit 2 pi ces K couteurs BE9124 Ba Pocket Reference mmga S TIO Guide _ DINNNNNNNNNNNNNNN Page 174 BE2210 BE2230 Solutions techniques WALL SOCKET DAPTERS RECEIVER TRANSMITTER CHARGER a gt DES Solutions techniques BE2210
59. choisit la fr quence radio Le Vibrateur de Poche attend d s lors un signal radio d un metteur du syst me Bellman Visit 868 qui va adapter le r cepteur la m me fr quence radio que celle utilis e par l metteur Vibration Le vibreur int gr vibre diff remment en fonction de l metteur qui a activ le Vibrateur de Poche Pour davantage d informations sur le vibrateur voir le mode d emploi de l metteur Bellman Visit 868 respectif En cas d utilisation d une pile rechargeable de type NiMh le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 peut tre raccord au Chargeur Bellman Visit BE1260 article en option auquel on peut galement raccorder deux Coussins vibrants Bellman BE1270 en option que l on place sous l oreiller afin d tre r veill la moindre activation du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 A Attention Une fois plac dans le chargeur le Vibrateur de Poche ne vibre pas Les autres indications s affichent normalement Alimentation lectrique Si la lampe t moin 6 s allume en jaune cela signifie que la charge de la pile n est plus suffisante et que la pile doit tre remplac e ou recharg e N utilisez que des piles alcalines de type AAA ou des piles rechargeables NiMh de type AAA Page 102 BE1470 Solutions techniques Bouton de fonctionnement Lampe t moin orange Lampe t moin verte Lampe t moin jaune Lampe t moin rouge Lampe t moin jaune pour indiquer l tat
60. clip BE9125 BE2210 133 7 dB SPL BE2230 133 6 dB SPL 1 kHz Gain maximum 1 kHz 60 dB SPL insignal e Casque st r o BE9122 BE2210 42 5 dB BE2230 44 0 dB e couteurs BE9124 BE2210 55 0 dB BE2230 57 5 dB St to clip BE9125 BE2210 58 2 dB BE2230 64 2 dB Gain maximum 60 dB SPL insignal HFA e Casque st r o BE9122 BE2210 46 5 dB BE2230 49 0 dB e couteurs BE9124 BE2210 51 5 dB BE2230 56 0 dB e St to clip BE9125 BE2210 52 0 dB BE2230 59 4 dB Fonction radio Transmission radio num rique 2 4 GHz de bande de fr quence trois canaux e Coexistence avec d autres quipements e Recherche automatique des canaux e Cryptage 128 bits Page 166 BE2210 BE2230 Solutions techniques Attention Le Domino Audio Amplificateur sonore digital sans fil Bellman mod les BE2210 etBE2230 dispose d une tr s grande capacit d amplifi cation sonore Le niveau sonore peut tre d sagr able ou dans le pire des cas peut endommager l audition si le produit est utilis avec n gligence Veuillez toujours diminuer le volume un faible niveau avant de vous munir des couteurs A Attention Le Domino Audio Amplificateur sonore digital sans fil Bellman fonctionne sur batteries rechargeables de type Lithium ion Ne pas exposer les batteries des flammes ni aux rayons directs du soleil Les batteries ne peuvent tre chang es que par du personnel Bellman amp Symfon et ne
61. d autres r glages que le r glage de l heure et celui de l heure de r veil Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou Pautre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFF Pour modifier la fr quence radio du R veil Bellman Visit 868 il est galement n cessaire de disposer d un Emetteur Bellman Visit 868 Proc dez comme suit pour modifier la fr quence radio e R glez un Emetteur Bellman Visit 868 en option sur la fr quence radio souhait e en pla ant les commutateurs de fr quences radio sur la position correspondante Pour davantage d informations veuillez consulter le mode d emploi de l metteur e Maintenez enfonc le bouton Snooze 8 du R veil Flash Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 5 dlignotent alternativement Le R veil Bellman Visit est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes e Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman V
62. de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFE Pour modifier la fr quence radio du R cepteur Flash Bellman Visit 868 il est galement n cessaire de disposer d un Emetteur Bellman Visit 868 Proc dez comme suit pour modifier la fr quence radio e R glez un Emetteur Bellman Visit 868 en option sur la fr quence radio souhait e en pla ant les commutateurs de fr quences radio sur la position correspondante Pour davantage d informations veuillez consulter le mode d emploi de l metteur e Maintenez enfonc le bouton test 9 du R cepteur Flash Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 5 clignotent alternativement Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes e Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 e Les lampes t moins 3 4 5 et 6 clignotent maintenant cinq fois rapidement les unes apr s les autres pour indiquer que le changement de fr quence radio s est d roul correctement e Au terme du changement de fr quence radio le R cepteur Flash Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Page 78 BE1440 Solutions techniques Signaux Lon appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman
63. de la pile Compartiment de la pile Bouton d jection de la pile SE Clips pour fixation un v tement SAND A eg Bref aper u des erreurs de fonctionnement Rien ne se passe e Remplacez ou rechargez la pile N utilisez que des piles alcalines de type AAA ou des piles rechargeables NiMh de type AAA La lampe t moin 6 clignote en jaune e Remplacez ou rechargez la pile N utilisez que des piles alcalines de type AAA ou des piles rechargeables NiMh de type AAA Le Vibrateur de Poche ne s active pas e Contr lez la pile des metteurs e V rifiez que le vibrateur de poche n est pas trop loign des metteurs en les rapprochant e V rifiez que le Vibrateur de Poche est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Les r cepteurs du syst me donnent des signaux e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus sans raison loin sous Fonctionnement Fr quence radio Solutions techniques BE1470 Page 103 Annexe Etude approfondie R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison ous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou l autre syst me il est possible de r gler les diff rents s
64. der au test du D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 il convient quun r cepteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que le D tecteur de Fum e Soufflez de la fum e en direction du D tecteur ou appuyez sur le Bouton test 1 pendant plus de cinq secondes Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 met un son aigu et envoie un signal radio Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiquent alors le D tecteur de Fum e Le D tecteur de Fum e met des signaux d alarme incendie tant que vous appuyez sur le Bouton test 1 ou tant qu il y a de la fum e l int rieur du D tecteur Le Bouton test 1 est muni d une lampe t moin qui clignote en rouge une fois par minute Cela signifie que la pile est correctement install e et qu elle est suffisamment charg e Pour le nettoyage il convient de passer de temps autre un chiffon l g rement humide sur le D tecteur Lors du changement de pile il convient d pousseter le D tecteur de Fum e avec une brosse douce Lorsque le D tecteur de Fum e signale une charge insuffisante de la pile il convient de la remplacer imm diatement par une nouvelle pile de 9V Duracell MN1604 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium Important Veillez toujours tester le D tecteur de Fum e apr s son nettoyage ou le changement de la pile Quelques conseils pour viter l incendie Veillez conserver les allumettes hors de port e des enfant
65. e Branchez le Ringer Flash Bellman dans une prise de t l phone analogique l aide d un c ble t l phonique Informations compl mentaires Pour utilisation int rieure uniquement e Branchez le Haut parleur BE9003 accessoire la prise femelle 6 Dimensions xH 70 x 140 mm Poids 300 g Coloris Blanc Longueur de c ble Unit d alimentation e Appelez le num ro du t l phone partir d un t l phone portable ou d une autre ligne 3m e Le Ringer Flash Bellman clignote et le Haut parleur Bellman BE9003 accessoire met un signal sonore Accessoires Support mural BE9075 Haut parleur BE9003 Page 148 BE1390 Solutions techniques 2 PONT 5 4 A g O svpc 6 B Bellman amp Symfon E e wm 8 9 L T te lumineuse 6 Prise du haut parleur 2 Flash ner ER T Entr e t l phone 3 Lampe t moin verte 8 Support de cordon 4 Contr le du volume 9 Pied K Prise de l unit d alimentation Indicateurs Alimentation Lorsque la lampe t moin verte 3 s allume en permanence cela signifie que l unit est aliment e par l unit d alimentation Signaux Flash Le Ringer Flash Bellman se manifeste par un flash Son Le Ringer Flash Bellman peut mettre un signal sonore s il est combin au Haut parleur BE9003 Bellman accessoire
66. envoie un signal radio Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiqueront le signal de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs 3 Fixez Emetteur Bouton poussoir Bellman Visit 868 au mur en vissant les et de gros objets qui font barrage aux signaux vis fournies au mur travers les trous de la fixation murale 7 ou l aide e murs pais i S en e du ruban adh sif double face Il est galement possible de placer l Emetteur D D a S E I l l l syst me peut galement tre influenc par a Bouton poussoir sur une surface plane une tab e par exemple ou de a des missions radio provenant d metteurs suspendre autour du cou gr ce la lani re 8 qui se fixe attache dont est de t l vision d ordinateurs de t l phones pourvu l appareil 5 f portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Activation A l aide du Bouton poussoir Autres Pour utilisations int rieure et ext rieure sous abri Ne supporte pas l humidit ni la pluie Dimensions L x H x P 48 x 66 x 23 mm Poids Pile incluse 50 g Pile non incluse 40 g Coloris Blanc avec bouton poussoir gris Page 16 BE1420 Solutions techniques Fonctionnement
67. et que la t moin verte 10 du Chargeur est allum e Chargez ou remplacez la pile du R cepteur Bracelet Utilisez uniquement une pile NiMh rechargeable de type VARTA V40H Si la pile est tout fait plate vous pouvez tout de m me utiliser le R cepteur Bracelet en le pla ant sur son Chargeur Pour utiliser le R cepteur Bracelet de nouveau librement il convient de le laisser se charger pendant environ deux heures V rifiez que le R cepteur Bracelet est correctement plac sur son chargeur et que la lampe t moin 12 s allume en vert V rifiez que l adaptateur secteur est correctement branch et que les lampes t moins vertes 10 et 12 du Chargeur sont allum es Chargez ou remplacez les piles du Chargeur du R cepteur Bracelet Utilisez uniquement des piles NiMh rechargeables de type TMK AAAGOCT Chargez ou remplacez les piles du Chargeur Utilisez uniquement des piles NiMh rechargeables de type TMK AAAGOCT Chargez ou remplacez la pile du R cepteur Bracelet Utilisez uniquement une pile NiMh rechargeable de type VARTA V40H Si la pile est tout fait plate vous pouvez tout de m me utiliser le R cepteur Bracelet en le pla ant sur son Chargeur Pour utiliser le R cepteur Bracelet de nouveau librement il convient de le laisser se charger pendant environ deux heures V rifiez que le coussin vibrant est correctement raccord au Chargeur du R cepteur Bracelet V rifiez que le R cepteur Bracelet est correct
68. la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison Contr lez la pile des r cepteurs V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s de l metteur en les Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Solutions techniques BE1510 J Page 49 868 rant Lampe t moin Indicateur combin pour l envoi et la pile de sauvegarde Voir plus loin sous Indications et signaux Bouton test Bouton poussoir Branchement externe Commutateur de signaux Commutateur de la fr quence radio Prise pour adaptateur secteur Compartiment de la pile Fixation murale DEAN D D Page 50 BE1510 Solutions techniques Annexe Etude approfondie Branchement Branchement externe Le Repeater Bellman Visit 868 BE1510 propose les possibilit s de raccordement suivantes e Il est possible de raccorder divers accessoires la prise de branchement externe 3 voir plus loin e Avec le bouton poussoir Pour davantage d informations sur les indications des r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Au branchement externe du Repeater Bellman Visit 868 BE1
69. lorsque le Repeater est activ mais les V rifiez que toutes les unit s du syst me Bellman r cepteurs ne r agissent pas Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quence radio V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s du Repeater en les en rapprochant Le r cepteur r agit de fa on bizarre lorsqu il e Positionnez le commutateur de signaux sur 0000 est activ par le Repeater Les r cepteurs du syst me donnent des Changez la fr quence radio de toutes les unit s du signaux sans raison syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Page 54 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE1520 J Page 55 Pont Bellman Visit 868 o BEIS 20 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon 868 Beinat yobon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et indiquent par le Informations techniques biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce quel on sache l origine de l indication BN EE Veuillez parcourir le mode d emploi avant de
70. me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Page 42 BE1490 Solutions techniques TR Qu j TES e er Delay Signal m P Ba LE Bie Bfe V Lampe t moin Indicateur combin pour l envoi et la pile Voir plus loin sous Indications et signaux Micro Bouton test Commutateur de sensibilit sonore Fixation murale Compartiment de la pile Commutateur de temps de retard et du signal Commutateur de la fr quence radio Geer ON W e ES D Solutions techniques BE1490 J Page 43 Annexe Etude approfondie Branchement Activation L Emetteur Cris de B b Bellman Visit 868 BE1490 s active par le microphone incorpor 2 R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou l autre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OF
71. pas parcourez le prochain point 9 Si l analyse du son ne se d roule pas correctement la lampe t moin 1 s allume en jaune Il est possible de tenter un nouvel apprentissage du son en r p tant les tapes 1 6 Si cela ne fonctionne de nouveau pas la sonnette met un son que l metteur ne peut analyser Le cas ch ant essayez de changer le son de la sonnette s il est possible de le faire et r p tez ensuite les tapes 1 6 Si cela ne fonctionne pas non plus essayez d utiliser un Micro Externe puis r p tez les tapes 1 6 10 Replacez le commutateur de programmation 8 sur la position Normal 11 L Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 est maintenant pr t tre utilis AD ai Es Si aucun son n est programm par la fonction d apprentissage une d tection standard qui fonctionne dans la plupart des cas est utilis 1 3 4 R initialisation du signal sonore appris Pour effacer un son appris proc dez comme suit 1 Changez le commutateur de programmation 8 pour le faire passer de la position Normal la position qui doit tre effac e Appuyez sur le bouton test 2 La lampe t moin 1 clignote en jaune Lorsque la lampe t moin 1 s allume en vert le syst me est pr t pour la r initialisation Replacez le commutateur de programmation 8 sur la position Normal L Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 est maintenant pr t tre utilis FES
72. pas les signaux mis par les Emetteurs e V rifiez que le R veil Bellman Visit 868 est r gl sur la m me Bellman Visit 868 fr quence radio que les autres unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio e Contr lez la pile des metteurs e V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign des metteurs en les rapprochant Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne s active e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Solutions techniques BE1540 Page 121 R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 BE1540 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce que l on sache l origine de l indication Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du syst me Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 8
73. pas valables avec le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1480 A l aide de la programmation avanc e de l Emetteur Audio Portable Bellman Visit 868 l on r gle celui ci de fa on ce que ses signaux correspondent tout fait ce quoi il doit tre utilis En d autres termes il est possible de programmer un signal tout fait propre par exemple une lampe t moin orange fixe associ e un son comme la sonnette d une porte Pour pouvoir proc der au r glage il convient de disposer de Emetteur Bellman Visit 868 auquel le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 doit tre adapt L Emetteur doit galement tre coupl de fa on ce qu il puisse tre activ afin que l on soit en mesure de l utiliser Proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc le bouton test 12 du R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 5 et jaune 6 clignotent alternativement Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Maintenez enfonc le bouton test 12 quand l Emetteur Bellman Visit 868 est activ pr cis ment de la fa on dont il doit tre utilis Remarquez que toutes les entr es sont individuelles Par cons quent l utilisation du bouton test d un Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 dont l entr e t l phonique doit mettre le signal en question n a aucun effet 3 Passez d
74. proc der l installation du adaptateur secteur BE9018 Europe syst me ou BE9083 Grande Bretagne Pile de sauvegarde 9 V 6LR61 alcaline 9 V 6F22 lithium Alimentation lectrique Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture ar Consommation lectrique Fonctionnement du Pont Bellman Visit 868 Active 40 mA Le Pont Bellman Visit 868 sert d interm diaire entre le syst me Bellman Visit et Etat de veille lt 10 pA le syst me Bellman Visit 868 Le Pont Bellman Visit 868 permet d utiliser des Fonctionnement radi produits de l ancien syst me et du nouveau syst me simultan ment onctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Pour commencer S Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre D baller monter et tester Pappareil augment laide de logiciels sp ciaux jusqu 1 Ouvrez le compartiment de la pile 7 Branchez ladaptateur secteur 6 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le placez une pile de sauvegarde une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile fournisseur le plas proche au lithium de type 6F22 Refermez ensuite le compartiment de la pile Port e 2 Appuyez sur le bouton test 2 La lampe t moin a du Pont Bellman Pour le syst me Bellman Visit 868 Visit 868 s allume pour indiquer que lappareil envoie un signal radio Les EE r c
75. quence radio eR glez un Emetteur Bellman Visit sur la fr quence radio souhait e en pla ant les commutateurs de fr quences radio sur la position correspondante Pour davantage d informations veuillez consulter le mode d emploi de metteur eMaintenez enfonc le bouton test 12 du R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 5 et jaune 6 clignotent alternativement Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 eLes lampes t moins 4 5 6 et 7 clignotent maintenant cinq fois rapidement les unes apr s les autres pour indiquer que le changement de fr quence radio s est d roul correctement Au terme du changement de fr quence radio le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Solutions techniques BE1452 Page 95 Signaux L on appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ ATTENTION veuillez noter que le R cepteur Audio Portable Bellman
76. radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Solutions techniques BE1530 BE1550 Page 65 D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1530 BE1550 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce que l on sache l origine de l indication Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du syst me Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture Le pr sent mode d emploi se rapporte deux produits BE1530 et BE1550 Ces deux syst mes de d tection de fum e fonctionnent de la m me fa on mais sont quip s de diff rents capteurs La diff rence entre les deux mod les est d taill e sous Fonctionnement G n ralit s Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 Otez la fixation pour plafond 4 en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Installez un
77. rouge et VMA E 5 VMA constant Long orange en alternance Alarme incendie Alarme incendie Clignote constamment en rouge Long constante Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq Non Non N Pile faible secondes Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq Avertisseur incendie et Une courte Oui Pile plate secondes court Programmation avanc e La programmation avanc e offre des possibilit s suppl mentaires pour tous ceux qui souhaitent proc der une adaptation sp ciale de leur Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 L objectif est que l on puisse choisir un signal tout fait unique associ une activation mise partir d une entr e sp cifique d un Emetteur Bellman Visit 868 sp cial Les fonctions sont ind pendantes des r glages de fr quence radio des appareils que l on programme Remarquez que pour des raisons de s curit les fonctions ne sont pas valables avec le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1480 Solutions techniques BE1470 Page 105 A l aide de la programmation avanc e du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 on r gle celui ci de fa on ce que ses signaux correspondent tout fait ce quoi il doit tre utilis En d autres termes il est possible de programmer un signal tout fait propre par exemple une lampe t moin orange fixe associ e une vibration constante Pour pouvoir proc der au r glage il convient de disposer de Emetteur Bellman Vis
78. s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Si l on modifie la fr quence radio de l metteur l aide du commutateur de fr quence radio 5 il convient galement d ajuster toutes les autres unit s du syst me Bellman Visit 868 sur la m me fr quence Voir le mode d emploi respectif de chaque unit Indications et signaux Indications du syst me La lampe t moin 1 clignote lorsque le Repeater Bellman Visit 868 met ou re oit des signaux radio Alimentation lectrique Lorsque le Repeater est connect l adaptateur secteur la lampe t moin s allume constamment en vert sauf lorsque l appareil re oit ou met des signaux radio ce qui la fait clignoter A activation du Repeater la lampe t moin 1 clignote normalement en vert Cela signifie que la pile de sauvegarde est suffisamment charg e Si la lampe t moin 1 clignote en jaune cela signifie que la charge d la pile n est plus suffisante et que la pile doit tre remplac e N utilisez qu une pile de type 6LR61 alcaline ou 6F22 lithium Bref d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le Bouton test 2 Activation Via le bouton test ef L Branchement externe Mini jack 3 3 5 mm st r o le mono fonctionne gal
79. s d un syst me Bellman Visit 868 doivent tre r gl es sur la m me fr quence radio pour fonctionner les unes avec les autres Voir le mode d emploi respectif de chaque unit Indications et signaux Dans le syst me Bellman Visit 868 ce sont en g n ral les metteurs qui d terminent les indications des r cepteurs Consultez le mode d emploi respectif de chaque metteur pour davantage d informations Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 dispose d une fonction qui permet simplement de contr ler quelle tait la derni re alerte Appuyez sur le bouton test 12 une fois pour afficher de nouveau la derni re alerte Indications du syst me Les lampes t moins 2 clignotent une fois lorsque le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 s active par l envoi d un signal radio par un metteur Ci dessous vous sont pr sent es les significations des lampes t moins 4 7 indiquant l metteur qui a activ le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 eLampe t moin orange 4 pour l Emetteur Cris de B b eLampe t moin verte 5 pour l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e eLampe t moin jaune 6 pour Emetteur de T l phone eLampe t moin rouge 7 pour le D tecteur de Fum e Si les lampes t moins verte 5 et jaune 6 clignotent en alternance cela signifie que le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 choisit la fr quence radio Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 attend d s l
80. sensibilit sonore du signal et du temps de retard Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne s active e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman P 8 q y Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Solutions techniques BE1510 Page 47 Repeater Bellman Visit 868 E BE1510 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon ze SE Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration Informations L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce que l on sache l origine de l indication techniques Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du Alimentation lectrique Systeme Alimentation secteur 6 V DC 800 mA avec adaptateur Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la secteur BE9018 Europe ou couverture BE9083 Grande Bretagne Pile de sauvegarde 9 V 6LR61 due Pour commencer 9 V 6F22 lithium D ball P il S Consommation lectrique baller monter et tester l apparei Active 40 mA E
81. sortie maximum Q STEREO St r o Mono oe o Le signal Line in peut tre reproduit soit en st r o soit en mono Si le signal est en mono il est pos OJA sible d augmenter la perceptibilit dans certaines situations d coute par ex en regardant la t l vision CONNECT PERS D Appuyez sur le bouton pour s lectionner le signal st r o MONO Appuyez sur le bouton pour s lectionner le signal mono Le r glage standard est le signal st r o R duction des basses Les souffles parasites de basse fr quence et les bruits de route peuvent tre fatigants si l on y est expos pendant une longue dur e En activant la r duction des basses les bruits et les parasites de basse fr quence sont att nu s sass alll Appuyez sur le bouton 9 pour activer la r duction des basses sass D I Appuyez sur le bouton 10 pour d sactiver la r duction des basses et obtenir le canal de fr quence direct HES R glage de l galiseur Le r glage standard est la d sactivation de la r duction des basses Si l on souhaite simplifier l utilisation du Domino Audio Bellman le dispositif a t muni de la fonction de Blocage de l Ega liseur Ce r glage permet de d terminer s il est possible de commander l galiseur ou non Si l on opte pour la d sactivation des boutons de l galiseur on peut proc der aux pr r glages de l galiseur sur lequel le dispositif se
82. terminez un endroit l ext rieur de la maison o la famille se r unirait en cas d alarme Il est pr f rable de fermer la porte de la chambre coucher pendant la nuit Une porte peut retenir le feu assez longtemps pour permettre quelqu un de sortir par une fen tre Si vous avez acc s des extincteurs v rifiez qu ils fonctionnent et que vous savez les utiliser Faites un exercice d vacuation avec votre famille Organisez le comme un jeu pour ne pas effrayer les enfants Si un incendie se d clare R veillez les autres personnes et veillez ce qu ils sortent de la maison Suivez le plan d vacuation convenu Fermez si possible les portes et fen tres pour limiter la propagation de l incendie Appelez les pompiers par exemple de chez un voisin Si l incendie est de faible ampleur vous pouvez tenter de l teindre vous m me avec un extincteur sil est tr s petit avec une couverture ou une carpette V rifiez que vous pouvez battre en retraite Si vous ne pouvez l teindre vous m me quittez d s lors votre maison au plus vite Une fois sorti ne tentez pas de retourner l int rieur Page 68 BE1530 BE1550 Solutions techniques Fonctionnement G n ralit s Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1530 BE1550 est un metteur radio du syst me Bellman Visit 868 usage int rieur qui r agit la fum e Lorsque de la fum e est d tect e le D tecteur de Fum e met un signal d alarme
83. un syst me Bellman Visit 868 doivent tre r gl es sur la m me fr quence radio pour fonctionner les unes avec les autres Voir le mode d emploi respectif de chaque unit A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir R veil Le R veil Bellman Visit 868 met des signaux sonores des signaux lumineux ou des vibrations pendant 15 minutes maximum si l alarme n est pas d sactiv e ou si le Snooze n est pas enclench Le signal sonore balaie diverses fr quences et augmente en intensit pour tre ainsi plus audible R glage de heure R glez l heure l aide du bouton de r glage 15 R glage de l heure de r veil Placez l indicateur de l alarme en tournant le bouton du r veil 14 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu l heure de r veil d sir e Activez l alarme en tournant le bouton de l alarme 9 sur la position 1 Si l adaptateur secteur est branch les lampes t moins du bouton Snooze 8 s allument Fonction Snooze Le bouton Snooze s allume lorsque l alarme est activ e et clignote lorsque c est la fonction Snooze qui est activ e Afin d conomiser la batterie incorpor e le bouton Snooze ne s allume ni ne clignote lorsque le r veil n est pas reli au secteur par exemple en cas de panne de courant La fonction Snooze retarde l alarme du r veil de 3 5 minutes
84. vibrant Bellman BE1270 accessoire e R glez l alarme l aide du bouton de r glage de l alarme 9 en le pla ant sur la position 1 e Tournez l indicateur d alarme dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide du bouton de r veil 14 jusqu ce que l alarme du r veil s active e Le R veil Bellman Visit 868 r agit en o Enclenchant le flash 21 de sa face avant condition que le commutateur de flash 13 soit sur la position ON o Allumant le fond lumineux du cadran 7 o Emettant un signal sonore condition que le commutateur de signal sonore 11 soit plac sur ON o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord celui ci se met vibrer Pour tester le r cepteur radio il est n cessaire de disposer d un metteur dans le Bellman Visit 868 e Appuyez sur le bouton test de l metteur e Le R veil Bellman Visit 868 r agit en o Enclenchant les flashes 21 de sa face avant condition que le commutateur de flash 13 soit sur la position ON o Allumant la lampe t moin 3 6 qui indique l metteur correspondant install ou celle qui correspond au R veil qui a t programm e avec une Programmation avanc e o Emettant le signal sonore qui indique l metteur correspondant install ou celui qui correspond au R veil qui a t programm avec une Programmation avanc e Ceci suppose que le commutateur de signaux sonore 11 est plac sur ON o Si un C
85. west pas un appareil auditif Bellman amp Symfon AB recommande toute personne remarquant une diminution de ses capacit s auditives de consulter un m decin Information technique Alimentation lectrique Type de pile Batterie lithium ion 617 mAh de type NTA2617 incorpor e Attention Risque d explosion si les batteries sont remplac es sur une position inad quate Ne peuvent tre remplac es que par des batteries de m me type Dur e de fonctionnement avec charge compl te 8 12 heures Dur e de charge de l metteur 2 5 heures maximum Dur e de charge du R cepteur 2 5 heures maximum Signaux d entr e Microphones microphone type condensateur lectret incorpor omnidirectionnel ou unidirectionnel Entr e de source sonore externe e Mini jack 2 5 mm st r o sensibilit 0 dBV signal entrant max e S lection automatique entre l entr e ligne et un microphone externe Signaux de sortie Prise jack des couteurs Jack 3 5 mm st r o m le Puissance de sortie prise casque 100 mW avec une imp dance de 16 Q Distorsion e Casque st r o BE9122 0 6 THD e Ecouteurs BE9124 0 08 THD Dynamique 95 dB SNR lectrique Plage de fr quences 40 10 000 Hz lectrique Niveau maximal de sortie saturation e Casque st r o BE9122 BE2210 124 3 dB SPL BE2230 124 3 dB SPL 2 5 kHz e couteurs BE9124 BE2210 132 0 dB SPL BE2230 130 5 dB SPL 5 kHz e St to
86. 130 120 7 am kel ze os e 11047 et T a Luz A amp 100 5e T L Las E 90 JS KI x 80 70 100 1000 10000 Hz Input signal KGR 60 dB SPL 70 dB SPL 90dBSPL Signal de sortie avec couteurs BE9124 dB SPL 130 PA e E Ge E L g D a rt e S Sg Deag g 110 Lee Ze Ei e S z 100 90 100 1000 10 000 Hz Input signal KEE 60 dB SPL 70 dB SPL 90 dBSPL Signal de sortie avec St to clip BE9125 dB SPL 140 sl 130 7 Ge C KC Va g 10 Li 2 E 7 4 y K TL lt S 110 z Ae E x F i 100 na LS S SAN 90 80 100 1000 10 000 Hz Input signal isa 60 dB SPL 70 dBSPL 90dBSPL Page 168 BE2210 BE2230 Solutions techniques Activation du R cepteur Appuyez sur le Bouton marche arr t 6 La lampe t moin du statut de la batterie 3 s allume en vert pour indiquer que l appareil est activ Le R cepteur d marre toujours avec le microphone interne comme source sonore Par ailleurs lacommande du volume se positionne toujours sur une faible puissance afin d viter tout niveau sonore d sagr able R glage du volume sonore Utilisez le bouton de la commande du volume 9 pour augmenter le niveau sonore et le bouton 10 pour le diminuer Les Lampes t moins pour le Volume et la Tonalit 8 indiquent le niveau sonore Plus il y a de lampes allum es plus le volume est lev Les Lampes t moins s teignent 5 secondes apr s le r glage du volume sonore
87. 510 il est possible de connecter la sortie de vibrateur de divers produits Bellman amp Symfon AB ou de tout autre quipement pouvant activer ou d sactiver le syst me Par ailleurs il est possible d utiliser les accessoires suivants e Commutateur magn tique BE9023 accessoire e Tapis de contact BE9024 accessoire e Un bouton poussoir classique Belman amp symfon Surveillance d entr e Contact magn tique Bouton poussoir Interphone Mini jack 3 5 mm Branchement externe Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie Informations techniques Activation Solutions techniques BE1510 Page 51 R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou l autre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFF e Pour modifier la fr quence radio il convient de positionner le commutateur de fr quences radio 5 sur la valeur d sir e AN im
88. 68 l int rieur de la couverture Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 tez les vis 12 et ouvrez le compartiment des piles 11 In stallez y les 4 piles NiMh de type TMK C400T fournies et refer mez le compartiment des piles 11 l aide des vis 12 Branchez l adaptateur secteur 9 Appuyez sur le bouton test 2 Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 se manifeste par des flashes lumineux et par des vibrations sil est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option par sa sortie vibreur 10 2 Pour tester le r cepteur radio il est n cessaire de disposer d un metteur Bellman Visit 868 Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 se manifeste par des flashes et des signaux lumineux et s il est coupl au Coussin vibrant Visit BE1270 en option par des vibrations 3 Placez le R cepteur Flash Portable Visit 868 sur une surface plane Il convient de placer le r cepteur un endroit o il se voit le mieux Gr ce ses piles rechargeables le r cepteur peut tre port sans que l adaptateur secteur soit branch ATTENTION Il convient d utiliser exclusivement les piles de type TMK C400T Informations techniques Alimentation lectrique Alimentation secteur 7 5 V CC 1500 mA avec adaptateur secteur BE9201 Europe et BE9202 Grande Bretagne Alimentation par pile 4 accumulateurs NiMh
89. 70 en option 4 Placez le R veil Bellman Visit 868 sur une surface plane Lon place en g n ral le R veil proximit du lit mais on peut galement le placer un endroit o l on peut l entendre et o on le voit bien Le R veil est en outre tr s facilement transportable Informations techniques Alimentation lectrique Alimentation secteur 7 5 V CC 1500 mA avec adaptateur secteur BE9216 Europe et BE9217 Grande Bretagne Alimentation par pile pile de sauvegarde incorpor e de type NiMh Il convient de faire remplacer la pile de sauvegarde incorpor e dans un atelier sp cialis Chargement Via l adaptateur secteur au moins 24 heures en cas de d chargement de la pile de sauvegarde Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment l aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve approximativement 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant
90. 8 commencera clignoter ceci correspond au r glage du niveau de tonalit R glez le niveau de tonalit par d faut l aide de l galiseur fg 10 Si toutes les lampes t moins pour le volume et la tonalit 8 en dehors de celle qui clignote sont allum es simultan ment cela veut dire que l galiseur est activ tandis que si le reste des lampes t moins sont teintes l galiseur est d sactiv 3 Appuyez sur le bouton c pour activer l galiseur ou sur le bouton b pour le d sactiver A Eteignez le Maxi l aide du bouton On Off h 5 pour sauvegarder ces r glages Test Il est facile de tester soi m me l Amplificateur sonore digital Bellman Audio Maxi BE2020 Si le Maxi ne fonctionne pas conform ment la description ci dessous vous pouvez proc der un d pannage indiqu dans le chapitre D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Il est possible de tester le micro et la bobine t l phonique internes en branchant un Casque st r o Bellman BE9122 la sortie casque 12 puis de choisir le micro interne 2 l aide du bouton de s lection de micro 6 ou du bouton de s lection de bobine t l phonique 7 L entr e pour la source sonore externe 1 peut tre test e en raccordant un lecteur CD ou une radio l entr e par le biais d un c ble audio La commutation l entr e de la source sonore externe 1 se fait automatiquement d s l introduction de la fi
91. 800 mA avec unit d alimentation incorpor e Pile de sauvegarde Piles NiMh incorpor es Il convient de faire remplacer les piles incorpor es Le chargement du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 produit de sauvegarde dans un atelier comp tent s par est contr l par le vibrateur lui m me Le chargement s effectue S Chargement de la pile de sauvegarde Par le habituellement en 8 heures Quand l appareil est en cours de chargement biais de Punit d alimentation La charge de piles lal moin 3 Sail lal 8 Wi de sauvegarde d charg es prend 24 heures au a lampe t moin 3 sa lume en vert La lampe t moin ne s allume pas en EH cas de chargement r gime lent Le temps normal de chargement est approximativement de 6 heures Le chargeur dispose de piles de sauvegarde incorpor es qui se chargent automatiquement lorsque le chargeur est branch au secteur En cas de panne de courant les piles de sauvegarde alimentent le vibrateur du chargeur pour un temps limit Signaux de sortie Alimentation du vibrateur Il convient de brancher le BE9086 2 0 4 0 V CC la sortie vibrateur B Informations compl mentaires Pour utilisation int rieure uniquement Dimensions LxHxP 78 x 88 x 43 mm Poids Pile incluse 385 g Coloris Blanc Longueur de c ble 1 7 m Accessoires Attention PILES RECHARGEABLE a UNIQUEMENT i Cordon de Branchement Bellman BE9086 PILES NiMh dans le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868
92. 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Indications et signaux Indications du syst me Lorsque la lampe t moin 1 s allume T merteur de t l phone envoie des signaux radio Alimentation lectrique Pactivation de l metteur de T l phone la lampe t moin 1 s allume normalement en vert Cela signifie que la pile est suffisamment charg e Si la lampe t moin 1 s allume en jaune cela signifie la charge de la pile n est plus suffisante et que la pile doit tre remplac e N utilisez qu une pile de type 6LR61 alcaline ou 6F22 lithium Activation Via le bouton test Via le r seau t l phonique analogique 26 120 V RMS 15 100 Hz Branchement externe Mini jack 3 3 5 mm st r o le mono fonctionne galement Connexion entre points interne et externe de la broche d un mini jack 3 5 mm de type mono ou entre point central ou point interne et point externe de la broche d un mini jack de type st r o voir illustration CC 2 x 30 V entre point interne et point externe de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration CA 3 x 24 V RMS 5 150 Hz entre points interne et point central de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration fe LL Branchement interne Borne sous le couvercle 7 Connexion entre p les de la borne 1 et 3 voir illustration CC
93. 868 sur la m me fr quence Voir le mode d emploi respectif de chaque unit A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Emission A la livraison le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 n est r gl que pour mettre des signaux au syst me r gl sur la m me fr quence radio que lui En pla ant le commutateur d mission 6 sur la position ON l on peut modifier la fonction afin que le D tecteur de Fum e envoie un signal d alarme incendie tous les r cepteurs Bellman Visit 868 pr sents dans son champ quelle que soit la fr quence radio pr r gl e Veuillez noter que l avertissement d usure de la pile est toujours envoy aux r cepteurs avec la m me fr quence radio que celle du D tecteur de Fum e quelle que soit la position du commutateur d mission Indications et signaux Indications du syst me La lampe t moin 2 clignote en rouge lorsque le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 r agit Solutions techniques BE1530 BE1550 Page 69 Alimentation lectrique La lampe t moin 2 clignote en rouge une fois par minute environ pour indiquer que le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 fonctionne correctement Lorsque la pile est pratiquement d charg e le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 met un signal sonore une fois par minute et simultan ment la lampe t moin 2 clignote Ensuite i
94. 9 est plac sur ON Pour davantage d informations en anglais sur les produits voir plus loin sous Annexe Page 144 BE1341 Solutions techniques RA Er 9 Lampe t moin d alimentation Indicateur d alarme Cadran lumineux Bouton Snooze lumineux Bouton d alarme Support Commutateur audio Commutateur de signaux pour branchement externe Commutateur de flash 10 Bouton de r veil 11 Bouton de r glage de l heure 12 Entr e pour adaptateur secteur 13 Entr e pour branchement externe 14 Sorties vibrateur 15 Entr e t l phonique analogique 16 Broche de programmation 17 Flashs PEN EN UN RQ D Solutions techniques BE1341 Page 145 Annexe Etude approfondie R glages Pour une utilisation normale il n est pas n cessaire de proc der d autres r glages que le r glage de l heure et celui de l heure de r veil Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Signal par branchement externe Le r glage du type de signal en cas d activation externe et l indication amp le signal en cas d activation partir d un branchement externe peuvent tre modifi s l aide des commutateurs 8 voir figure ci dessous R glages Lampe t moin R glages Lampe t moin commutateur DIP commutateur DIP Haut Bas Neutre Haut Bas Neutre S allume en
95. BE2230 Page 175 Annexe R glages Le Domino Audio Bellman dispose de plusieurs r glages autres que ceux auxquels on a g n ralement acc s en mode d utili sation En naviguant dans le Menu de R glage il est possible de proc der des r glages qui en principe ne doivent pas tre modifi s ou que l on configure au tout d but et qui ne doivent par la suite plus tre modifi s Menu de R glage o e X GOD Allumez le R cepteur l aide du Bouton marche arr t Oh 6 L connect 1 Appuyez sur le Bouton marche arr t 6 puis sur le Bouton du Volume 10 pendant 1 seconde jusqu ce que la lampe t moin RF 4 se mette clignoter Quand la lampe t moin RF 4 se met clignoter vous pouvez l cher les deux boutons COB Appuyez sur le bouton RF 7 pendant 2 secondes d s que la lampe t moin RF 4 commence cligno e ter puis maintenez le bouton enfonc jusqu ce que la lampe t moin RF 4 s teigne L chez le bouton ET RF 7 d s que la lampe t moin RF 4 s teint ETS Vous tes maintenant au niveau de la Commande de la balance Aper u du Menu de R glage Dans le Menu de R glage on passe d un r glage l autre en appuyant sur le bouton RF 7 ou le bouton MIC 5 Chaque pression sur le bouton RF vous fait passer dans le sens des aiguilles d une montre au r glage suivant de la liste alors que le bouton MIC vous fait passer au r glage pr c d
96. E e Pour modifier la fr quence radio il convient de positionner le commutateur de fr quences radio 8 sur la valeur d sir e A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Signaux Lon appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Proc dez la s lection en suivant les instructions sous Annexe Etude approfondie R glages R glage de la sensibilit sonore du signal et du temps de retard Les signaux pr sent s ci dessous sont disponibles pour l Emetteur Cris de B b Bellman Visit 868 Baby 3 Clignote trois fois en orange Baby 4 Clignote constamment en orange Page 44 BE1490 Solutions techniques R glage de la sensibilit sonore du signal et du temps de retard Pour adapter l Emetteur Cris de B b Bellman Visit 868 l enfant et l environnement il est possible de r gler la sensibilit sonore et le temps Une sensibilit lev e r agit de faibles sons alors qu une faible sensibilit n cessite un son plus fort pour faire r agir le syst me Le temps de retard peut tre ajust selon quatre positions fixes Voir le tableau pr sent ci dessous Commutateur 4 Ajustez la sensibilit
97. E TYPE NiMH AVEC LE Chargeur Bellman Visit Les piles rechargeables qui fuient ne peuvent tre recharg es l acide contenu dans les piles endommagerait l lectronique du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 Le cas ch ant les dommages encourus ne sont pas couverts par la garantie Fonctionnement G n ralit s Le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 est un metteur du syst me Bellman Visit 868 usage int rieur qui attire l attention avec des signaux lumineux et des vibrations Il s active par des signaux radio mis par un des metteurs du syst me Bellman Visit 868 En cas d utilisation d une pile rechargeable de type NiMh le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 peut tre raccord au Chargeur Bellman Visit BE1260 article en option auquel on peut galement raccorder deux Coussins vibrants Bellman BE1270 en option Cette combinaison permet une meilleure conomie gr ce la pile rechargeable et une meilleure fonctionnalit gr ce aux possibilit s de r veil avec le Coussin vibrant Solutions techniques BE1470 Page 101 Fr quence radio la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les A Important syst mes interf rent Tous les produits Bellman Visit 868 d un Ti a S m me syst me doivent tre r gl s su
98. Ei Si l on souhaite utiliser la d tection standard de son entrant par le biais du micro interne il convient d effacer la fois Int Mic 1 et Int Mic 2 Fr quence radio la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Toutes les unit s d un m me syst me doivent avoir la m me fr quence radio Si l on modifie la fr quence radio de l metteur l aide du commutateur de fr quence radio 7 il convient galement d ajuster toutes les autres unit s du syst me Bellman Visit 868 la m me fr quence Voir le mode d emploi respectif de chaque unit A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Indications et signaux Indications du syst me Lorsque la lampe t moin 1 s allume l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr envoie des signaux radio Alimentation lectrique A activation de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e la lampe t moin 1 s allume normalement en vert Cela signifie que la pile est suffisamment charg e Si la lampe t moin 1 s allume en jaune cela signifie que la charge de la pile n est plus suffisante et que la pile doit tre remplac e N utilisez qu une pile de type GLRG1 alcaline ou 6F22 li
99. FE ZG Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles e Casque st r o BE9122 e couteurs BE9124 e St to clip BE9125 e Kit de c bles st r o BE9126 5 m 16 pieds e Microphone externe BE9127 5 m 16 pieds e Boucle tour de cou BE9128 e Chargeur de voiture USB BE9143 e Adaptateur Scart BE1360 e Emetteur BE2210 Pour d autres accessoires ou davantage d informations relatives aux derniers accessoires veuillez consulter notre site web http www bellman com Solutions techniques BE2210 BE2230 Page 167 Utilisation de Domino Audio Bellman Le Domino Audio Amplificateur sonore digital sans fil Bellman BE2020 est un amplificateur digital sans fil sp cialement con u pour fournir un rendement sonore exceptionnel m me dans des conditions difficiles Le Domino Audio Bellman est parfaitement adapt aussi bien pour converser que pour couter de la musique Il est possible d utiliser les microphones int gr s du R cepteur et ceux de l metteur ou bien d utiliser une source sonore externe En guise de source sonore externe il est possible de brancher le microphone externe fourni ou bien brancher le Kit de c bles st r o une source sonore st r o Symboles et indications Les symboles suivants sont utilis s dans le pr sent mode d emploi et s interpr tent comme suit 4 Un triangle d avertissement indique une information qui doit tre suivie pour garantir le bon fonctio
100. FRAN AIS 1 4 Solutions Teqniques ah 3 ge COS Ze P Las Ze r K Bellman amp Symfon Transmitters Add on solutions e Sa e ER Receivers Add on solutions EI D e ab e u Telephone Transmitter Wrist Receiver Bed shaker Repeater OP Ki 2x de CA Ve I A D u Door Transmitter Pager Receiver Charger Bed shaker Repeater S Set Ser 2x E e m A vis Push Button Transmitter Alarm Clock Bed shaker Repeater r _ amp AN Ei o Zen Baby Cry Transmitter Portable R ceiver Bed shaker Repeater ei ERR i foi E D 9 e o ue e s Bed shaki Repeater Smoke Alarm Transmitter Portable Bed shaker Flash Receiver ed shaker p Guard Receiver Vibrations Light signal a g BE 1465 Smoke alarm system for use in all EU countries is in G d ai Flashing light compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives R amp TTE 1999 5 EC LVD Bed shaker Repeater Sound 1973 23 EC EMC 1989 336 EC MDD 1993 42 EEC Portable Flash Receiver Consignes de s curit Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions Tenez l appareil l
101. I4 Le R cepteur Portable ne capte pas les signaux mis par les e V rifiez que le R cepteur Portable Bellman Visit 868 est r gl Emetteurs Bellman Visit 868 mais fonctionne l activation via le sur la m me fr quence radio que les autres unit s du syst me bouton test Bellman Visit 868 en pr sence Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio e V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign de l metteur en Pen rapprochant Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne s active e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Le r cepteur n met aucun signal sonore e Augmentez le volume l aide du bouton de contr le du volume 1 Le r cepteur met un signal sonore mais aucun signal lumineux e V rifiez si l interrupteur 11 du signal lumineux est sur ON La lampe t moin verte 2 s allume en jaune lorsque le r cepteur Remplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de est activ type LR14 Solutions techniques BE1452 Page 91 R cepteur Portable Bellman Visit 868 BE1452 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestati
102. Les r cepteurs indiquent alors bri vement le d tecteur en m me temps que la lampe t moin des r cepteurs correspondant au d tecteur clignote une fois toutes les cinq secondes Sensibilit Lorsque le D tecteur de Fum e est r gl sur une faible sensibilit la lampe t moin 1 clignote en rouge deux fois avec 8 secondes d intervalle Voir plus loin sous Fonctionnement Faible sensibilit Bref d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le bouton test De temps autre les r cepteurs Bellman Visit 868 mettent une alarme incendie apparemment sans raison Le D tecteur de Fum e peut tre activ mais les r cepteurs ne r agissent pas Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison Le D tecteur de Fum e met un signal sonore tout fait diff rent que ceux d crits dans les points ci dessus et sans raison e Remplacez la pile Utilisez une pile Duracell MN1604 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium e Remplacez la pile Utilisez une pile Duracell MN1604 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio e Contr lez la pile des r cepteurs e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s du D tecteur de Fum e en les en rapprochant e V rifiez que le D tecteur de Fum e est r gl sur la bonne fr quenc
103. V 600 mA Chargement Via l adaptateur secteur au moins 24 heures en cas de d chargement complet de la pile de sauvegarde Le BE1570 doit en principe tre constamment branch sur le secteur Consommation lectrique Active 650 mA Etat de veille 70 mA Fonction Radio Pas de fonction radio dans le BE1570 voir le BE1560 Activation Via BE1560 Sorties Vibreur 2 0 4 0 V CC Autres Uniquement pour usage int rieur Dimensions L x H x P 95 x 100 x 117 mm Poids Pile non incluse 135 g Pile incluse 185 g Coloris Blanc Longueur du cordon 1 7 m Accessoire Coussin vibrant Bellman BE1270 Cordon de Branchement Bellman BE9086 syst mes interf rent Pour proc der la modification de la fr quence radio de ce Important r cepteur il convient d appuyer sur le bouton de commande 1 Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me endant pr s de cinq secondes jusqu ce que les lampes t moins syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence 3 et 4 clignotent de fa on alternative L chez le bouton radio pour interagir de commande 1 puis appuyez sur le bouton test de l metteur Solutions techniques BE1560 BE1570 Page 131 de fa on ce que le t moin lumineux du r cepteur amp H 7 2 5 clignote ce qui confirme le changement de fr quence radio Toutes les unit s d un syst me Bellman Visit 868 doivent tre r gl es sur la m me fr quence radio pour f
104. Voir plus loin sous Indications et signaux Attache pour lani re Compartiment de la pile partie frontale Fixation murale ATEN A 2 Bouton poussoir Lani re 3 Commutateur des signaux 4 Commutateur de la fr quence radio Annexe Etude approfondie Branchement L Emetteur Bouton poussoir Bellman Visit 868 ne peut tre activ que par le bouton 2 R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber Pun ou l autre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFF e Pour modifier la fr quence radio il convient de positionner le commutateur de fr quence radio 4 sur la valeur d sir e A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Toutefois pour des raisons de s curit tous les r cepteurs Bellman Visit 868 s activent lorsque le signal d alarme est d
105. a maison il est recommand d installer au moins un D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 tous les tages Lantenne 1 se d ploie et se dresse verticalement vers le bas pour une meilleure connexion entre le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 et les r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 Veillez toujours ce que les r cepteurs soient plac s dans le champ de port e du D tecteur de Fum e Voir plus loin sous Pour commencer Test et entretien Evitez d installer le d tecteur dans une cuisine c t d une chemin e ou dans un garage Les odeurs de cuisine ainsi que la fum e occasionnelle de chauffage ou encore les missions de gaz automobiles peuvent en effet d clencher l alarme Ne montez pas le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 dans des endroits humides ou proximit de syst mes de ventilation ou de syst mes semblables ni dans des d pendances agricoles Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 ne peut tre peint 50cm M Minimum E D tecteur de Fum e suppl mentaire Solutions techniques BE1530 BE1550 Page 67 Test et entretien Testez le D tecteur de Fum e r guli rement de pr f rence chaque semaine par exemple chaque fois que vous faites le m nage ou au moins une fois par mois Testez le toujours imm diatement apr s des vacances ou toute autre absence prolong e Pour proc der au test du D tecteur de Fum
106. a signifie que la charge de la pile n est plus suffisante et que la pile doit tre remplac e N utilisez qu une pile de type PX28A alcaline ou PX28L lithium Bref d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur e V rifiez si la pile est plac e dans le bon sens avec le bouton poussoir 2 e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type PX28A ou une pile au lithium de type PX28L La lampe t moin 1 s allume en jaune e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type lorsque l metteur est activ l aide du PX28A ou une pile au lithium de type PX28L bouton poussoir 2 La lampe t moin 1 s allume en vert e Contr lez la pile des r cepteurs lorsque l metteur est activ l aide du bouton poussoir 2 mais les r cepteurs ne V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s de r agissent pas l metteur en les rapprochant e V rifiez que l Emetteur Bouton poussoir est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Les r cepteurs du syst me donnent des e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du signaux sans raison syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Solutions techniques BE1420 Page 17 1 Lampe t moin Indicateur combin pour l envoi et la pile de sauvegarde
107. accessoires suivants e Commutateur magn tique BE9023 accessoire e Tapis de contact BE9024 accessoire e Un bouton poussoir qui tablit la connexion Solutions techniques BE1430 J Page 25 Surveillance d entr e Contact magn tique Bouton poussoir Interphone Mini jack 3 5 mm Branchement externe Branchement interne Connexion t l phonique analogique PL ON SV Ee Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie Informations techniques Activation Page 26 BE1430 Solutions techniques R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou Pautre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFE e Pour modifier la fr quence radio il convient de positionner le commutateur de fr quences radio 5 sur la valeur d sir e A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur
108. adio que le Repeater e Appuyez sur le bouton test de l metteur e La lampe t moin 1 du Repeater Bellman Visit 868 se met clignoter Pour tester l metteur e V rifiez que le Repeater est branch correctement e Activez le l aide du bouton test 2 ou du branchement externe 3 e La lampe t moin 1 du Repeater s allume la fois pour indiquer qu il est activ et qu il envoie un signal aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 e Les r cepteurs du syst me mettront l alarme sur laquelle le Repeater est r gl au moyen des commutateurs de signaux 4 D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch avec le bouton test Si l adaptateur secteur n est pas branch remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 V rifiez que l adaptateur secteur est branch correctement V rifiez que tous les l ments sont bien raccord s La lampe t moin 1 clignote en jaune Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de lorsque le Repeater est activ type 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 V rifiez que l adaptateur secteur est branch correctement La lampe t moin 1 clignote en vert Contr lez la pile des r cepteurs
109. age 35 Indications et signaux Indications du syst me La lampe t moin 1 clignote en rouge lorsque le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 s enclenche et met des signaux radio Alimentation lectrique La lampe t moin 1 clignote en rouge approximativement une fois par minute pour indiquer que le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 fonctionne correctement La lampe t moin sur le bouton test du D tecteur de Fum e 1 s allume en rouge et le D tecteur de Fum e met environ un signal sonore par seconde juste apr s l insertion de la pile Cela signifie que la pile ins r e est plate et que l on doit la remplacer par une autre Lorsque la pile n est pas correctement charg e le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 met un signal sonore une fois par minute et simultan ment la lampe t moin 1 clignote en rouge deux fois de suite A intervalles r guliers il met galement un signal d alarme incendie indiquant que la charge de la pile est faible au syst me Bellman Visit 868 qui fait clignoter la lampe t moin des r cepteurs correspondant au d tecteur toutes les cinq secondes Lorsque la pile est pratiquement vide le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 met un signal sonore une fois par minute et simultan ment la lampe t moin 1 clignote en rouge deux fois de suite A intervalles r guliers il met galement un signal indiquant que la pile est d charg e au syst me Bellman Visit 868
110. age int rieur Dimensions L x H x P 38 x 12 x 1 93 in Poids Pile incluse 0 95 oz Pile non incluse 0 88 oz Coloris Blanc avec face sup rieure noire et bouton de commande gris Accessoire Chargeur pour R cepteur Bracelet Bellman Visit BE1570 Coussin vibrant Bellman BE1270 se branche BE1570 Outil pour Bracelet Bellman BE9140 Page 130 BE1560 BE1570 Solutions techniques Pour charger le R cepteur Bracelet 1 Penchez le R cepteur Bracelet l g rement vers le bas de fa on ce que les deux petits trous sur le c t du R cepteur Bracelet pointent vers le bas puis introduisez le R cepteur Bracelet dans la partie inf rieure mobile du Chargeur Appuyez sur le R cepteur Bracelet et le bouton mobile Introduisez la partie sup rieure du R cepteur Bracelet dans la face arri re puis chez doucement La lampe t moin verte 12 s allume Di Pour utiliser le R cepteur Bracelet une fois charg 4 Appuyez sur le R cepteur Bracelet et le bouton mobile 5 Orientez la partie sup rieure du R cepteur Bracelet vers l ext rieur 6 Soulevez le R cepteur Bracelet pour le s parer du chargeur Fonctionnement G n ralit s Le Bracelet R cepteur Bellman Visit 868 BE1560 est un r cepteur faisant partie du syst me Bellman Visit 868 et le Chargeur pour Bracelet R cepteur Bellman Visit BE1570 est un chargeur pour le c
111. aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 ensuite le compartiment de la pile possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter o le fournisseur le plus proche 2 Appuyez sur le bouton test 3 La lampe t moin de l metteur Cris de PTE B b Bellman Visit 868 s allume pour indiquer que l appareil envoie un Port e En principe la port e entre signal radio Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiqueront l metteur Cris un metteur et un r cepteur du de B b syst me Bellman Visit 868 s l ve approximativement 200 m tres sans ge n D obstacle La port e est r duite par la 3 L metteur Cris de B b Bellman Visit 868 peut tre plac sur une surface pr sence de murs et de gros objets qui plane l aide du pied fourni ou fix un mur l aide de la fixation 5 et font barrage aux signaux Les murs pais de la vis fournie Il convient de placer l metteur une distance de 0 5 2 m de l enfant hors de sa port e de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Activation Via le bouton test Via le microphone incorpor
112. ant le mode programm Eteignez l indication en appuyant bri vement sur le bouton test 12 7 Apr s un bref instant le R cepteur Portable Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal Cette fonction est indispensable si l on souhaite qu un metteur fonctionne d une fa on particuli re par rapport un metteur sp cifique Solutions techniques BE1450 Page 89 R initialisation de la programmation avanc e La r initialisation du R cepteur Portable Bellman Visit 868 la suite d une programmation avanc e est tr s simple 1 Maintenez enfonc le bouton test 12 du R cepteur Portable Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 5 clignotent alternativement Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Appuyez sur le bouton test 12 rapidement trois fois de suite 3 Toutes les lampes t moins 4 7 s allument pendant quelques secondes 4 Toutes les programmations avanc es sont maintenant effac es et le R cepteur Portable Bellman Visit 868 revient automatiquement au mode normal Test Il est ais de tester le R cepteur Portable Bellman Visit 868 BE1450 Si le R cepteur Portable ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Pour proc der au t
113. arge de la batterie est suffisant En cas de batterie faible la lampe t moin du statut de Batterie clignote 3 17 en vert jusqu ce que la batterie soit pratique ment plate Elle clignote alors en orange Lorsque l unit clignote en vert il est temps de la recharger Lorsque l unit n est pas charg e elle s teint automatiquement Le chargement d marre automatiquement lorsqu un chargeur est branch la Prise de chargement 14 21 Le chargement en cours est indiqu la fois sur le chargeur et sur les unit s l aide d une lumi re orange Une fois que la batterie est com pl tement charg e l indicateur passe au vert et le chargement d entretien de la batterie d marre jusqu ce que le chargeur soit d branch Pour tablir une connection avec un autre metteur Pour qu un Emetteur et un R cepteur du syst me Bellman Audio Domino puisse communiquer l un avec l autre il faut d abord tablir une liaison radio Afin de faciliter votre premi re utilisation les R cepteurs et metteurs livr s ensemble ont une liaison radio d j tablie par d faut Pour couter un autre metteur il faut tablir une liaison radio provisoire Le R cepteur retourne sa connection d origine chaque allumage Solutions techniques BE2210 BE2230 Page 171 Pour relier provisoirement un Emetteur et un R cepteur veuillez proc der comme suit e Allumez les deux unit s l aide des Boutons mar
114. arleur via connecteur haut parleur DIN Attention L Amplificateur de Boucle Bellman SCART BE1140 peut tre branch l Amplificateur Bellman Informations compl mentaires Respons BE1050 ou un appareil auditif et peut cr er S Pour utilisation int rieure uniquement un inconfort ou dans des cas extr mes endommager Dimensions LxHxP 80 x 62 x 20 mm l audition si le produit n est pas utilis avec pr caution Veillez toujours diminuer le volume au niveau mini mum avant d activer la bobine d induction magn tique Poids 400 g Longueur de c ble 1 7 m Coloris Noir Accessoires SCART Coussin Bellman BE1150 Installation et connexion L Amplificateur de Boucle Bellman SCART BE1140 est raccord directement la prise SCART d un t l viseur et la prise murale par le biais de l unit d alimentation 4 Le SCART Coussin Bellman BE1150 produit s par ou un haut parleur externe produit s par peuvent alors tre branch s la sortie haut parleur 1 Page 154 BE1140 Solutions techniques Test Testez l Amplificateur de Boucle Bellman SCART en connectant tout d abord Punit un t l viseur et ensuite un SCART coussin Bellman BE1150 produit s par Ecoutez ensuite si du son est mis avec Amplificateur Bellman Response BE1050 produit s par ou un appareil auditif sur la position T Sortie haut parleur Connecteur SCART Contr le du volume bat Ee Adaptateur se
115. ash 17 de sa face avant condition que le commutateur de flash 9 soit sur la position ON o Emettant un signal sonore condition que le commutateur de signal sonore 7 soit plac sur ON o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord celui ci se met vibrer Pour une proc dure de test compl te du branchement externe deux tests sont n cessaires l un pour le fonctionnement de la connexion l autre pour la tension Voir plus loin sous Activation Notez que si le bouton Snooze 4 est enfonc lors du signal du branchement externe le nouveau signal via le branchement externe est alors ignor pendant 45 secondes e Branchez Tapparcl l entr e pr vue pour le branchement externe 13 e Activez l alarme e Le R veil Bellman r agit en o Enclenchant les flashes 17 de sa face avant condition que le commutateur de flash 9 soit sur la position ON o Emettant le signal sonore correspondant la position du commutateur de signal pour branchement externe 8 condition que le commutateur de signal sonore 7 soit positionn sur ON o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est branch celui ci se met vibrer de la fa on d termin e par la position du commutateur de signal pour le branchement externe 13 Pour proc der au test du raccordement t l phonique incorpor e Raccordez via l entr e 15 le R veil Bellman une prise t l phonique analogique l ai
116. assurez vous que la Lampe t moin de la Source externe 4 s allume en vert Grattez d licatement sur le petit trou du microphone 16 sur la face sup rieure de l metteur avec le doigt et v rifiez que vous entendez un bruit de grattage dans les couteurs Appuyez sur le bouton RF 7 et assurez vous que la Lampe t moin de la Source externe 4 passe la couleur orange Grattez d licatement sur le petit microphone rond 16 de l metteur avec le doigt et v rifiez que vous entendez un bruit de grattage dans les couteurs Branchez une source sonore externe l Entr e de la source sonore externe 20 et assurez vous que le son de la source est mis dans les couteurs L entr e de la source sonore externe 20 peut tre test e en y raccordant un lecteur CD ou une radio par exemple l aide du c ble audio correspondant L metteur se connecte automatiquement la source sonore externe quand une fiche est branch e Entr e de la source sonore externe 20 Chargement Branchez le chargeur la prise murale et v rifiez que la lampe t moin du chargeur s allume en vert Branche les c bles de chargement au chargeur et aux prises de chargement du R cepteur et de l metteur 14 21 voir le pr sent manuel Veillez ce que la lampe t moin du chargeur passe du vert au rouge V rifiez que les Lampes t moins de l metteur et du R cepteur du statut de la batterie s allument en orange D pannage Prob
117. ateur SCART quipement HiFi lecteur MP3 etc c est cette source sonore qui est s lectionn e la place La sensibilit d entr e se r gle automatiquement pour adapter l intensit du signal ces sources sonores En l occurrence le micro interne 2 se coupe Sources externes combin es Si l on a raccord une source sonore l entr e de source sonore externe 1 l appareil combine alors cette source sonore au son capt par le micro interne 2 Pour ce faire il convient de maintenir une pression sur le bouton 6 Le son mis par la source sonore branch e sur l entr e de source sonore externe 1 diminue et le micro interne s enclenche de fa on ce que l on puisse par exemple capter le son ou converser avec une autre personne La lampe t moin du micro 3 clignote pendant le temps o l on maintient la pression sur le bouton Lorsque l on souhaite de nouveau couter la source sonore raccord e l entr e de source sonore externe 1 il convient de l cher le bouton 6 Le micro interne se coupe et la source sonore externe revient au volume normal Solutions techniques BE2020 Page 159 Clip N Placez le clip sur le compartiment des piles et appuyez fermement pour le fixer solidement Retirez le clip en utilisant la petite poign e arrondie puis appuyez vers l ext rieur depuis le c t Indications et r glages Lampes t moins pour le volu
118. aux m me lorsque l enfant ne fait que des bruits courts Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison e V rifiez que l metteur Cris de B b est allum Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type GF22 e Contr lez la pile des r cepteurs e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s de l metteur en les rapprochant e V rifiez que l metteur est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio e Augmentez la sensibilit l aide du commutateur de sensibilit sonore 4 ou approchez l metteur Cris de B b de l enfant en veillant ce qu il ne soit pas la port e de l enfant Voir plus loin sous Fonctionnement G n ralit s e Diminuez la sensibilit l aide du commutateur de sensibilit sonore 4 ou loignez l metteur Cris de B b de l enfant Voir plus loin sous Fonctionnement G n ralit s Diminuez le temps de retard l aide du commutateur de temps de retard 7 Voir plus loin sous Fonctionnement G n ralit s Augmentez le temps de retard l aide du commutateur de temps de retard 7 Voir plus loin sous Fonctionnement G n ralit s e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst
119. basera en mode utilisation J x Activation et d sactivation de l galiseur en Mode d utilisation oe o oe o Appuyez sur le bouton 9 pour activer les boutons de l galiseur Appuyez we ol ei Ge ell sur le bouton 10 pour les d sactiver beift 8 Le r glage standard est l activation de l galiseur Solutions techniques BE2210 BE2230 Page 177 Jl Pr r glage de l galiseur Appuyez simultan ment sur les boutons lt 11 et gt 12 pour proc der au pr r glage de l galiseur sur Go D lequel le dispositif se basera en mode d utilisation Le r glage standard est un galiseur centr canal de fr quence direct Notez que si l galiseur est allum la valeur pr configur e change d s que L galiseur est r gl en mode d utilisation ss Retour au r glage d usine Il est possible de retrouver tous les r glages standard de la configuration d usine des produits doi Appuyez sur le bouton 9 et maintenez le enfonc jusqu ce que toutes les lampes t moins de l cran s allument Une fois que la configuration initiale est retrouv e l cran se met clignoter bri vement Informations relatives la version Ge el ei Ci dessous vous sont pr sent es les diverses informations relatives la version du produit par le ne biais d un sch ma illustrant les lampes t moins allum es et clignotantes Ces informations internes TS n ont pour
120. cart de l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les orifices de ventilation Proc dez l installation conform ment aux instructions des fabricants N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des po les ou d autres appareils similaires y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne d tachez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre poss de deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas votre branchement demandez conseil un lectricien pour remplacer le branchement obsol te vitez tout crasement ou pincement du c ble d alimentation particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et de leur point de sortie de l appareil Utilisez uniquement les accessoires indiqu s par le fabricant D branchez l appareil lors d orages ou de longues p riodes d inutilisation Confiez toutes les op rations d entretien un personnel qualifi Des op rations d entretien sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit par exemple en cas de d gradation du c ble ou de la fiche d alimentation de renversements de li
121. chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des po les ou d autres appareils similaires y compris des ampli ficateurs produisant de la chaleur Ne d tachez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre poss de deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas votre branchement demandez conseil un lectri cien pour remplacer le branchement obsol te vitez tout crasement ou pincement du c ble d alimentation particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et de leur point de sortie de l appareil Utilisez uniquement les accessoires indiqu s par le fabricant D branchez l appareil lors d orages ou de longues p riodes d inutilisation Confiez toutes les op rations d entretien un personnel qualifi Des op rations d entretien sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit par exemple en cas de d gradation du c ble ou de la fiche d alimenta tion de renversements de liquide de chute d objets dans l appareil d exposition la pluie ou l humidit ou de fonctionnement anormal ou r duit NB Le Domino Audio Amplificateur sonore digital sans fil Bellman mod les BE2210 et BE2230
122. che Les flashs peuvent tre coup s l aide du commutateur de flash 13 Vibration Le R veil Bellman Visit 868 peut actionner deux Coussins vibrants Bellman BE1270 en option que l on place sous l oreiller afin d tre r veill lorsque le r veil Bellman Visit 868 s active Les Coussins vibrants 18 se branchent au secteur Pour davantage d informations sur les mod les vibrants voir le mode d emploi de l metteur Bellman Visit 868 respectif Alimentation lectrique La lampe t moin 1 s allume toujours en vert lorsque l adaptateur secteur est branch correctement Lorsque la lampe t moin 1 clignote en vert cela signifie que la batterie interne est recharg e mais que l adaptateur secteur n est pas connect Le R veil Bellman Visit 868 n a pas d alimentation externe Lorsque la lampe t moin 1 clignote en jaune cela signifie que la batterie est pratiquement vide et doit tre recharg e Raccordez l adaptateur secteur et chargez le R veil pendant au moins 24 heures Solutions techniques BE1500 _ Page115 Bref aper u des erreurs de fonctionnement Rien ne se passe e V rifiez que l adaptateur secteur est correctement branch et que la lampe t moin 1 s allume toujours en vert La lampe t moin 1 clignote e V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch Les lampes t moins du bouton Snooze 8 ne s allument pas V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch
123. che arr t 6 18 Sur l metteur appuyez sur le bouton CONNECT 19 et maintenez le enfonc e Maintenez enfonc s les boutons MIC 5 et RF 7 sur le R cepteur ss ef La liaison a t tablie quand l Indicateur de Volume et de Tonalit de Emet teur 8 montre une animation allant vers le centre onne Le couplage ne peut avoir lieu que lorsque l on appuie sur le bouton de l metteur destin au couplage Il s agit d une mesure de s curit pour viter qu un R cepteur puisse se connecter un Emetteur de mani re inaper ue a Il est possible de coupler plusieurs R cepteurs un m me metteur en r p tant la marche suivre ci dessus Le nombre de R cepteurs peut cependant avoir une certaine incidence sur les performances du syst me D pannage rapide Probl me Solution Rien ne se passe quand on essaie d allu Branchez le chargeur et v rifiez que le chargement est lanc dans les 10 secondes mer les unit s ATTENTION Si le chargement n est pas lanc dans les 10 secondes d branchez imm diatement le chargeur et contactez le revendeur le plus proche Aucun son n est mis dans les couteurs Augmentez le volume l aide de la commande du volume 9 8 lorsque le R cepteur est activ V rifiez que le microphone interne est s lectionn comme source sonore et qu il fonctionne en grattant d licatement la surface 1 V rifiez que le contact du casque est bien int
124. che dans l entr e de la source externe 1 du Maxi Page 164 BE2020 Solutions techniques D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer un produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe lorsque l on tente d allumer le Maxi l aide du bouton ON OFF Aucun son n est mis dans les couteurs lorsque le Maxi est allum Un son strident est mis dans les couteurs Les lampes t moins pour M et T ne clignotent pas l allumage de l appareil e V rifiez que les piles sont ins r es correctement e Remplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type AA e V rifiez que la bonne source est s lectionn e par exemple le micro interne Position M e V rifiez que la prise casque est bien introduite dans la sortie casque e Branche les couteurs une autre source sonore avec sortie casque 3 5 mm pour les tester e Diminuez le volume ou augmentez la distance entre le Maxi et les couteurs e Orientez le micro dans la direction oppos e vous e V rifiez que les piles sont ins r es correctement e Remplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type AA Solutions techniques BE2210 BE2230 Page 165 Bellman Audio Domino Amplificateur sonore digital sans fil BE2210 BE2230 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi les produits Bellman amp Symfo
125. comme suit 1 Maintenez enfonc le bouton test 12 du R cepteur Portable Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 5 clignotent alternativement Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Maintenez enfonc le bouton test 12 quand l Emetteur Bellman Visit 868 est activ pr cis ment de la fa on dont il doit tre utilis Remarquez que toutes les entr es sont individuelles Par cons quent l utilisation du bouton test d un Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 dont l entr e t l phonique doit mettre le signal en question n a aucun effet 3 Passez d une lampe t moin l autre en appuyant bri vement sur le bouton test 12 S lectionnez l indication en maintenant le bouton test 12 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 2 s teigne puis se rallume en jaune 4 Passez d un signal sonore l autre en appuyant bri vement sur le bouton test 12 S lectionnez l indication en maintenant le bouton test 12 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 2 s teigne puis se rallume en jaune 5 Passez d un mode de vibration l autre en appuyant bri vement sur le bouton test 12 S lectionnez l indication en maintenant le bouton test 12 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 2 s teigne puis se rallume en jaune 6 Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 affiche mainten
126. cteur R glages L Amplificateur de Boucle Bellman SCART peut tre r gl de diverses fa ons Bouton 3 R glage du volume sonore Attention L amplificateur de Boucle Bellman SCART BE1140 peut tre branch l Amplificateur Bellman Response BE1050 ou un appareil auditif et peut cr er un inconfort ou dans des cas extr mes endommager l audition si le produit n est pas utilis avec pr caution Veillez toujours diminuer le volume au niveau minimum avant d activer la bobine d induction agn tique D pannage Aucun son mis V rifiez si e L Amplificateur Bellman Response BE1050 ou l appareil auditif est plac sur la position T CP e Le SCART Coussin Bellman BE1150 est branch correctement e Le volume est allum sur l amplificateur de boucle e L unit d alimentation 4 est branch e correctement e L Amplificateur de Boucle Bellman SCART est branch correctement au connecteur SCART du t l viseur Le connecteur SCART du t l viseur est activ Solutions techniques BE1150 J Page 155 SCART Coussin Bellman BE1150 Fonctionnement Le SCART Coussin Bellman BE1150 est une bobine d induction magn tique branch e un amplificateur qui cr e un champ magn tique capt par un Amplificateur Bellman Response BE1050 produit s par ou un ap pareil auditif sur la position T Installation amp connexion Le SCART Coussin Bellman est habituellement plac sous le si g
127. d une chemin e ou dans un garage Les odeurs de cuisine ainsi que la fum e occasionnelle de chauffage ou encore les missions de gaz automobiles peuvent en effet d clencher l alarme Ne montez pas le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 dans des endroits humides ou proximit de syst mes de ventilation ou de syst mes semblables ni dans des d pendances agricoles Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 ne peut tre peint M Minimum E D tecteur de Fum e suppl mentaire 50cm Antenne Pour obtenir une meil leure connexion entre le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 et les r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 il convient de d ployer l antenne 2 et de la dresser vertica lement vers le bas Activation Via le bouton test 1 Via le d tecteur de fum e incor pot Via la sonde de temp rature in corpor e si la temp rature d passe 57 C approximativement Autres Pour utilisation interne exclusive ment Dimensions x H 100 x 35 mm Poids Pile incluse 110 g Pile non incluse 70 g Coloris Blanc Solutions techniques BE1480 Page 33 Test et entretien Testez le D tecteur de Fum e r guli rement de pr f rence chaque semaine par exemple chaque fois que vous faites le m nage ou au moins une fois par mois Testez le toujours imm diatement apr s des vacances ou toute autre absence prolong e Pour proc
128. dance 2 x 5 ohm Signal en sortie 100 mA m 10 cm de distance avec 2x 1 0 Vrms en entr e IEC 118 4 Page 196 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques Page 197 Cette page est laiss e blanche intentionnellement Page 198 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Bellman amp Symfon Head Office Bellman amp Symfon Europe AB S dra L ngebergsgatan 30 421 32 V stra Fr lunda Su de Tel 46 31 68 28 20 Fax 46 31 68 28 90 E post info bellman se www bellman se Solutions auditives su doises aux probl mes quotidiens Depuis 20 ans la firme su doise Bellman amp Symfon cherche am liorer la qualit de vie des gens qui souffrent de d ficiences auditives La s rie Bellman Audio offre des solutions issues de recherches approfondies et d velopp es en collaboration avec des audiologistes des utilisateurs et des experts en conception Ces efforts garantissent l ex ceptionnelle qualit sonore et la facilit d uti lisation in gal e de nos produits China Office Bellman amp Symfon Asia Ltd 1115 16 Main Tower GD Int l Hotel 339 Huanshi Dong Rd Guangzhou Chine 510095 Phone 86 20 8318 2950 Fax 86 20 8333 5528 E mail info cn bellman com 2009 Bellman amp Symfon AB Bellman Bellman Audio Domino et Bellman amp Symfon sont des marques d pos es et www bell
129. de Fum e D pannage Lon peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le Bouton test e Remplacez la pile Utilisez une pile Duracell MN1604 2 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium De temps autre les r cepteurs Bellman Visit 868 mettent une Remplacez la pile Utilisez une pile Duracell MN 1604 alarme incendie apparemment sans raison Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Le D tecteur de Fum e peut tre activ laide du Bouton test e V rifiez si l antenne du D tecteur de Fum e est droite et pointe 2 mais les r cepteurs ne r agissent pas vers le sol e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s du D tecteur de Fum e en les en rapprochant e Contr lez la pile des r cepteurs e V rifiez si toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne soit activ e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence
130. de d un Cordon de branchement t l phone BE9105 accessoire et d une prise gigogne accessoire e Appelez la ligne laquelle le t l phone est raccord e Le R veil Bellman r agit en o Enclenchant les flashes 17 de sa face avant condition que le commutateur de flash 9 soit sur la position ON o Emettant un signal sonore de type sonnerie condition que le commutateur de signal sonore 7 soit plac sur ON o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord celui ci se met vibrer D pannage Lon peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Sympt me Solution Rien ne se passe e V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch La lampe t moin 1 clignote e V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch Les lampes t moins du bouton Snooze 4 ne s allument V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch pas lorsque l alarme est enclench e Le R veil n met aucun signal sonore e V rifiez que le commutateur de signal sonore 7 est plac sur ON Le R veil n met aucun signal lumineux e V rifiez que le commutateur du flash 9 est plac sur ON Solutions techniques BE1390 J Page 147 Ringer Flash Bellman BE1390 Fonctionnement Le Ringer Flash Bellman BE1390 est un produit pour utilisation i int rieure qui attire l attention de Putilisateur par le biais d un flash et m
131. de la pile Dur e de fonctionnement environ 30 heures Temps de chargement environ 8 heures Si la pile est tout fait plate vous pouvez tout de m me utiliser le R cepteur Bracelet en le pla ant sur son Chargeur Pour utiliser le R cepteur Bracelet de nouveau librement il convient de le laisser se charger pendant environ deux heures Consommation lectrique Active Approximativement 100 mA Etat de veille Approximativement 3 mA Fonction radio Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment l aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage ebe veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe E port e entre un metteur et un R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 s l ve approximativement 100 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Activation Radio Syst me Bellman Visit 868 Sorties Vibreur int gr Autres Uniquement pour us
132. des 2 Appuyez sur le bouton test 2 rapidement trois fois de suite 3 Les lampes t moins 3 6 s allument pendant quelques secondes 4 Toutes les programmations avanc es sont maintenant effac es et le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 revient automatiquement au mode normal Test Il est ais de tester le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 BE1540 Si le R cepteur Flash ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous Annexe Etude approfondie D pannage Guide de d pannage Solutions techniques BE1540 Page 127 Comment proc der au test Pour proc der au test du flash et des vibrations si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord ainsi que de la r ception radio du R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 BE1540 il convient qu un metteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que le R cepteur Flash Bellman 868 e Appuyez sur le bouton test de l metteur e Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 r agit en o Actionnant les quatre flashes 1 o Allumant la lampe t moin 3 6 qui indique l metteur correspondant install ou celle qui correspond au R cepteur Flash qui a t programm avec une Programmation avanc e o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord celui ci vibre soit pour indiquer l metteur correspondant install ou s
133. des r glages de fr quence radio des appareils que l on programme Remarquez que D pour des raisons de s curit les fonctions ne sont pas valables avec le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 A l aide de la programmation avanc e du R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 on r gle celui ci de fa on ce que ses signaux correspondent tout fait ce quoi il doit tre utilis En d autres termes il est possible de programmer un signal tout fait propre par exemple une lampe t moin orange fixe associ e une vibration constante Pour pouvoir proc der au r glage il convient de disposer de l Emetteur Bellman Visit 868 auquel le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 doit tre adapt L Emetteur doit galement tre coupl de fa on ce qu il puisse tre activ sur le mode exact pour lequel il est destin Proc dez comme suit iR Maintenez enfonc le bouton test 2 du R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 4 clignotent alternativement Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Maintenez enfonc le bouton test 2 quand l Emetteur Bellman Visit 868 est activ pr cis ment de la fa on dont il doit tre utilis Remarquez que toutes les entr es sont individuelles Par cons quent l utilisation du bouton test d un Emetteur de T l phone Be
134. desired operation 4 Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Statement for Industry Canada Le fonctionnement de cet quipement est soumis aux conditions suivantes 1 quipement concern ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit accepter
135. dispose de trois possibilit s d apprentissage deux pour le micro interne et une pour le micro externe Pour que l metteur puisse d tecter un son il convient que ce son soit chaque fois mis de la m me fa on qu il soit suffisamment long et qu il rait pas de variations trop rapides Normal Int Mic 1 Int Mic 2 Ext Mic Solutions techniques BE1410 Page 7 Pour la programmation d un son proc dez comme suit 1 Changez le commutateur de programmation 8 plac sur Normal pour le mettre dans la position souhait e Int Mic 1 Int Mic 2 pour une d tection via le micro interne ou Ext Mic pour une d tection via un Micro Externe Bellman Placez Emetteur proximit de la sonnette dont le son doit tre appris Assurez vous qu il n y ait pas de bruit Appuyez sur le bouton test 2 La lampe t moin 1 s allume en jaune pour indiquer que l metteur est en position d apprentissage et attend l mission du son apprendre Activez la sonnette 7 Maintenant la lampe t moin 1 clignote en vert pendant que l metteur analyse le son 8 Quand l apprentissage est accept la lampe t moin 1 s allume en vert Certains sons sont difficiles analyser et par cons quent difficiles d tecter par la suite C est la raison pour laquelle il convient de toujours contr ler si l metteur d tecte correctement la sonnette apr s l apprentissage Si la d tection ne fonctionne
136. e Page 178 BE2210 BE2230 Solutions techniques Test Il est facile de tester soi m me le Domino Audio Amplificateur sonore digital sans fil Si le Domino Audio Bellman ne fonc tionne pas conform ment la description ci dessous vous pouvez proc der un d pannage d crit dans le chapitre D pan nage Comment proc der au test Le test du Domino Audio Bellman s op re en trois tapes La premi re pour le R cepteur uniquement avec le R cepteur la seconde pour l metteur n cessitant les deux unit s et enfin pour la charge des deux unit s Le R cepteur R glez l unit et assurez vous que la Lampe t moin du statut de la batterie 3 s allume en vert Branchez les couteurs la prise casque 13 puis grattez d licatement sur le microphone rond 1 avec le doigt et v rifiez si vous entendez un bruit de grattage dans les couteurs Appuyez sur le bouton MIC 5 et assurez vous que la Lampe t moin du microphone 2 passe la couleur orange Grattez d licatement sur le petit trou du microphone sur la face sup rieure 1 et sur le microphone rond 1 avec le doigt puis v rifiez que vous entendez un bruit de grattage dans les couteurs Appuyez sur les boutons 9 10 11 12 et assurez vous que les Lampes t moins du Volume et de la Tonalit changent L metteur R glez l unit et assurez vous que la Lampe t moin du statut de la batterie 17 s allume en vert Appuyez sur le bouton RF 7 et
137. e Contr lez la pile des metteurs e V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign des metteurs en les rapprochant e V rifiez que l metteur est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio han Contr le du volume Lampe t moin pour indication de la r ception la pile et l alimentation lectrique Lampes t moins blanches Lampe t moin orange Lampe t moin verte Lampe t moin jaune Lampe t moin rouge Sortie vibrateur Prise pour adaptateur secteur 10 Compartiment de la pile 11 Commutateur des signaux lumineux 12 Bouton test D ra AO AON Vo Page 86 BE1450 Solutions techniques Annexe Etude approfondie R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou Pautre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl
138. e Maxi s allume 4 Le Maxi s allume par d faut avec comme source sonore le micro interne 2 Par ailleurs la commande du volume se positionne toujours sur une faible puissance afin d viter tout niveau sonore d sagr able 5 Utilisez la commande du volume CW 9 pour r gler le niveau sonore W augmente et diminue le volume Les lampes t moins pour le volume et la tonalit 8 indiquent le niveau sonore Plus il y a de lampes allum es et plus le volume est lev Les lampes t moins s teignent 3 secondes apr s le r glage du volume sonore 6 Utilisez l galiseur amp 10 pour r gler le timbre sonore 2 augmente et G diminue les aigus Les lampes t moins du volume et de la tonalit 8 indiquent le r glage de tonalit Les lampes t moins s teignent 3 secondes apr s le r glage du timbre sonore 7 Quand vous avez termin vous pouvez teindre le Maxi en appuyant bri vement sur le bouton ON OFF h 5 A noter L amplificateur sonore digital Bellman Audio Maxi BE2020 n est pas un appareil auditif Bellman amp Symfon AB recommande toute personne remar quant une diminution de ses capacit s auditives de consulter un m decin Attention L amplificateur sonore digital Bellman Audio Maxi BE2020 dispose d une tr s grande capacit d amplification sonore Le niveau sonore peut tre Information technique Alimentation lectrique Type de pile Deux piles alcali
139. e Poche Bellman Visit 868 met un signal lumineux et une vibration 3 Le clips 9 vous permet d attacher le Vibreur de Post Bellman Visit 868 l un de vos v tements Pour davantage de s curit il est galement possible d attacher le cordon de la pince fourni dans l orifice dont est muni le clips et de fixer la pince un v tement Informations techniques Alimentation lectrique Alimentation secteur Via Chargeur Bellman Visit BE1260 Alimentation par pile 1 pile alcaline 1 5 V AAA ou pile rechargeable 1 2 V AAA NiMh Dur e de fonctionnement Alcaline 2 3 semaines NiMh Pr s d une semaine par chargement Consommation lectrique Active Approximativement 220 mA Etat de veille Approximativement 1 mA Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment laide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve approximativement 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc pa
140. e Tapis de contact Bellman BE9024 est pour utilisation int rieure Le tapis de contact BE9024 peut tre branch par exemple l metteur de Signaux de sortie t l phone Bellman afin de signaler si quelqu un franchit la porte d entr e Connecteur mini jack 3 5 mm mono ou quitte le lit Interrupteur Interrupteur longitudinal Distance entre les rupteurs 9 cm Sans charge Ouvert Avec charge Ferm Charge Contact tabli au del de 5 mm avec une charge concentr e de 5 kg Informations compl mentaires Pour utilisation int rieure uniquement Dimensions LxHxP 745 x 420 x 3 mm Poids 675 g Coloris Noir Longueur de c ble 1 5 m Page 186 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE9200 BE9199 Page 187 Micro Externe Bellman BE9200 et BE9199 Informations techniques Sorties Fonctionnement TOR Type de microphone Pi zo lectrique Le Micro Externe Bellman BE9200 et BE9199 est un mi Fiche Mini jack 3 5 mm de type mono crophone pour usage int rieur Il est destin tre raccord Autres Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 EN Dimensions LxHxP 33 x 36 x 4 mm BE1410 article s par afin que Emetteur puisse d tecter les Poids 15 g sonnettes ou les t l phones qui ne se trouvent pas dans son envi Coloris Blanc e Gg Longueur du cordon ronnement imm diat BE9199
141. e bouton test 2 pour faire appara tre Accessoires la derni re alerte Coussin vibrant Bellman BE1270 Cordon de Branchement externe Bellman BE9220 Indications du syst me Ci dessous vous sont pr sent es les significations des lampes t moins 3 6 indiquant l metteur qui a activ le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 e Lampe t moin orange 3 pour l Emetteur Cris de B b e Lampe t moin verte 4 pour l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e e Lampe t moin jaune 6 pour l Emetteur de T l phone Lampe t moin rouge 5 pour le D tecteur de Fum e Si les lampes t moins verte 4 et jaune 6 clignotent en alternance cela signifie que le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 choisit la fr quence radio Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 attend d s lors un signal radio d un metteur du syst me Bellman Visit 868 qui va adapter le r cepteur la m me fr quence radio que celle utilis e par l metteur Flash stroboscopique A l activation du R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 les quatre flashes 1 clignotent d une puissante lumi re blanche Vibration Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 peut actionner un Coussin vibrant Bellman BE1270 en option que l on raccorde l arri re du r cepteur 10 Le coussin vibrant se place sous l oreiller Ses vibrations vous r veillent lorsque le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 s active Pour davantag
142. e corde l ext rieur D terminez un endroit l ext rieur de la maison o la famille se r unirait en cas d alarme Il est pr f rable de fermer la porte de la chambre coucher pendant la nuit Une porte peut retenir le feu assez longtemps pour permettre quelqu un de sortir par une fen tre Si vous avez acc s des extincteurs v rifiez qu ils fonctionnent et que vous savez les utiliser Faites un exercice d vacuation avec votre famille Organisez le comme un jeu pour ne pas effrayer les enfants Si un incendie se d clare R veillez les autres personnes et veillez ce qu ils sortent de la maison Suivez le plan d vacuation convenu Fermez si possible les portes et fen tres pour limiter la propagation de l incendie Appelez les pompiers par exemple de chez un voisin Si l incendie est de faible ampleur vous pouvez tenter de l teindre vous m me avec un extincteur s il est tr s petit avec une couverture ou une carpette V rifiez que vous pouvez battre en retraite Si vous ne pouvez l teindre vous m me quittez d s lors votre maison au plus vite Une fois sorti ne tentez pas de retourner l int rieur Page 34 BE1480 Solutions techniques Fonctionnement G n ralit s Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1410 est un metteur radio du syst me Bellman Visit 868 usage int rieur qui r agit la fois la fum e et la chaleur C est ce qui rend le D tecteur de Fum e Bel
143. e d une chaise Le SCART Coussin Bellman BE1150 est raccord directement la sortie haut parleur de certains t l viseurs ou Amplificateur de Boucle Bellman SCART BE1140 produit s par Test Testez le SCART Coussin Bellman en branchant l unit la sortie du haut parleur de Amplificateur de Boucle Bellman SCART BE1140 produit s par qui est raccord au t l viseur Ecoutez ensuite le son mis l aide de Amplificateur Bellman Response BE1050 produit s par ou d un appareil auditif sur la position T CH gl Informations techniques Signaux de sortie Imp dance 6 8 Q Connexion Fiche haut parleur DIN Informations compl mentaires Pour utilisation int rieure uniquement Dimensions LxHxP 400 x 390 x 2 mm Poids 390 g Longueur de c ble 9 5 m Coloris Noir Accessoires Amplificateur de Boucle Bellman SCART BE1140 D pannage Aucun son mis V rifiez si e L Amplificateur Bellman Response BE1050 ou l appareil auditif est plac sur la position T e Le SCART Coussin Bellman est branch correctement Page 156 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE2020 Page 157 Amplificateur sonore digital Bellman Audio Maxi BE2020 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi les produits Bellman amp Symfon Bellman Audio est un syst me d aide l cou
144. e d informations sur le vibrateur consultez le mode d emploi de l Emetteur Bellman Visit 868 respectif Solutions techniques BE1540 J Page 123 Alimentation lectrique La lampe t moin 7 s allume toujours en vert lorsque l adaptateur secteur est branch correctement La lampe t moin 7 clignote en vert lorsque le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 est aliment par les piles Lorsque la lampe t moin 7 clignote en jaune cela signifie que les piles sont pratiquement vides et doivent tre recharg es Raccordez l adaptateur secteur et rechargez l metteur Flash Portable pendant au moins 24 heures Troubleshooting in brief Rien ne se passe e V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch La lampe t moin verte 7 doit tre allum e e V rifiez que la prise murale fonctionne e V rifiez les piles ATTENTION Il convient d utiliser exclusivement des piles de type TMK C400T La lampe t moin 7 s allume en jaune lorsque le Rechargez les piles en raccordant l adaptateur secteur r cepteur est activ la prise d alimentation 9 ATTENTION Il convient d utiliser exclusivement des piles de type TMK C400T Le r cepteur ne r agit pas e Contr lez la pile des metteurs e V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign des metteurs en les rapprochant e V rifiez que l metteur est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio
145. e de programmation pendant environ 30 secondes e Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 e Les lampes t moins 1 7 amp 2 3 4 et 5 clignotent maintenant cinq fois rapidement les unes apr s les autres pour indiquer que le changement de fr quence radio s est d roul correctement e Au terme du changement de fr quence radio le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Signaux L on appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Remarquez que le R cepteur Bracelet n met aucun signal sonore ni flash Solutions techniques BE1560 BE1570 Page 135 Signal pour le syst me Bellman Visit 868 VMA Clignote constamment rouge et orange en VMA constant alternance Clignote constamment en rouge Alarme incendie constante Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq secondes Non Non Pile faible Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq secondes Avertisseur incendie et Une courte Pile plate court Vibration Par saccade Par saccade Par saccade Par saccade Br ve Br
146. e en rouge toutes Avertisseur incendie et 2 e Une courte Oui d charg e les cinq secondes court Solutions techniques BE1530 BE1550 Page 71 Test Il est ais de tester le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 Si le D tecteur de Fum e ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Testez le D tecteur de Fum e au moins une fois par mois de pr f rence chaque semaine par exemple chaque fois que vous faites le m nage Testez le toujours imm diatement apr s des vacances ou toute autre absence prolong e Pour tester le D tecteur de Fum e l aide du Bouton test 2 ou en soufflant de la fum e il est n cessaire qu un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que celle du D tecteur de Fum e Proc dez comme suit e Appuyez sur le Bouton test 2 jusqu ce que le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 commence mettre un bruit strident L chez ensuite le Bouton test e Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiquent alors que la pile est d charg e e Appuyez sur le Bouton test 2 pendant 5 secondes minimum ou soufflez de la fum e en direction du D tecteur de Fum e Au bout de cinq dix secondes le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 met un signal radio e Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiquent alors le D tecteur
147. e pile 9V soit Duracell MN1604 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium dans le compartiment de la pile 3 D ployez l antenne 1 de fa on ce qu elle soit verticale 2 Appuyez sur le Bouton test 2 jusqu ce que le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 commence mettre un bruit strident L chez ensuite le Bouton test Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiquent alors que la pile est d charg e 3 Appuyez sur le Bouton test 2 pendant cinq secondes environ ou soufflez de la fum e en direction du D tecteur Celui ci se met alors mettre un bruit strident tout en envoyant un signal radio Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiquent le D tecteur de Fum e Informations techniques Alimentation lectrique Alimentation par pile 9 V battery Duracell MN1604 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium Dur e de fonctionnement Duracell MN1604 environ 5 ans Energizer 522 environ 5 ans Ultralife U9VL J environ 10 ans Consommation lectrique Active 40 mA Etat de veille lt 10 yA Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment l aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst
148. e place sur le mur ou sur la porte 3 cm au maximum de la sonnette Il convient soit d accrocher l metteur l aide de la fixation murale 5 la vis fournie soit de le fixer l aide de la bande velcro autocollante voir illustrations 1 3 ci dessous Si l on opte pour une fixation avec la bande velcro il convient de nettoyer au pr alable le mur avec la lingette fournie Max 30mm ae g Informations techniques Alimentation lectrique Alimentation par pile 9 V 6LR61 Alkaline 9 V 6F22 Lithium Dur e de fonctionnement 6LR61 Alkaline approximativement 5 ans 6F22 Lithium approximativement 10 ans Consommation lectrique Active lt 30 mA Etat de veille lt 10 pA Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment l aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve approximativement 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant d
149. e radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio e Le D tecteur de Fum e est en panne et doit tre renvoy en r paration Page 36 BE1480 Solutions techniques Lampe t moin Bouton test commutateur de sensibilit Antenne Sonde de temp rature Compartiment de la pile Fixation pour plafond Commutateur de la fr quence radio Commutateur d mission Commutateur pour Syst me incendie Bellman Visit 868 BE1460 ER dE eh e SN RTE Annexe Etude approfondie Branchement Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 ne n cessite aucun raccordement R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber Pun ou l autre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFF e Pour modifier la fr quence radio il convie
150. e syst me Par ailleurs il est possible d utiliser les accessoires suivants e Commutateur magn tique BE9023 accessoire e Tapis de contact BE9024 accessoire e Un bouton poussoir classique Solutions techniques BE1520 J Page 59 Beliman Symfon Surveillance d entr e Contact magn tique Bouton poussoir Interphone Mini jack 3 5 mm Branchement externe Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie Informations techniques Activation Page 60 BE1520 Solutions techniques R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 et ou Bellman Visit dans le m me environnement sans perturber l un ou l autre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quences radio 5 des metteurs sont sur la position OFF Le r glage de la fr quence radio appel canal radio pour le syst me Bellman Visit est identique sur les deux syst mes e Pour modifier la fr quence radio il convient de positionner le commutat
151. ement Connexion entre points interne et externe de la broche d un mini jack 3 5 mm de type mono ou entre point central ou point interne et point externe de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration CC 2 x 30 V entre point interne et point externe de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration CA 3 x 24 V RMS 5 150 Hz entre point interne et point central de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions L x H x P 60 x 98 x 30 mm Poids Pile de sauvegarde incluse 110 g Pile de sauvegarde non incluse 70 g Coloris Blanc avec bouton poussoir gris Accessoires Tapis de contact BE9024 Commutateur magn tique BE9023 V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch Si l adaptateur secteur n est pas branch remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type GL RG ou une pile au lithium de type 6F22 V rifiez que l adaptateur secteur est branch correctement La lampe t moin 1 clignote en jaune lorsque le Repeater est activ Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type GLR61 ou une pile au lithium de type 6F22 V rifiez que l adaptateur secteur est branch correctement La lampe t moin 1 clignote en vert lorsque le Repeater est activ mais les r cepteurs ne r agissent pas rapprochant V rifiez que le Repeater est r gl sur
152. ement plac sur son chargeur et que la lampe t moin 12 s allume en vert Contr lez la pile des metteurs V rifiez que le R cepteur Bracelet n est pas trop loign des metteurs en les rapprochant V rifiez que le R cepteur Bracelet est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Solutions techniques BE1560 BE1570 Page 133 NS ER D 10 11 12 13 14 15 Bouton de commande Lampe t moin orange amp Lampe t moin verte L Lampe t moin jaune 7 Lampe t moin rouge Kg Lampe t moin jaune indiquant que la pile est plate Compartiment de la pile du R cepteur Bracelet Bracelet Compartiment de la pile du Chargeur Lampe t moin verte indiquant le raccordement au r seau Bouton test Lampe t moin verte indiquant le chargement du R cepteur Bracelet Point de chargement du R cepteur Bracelet Sortie pour le Coussin vibrant Gi Sortie pour l adaptateur secteur O lt Es TC ET nE SS C4 Ce _ j gt click Bolman Click N3
153. ent dans le sens inverse des aiguilles d une montre Une fois vos r glages op r s appuyez bri vement sur le Bouton marche arr t 6 pour revenir au mode d utilisa tion normal Commande de la balance La balance entre les canaux droite et gauche peut tre r gl e pour par exemple compenser une d faillance l une ou l autre oreille y Appuyez sur le bouton lt 11 pour ajuster la balance vers la gauche ou le bouton 3 12 pour l ajuster gt vers la droite oe o gop Le r glage standard est la balance centr e Att nuation sonore Tous les couteurs pr sentent une sensibilit diff rente La commande d att nuation sonore permet de compenser cela En fait ce que l on r gle c est l att nuation n cessaire en cas de puissance de sortie maximale qui a donc une att nuation de 0 dB Ce r glage convient lorsque l on souhaite adapter le volume maximum d un casque d coute ou d couteurs dont la sensibilit est sup rieure au Casque St r o Bellman BE9122 ou si l on souhaite limiter le volume pour un enfant par exemple Page 176 BE2210 BE2230 Solutions techniques MAX 4 Utilisez le bouton gt 12 pour r duire l att nuation sonore augmenter le volume et le bouton lt 11 pour l augmenter r duire le volume Le r glage de l att nuation sonore se fait par tape de 3 dB Le r glage standard est une att nuation de 0 dB ce qui correspond un signal de
154. ent de fr quence radio Toutes les unit s d un syst me Bellman Visit 868 doivent tre r gl es sur la m me fr quence radio pour fonctionner les unes avec les autres Voir le mode d emploi respectif de lo chaque unit Branchement externe A l entr e de branchement externe 8 il est possible de relier la sortie de vibrateur de divers produits Bellman amp Symfon AB ou de tout autre quipement pouvant activer ou d sactiver le syst me Si le r cepteur est activ par le branchement externe 8 toute autre activation peut tre ignor e pendant environ 45 secondes en appuyant sur le bouton Snooze Sorties Signal lumineux flash incorpor 15 candelas Attention Les flashes peuvent N important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions L x H x P 95 x 80 x 95 mm Poids Pile non incluse 250 g Pile incluse 560 g Coloris Indications et signaux Dans le syst me Bellman Visit 868 ce sont en g n ral les metteurs qui d terminent les indications des r cepteurs Consultez le mode d emploi respectif de chaque metteur pour davantage d informations Blanc Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 dispose d une fonction qui permet simplement de contr ler quelle tait la derni re alerte Appuyez bri vement sur l
155. environ deux eures 3 Branchez un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire la prise 14 et appuyez sur le bouton test du Chargeur 11 Remarquez que lorsque le bouton test 11 est enfonc le Chargeur ne fonctionne qu avec la pile de sauvegarde 4 Pour tester le r cepteur radio il est n cessaire de disposer d un metteur Bellman Visit 868 Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 Le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 met un signal lumineux et une vibration via le Coussin vibrant raccord Remarquez que le R cepteur Bracelet ne vibre pas lorsqu il est sur son Chargeur 5 Le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 se place au poignet exactement comme une montre Le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 BE1560 se place sur le Chargeur Bellman Visit pour R cepteur Bracelet BE1570 la fois pour le chargement et pour le raccordement via le Chargeur un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire qui se place sous l oreiller pour le r veil Le chargement s op re par le R cepteur Bracelet et dure jusque 8 heures Pendant le chargement le voyant lumineux s allume 12 en vert sur le Chargeur pour le R cepteur Bracelet AT Informations techniques BE1560 Alimentation Alimentation secteur Via le Chargeur pour R cepteur Bracelet Bellman Visit BE1570 Alimentation par pile 1 pile VARTA NiMh rechargeable 1 2 V V40H Utilisez une pi ce de monnaie pour ouvrir le compartiment
156. environ lorsqu on l active avec le bouton Snooze 8 Pendant ce temps les lampes t moins du bouton Snooze 8 clignotent Informations techniques Activation R veil Fonction horloge r veil incorpor e Radio syst me Bellman Visit 868 Via le r seau t l phonique analogique 26 120 V RMS 15 100 Hz A d am i Branchement externe Mini jack 3 5 mm st r o le mono fonctionne galement Connexion entre points interne et externe de la broche d un mini jack 3 5 mm de type mono ou entre point central ou point interne et point externe de la broche d un mini jack de type st r o voir illustration CC 2 30 V entre point interne et point externe de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration CA 3 24 V RMS 5 150 Hz entre point interne et point central de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration Sorties Signal sonore incorpor 80 dBA max 1 m tre avec un spectre de fr quences principal de 500 1000 Hz Signal lumineux flash incorpor Approximativement 10 candelas Attention Les flashes peuvent engendrer des crises d pilepsie Vibrateur 2 0 4 0 V CC Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions L x H x P 110 x 130 x 92 mm Poids 460 g Coloris Blanc avec pied et boutons rouges Longueur du cordon Adaptateur secteur 1 8 m Accessoires Co
157. epteurs Bellman Visit 868 et Bellman Visit indiqueront le signal de r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre 3 Fixez le Pont Bellman Visit 868 au mur l aide de la bande velcro autocollante ou l aide de la fixation murale 8 et des vis jointes Si Pon opte pour une fixation avec la bande velcro il convient de nettoyer influenc par des missions radio provenant au pr alable emplacement o vous allez placer l metteur l aide de la d metteurs de t l vision d ordinateurs de lingette fournie L on peut galement placer le Pont Bellman Visit 868 sur t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin une surface plane une table par exemple mais on vitera de la placer sur le dune pda pas du tout dansan autre sol Page 56 BE1520 Solutions techniques Pour le syst me Bellman Visit En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit s l ve 80 m tres sans obstacle La port e diminue par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux les murs pais de b ton arm en particuli
158. er r duisent consid rablement la port e Fonctionnement G n ralit s Le Pont Bellman Visit 868 BE1520 est un produit pour utilisation int rieure et fonctionne comme interpr te de signaux radio entre les syst mes Bellman Visit et Bellman Visit 868 Le Pont Bellman Visit 868 permet d utiliser des produits de l ancien syst me et du nouveau syst me simultan ment Bien entendu le syst me Bellman Visit n offre pas le m me vaste ventail de nouvelles indications que le nouveau syst me Bellman Visit 868 mais le syst me met des signaux Le Pont Bellman Visit 868 fonctionne galement comme metteur multifonction par le biais du bouton poussoir ou du branchement externe Le bouton test et le branchement externe peuvent tre reconnus s par ment et mettre divers signaux aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 en fonction de celui qui active le Pont Bellman Visit 868 Ceci permet de nombreuses Activation Via le bouton test possibilit s de connexion avec le Pont Bellman Visit 868 pour diverses Branchement externe Mini jack 3 applications S 3 5 mm st r o le mono fonctionne PP galement Fr quence radio S Connexion entre points interne et externe de la broche d un mini jack A la livraison tous les produits Bellman Visit et Bellman Visit 868 sont r gl s 3 5 tami detypemong o entre point sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est central ou point
159. er le R cepteur Flash Bellman Visit 868 BE1440 Si le R cepteur Flash ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous Annexe Etude approfondie D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Pour proc der au test du flash et des vibrations si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord ainsi que les r ceptions radio du R cepteur Flash Bellman Visit 868 BE1440 il convient qu un metteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que le R cepteur Flash Bellman 868 e Appuyez sur le bouton test de l metteur e Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 r agit en o Actionnant le flash 2 o Allumant la lampe t moin 3 6 qui indique l metteur correspondant install ou celle qui correspond au R cepteur Flash qui a t programm avec une Programmation avanc e o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord celui ci vibre soit pour indiquer l metteur correspondant install ou soit pour indiquer le R cepteur Flash qui a t programm avec une Programmation avanc e Pour tester l entr e t l phonique analogique P q Sid e Raccordez le R cepteur Flash Bellman Visit 868 une prise t l phonique analogique via entr e t l phonique 8 Utilisez le Cordon t l phonique BE9105 accessoire et une prise gigogne accessoire e Appelez la ligne laquelle le t l
160. es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFE Pour modifier la fr quence radio du R cepteur Portable Bellman Visit 868 il est galement n cessaire de disposer d un Emetteur Bellman Visit 868 Proc dez comme suit pour modifier la fr quence radio e R glez un Emetteur Bellman Visit sur la fr quence radio souhait e en pla ant les commutateurs de fr quences radio sur la position correspondante Pour davantage d informations veuillez consulter le mode demploi de l metteur e Maintenez enfonc le bouton test 12 du R cepteur Portable Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 5 clignotent alternativement Le R cepteur Portable Bellman Visit est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes e Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 e Les lampes t moins 4 5 6 et 7 clignotent maintenant cinq fois rapidement les unes apr s les autres pour indiquer que le changement de fr quence radio s est d roul correctement e Au terme du changement de fr quence radio le R cepteur Portable Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Solutions techniques BE1450 Page
161. est du r cepteur radio du R cepteur Portable Bellman Visit 868 BE1450 il convient qu un metteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que le R cepteur Portable e Appuyez sur le bouton test de l metteur e Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 r agit en o Allumant la lampe t moin verte 2 o Faisant clignoter les lampes t moins de sa face avant 3 si le commutateur des signaux sonores 11 est plac sur ON o Allumant la lampe t moin 4 7 qui indique l metteur correspondant install ou celle qui correspond au R cepteur Flash qui a t programm avec une Programmation avanc e o Emettant le signal sonore qui indique l metteur correspondant install ou celui qui correspond au R cepteur Flash qui a t programm avec une Programmation avanc e o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord celui ci vibre soit pour indiquer l metteur correspondant install soit pour indiquer le R cepteur Flash qui a t programm avec une Programmation avanc e e Une br ve pression sur le bouton test active le BE1450 qui r p te alors la derni re indication Page 90 BE1450 Solutions techniques D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe e Remplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type LR
162. est en panne et doit tre renvoy en fait diff rent que ceux d crits dans les points ci dessus et r paration sans raison Antenne Lampe t moin bouton test Compartiment de la pile Fixation pour plafond Commutateur de la fr quence radio Commutateur d mission SNS RENE Page 70 BE1530 BE1550 Solutions techniques Annexe Etude approfondie Branchement Le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 ne n cessite aucun raccordement R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou Pautre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFF e Pour modifier la fr quence radio il convient de positionner le commutateur de fr quences radio 5 sur la valeur d sir e Remarquez que le commutateur 6 n est pas un commutateur de fr quences radio e Le commutateur d mission 6 a pour fonctio
163. eur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce que Pon sache l origine de l indication Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der Pinstallation du syst me Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 1 Ouvrez le compartiment de la pile 8 Reliez le cordon du t l phone la prise t l phonique 6 Placez ensuite la prise gigogne dans la prise murale Placez une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 Refermez ensuite le compartiment de la pile 2 Appuyez sur le bouton test 2 La lampe t moin 1 de l metteur de T l phone Bellman Visit 868 s allume pour indiquer que l appareil envoie un signal radio Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiqueront l metteur de T l phone 3 L metteur de T l phone Bellman Visit 868 peut tre fix sur le mur soit en l accrochant l aide de la fixation murale 9 la vis fournie soit en le fixant l aide de la bande velcro autocollante Si l on opte pour une fixation avec la bande velcro il convient de nettoyer au pr alable l emplacement o vous allez placer l metteur avec la lingette fournie Lon peut galement placer l metteur de T l phone sur une surface plane une table par exemple mais on vitera de la placer sur le sol Informations techniques Alimentation
164. eur de fr quences radio 4 sur la valeur d sir e A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Toutefois pour des raisons de s curit tous les r cepteurs Bellman Visit 868 s activent lorsque le signal d alarme est d tect quelle que soit la fr quence radio Solutions techniques BE1520 Page 61 Signaux Lon appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Pour s lectionner le signal suivez les instructions sous Annexe Etude approfondie R glages R glage d activation Les signaux suivants sont disponibles pour le Pont Bellman Visit 868 pour le syst me Bellman Visit 868 S allume en vert 1 x Ding dong son grave Par saccade En vert clignote constamment Vert 2 i g foi 2 x Ding dong son grave Par saccade Oui eux fois En vert clignote constamment Ke EE a rois fois Vert 4 Clignote constamment en vert 2 x Ding dong son aigu Par saccade Jaune 1 S allume en jaune 1 x Ring son grave Br ve Jaune 4 Clignote constamment en jaune 2 x Ring Ring son aigu Orange 1 S allume en orange Baby En orange clignote constamment Orange 2 85 c18 8 deux fois En orange clignote constamment Orange 3 pamena troi
165. euvent br ler pendant plusieurs heures sans se d velopper en incendie feu ouvert Une cigarette dans un meuble ou un c ble lectrique en surchauffe en sont des exemples repr sentatifs Plusieurs tudes internationales ont d montr que les deux mod les de d tecteur optique et ionique sont n cessaires pour obtenir une d tection la plus rapide possible quelle que soit l origine de l incendie C est la raison pour laquelle un certain nombre de pays recommandent aujourd hui l installation des deux mod les ou d un syst me combin la fois d tection ionique et optique Bien entendu il s agit l de la meilleure alternative d entre toutes permettant d obtenir une d tection la plus rapide possible quelle que soit l origine de l incendie Par exemple si une cigarette est jet e dans une corbeille papier elle peut engendrer un incendie caract re explosif combustion rapide Par contre une cigarette gliss e dans un canap peut engendrer un feu couvant combustion lente Fr quence radio A la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Si l on modifie la fr quence radio de l metteur l aide du commutateur de fr quence radio 5 il convient galement d ajuster toutes les autres unit s du syst me Bellman Visit
166. ez noter que l avertissement d usure de la pile et l activation par le biais du Bouton test 1 sont toujours envoy s aux r cepteurs sur la m me fr quence radio que celle du D tecteur de Fum e quelle que soit la position du commutateur d mission Faible sensibilit Au cas o l on sait au pr alable que l on va d gager de la fum e par exemple lorsque l on cuisine ou lorsque l on fait un feu il est possible de r gler le D tecteur de Fum e sur une sensibilit moindre en appuyant bri vement sur le Bouton test 1 Pour indiquer que le D tecteur de Fum e est r gl sur cette position la lampe t moin 1 clignote rapidement deux fois en jaune et ensuite une fois en rouge Il met galement deux sons rapides et alternatifs Lorsque le D tecteur de Fum e est r gl sur une faible sensibilit la lampe t moin 1 clignote en rouge deux fois avec 8 secondes d intervalle Pour r initialiser la sensibilit du D tecteur de Fum e il convient d appuyer bri vement sur le Bouton test 1 Pour indiquer que le D tecteur de Fum e est r gl sur une sensibilit standard la lampe t moin 1 clignote rapidement trois fois en jaune et une fois en rouge Il met galement trois sons rapides cons cutifs Au bout de 20 minutes approximativement le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 revient automatiquement la sensibilit normale si on ne le r initialise pas manuellement Solutions techniques BE1480 J P
167. glage d activation Test Il est ais de tester l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 S il ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Proc dez comme suit pour le contr le de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e e Appuyez sur le bouton test 2 e La lampe t moin 1 de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e s allume la fois pour indiquer qu il est activ et pour indiquer qu il envoie un signal aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 e Les r cepteurs du syst me mettront l alarme sur laquelle l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e est r gl au moyen des commutateurs de signaux 6 Proc dez comme suit pour le contr le de toutes les fonctions de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e e V rifiez que l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e est bien branch Pour consulter les instructions de branchement voir plus loin sous Pour commencer D baller monter et tester l appareil e Activez l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e avec votre sonnette e La lampe t moin 1 de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e s allume la fois pour indiquer qu il est activ et pour indiquer qu il envoie un signal aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 e Les r cepteurs du syst me mettront l alarme sur laquelle l E
168. h Bellman Visit 868 la suite d une programmation avanc e est tr s simple 1 Maintenez enfonc le bouton test 9 du R cepteur Flash Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 5 clignotent alternativement Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Appuyez sur le bouton test 9 rapidement trois fois de suite 3 Toutes les lampes t moins 3 6 s allument pendant quelques secondes 4 Toutes les programmations avanc es sont maintenant effac es et le R cepteur Flash Bellman Visit 868 revient automatiquement au mode normal Page 80 BE1440 Solutions techniques R initialisation de la programmation avanc e La r initialisation du R cepteur Flash Bellman Visit 868 la suite d une programmation avanc e est tr s simple 1 Maintenez enfonc le bouton test 9 du R cepteur Flash Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 5 clignotent alternativement Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Appuyez sur le bouton test 9 rapidement trois fois de suite 3 Toutes les lampes t moins 3 6 s allument pendant quelques secondes A Toutes les programmations avanc es sont maintenant effac es et le R cepteur Flash Bellman Visit 868 revient automatiquement au mode normal Test Il est ais de test
169. hargement de la pile interne du Bracelet R cepteur Les deux produits sont destin s un usage int rieur Le R cepteur Bracelet attire l attention avec des signaux lumineux et des vibrations Le Chargeur du R cepteur Bracelet doit en principe tre toujours branch au secteur l aide de l adaptateur secteur et le chargement de sa pile de sauvegarde interne s op re alors automatiquement Ce qui assure un niveau lev de s curit puisque la pile de sauvegarde reste active m me en cas de panne d lectricit Si le R cepteur Bracelet est coupl son Chargeur il est possible de raccorder un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire et ainsi tre tenu au courant de tout ce qui se passe quand le R cepteur Bracelet est en cours de chargement Cette combinaison assure une meilleure fonctionnalit en termes de possibilit s de r veil avec un Coussin vibrant Il s active par des signaux radio mis par l un des metteurs du syst me Bellman Visit 868 Fr quence radio A la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les E PACS EL Informations techniques BE1570 Alimentation Alimentation secteur 7 5 V CC 1500 mA avec adaptateur secteur BE9201 Europe et BE9202 Grande Bretagne Alimentation par pile 4 piles AAA NiMh rechargeables TMK AAAGOCT 1 2
170. hement externe Mini jack 2 5 mm st r o le mono fonctionne galement Connexion entre points interne et externe de la broche d un mini jack 2 5 mm de type mono ou entre point central ou point interne et point externe de la broche d un mini jack 2 5 mm de type st r o voir illustration CC 2 30 V entre point interne et point Il s active par des signaux radio mis par un des metteurs du syst me Bellman Visit 868 ou via l entr e pour branchement externe 8 Une br ve pression sur le bouton test 2 active le BE1540 qui r p te alors la derni re indication central de la broche d un mini jack 2 5 mm de type st r o voir illustration Fr quence radio i CA 3 24 V RMS 5 150 Hz entre point A la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si interne et point central de la broche d un mini un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter jack 2 5 mm de type st r o voir illustration que les syst mes interf rent Pour proc der la modification de la fr quence radio du r cepteur il convient d appuyer sur le bouton test 2 pendant pr s de cinq secondes jusqu ce que les lampes t moins 4 et 6 i v i clignotent de fa on alternative Appuyez ensuite sur le bouton test de l metteur jusqu ce que les lampes t moins du r cepteur 3 6 clignotent ce qui confirme le changem
171. i jack 3 5 mm de type st r o voir illustration CA 3 x 24 V RMS 5 150 Hz entre point interne et point central de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration Sorties Signal sonore incorpor 80 dBA max 1 m tre avec un spectre de fr quences principal de 500 1000 Hz Signal lumineux flash incorpor Approximativement 10 candelas Attention Les flashes peuvent engendrer des crises d pilepsie Vibrateur 2 0 4 0 V CC Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions L x H x P 110 x 130 x 92 mm Poids 460 g Coloris Blanc avec pied et boutons rouges Longueur du cordon Adaptateur secteur 1 8 m Accessoires Coussin vibrant Bellman BE1270 Cordon de Branchement Bellman BE9086 Cordon de Branchement T l phone BE9105 Prise gigogne par pays respectif Page 142 BE1341 Solutions techniques Fonctionnement G n ralit s Le R veil Bellman BE1341 est un R veil pour usage int rieur qui attire votre attention gr ce des flashs lumineux et des signaux sonores ainsi que des vibrations s il est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option Il s active par l alarme via le raccordement l entr e externe du branchement externe 13 ou le raccordement direct une prise t l phonique 15 R veil Le R veil Bellman met des signaux sonores des signaux lumineux ou des vibrations pendant 15 minutes maximum si l alarme n est pas d sact
172. iais de l metteur en appuyant sur le 8D a F D g bouton RF 7 on peut galement passer du microphone omnidirectionnel au microphone unidirectionnel en appuyant sur le bouton RF O 7 Le microphone omnidirectionnel est signal par la Lampe t moin pour OB le son externe 4 qui s allume en vert et le microphone unidirectionnel par la L connect Lampe t moin qui s allume en orange Jett 9 Q Source sonore externe Si l on branche le c ble audio fourni muni d un c t d un petit mini jack de 2 5 mm ou si l on branche le microphone ex terne l Entr e de source sonore externe 20 de l metteur le microphone interne de l metteur est d connect et la source sonore externe est alors s lectionn e automatiquement La Lampe t moin indiquant le statut de la Batterie clignote en orange plusieurs fois pour confirmer le raccordement d une source sonore externe La Lampe t moin pour le son externe 4 s allume en vert et en orange simultan ment pour indiquer que le son provient d une source sonore externe Si le c ble audio est d branch c est de nouveau le son capt par le microphone de l metteur qui est transmis Si le c ble audio est branch entre l Emetteur et une t l vision une installation HiFi un lecteur MP3 ou une source sonore similaire on peut couter un son st r o d une parfaite r solution sans tre limit par un co
173. ide du bouton poussoir 2 mais les r cepteurs ne r agissent pas e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type PX28A ou une pile au lithium de type PX28L e Contr lez la pile des r cepteurs e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s de l Emetteur Bouton poussoir en les en rapprochant e V rifiez que toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quence radio Le r cepteur r agit de fa on bizarre lorsqu il est activ l aide de l Emetteur Bouton poussoir e Positionnez le commutateur de signaux sur 0000 Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne s active e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Solutions techniques BE1430 J Page 21 metteur de t l phone Bellman Visit 868 BE1430 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration L mett
174. ie R glages D tection lectromagn tique Essayez d apprendre l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e le son mis par votre sonnette Voir plus loin sous Fonctionnement Apprentissage de signaux sonores e R soudre le probl me sur base des indications sous Fonctionnement G n ralit s et Fonctionnement Utilisation du Micro Externe Bellman BE9199 BE9200 La lampe t moin 1 clignote en jaune e Assurez vous qu il n y ait pas de bruit proximit de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e e Eteignez le p le magn tique s il existe un champ magn tique provenant d une boucle inductive par exemple qui est l origine de l indication d erreur e D branchez le micro externe au cas o le micro est d fectueux Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne soit activ e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Page 13 Page 14 BE1410 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE1420 Page 15 Emetteur Bouton poussoir y Bellman Visit 868 E S BE1420 868 tnt te Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Informations techniques Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radi
175. iel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve approximativement 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Activation Radio syst me Bellman Visit 868 Bellman Visit System Sorties Signal sonore incorpor 93 dBA max 1 m tre avec un spectre de fr quences principal de 500 1000 Hz Vibrateur 2 0 4 0 V CC Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions LxHxP 130 x 165 x 36 mm Poids Pile incluse 590 g Pile non incluse 300 g Coloris Blanc avec bouton de contr le du volume rouge Accessoires Coussin vibrant Bellman BE1270 Adaptateur secteur BE9201 Europe ou BE9202 Grande Bretagne Page 84 BE1450 Solutions techniques Fr quence radio la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de
176. is fois de suite 3 Toutes les lampes t moins 4 7 s allument pendant quelques secondes 4 Toutes les programmations avanc es sont maintenant effac es et le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 revient automatiquement au mode normal Test Il est ais de tester le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 BE1452 Si le R cepteur Audio Portable ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Pour proc der au test du r cepteur radio du R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 BE1452 il convient qu un metteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que le R cepteur Audio Portable Appuyez sur le bouton test de l metteur Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 r agit en oAllumant la lampe t moin verte 2 oFaisant clignoter les lampes t moins de sa face avant 3 si le commutateur des signaux sonores 11 est plac sur ON oAllumant la lampe t moin 4 7 qui indique l metteur correspondant install ou celle qui correspond au R cepteur Audio Portable qui a t programm avec une Programmation avanc e oEmettant le signal sonore qui indique l metteur correspondant install ou celui qui correspond au R cepteur Audio Portable qui a t programm avec une Programmation avanc e eUne br ve pression sur le bouton test act
177. is se rallume en jaune 5 Le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 affiche maintenant le mode programm Eteignez l indication en appuyant bri vement sur le bouton de fonctionnement 1 6 Apr s un bref instant le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal Cette fonction est indispensable si l on souhaite qu un metteur fonctionne d une fa on particuli re par rapport un metteur sp cifique R initialisation de la programmation avanc e La r initialisation du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 la suite d une programmation avanc e est tr s simple 1 Maintenez enfonc le bouton de fonctionnement 1 du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 3 et jaune 4 clignotent alternativement Le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Appuyez sur le bouton de fonctionnement 1 rapidement trois fois de suite 3 Toutes les lampes t moins 2 5 s allument pendant quelques secondes A Toutes les programmations avanc es sont maintenant effac es et Je Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 revient automatiquement au mode normal Page 106 BE1470 Solutions techniques Test Il est ais de tester le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE 1470 Si le Vibrateur de Poche ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der
178. isez exclusivement des piles alcalines de type LR14 Lorsque la lampe t moin 2 s allume constamment en vert Emetteur Audio Portable Bellman Visit 868 est aliment par une source externe en option par le biais de la prise de raccordement de l adaptateur secteur 9 Solutions techniques BE1452 Page 93 Bref aper u des erreurs de fonctionnement Rien ne se passe eRemplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type LR14 Le r cepteur n met aucun signal sonore e Augmentez le volume avec le bouton de contr le du volume 1 Le r cepteur met un signal sonore mais aucun signal lumineux e V rifiez si l interrupteur 11 du signal lumineux est sur ON La lampe t moin 2 s allume en jaune lorsque le r cepteur est activ e Remplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type LR14 Le r cepteur ne s active pas mais fonctionne avec le bouton test Contr lez la pile des metteurs V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign des metteurs en les rapprochant V rifiez que l metteur est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Aucun signal sonore ne parvient au syst me audio raccord V rifiez le raccordement la sortie audio 8
179. isit 868 e Les lampes t moins 3 4 5 et 6 clignotent maintenant cinq fois rapidement les unes apr s les autres pour indiquer que le changement de fr quence radio s est d roul correctement e Au terme du changement de fr quence radio le R veil Flash Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Solutions techniques BE1500 J Page117 Signaux Lon appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Les signaux suivants sont disponibles pour le syst me Bellman Visit 868 Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq secondes Non Non Pile faible Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq secondes Avertisseur incendie et court Une courte Pile plate Signal par branchement externe R glage du type de signal par activation externe Voir illustrations ci dessous Indication amp signal par activation partir d un raccordement externe peuvent tre modifi s l aide des commutateurs 12 R glage commutateur DIP ES Haut Bas Neutre Signaux Alarme incendie
180. it 868 auquel le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 doit tre adapt L Emetteur doit galement tre coupl de fa on ce qu il puisse tre activ afin que l on soit en mesure de l utiliser Proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc le bouton de fonctionnement 1 du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 3 et jaune 4 clignotent alternativement Le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Maintenez enfonc le bouton de fonctionnement 1 quand l Emetteur Bellman Visit 868 est activ pr cis ment de la fa on dont il doit tre utilis La lampe t moin jaune 6 s allume Remarquez que toutes les entr es sont individuelles Par cons quent l utilisation du bouton test d un Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 dont l entr e t l phonique doit mettre le signal en question n a aucun effet 3 Passez d une lampe t moin l autre en appuyant bri vement sur le bouton de fonctionnement 1 S lectionnez l indication en maintenant le bouton de fonctionnement 1 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 6 s teigne puis se rallume en jaune 4 Passez d un mode de vibration l autre en appuyant bri vement sur le bouton de fonctionnement 1 S lectionnez l indication en maintenant le bouton de fonctionnement 1 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 6 s teigne pu
181. ition OFF Pour modifier la fr quence radio du R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 il est galement n cessaire de disposer d un Emetteur Bellman Visit 868 Proc dez comme suit pour modifier la fr quence radio e R glez un Emetteur Bellman Visit 868 en option sur la fr quence radio souhait e en changeant la position des commutateurs de fr quences Pour davantage d informations veuillez consulter le mode demploi de l metteur e Maintenez enfonc le bouton test 2 du R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 4 clignotent alternativement Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 e Les lampes t moins 3 4 5 et 6 clignotent maintenant cinq fois rapidement les unes apr s les autres pour indiquer que le changement de fr quence radio s est d roul correctement e Au terme du changement de fr quence radio le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Solutions techniques BE1540 J Page 125 Signaux Lon appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifia
182. iv e ou si le Snooze n est pas enclench Le signal sonore balaie diverses fr quences et augmente en intensit pour tre ainsi plus audible R glage de l heure R glez l heure l aide du bouton de r glage 11 R glage de l heure de r veil Placez l indicateur de l alarme en tournant le bouton du r veil 10 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu l heure de r veil d sir e Activez l alarme en tournant le bouton de l alarme 5 sur la position 1 Si l adaptateur secteur est branch les lampes t moins du bouton Snooze 4 s allument Fonction Snooze Le bouton Snooze s allume lorsque l alarme est activ e et clignote lorsque c est la fonction Snooze qui est activ e Afin d conomiser la batterie incorpor e le bouton Snooze ne s allume ni ne clignote lorsque le r veil mest pas reli au secteur par exemple en cas de panne de courant La fonction Snooze retarde l alarme du r veil de 3 5 minutes environ lorsqu on l active avec le bouton Snooze 4 Pendant ce temps les lampes t moins du bouton Snooze 4 clignotent D sactivation du r veil Pour teindre tout fait l alarme placez le bouton de l alarme 5 sur la position 0 Eclairage du cadran Lorsque le r veil se d clenche ou lorsqu on appuie sur le bouton Snooze 4 l clairage de fond du cadran s allume Raccordement t l phonique Le raccordement t l phonique se fait par l entr e t l phonique 15
183. ive le BE1452 qui r p te alors la derni re indication Page 98 BE1452 Solutions techniques D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe e Remplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type LR14 Le R cepteur Audio Portable ne capte pas les signaux mis par les e V rifiez que le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 est Emetteurs Bellman Visit 868 mais fonctionne l activation via le r gl sur la m me fr quence radio que les autres unit s du syst me bouton test Bellman Visit 868 en pr sence Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign de l metteur en Ten rapprochant Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne soit activ eModifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Le r cepteur n met aucun signal sonore Augmentez le volume l aide du bouton de contr le du volume 1 Le r cepteur met un signal sonore mais aucun signal lumineux V rifiez si l interrupteur 11 du signal lumineux est sur ON P 8 D P D La lampe t moin verte 2 s allume en jaune lorsque le r cepteur e Remplacez les piles Utilisez excl
184. l met galement un signal d alarme indiquant que la pile est d charg e au syst me Bellman Visit 868 Les r cepteurs indiquent alors bri vement le d tecteur et la lampe t moin des r cepteurs correspondant au d tecteur clignote une fois toutes les cinq secondes Bref d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le Remplacez la pile Utilisez une pile Duracell MN1604 Bouton test 2 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium De temps autre les r cepteurs Bellman Visit 868 e Remplacez la pile Utilisez une pile Duracell MN1604 mettent une alarme incendie apparemment sans raison Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Le D tecteur de Fum e peut tre activ mais les e Contr lez la pile des r cepteurs r cepteurs ne r agissent pas e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s du D tecteur de Fum e en les en rapprochant e V rifiez que le D tecteur de Fum e est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir raison plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Le D tecteur de Fum e met un signal sonore tout e Le D tecteur de Fum e
185. l me Solution Le son est plus fort dans une oreille que dans l autre R glez la Balance dans le Menu de R glage Le son est faible alors que le volume est au maximum R glez l Att nuation sonore dans le Menu de R glage Le signal est uniquement en Mono alors que le c ble st r o est branch une source sonore dont le signal est en st r o Passez au mode St r o dans le Menu de R glage La reproduction des basses est faible Coupez la R duction des basses dans le Menu de R glage Je ne parviens pas configurer l galiseur Utilisez le Menu de R glage pour activer les boutons de l galisateur ou pour r gler le son Le R cepteur fonctionne de fa on trange Revenez au R glage d usine dans le Menu de R glage Le R cepteur perd la liaison l metteur quand on teint le R cepteur Connectez le R cepteur et l metteur de fa on permanente dans le Menu de R glage Un bourdonnement se fait entendre quand on branche le c ble st r o lors du chargement Utilisez uniquement le chargeur appropri BE9142 Solutions techniques BE2210 BE2230 Page 179 FCC compliance statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause un
186. l activation du R cepteur Flash Bellman Visit 868 le flash 2 clignote d une puissante lumi re blanche La t te stroboscopique est pivotante afin de pouvoir la diriger votre convenance Pour viter d tre aveugl par les flashs il convient par exemple de diriger les flashs lumineux vers un mur Vibration Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 peut actionner un Coussin vibrant Bellman BE1270 en option que l on raccorde l arri re du r cepteur 10 Le coussin vibrant se place sous l oreiller Ses vibrations vous r veillent lorsque le R cepteur Flash Bellman Visit 868 s active Pour davantage d informations sur le vibrateur consultez le mode d emploi de l metteur Bellman Visit 868 respectif Alimentation lectrique Lorsque la lampe t moin 13 s allume cela signifie que le R cepteur Flash Bellman Visit 868 est correctement branch au secteur Page 76 BE1440 Solutions techniques Bref aper u des erreurs de fonctionnement Rien ne se passe Le r cepteur ne r agit pas Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison 1 AT 15 2 3 O O oO O Bellman amp Symfon e V rifiez que ladaptateur secteur est bien branch La lampe t moin verte 13 doit tre allum e e V rifiez que la prise murale fonctionne e Contr lez la pile des metteurs e V rifiez que le r cepteur n e
187. la m me fr quence radio pour interagir Signaux Lon appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Pour s lectionner le signal suivez les instructions sous Annexe Etude approfondie R glages R glage d activation Solutions techniques BE1430 J Page 27 Les signaux pr sent s ci dessous sont disponibles pour Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 1 x Ding dong son S allume en vert 8 S Par saccade Oui grave En vert clignote constamment 2 x Ding dong son ux V En vert clignote constamment 1 x Ding dong son u 2 x Ding dong son i GE constamment en vert E amp Par saccade Oui hoe 1 S Salumeenjue ias june fa Ring Re En jaune clignote constamment 2 x Ring Ring son e Jaune 2 J deet B IUNDE Br ve Oui deux fois grave En jaune clignote constamment Jaune 3 J 8 1 x Ring son aigu Br ve trois fois Jaunc4 A SS constamment en jaune 2 x Ring Ring son aigu Be O D E Orange 4 Clignote constamment en orange Baby Rapide Clignote constamment rouge et e VMA 8 8 VMA constant Long Oui orange en alternance Alarme incendie S Alarme incendie Clignote constamment en rouge Long Oui constante R glage d activation L Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 peut tre acti
188. le bouton de r glage 15 et le Maxi passe alors au r glage du verrouillage de la position T e R glez maintenant le verrouillage ou le d verrouillage de l utilisation de la bobine t l phonique l aide de la commande de volume CW 9 W active la bobine t l phonique et la bloque Lorsque la bobine t l phonique est activ e la lampe t moin de la bobine t l phonique 4 clignote et lorsque la fonction est bloqu e cette lampe t moin 4 est teinte Quand la valeur souhait e est r gl e trois options s offrent vous o Pour commencer appuyez bri vement sur le bouton de r glage 15 et le Maxi commence par le r glage de balance ci dessus o Pour sauvegarder Appuyez sur le bouton de r glage 15 pendant 5 secondes environ et le Maxi sauvegarde les r glages qui ont t effectu s et revient la position normale o Dour supprimer Appuyez sur le bouton ON OFF 5 et le Maxi efface tous les r glages qui ont t effectu s et revient la position normale Verrouillage de l galiseur Afin d viter que l galiseur ne soit accidentellement d r gl par l utilisateur il est possible de verrouiller celui ci 1 Lorsque le Maxi est teint maintenez appuy le bouton g 10 Allumez le Maxi en appuyant sur le bouton On Off h 5 Maintenez appuy le bouton g jusqu ce que les lampes t moin 3 4 du Maxi cessent de clignoter 2 Une des lampes t moins pour le volume et la tonalit
189. lectrique Alimentation par pile 9 V 6LR61 alcaline 9 V 6F22 lithium Dur e de fonctionnement 6LR61 alcaline approximativement 5 ans 6F22 lithium approximativement 10 ans Consommation lectrique Active 30 mA Etat de veille lt 5 pA Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment l aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve approximativement 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions LxHxP 60 x 98 x 30 mm Poids Pile incluse 110 g Pile non incluse 70 g Coloris Blanc avec bouton poussoir rouge Accessoires Tapis de contact BE9024 Commutateur magn tique BE9023 Page 22 BE1430 S
190. les canaux de droite et de gauche peut tre r gl e pour les couteurs par exemple Ce r glage peut tre utilis pour compenser une quelconque d faillance des capacit s auditives d une oreille Le r glage standard est la balance centr e Tous les r glages s effectuent en s quence voir ci dessous sous Proc der aux r glages Att nuation sonore L att nuation peut tre r gl e notamment pour divers couteurs En fait ce que l on r gle c est l att nuation que l on doit avoir en cas de puissance de sortie maximale qui est donc une att nuation de 0 dB Ce r glage est utile lorsque l on souhaite adapter le volume maximum d un casque ou d couteurs dont la sensibilit est sup rieure celle d un casque st r o BE9122 Le r glage standard est une att nuation de 0 dB Tous les r glages s effectuent en s quence voir ci dessous sous Proc der aux r glages Blocage de la position T Le bouton de s lection de la bobine t l phonique peut tre bloqu si l on sait que l on putilisera pas la position T Ce r glage est destin aux personnes qui n utiliseront jamais la bobine t l phonique et qui souhaitent viter que cette position soit enclench e par m garde Le r glage standard n est pas le blocage de la position T Tous les r glages s effectuent en s quence voir ci dessous sous Proc der aux r glages Proc der aux r glages Il est tr s facile de proc
191. les indications des r cepteurs Consultez le mode d emploi respectif de chaque metteur pour davantage d informations Indications du syst me Ci dessous vous sont pr sent es les significations des lampes t moins 3 6 indiquant l metteur qui a activ le R veil Bellman Visit 868 e Lampe t moin orange 3 pour Emetteur Cris de B b e Lampe t moin verte 4 pour l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e e Lampe t moin jaune 5 pour l Emetteur de T l phone e Lampe t moin rouge 6 pour le D tecteur de Fum e Si les lampes t moins verte 4 et jaune 5 clignotent en alternance cela signifie que le R veil Flash Bellman Visit 868 choisit la fr quence radio Le R veil attend d s lors un signal radio de l metteur du syst me Bellman Visit 868 qui adapte le r cepteur la m me fr quence radio que celle utilis e par l metteur Signal sonore Le R veil Bellman Visit 868 met un signal sonore Le volume sonore atteint un niveau maximum de 80 dBA 1 m tre La principale fourchette de fr quence s tend de 500 1000 Hz Pour davantage d informations sur les divers types de sons disponibles voir le mode d emploi de l metteur Bellman Visit 868 respectif Le son peut tre coup l aide du commutateur audio 11 Page 114 BE1500 Solutions techniques Flash stroboscopique A activation du R veil Bellman Visit 868 les 4 flashs incorpor s 21 clignotent d une puissante lumi re blan
192. llman Visit 868 dont l entr e t l phonique doit mettre le signal en question n a aucun effet 3 Passez d une lampe t moin l autre en appuyant bri vement sur le bouton test 2 S lectionnez lindication en maintenant le bouton test 2 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 7 s teigne puis se rallume en vert 4 Passez d un mode de vibration l autre en appuyant bri vement sur le bouton test 2 S lectionnez l indication en maintenant le bouton test 2 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 7 s teigne puis se rallume en vert 5 Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 affiche maintenant le mode programm Eteignez l indication en appuyant bri vement sur le bouton test 2 6 Apr s un bref instant le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal Cette fonction est indispensable si l on souhaite qu un metteur fonctionne d une fa on particuli re par rapport un metteur sp cifique R initialisation de la programmation avanc e La r initialisation du R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 la suite d une programmation avanc e est tr s simple L Maintenez enfonc le bouton test 2 du R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 4 clignotent alternativement Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secon
193. llum es est lev plus le volume est puissant Les Lampes t moins s teignent 5 secondes apr s le r glage du volume sonore La commande de la tonalit permet le r glage du timbre sonore 3 12 accentue et 11 r duit les aigus Les Lampes t moins du Volume et de la Tonalit 8 indiquent le r glage de tonalit Les Lampes t moins s teignent 5 secondes apr s le r glage du timbre sonore Quand vous avez termin l utilisation vous pouvez teindre les unit s d mission et de R ception en appuyant sur les Boutons marche arr t 6 18 et les mainte nir enfonc s jusqu ce que les lampes t moins indiquant le statut de la Batterie 3 17 s teignent Information technique Mode de fonctionnement point point ou point multipoint Diversit 2 antennes avec r ception une antenne avec mission Rx Rx Tx Puissance de sortie de l metteur 25 mW maximum Port e radio jusqu 25 m tres l int rieur sans obs tacle jusqu 100 m tres l ext rieur sans obstacle Les murs le b ton et les m taux r duisent la port e Ce qui suit peut influencer les prestations du dispositif e Plusieurs R cepteurs coupl s un metteur dont au moins une unit est trop loign e de P metteur e Ilya trop de R cepteurs connect s au m me Emet teur e Ilya trop d metteurs 2 4 GHz ou trop de syst mes Domino dans le m me environnement Fonctionnalit s Commande du volume
194. lman Visit 868 encore plus s r que les d tecteurs ne disposant que d une de ces fonctions Lorsque de la fum e ou une chaleur anormale est d tect e le D tecteur de Fum e met un signal d alarme tous les r cepteurs Bellman Visit 868 pr sents dans sa port e tout en sonnant exactement comme un D tecteur de Fum e classique Fr quence radio A la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Si l on modifie la fr quence radio de l metteur l aide du commutateur de fr quence radio 6 il convient galement d ajuster toutes les autres unit s du syst me Bellman Visit 868 sur la m me fr quence Voir le mode d emploi respectif de chaque unit A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Emission A la livraison le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 n est r gl que pour mettre des signaux au syst me r gl sur la m me fr quence radio que lui En pla ant le commutateur d mission 7 sur la position ON l on peut modifier la fonction afin que le D tecteur de Fum e envoie un signal d alarme incendie tous les r cepteurs Bellman Visit 868 pr sents dans son champ quelle que soit la fr quence radio pr r gl e Veuill
195. lutions techniques BE1440 Page 79 Programmation avanc e La programmation avanc e offre des possibilit s suppl mentaires pour tous ceux qui souhaitent proc der une adaptation sp ciale du R cepteur Flash Bellman Visit 868 L objectif est que l on puisse choisir un signal tout fait unique associ une activation mise partir d une entr e sp cifique d un Emetteur Bellman Visit 868 sp cial Les fonctions sont ind pendantes des r glages de fr quence radio des appareils que l on programme Remarquez que pour des raisons de s curit les fonctions ne sont pas valables avec le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1480 A l aide de la programmation avanc e du R cepteur Flash Bellman Visit 868 on r gle celui ci de fa on ce que ses signaux correspondent tout fait ce quoi il doit tre utilis En d autres termes il est possible de programmer un signal tout fait propre par exemple une lampe t moin orange fixe associ e une vibration constante Pour pouvoir proc der au r glage il convient de disposer de l Emetteur Bellman Visit 868 auquel le R cepteur Flash Bellman Visit 868 doit tre adapt L Emetteur doit galement tre coupl de fa on ce qu il puisse tre activ afin que l on soit en mesure de l utiliser Proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc le bouton test 9 du R cepteur Flash Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune
196. man Visit 868 revient automatiquement en mode normal Cette fonction est indispensable si l on souhaite qu un metteur fonctionne d une fa on particuli re par rapport un metteur sp cifique R initialisation de la programmation avanc e La r initialisation du R veil Bellman Visit 868 la suite d une programmation avanc e est tr s simple 1 Maintenez enfonc le bouton Snooze 8 du R veil Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 4 et jaune 5 clignotent alternativement Le R veil Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Appuyez sur le bouton Snooze 8 rapidement trois fois de suite 3 Toutes les lampes t moins 3 6 s allument pendant quelques secondes 4 Toutes les programmations avanc es sont maintenant effac es et le R veil Bellman Visit 868 revient automatiquement au mode normal Solutions techniques BE1500 Page119 Test Il est ais de tester le R veil Bellman Visit 868 BE 1500 Si le R veil ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous Annexe Etude approfondie D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Le R veil Bellman Visit 868 BE1500 doit tre toujours branch la prise de courant l aide de l adaptateur secteur fourni Pour proc der au test du flash du signal sonore et de la vibration avec le Coussin
197. man cn propri t de Bellman amp Symfon AB tous droits r serv s Tous les designs de produits sont brevet s Bellman TS_1 4_ FR
198. me Bellman Visit 868 s l ve approximativement 200 m tres sans obstacle La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Antenne Pour obtenir une meilleure connexion entre le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 et les r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 il convient de d ployer l antenne 1 et de la dresser verticalement vers le bas Activation Via le bouton test 2 Via le d tecteur de fum e incorpor Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions x H 128 x 50 mm Poids Pile incluse 190 g Pile non incluse 150 g Coloris Blanc Page 66 BE1530 BE1550 Solutions techniques Monter le D tecteur de Fum e Installez le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 de pr f rence au milieu du plafond l ext rieur de la chambre coucher au moins 50 cm d un mur toutefois Si les chambres coucher sont situ es diff rents endroits de la maison il est recommand de placer un D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 l ext rieur de chaque chambre S il y a plusieurs tages dans l
199. me et la tonalit Les lampes t moins pour le volume et la tonalit 8 indiquent notamment la commande du volume et de la tonalit Pour conomiser les piles l indicateur du volume et de la tonalit s teint au bout de 3 secondes environ Lampe t moin de piles faibles La lampe t moin de pile faible 11 est normalement teinte mais s allume lorsque la puissance des piles n est plus suffisante pour un temps d utilisation de 10 heures environ Ce temps d pend bien entendu du volume sonore et du type d accessoire d coute que Pon utilise Lorsque la lampe t moin de piles faibles 11 clignote toutes les sept secondes il convient de remplacer les piles par de nouvelles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type AA ATTENTION Contr lez les indications de polarit et v rifiez que les piles sont correctement ins r es Ne forcez pas lors de l insertion des piles Commande du volume Le Maxi est quip d une commande num rique du volume 9 Il est possible d augmenter et de diminuer le volume l aide des touches OW 9 A chaque pression l on augmente ou diminue le volume d un cran Si l on appuie sur les touches de volume pendant plus d une seconde le volume augmente ou diminue d un cran par seconde aussi longtemps que l on maintient la pression ou jusqu ce que le niveau le plus lev ou le plus faible soit atteint En appuyant sur le bouton W 9 le volume augmente d un cran
200. metteur de Sonnette de Porte d Entr e est r gl au moyen des commutateurs de signaux 6 Solutions techniques BE1410 D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Sympt me Solution Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le bouton test e Pour arr ter le signal sonore l metteur Bellman attend qu il y ait un silence pendant 2 secondes Essayez de nouveau e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type GLR61 ou une pile au lithium de type GF22 e V rifiez que tous les l ments sont bien raccord s La lampe t moin 1 s allume en jaune lorsque l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e est activ e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type GF22 La lampe t moin 1 s allume en vert lorsque l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e est activ mais les r cepteurs ne r agissent pas e Contr lez la pile des r cepteurs e V rifiez si toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s de l metteur en les rapprochant Le r cepteur r agit avec un signal autre que le signal r gl lorsqu il est activ
201. n Bellman Audio est un syst me d aide l coute Le syst me comprend un certain nombre d unit s qui facilitent les conditions d coute dans diverses situations Les produits Bellman Audio facilitent le quotidien des utilisateurs et leur permet tent de pratiquer leurs divers loisirs en toute libert Bellman Audio Domino est un ensemble de produits audio sans fil faciles utiliser sp cialement con us pour faciliter l coute dans des situations difficiles Dot s d une technologie dernier cri en mati re de traitement de signaux num riques le cryptage et la technologie sans fil vous procurent une qualit sonore remarquable une transmission radio s re et fiable ainsi qu une grande flexibilit d utilisation Le syst me radio utilis ainsi que le chargement flexible de la batte rie permettent une utilisation des produits s re et facile dans tous les pays Avant utilisation du produit veuillez lire le mode d emploi attentivement Consultez les illustrations des accessoires et des alternatives de raccordement Consignes de s curit e Lisez ces instructions e Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions Tenez l appareil l cart de l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les orifices de ventilation Proc dez l installation conform ment aux instructions des fabricants N installez pas l appareil pr s de sources de
202. n 1 au terme du nombre de secondes configur via les commutateurs de temps de retard 7 La lampe t moin s allume la fois pour indiquer que l Emetteur Cris de B b est activ et qu il envoie un signal aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 e Les r cepteurs du syst me mettront l alarme sur laquelle l Emetteur Cris de B b est r gl au moyen des commutateurs de signaux 7 Page 46 BE1490 Solutions techniques D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le bouton test V rifiez que Emetteur Cris de B b est allum Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 La lampe t moin 1 s allume en jaune lorsque l Emetteur Cris Te Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type GLR61 ou une de B b est activ pile au lithium de type 6F22 La lampe t moin 1 s allume en vert lorsque l Emetteur Cris e Contr lez la pile des r cepteurs de B b est activ mais les r cepteurs ne r agissent pas e V rifiez que toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quence radio e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s de l metteur en le
203. n BE1010 produit s par et le Ringer Flash Bellman BE1390 produit s par Informations techniques Signaux de sortie Imp dance 8 Q Alimentation max 15 W Connecteur mini jack 3 5 mm mono Informations compl mentaires Dimensions OxHxP 102 x 115 x 115 mm Poids 500 g Coloris Noir Longueur de c ble 9 5 m Page 192 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE9122 BE9124 Page 193 Informations techniques Casque st r o Bellman Paron BE9122 Imp dance 32 Q 10 Sensibilit 104 dB 3 dB 1 kHz Gamme de fr quences 20 Hz 20 kHz Puissance de sortie 100 mW Connecteur mini jack st r o 3 5 mm coud Informations compl mentaires Haut parleur aimant anisotropique 30 mm Longueur de c ble 1 2 m Poids 63 g Couleur noir Informations techniques couteurs Bellman L BE9124 ire Sensibilit 96 dB mW Gamme de fr quences 20 Hz 20 kHz Connecteur mini jack st r o 3 5 mm coud Informations compl mentaires Longueur de c ble 1 2 m Poids 16 g Couleur noir Page 194 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE9128 Page 195 Boucle tour de cou Bellman BE9128 Informations techniques Diam tre de la boucle 70 cm Longueur de c ble 90 cm Prise de contact 3 5 mm tele plug stereo Imp
204. n Visit 868 respectif Pour pouvoir utiliser le R cepteur Bracelet m me lorsque l on dort on peut raccorder un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire au Chargeur Le Coussin vibrant se place sous l oreiller et quand le R cepteur Bracelet est pos sur le Chargeur pour y tre charg pendant la nuit on est r veill par le coussin qui se met vibrer quand le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 est activ Attention Quand il est plac sur le chargeur le R cepteur Bracelet ne vibre pas Toutefois l ventuel Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire raccord au Chargeur vibre Les autres indications s affichent normalement Outre un Coussin vibrant Bellman BE1270 il est galement possible de raccorder d autres produits la sortie vibreur comme le R veil Bellman BE1341 ou le Guard Receiver Bellman Visit 868 Alimentation lectrique Si la lampe t moin 6 du R cepteur Bracelet clignote bri vement en jaune cela signifie que la pile n est plus suffisamment charg e qu elle doit tre recharg e N utilisez que des piles NiMh rechargeables de type VARTA V40H pour le R cepteur Bracelet Si la lampe t moin 12 du Chargeur du R cepteur Bracelet s allume en vert cela signifie que le R cepteur Bracelet est raccord au chargeur et que sa batterie est en charge Si la lampe t moin 10 sur le Chargeur du R cepteur Bracelet s allume en vert cela signifie que le Chargeur est raccord l adaptateur sec
205. n d activer et de d sactiver une fonction de s curit suppl mentaire celle qui permet au D tecteur de Fum e de faire r agir tous les r cepteurs pr sents dans son champ quelle que soit la fr quence radio pr r gl e A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr uence radio pour interagir Toutefois si le commutateur d mission 7 est plac sur la position ON tous les r cepteurs Bellman Visit 868 s activent lorsque un signal d alarme incendie est re u quelle que soit la fr quence radio pr r gl e Si la fr quence radio du D tecteur de Fum e install e n est pas correcte ni l avertisseur de pile ni le Bouton test ne fonctionneront avec les r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 Cette fonction veille ce qu en position Emission l on ne perturbe pas un deuxi me syst me Bellman Visit 868 lorsque l on teste le D tecteur de Fum e ou lorsque l on a une pile charge insuffisante Signaux Lon appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Les signaux pr sent s ci dessous sont disponibles pour le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 e Clignote constamment x 8 en roup Alarme incendie constante Longue Oui Alarme incendie Pile Clignot
206. nes 1 5 V de type AA Autonomie 100 150 heures selon la charge et la pression acoustique Consommation d nergie 17 mA 120 mA max Signaux d entr e Microphone Microphone int gr omnidirectionnel Bobine t l phonique Bobine t l phonique int gr e orient e un angle de 45 Entr e de source sonore externe Jack 2 5 mm st r o m le Sensibilit d entr e externe 6 dBV Signaux de sortie Prise jack des couteurs Jack 3 5 mm st r o m le Niveau de sortie du BE9122 117 67 dB 1 kHz SPL90 119 52 dB HF Ave SPL90 Gain maximum 37 01 dB Gain test de r f rence 29 21 dB SPL70 Niveau de sortie du BE9125 134 85 dB 1 kHz SPL90 130 89 dB HF Ave SPL90 Gain test de r f rence 38 9 dB SPL70 Distorsion 0 559 THD lectrique Rapport signal sur bruit 82 dB Plage de fr quences 40 Hz 10 kHz Puissance de sortie Max 125 mW 16 ohms Fonctionnalit s Commande du volume 9 pas 5 dB pas R glage du volume maximum 0 21 dB att nuation programmable uniquement en mode de r glage et par pas de 3dB R glage de la balance gauche droite 0 20 dB att nuation programmable par pas de 5 dB Egaliseur 10 dB 5 pas pr r gl s l aide des boutons poussoirs Tonalit aig e 10 dB 3 15 kHz 6 dB 250Hz Tonalit moyenne plat Tonalit grave 10 dB 3 15 kHz Pas d amplification de basses fr quences Interrupteur Bouton On off
207. nnement du dispositif et dans certains cas la s curit de l utilisateur L ampoule astuce noter indique une information qui peut tre utile pour tirer le meilleur profit du produit ss 1 Une lampe t moin allum e de fa on constante est illustr e par un indicateur plein Il Une lampe t moin clignotante est illustr e par un indicateur plein en forme de soleil IW Des indicateurs teints sont illustr s par un cercle vide IV Lorsqu un bouton doit tre enfonc pendant plus d un certain temps ceci est illustr par un bouton bleu et un symbole ressemblant une montre ac compagn d un chiffre correspondant au nombre de secondes pendant lequel le bouton doit tre enfonc O V Les pressions sur les boutons sont marqu es en bleu sur les boutons correspondants L connect 600 Chargement L metteur et le R cepteur sont fournis avec des batteries incorpor es rechar geables Il convient de recharger les batteries du R cepteur et de l metteur avant de les utiliser pour la premi re fois Le Domino Audio Bellman comprend des batteries de type Lithium ion et un chargeur universel avec prises europ ennes anglaises am ricaines et australiennes pour permettre l adaptation aux prises de la majorit des pays Attention Le chargement des appareils doit seffectuer exclusivement avec le chargeur fourni ou les accessoires Bellman cr Symfon Branchez le chargeur comme illustr
208. nninmininenenmentnnatiannnnindiaenenndiNaninninnsets 155 BE2020 Amplificateur sonore digital Bellman Audio Maxi 157 BE2210 BE2230 Bellman Audio Domino Amplificateur sonore digital sans fil 165 Accessoires Bellman Visit 868 amp Autonome BE1270 Coussin vibrant Bellanger EEN 183 BE9023 Interrupteur magn tique Bellmann 185 BE9024 Tapis de contact Bellman BE9024 Bellman 185 BE9200 et BE9199 Micro Externe Bellmann 187 BE9086 Cordon de Branchement Bellmann 189 GScldeklsEIfI teEIEI I dE 191 Audio BE9122 Casque st r o Bellma anss ssssssssessnisnennentenrnntinneinenienninintinniainentenenniteninnnttets 193 BE9124 Ecouteurs Bellman 193 BE9128 Boucle det 195 Page 4 Solutions techniques Soyez les bienvenues chez Bellman amp Symfon AB Voici notre sp cification technique pour mieux comprendre notre gamme Nos produits tant constamment am lior s par notre quipe technique nous nous permettons de modifier les sp cifications techniques sans pr avis Merci de consulter http www bellman com pour la derni re version de la sp cification technique Pour de plus amples informations merci de nous contacter l adresse suivante Bellman amp Symfon AB S dra L ngebergsgatan 30 421 32 V stra Fr lunda Su de E mail service bellman se Tel 46 3168 28 20 Fax 46 31 68 28 90 Bellman amp Symfon AB Jonas Eek Chef de Production et de Service Solutions techniques BE1410 Page
209. ns techniques BE2210 BE2230 Page 169 or 1s os 1s Arr t SN ES Quand vous avez termin l utilisation vous pouvez teindre l metteur et le R cepteur en appuyant sur les Boutons marche arr t 6 18 et les maintenir DSC o enfonc s jusqu ce que les Lampes t moins du statut de la Batterie 3 17 s teignent one Choix du microphone Le Domino Audio Bellman comprend deux solutions de microphone un microphone omnidirectionnel et un microphone unidirectionnel L metteur et le R cepteur sont tous deux dot s de ces deux microphones LeR cepteurreprendladerni repositiondemicrophonechoisiesivouspassezaumicrophoneinterneouaumicrophonedel Emetteur Gr ce au microphone unidirectionnel vous pouvez pointer la source sonore que vous d sirez couter toute autre source sonore sera alors att nu e Ce type de microphone est particuli rement adapt des environnements sonores satur s tel les rassemblements ou autres types d environnement bruyant 10 0 Choix du microphone sur le R cepteur On peut passer du microphone omnidirectionnel au microphone unidirectionnel ou inversement en appuyant sur le bouton MIC 5 Le microphone omni directionnel est signal par la Lampe t moin du Microphone 2 qui sallume en vert et le microphone unidirectionnel par la Lampe t moin qui s allume en orange T ee 10 0 Choix du microphone sur l metteur D Quand on choisit d couter par le b
210. nt la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Les signaux suivants sont disponibles pour le syst me Bellman Visit 868 Remarquez que le R cepteur Flash Portable n met aucun signal sonore En vert clignote constamment deux fois 2 x ding dong son grave En vert clignote constamment trois fois 1 x Ding dong son aigu Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq secondes Pile faible Alarme incendie Clignote en rouge toutes les cinq secondes Avertisseur incendie et Une courte Oui Pile plate court Signal par branchement externe R glage du type de signal par activation externe Voir illustrations ci dessous Indication amp signal par activation partir d un raccordement externe peuvent tre modifi s l aide des commutateurs 14 R glage commutateur Signaux DIP Page 126 BE1540 Solutions techniques Programmation avanc e La programmation avanc e offre des possibilit s suppl mentaires pour tous ceux qui souhaitent proc der une adaptation sp ciale du R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 L objectif est que l on puisse choisir un signal tout fait unique associ une activation mise partir d une entr e sp cifique d un Emetteur J q P D Bellman Visit 868 sp cial Les fonctions sont ind pendantes
211. nt de positionner le commutateur de fr quences radio 6 sur la valeur d sir e Remarquez que les commutateurs 7 et 8 ne sont pas des commutateurs de fr quences radio Le commutateur d mission 7 a pour fonction d activer et de d sactiver une fonction de s curit suppl mentaire celle qui permet au D tecteur de Fum e de faire r agir tous les r cepteurs pr sents dans son champ quelle que soit la fr quence radio pr r gl e Solutions techniques BE1480 Page 37 A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr uence radio pour interagir Toutefois si le commutateur d mission 7 est plac sur la position ON tous les r cepteurs Bellman Visit 868 s activent lorsque un signal d alarme incendie est re u quelle que soit la fr quence radio pr r gl e Si la fr quence radio du D tecteur de Fum e install e n est pas correcte ni l avertisseur de pile ni le Bouton test ne fonctionneront avec les r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 Cette fonction veille ce qu en position Emission l on ne perturbe pas un deuxi me syst me Bellman Visit 868 lorsque l on teste le D tecteur de Fum e ou lorsque l on a une pile charge insuffisante Signaux Lon appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu
212. o Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal Alimentation lectri que radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et indiquent par le biais pe d un signal lumineux sonore et ou d une vibration 6V PX28A Alkaline 6 V PX28L Lithium L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de x G ETOR Dur fi i t fa on ce que Pon sache l origine de l indication ur e de fonctionnemen Approximativement 2 ans Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du syst me Consommation lectrique Active 35 mA A ETNE E ille lt 0 Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture tat de veille lt 0 05 iA Fonctionnement radio Pour commencer Fr quence radio 868 3 MHz D baller monter et tester Pappareil Nombre de fr quences 64 fr quences 1 S parez les parties frontale 6 et arri re Introduisez une pile 6V alcaline de standard Ce nombre peut tre augment Paide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche type PX28A ou au lithium de type PX28L Assemblez ensuite de nouveau les parties frontale et arri re 2 Appuyez sur le bouton poussoir 2 La lampe t moin 1 de appareil s allume pour indiquer qu il
213. objectif que d aider en cas de r paration et d assistance Connexion des unit s Pour que la transmission radio fonctionne il convient au pr alable d tablir une liaison radio entre les metteurs et R cep teurs du syst me Domino Audio Bellman Afin de pouvoir utiliser imm diatement le dispositif un R cepteur et un metteur sont toujours fournis ensemble pr ts fonctionner ensemble Si l on souhaite connecter un R cepteur un autre metteur que celui qui a t initialement fourni avec le R cepteur en question il convient de proc der par le biais du Menu de R glage Pour effectuer une connexion il convient de proc der comme suit 5s 5s e Allumez les deux unit s l aide des Boutons marche arr t Oh 6 18 e Entrez dans le Menu de R glage Appuyez sur le bouton CONNECT 19 sur l metteur et maintenez le enfonc Maintenez enfonc s les boutons MIC 5 et RF 7 sur l metteur Connect La liaison est tablie quand l Indicateur de Volume et de Tonalit de Emetteur 8 montre une animation allant vers le centre ATTENTION Quand on proc de la connexion entre un metteur et un R cepteur dans le Menu de R glage celle ci remplace d s lors la connexion configur e en usine Elle peut tre utilis e pour l change sous garantie d un Emetteur ou si l on souhaite proc der une connexion de plusieurs R cepteurs un seul metteur par ex dans une salle de conf renc
214. oit pour indiquer le R cepteur Flash qui a t programm avec une Programmation avanc e Pour une proc dure de test compl te du branchement externe deux tests sont n cessaires l un pour le fonctionnement de la connexion l autre pour la tension Voir ci dessous sous Annexe Etude approfondie Informations techniques Activation Notez que si le bouton Snooze 2 est enfonc lors du signal du branchement externe le nouveau signal via le branchement externe est alors ignor pendant 45 secondes environ e Branche l appareil l entr e pr vue pour le branchement externe 8 e Activez l alarme e Le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 r agit en o Actionnant les flashes 1 sur face avant o Allumant la lampe t moin 3 6 correspondant la position du commutateur de signal pour le branchement externe 14 o Emettant le signal sonore correspondant la position du commutateur de signal pour le branchement externe 14 o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est branch celui ci se met vibrer de la fa on d termin e par la position du commutateur de signal pour le branchement externe 14 Une br ve pression sur le bouton test 2 active le BE1540 qui r p te alors la derni re indication S D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe V rifiez que l adaptateu
215. olutions techniques Fonctionnement G n ralit s L metteur de T l phone Bellman Visit 868 BE1430 est un metteur radio du syst me Bellman Visit 868 usage int rieur qui r agit aux sonneries de syst me t l phonique analogique gr ce une fiche plac e dans la prise t l phonique L metteur de t l phone peut galement faire office outre sa fonction d entr e t l phonique d metteur polyvalent la fois via le bouton poussoir et via 2 prises pour branchement externe Toutes les entr es peuvent tre reconnues s par ment et mettre divers signaux aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 en fonction de celui qui active l metteur de T l phone Ceci permet de nombreuses possibilit s de connexion avec l metteur de T l phone pour diverses applications Fr quence radio la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Toutes les unit s d un m me syst me doivent avoir la m me fr quence radio Si Pon modifie la fr quence radio de l metteur l aide du commutateur de fr quence radio 5 il convient galement d ajuster toutes les autres unit s du syst me Bellman Visit 868 la m me fr quence Voir le mode d emploi respectif de chaque unit A Important Tous les produits Bellman Visit
216. onctionner les unes avec les autres Voir le mode d emploi respectif de chaque unit Indications et signaux Dans le syst me Bellman Visit 868 ce sont en g n ral les metteurs qui d terminent les indications des r cepteurs Consultez le mode d emploi respectif de chaque metteur pour davantage d informations Indications du syst me Les lampes t moins amp 7 7 2 5 qui indiquent l metteur qui a activ le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 ont en principe la signification suivante e La lampe t moin orange amp 2 d signe l Emetteur Cris de B b e La lampe t moin verte L 3 d signe l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e e La lampe t moin jaune 7 4 d signe l Emetteur de T l phone e La lampe t moin rouge 5 d signe le D tecteur de Fum e Si les lampes t moins verte L 3 et jaune 4 clignotent en alternance cela signifie que le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 est en mode de changement de fr quence radio Le R cepteur Bracelet attend alors un signal radio de l metteur du syst me Bellman Visit 868 qui doit adapter le r cepteur la m me fr quence radio que celle sur laquelle l metteur est r gl Vibration Le vibreur int gr au R cepteur Bracelet vibre diff remment en fonction de l metteur qui l a activ Pour davantage d informations sur le vibreur consultez le mode d emploi de l metteur Bellma
217. ons ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs re oivent ce signal et l indiquent au moyen d un signal lumineux ou sonore soit via le haut parleur incorpor soit via un syst me audio branch la sortie audio 8 L metteur d termine le type de lumi re ou de son indiquer de fa on ce que l on sache l origine de l indication Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du syst me Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 Ouvrez le compartiment de la pile 10 Installez y 4 piles alcalines de type LR14 et refermez le compartiment Appuyez sur le bouton test 12 Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 met des signaux lumineux et sonores 2 Pour tester le r cepteur radio il est n cessaire de disposer d un metteur Bellman Visit 868 Appuyez sur le bouton test de l Emetteur Bellman Visit 868 et l Emetteur Audio Portable Bellman Visit 868 met des signaux lumineux et sonores 3 Placez le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 verticalement sur une surface plane ou fixez le au mur l aide de la fixation murale fournie Il convient de placer le r cepteur un endroit o il se voit et s entend le mieux Il est galement tr s ais de prendre avec soi le R cepteur Audio Portable Fonctionnement G n ralit s
218. ons techniques Proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc le bouton de commande 1 du R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte L 3 et jaune 4 clignotent alternativement Le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Maintenez enfonc le bouton de commande 1 quand l metteur Bellman Visit 868 est activ pr cis ment de la fa on dont il doit tre utilis La lampe t moin jaune 6 s allume Remarquez que toutes les entr es sont individuelles Par cons quent l utilisation du bouton test d un Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 dont l entr e t l phonique doit mettre le signal en question n a aucun effet 3 Passez d une lampe t moin l autre en appuyant bri vement sur le bouton de commande 1 S lectionnez l indication en maintenant le bouton de commande 1 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 6 s teigne puis se rallume en jaune 4 Passez d une lampe t moin l autre en appuyant bri vement sur le bouton de commande 1 S lectionnez l indication en maintenant le bouton de commande 1 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 6 s teigne puis se rallume en jaune 5 Le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 affiche maintenant le mode programm Eteignez l indication en appuyant bri vement sur le bouton de commande 1
219. ont pr sent es les significations des lampes t moins 4 7 indiquant l metteur qui a activ le R cepteur Portable Bellman Visit 868 e Lampe t moin orange 4 pour l metteur Cris de B b e Lampe t moin verte 5 pour l metteur de Sonnette de Porte d Entr e e Lampe t moin jaune 6 pour l metteur de T l phone e Lampe t moin rouge 7 pour le D tecteur de Fum e Si les lampes t moins verte 5 et jaune 6 clignotent en alternance cela signifie que le R cepteur Portable Bellman Visit 868 choisit la fr quence radio Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 attend d s lors un signal radio d un metteur du syst me Bellman Visit 868 qui va adapter le r cepteur la m me fr quence radio que celle utilis e par l metteur Signal sonore Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 met un signal sonore Le volume sonore est r glable de 0 un maximum de 93 dBA 1 m tre avec le bouton du volume 1 La principale fourchette de fr quence s tend de 500 1000 Hz Pour davantage d informations sur les divers types de sons disponibles voir le mode d emploi de l metteur Bellman Visit 868 respectif Signal lumineux l activation du R cepteur Portable Bellman Visit 868 les lampes t moins 3 clignotent d une puissante lumi re Vibration Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 peut actionner un Coussin vibrant Bellman BE1270 en option que l on branche l arri re du r cepteur 8 Le cous
220. ors un signal radio d un metteur du syst me Bellman Visit 868 qui va adapter le r cepteur la m me fr quence radio que celle utilis e par l metteur Signal sonore Le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 met un signal sonore Le volume sonore est r glable de 0 un maximum de 93 dBA 1 m tre avec le bouton du volume 1 La principale fourchette de fr quence s tend de 500 1000 Hz Pour davantage d informations sur les divers types de sons disponibles voir le mode d emploi de l metteur Bellman Visit 868 respectif Signal lumineux A l activation du R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 les lampes t moins 3 clignotent d une puissante lumi re Signal sonore envoy au syst me audio externe Via la sortie audio 8 le R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 peut envoyer le signal sonore du syst me Bellman Visit 868 un autre syst me audio A l activation du R cepteur Audio Portable Bellman Visit 868 le signal sonore peut tre envoy par exemple par boucles inductives ou par un metteur FM un r cepteur FM directement raccord au haut parleur ou Pimplant cochl aire de l utilisateur Alimentation lectrique Lorsque la lampe t moin 2 s allume en vert activation l appareil fonctionne correctement Lorsque la lampe t moin 2 s allume en jaune l activation l appareil fonctionne correctement mais la pile n est pas suffisamment charg e et doit tre remplac e Util
221. ose ne fonctionne pas correctement BE Gs j S Consommation lectrique Pour davantage d informations consultez le manuel du r cepteur Guard Active 40 mA Etat de veille lt 10 pA Pour commencer Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz D baller monter et tester l appareil PP Nombre de fr quences 1 tez la fixation pour plafond 5 en tournant le D tecteur de Fum e 64 fr quences standard Ce nombre peut dans le sens inverse des aiguilles d une montre Installez une pile tre augment l aide de logiciels sp ciaux OV soit Duracell MN1604 Energizer 522 alcaline ou Ultralife i jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logiciel Pour davantage d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche U9VL J lithium dans le compartiment de la pile 4 Attendez pr s de 10 secondes pendant lesquelles le d tecteur de fum e proc de automatiquement un test Lorsque la lampe t moin 1 clignote une i fois le test est termin Port e En principe la port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 s l ve 2 D ployez l antenne 2 de fa on ce qu elle soit verticale Appuyez sur EE le Bouton test 1 et maintenez le enfonc Apr s approximativement obstacle La port e est r duite par la pr sence cinq secondes le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 met un bruit de murs et de gros objets qui font barrage aig
222. oussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord celui ci vibre soit pour indiquer l metteur correspondant install ou soit pour indiquer le R veil qui a t programm avec une Programmation avanc e Pour une proc dure de test compl te du branchement externe deux tests sont n cessaires l un pour le fonctionnement de la connexion l autre pour la tension Voir ci dessous sous Annexe Etude approfondie Informations techniques Activation Notez que si le bouton Snooze 8 est enfonc lors du signal du branchement externe le nouveau signal via le branchement externe est alors ignor pendant 45 secondes e Branchez l appareil l entr e pr vue pour le branchement externe 17 e Activez l alarme e Le R veil Bellman Visit 868 r agit en o Enclenchant les flashes 21 de sa face avant condition que le commutateur de flash 13 soit sur la position ON o Allumant la lampe t moin 3 6 correspondant la position du commutateur de signal pour le branchement externe 12 Page 120 BE1500 Solutions techniques o Emettant le signal sonore correspondant la position du commutateur de signal pour branchement externe 12 condition que le commutateur de signal sonore 11 soit positionn sur ON o Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est branch celui ci se met vibrer de la fa on d termin e par la position du commutateur de signal pour le branchement externe 12 Pour proc der
223. outes les unit s doivent tre r gl es sur la m me fr quence radio que le Pont Bellman Visit 868 Test du r cepteur sur le Pont Bellman Visit 868 e V rifiez que le Pont Bellman Visit 868 est branch correctement e Appuyez sur le bouton test de metteur Bellman Visit 868 e La lampe t moin 1 du Pont Bellman Visit 868 se met clignoter e Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit Page 64 BE1520 Solutions techniques e La lampe t moin 1 du Pont Bellman Visit 868 se met clignoter Pour tester l metteur e V rifiez que le Pont Bellman Visit 868 est branch correctement e Activez le l aide du bouton test 2 ou du branchement externe 3 e La lampe t moin 1 du Pont Bellman Visit 868 se met alors clignoter la fois pour indiquer que l appareil est activ et qu il envoie un signal aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 et du syst me Bellman Visit e Les r cepteurs des deux syst mes mettront l alarme sur laquelle le Pont Bellman Visit 868 est r gl au moyen des commutateurs de signaux 4 D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le bouton test La lampe t moin 1 clignote en jaune lorsque le Pont Bellman Visit 868 est activ La lampe t moin 1 clignote en vert lorsque le
224. peater Bellman Visit 868 peut tre activ de deux fa ons diff rentes A la livraison le Repeater met le m me signal quelle que soit la nature de l activation En positionnant les commutateurs de signaux 4 diverses entr es peuvent envoyer divers signaux au m me Repeater De cette fa on un seul et m me Repeater peut tre utilis pour relayer des signaux provenant du syst me Bellman Visit 868 Il peut simultan ment envoyer un signal de Porte d Entr e par activation via le branchement ext rieur 3 ainsi qu un signal de Cri de B b par activation via le bouton test 2 Les figures ci dessous pr sentent les combinaisons de r glages standard disponibles e Signal d activation provenant de Commutateur de Branchement signaux externe Alarme incendie Alarme incendie Bouton poussoir Solutions techniques BE1510 J Page 53 Test Il est ais de tester le Repeater Bellman Visit 868 Si le Repeater ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Pour proc der au test du r cepteur radio du Repeater Bellman Visit 868 BE1510 il convient qu un metteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence r
225. peuvent tre rem plac es que par des batteries de m me type Risque d explosion si les batteries sont remplac es sur une position inad quate Les batteries doivent tre charg es compl tement avant d utiliser les produits pour la premi re fois La batterie ne peut tre charg e qu un temp rature comprise entre 5 C et 40 C Attention Le Domino Audio Amplificateur sonore digital sans fil Bellman ne peut tre recharg qu avec le chargeur recommand par Bellman amp Symfon Attention L adaptateur CA CC doit tre tenu l cart de gouttes d eau et tout objet contenant du liquide par exemple des vases ne peut tre plac sur le dispositif Pour tout fait couper l alimentation lectrique il convient de d brancher la prise de l adaptateur CA CC du r seau lectrique La prise de l adaptateur CA CC ne peut tre coinc e et doit tre facilement accessible pour l utilisation vis e Les informations utiles sont disponibles au dos de l adapta teur CA CC gt E Attention Pour la s curit des enfants veuillez remarquer que le produit peut contenir de petits l ments Veillez conserver l emballage et les petits l ments hors de port e des enfants E Le symbole indique que les composants lectriques contenus dans le dispositif ne peuvent en aucun cas tre trait s comme d chets m nagers classiques Il convient de les d poser dans un site de collecte pr vu cet effet pour le recyclage des pi
226. phone est raccord Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 se manifeste par des flashs lumineux et la lampe t moins jaune 5 s allume Si un Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire est raccord celui ci se met vibrer Une br ve pression sur le bouton test 9 active le BE1440 qui r p te alors la derni re indication Solutions techniques BE1440 J Page 81 D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe e V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch e V rifiez que la prise murale fonctionne Le R cepteur Flash ne capte pas les signaux mis par les e V rifiez que le R cepteur Flash Bellman Visit 868 est r gl Emetteurs Bellman Visit 868 sur la m me fr quence radio que les autres unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio e V rifiez que le flash fonctionne en appuyant sur le bouton test 9 du R cepteur Flash e V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign de l metteur en Ten rapprochant Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne s active Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Page 82 Solutions techniques
227. pis de contact BE9024 Si la lampe t moin 1 clignote en jaune cela signifie que la charge de la pile n est Commutateur magn tique BE9023 plus suffisante et que la pile doit tre remplac e N utilisez qu une pile de type 6LR61 alcaline ou 6F22 lithium Lorsque le Pont Bellman Visit 868 est connect l adaptateur secteur la lampe t moin s allume constamment en vert sauf lorsque l appareil re oit ou met des signaux ce qui la fait clignoter Solutions techniques BE1520 Page 57 Bref d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le bouton test La lampe t moin 1 clignote en jaune lorsque le Pont Bellman Visit 868 est activ La lampe t moin 1 clignote en vert lorsque le Pont Bellman Visit 868 est activ mais les r cepteurs ne r agissent pas Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison Baliman smon V rifiez que l adaptateur secteur est bien branch eSi l adaptateur secteur n est pas branch remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type GF22 V rifiez que l adaptateur secteur est branch correctement e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type GLR61 ou une pile au lithium de type 6F22 V rifiez que l adaptateur secteur est branch correctement e Contr lez la pile des r cepteurs e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas
228. por Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Signaux L on appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Pour s lectionner le signal suivez les instructions sous Annexe Etude approfondie R glages R glage d activation Les signaux pr sent s ci dessous sont disponibles pour le Repeater Bellman Visit 868 1 x Ding dong son S allume en vert Ge amp Par saccade Oui En vert clignote 2 x Dine dong son constamment deux a amp Par saccade Oui fois En vert clignote ee Son constamment trois eu 8 Par saccade Oui fois Clignote 2 x Ding dong son Vert 4 8 6 Cong Par saccade Oui constamment en vert aigu Clignote 2 x Ring Ring son S Jaune 4 constamment en e Se Br ve Oui jaune 8 En orange clignote Orange 2 constamment deux Baby Rapide Oui fois En orange clignote Orange 3 constamment trois Baby Rapide Oui fois Clignote Orange 4 constamment en Baby Rapide Oui orange Clignote constamment l VMA VMA constant Longue Oui rouge et orange en alternance Clignote 8 8 Alarme incendie Alarme incendie constamment en Longue Oui constante rouge Page 52 BE1510 Solutions techniques R glage d activation Le Re
229. portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Activation Radio syst me Bellman Visit 868 Sorties Signal sonore incorpor 93 dBA max 1 m tre avec un spectre de fr quences principal de 500 1000 Hz Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions LxHxP 130 x 165 x 36 mm Poids Pile incluse 590 g Pile non incluse 300 g Coloris Blanc avec bouton de contr le du volume rouge Accessoires Coussin vibrant Bellman BE1270 Adaptateur secteur BE9201 Europe ou BE9202 Grande Bretagne Page 92 BE1452 Solutions techniques Fr quence radio A la livraison toutes les unit s Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me A fr quence radio Si un voisin utilise un syst me semblable il est possible de Important changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la Pour proc der la modification de la fr quence radio du r cepteur il m me fr quence radio pour interagir convient d appuyer sur le bouton test 12 pendant pr s de cinq secondes jusqu ce que les lampes t moins 5 et 6 clignotent de fa on alternative Appuyez ensuite sur le bouton test de l metteur jusqu ce que les lampes t moins du r cepteur 4 7 clignotent ce qui confirme le changement de fr quence radio Toutes les unit
230. pr f rence chaque semaine par exemple chaque fois que vous faites le m nage Testez le toujours imm diatement apr s des vacances ou toute autre absence prolong e Pour tester le D tecteur de Fum e l aide du Bouton test 1 ou en soufflant de la fum e il est n cessaire qu un r cepteur soit r gl dans le syst me Bellman Visit 868 sur la m me fr quence radio que celle du D tecteur de Fum e Proc dez comme suit e Appuyez sur le Bouton test 1 ou souffler de la fum e en direction du D tecteur de Fum e Au bout de cinq dix secondes le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 met un signal radio e Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiquent alors le D tecteur de Fum e Page 38 BE1480 Solutions techniques D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le bouton test 1 De temps autre les r cepteurs Bellman Visit 868 mettent une alarme incendie apparemment sans raison Le D tecteur de Fum e peut tre activ l aide du bouton test mais les r cepteurs ne r agissent pas La lampe t moin 1 clignote en jaune ou de fa on bizarre Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne soit activ Le D tecteur de Fum e met un signal sonore tout fait diff rent que ceux d crits dans les points ci dessus et sans rai
231. quide de chute d objets dans l appareil d exposition la pluie ou l humidit ou de fonctionnement anormal ou r duit Solutions techniques Page 3 Table des mati res Solutions E ll UE 1 Consignes ERT 2 Table des mati res Bellman Visit 868 Emetteur BE 1410 metteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit Sep 5 BE1420 Emetteur Bouton poussoir Bellman Visit Be 15 BE 1430 metteur de t l phone Bellman Visit 868 21 BE1480 D tecteur de Fum e Bellman Visit Ben EENEG 31 BE 1490 metteur cris de b b Bellman Visit Se 39 BE1510 Repeater Bellman Visit 868 o BE1520 Pont Bellman eer Ee BE1530 BE1550 D tecteur de Fum e Bellman Visit Ben 65 R cepteur BE1440 R cepteur Flash Bellman Visit Bn BE1450 R cepteur Portable Bellman Visit Sep BE1452 R cepteur Portable Bellman Visit 868 BE1470 Vibrateur de Poche Bellman Visit Op BE1260 ChargeurB limanMiStss s nel ee See EE BE1500 R veil Bellman Visit BER ite EeeergeEegEg BE1540 R cepteur Flash Portable Bellman Visit Sep 121 BE1560 BE1570 Bellman Visit 868 R cepteur Bracelet et Chargeur inner 129 Autonome BEI G AtoblR eat Urbes 139 BE1341 R veil Bellman EN BE1390 Ringer Flash Bellman 147 Protection auditive BE 1605 BEIGOS ER 20 nn ntntnnennnetnnimiinenininnsten nine ineninnnnnttintnnonn ets 151 Audio BE1140 Amplificateur de Boucle Bellman SCART 153 BE1T50 SCART Coussin Bellman fissures nin
232. r des missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre Activation Radio syst me Bellman Visit 868 Sorties Vibrateur Incorpor Autres Pour utilisation interne exclusivement Dimensions L x H x P 57 x 86 x 29 mm Poids Pile incluse 70 g Pile non incluse 55 g Coloris Gris avec bouton de fonctionnement rouge Accessoires Chargeur Bellman Visit BE1260 Coussin vibrant Bellman BE1270 raccord au BE1260 Page 100 BE1470 Solutions techniques En cas d utilisation de piles NiMh rechargeables le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 peut en outre tre raccord au Chargeur Bellman Visit BE1260 article en option afin de le recharger et afin de raccorder par la biais du Chargeur au maximum deux Coussins vibrants Bellman BE1270 en option Le chargement du Vibrateur de Poche par le biais du Chargeur Bellman Visit BE1260 article en option n cessite jusque 8 heures Au cours du chargement la lampe t moin du chargeur s allume en vert et s teint une fois le chargement termin Si le Vibrateur de Poche est toujours dans le chargeur apr s chargement la lampe t moin du chargeur clignote en vert de temps autre pour indiquer une charge d entretien de la pile A ATTENTION IL CONVIENT D UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PILES RECHARGEABLES D
233. r la Pour proc der la modification de la fr quence radio du r cepteur il convient d appuyer sur le bouton de fonctionnement 1 pendant pr s de cinq secondes jusqu ce que les lampes t moins 3 et 4 clignotent de fa on alternative Appuyez ensuite sur le bouton test de l metteur jusqu ce que les lampes t moins du r cepteur 2 5 clignotent ce qui confirme le changement de fr quence radio Toutes les unit s d un syst me Bellman Visit 868 doivent tre r gl es sur la m me fr quence radio pour fonctionner les unes avec les autres Voir le mode d emploi respectif de chaque unit m me fr quence radio pour interagir Indications et signaux Dans le syst me Bellman Visit 868 c est en g n ral les metteurs qui d terminent les indications des r cepteurs Consultez le mode d emploi respectif de chaque metteur pour davantage d informations Indications du syst me Ci dessous vous sont pr sent es les significations des lampes t moins 2 5 indiquant l metteur qui a activ le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 e Lampe t moin orange 2 pour l metteur Cris de B b e Lampe t moin verte 3 pour l metteur de Sonnette de Porte d Entr e e Lampe t moin jaune 4 pour l metteur de T l phone e Lampe t moin rouge 5 pour le D tecteur de Fum e Si les lampes t moins verte 3 et jaune 4 clignotent en alternance cela signifie que le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868
234. r le bouton Snooze 4 Le fond lumineux du cadran s allume quand l alarme s teint La fonction Snooze retarde le r veil pendant approximativement 3 5 minutes Pour teindre tout fait l alarme placez le bouton de l alarme 5 sur la position 0 3 Placez le R veil Bellman sur une surface plane L on place en g n ral le R veil proximit du lit mais on peut galement le placer un endroit o l on peut l entendre et o on le voit bien Le R veil est en outre tr s facilement transportable Informations techniques Alimentation lectrique Alimentation secteur 7 5 V CC 1500 mA avec adaptateur secteur BE9216 Europe et BE9217 Grande Bretagne Alimentation par pile pile de sauvegarde incorpor e de type NiMh Il convient de faire remplacer la pile de sauvegarde incorpor e dans un atelier sp cialis Chargement Via ladaptateur secteur au moins 24 heures en cas de d chargement de la pile de sauvegarde Activation R veil Fonction horloge r veil incorpor e R seau t l phonique analogique 26 120 V RMS 15 100 Hz Branchement externe mini jack 3 5 mm st r o le mono fonctionne galement Connexion entre points interne et externe de la broche d un mini jack 3 5 mm de type mono ou entre point central ou point interne et point externe de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration CC 2 x 30 V entre point interne et point externe de la broche d un min
235. r secteur est bien branch V rifiez que la prise murale fonctionne V rifiez les piles ATTENTION Il convient d utiliser exclusivement des piles de type TMK C400T La lampe t moin 7 s allume en jaune lorsque le Rechargez les piles en raccordant l adaptateur secteur r cepteur est activ la prise d alimentation 9 ATTENTION Il convient d utiliser exclusivement des piles de type TMK C400T Le r cepteur ne capte pas les signaux mis par les Contr lez la pile des metteurs Emetteurs Bellman Visit 868 V rifiez que le flash fonctionne en appuyant sur le bouton test 2 du R cepteur Flash V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign de l metteur en len rapprochant V rifiez que le R cepteur Flash Portable Bellman Visit 868 est r gl sur la m me fr quence radio que les autres unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me soit activ Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Page 128 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE1560 BE1570 Page 129 Bellman Visit 868 R cepteur Bracelet et Chargeur BE1560 BE1570 Introduction Nous vo
236. radio se trouve proximit Le D tecteur de Fum e met un signal sonore tout fait diff rent Le D tecteur de Fum e est en panne et doit tre renvoy en que ceux d crits dans les points ci dessus et sans raison r paration Page 72 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE1440 J Page 73 R cepteur Flash Bellman Visit 868 BE1440 o e Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon FE Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs TE radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration Informations techniques L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration Alimentation lectrique indiquer de fa on ce que l on sache l origine de l indication Alimentation secteur 7 5 V CC 1500 mA S avec adaptateur secteur BE9216 Europe et BE9217 Grande Bretagne Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du Consommation lectrique Active 1000 mA syst me Etat de veille 15 mA Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la Fonctionnement radio couverture Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences
237. rdon La sensibilit d entr e se r gle automatiquement pour une adaptation aux diverses sources sonores Microphone externe Il est possible d utiliser un microphone externe que l on branche au mini jack 2 5 mm de l metteur 20 La Lampe t moin indiquant le statut de la Batterie clignote en orange plusieurs fois pour confirmer le raccordement d une source externe La lampe t moin de source externe 4 s allume en vert et en orange simultan ment pour indiquer que le son provient d une source sonore externe Page 170 BE2210 BE2230 Solutions techniques Dans certains cas il peut s av rer plus simple pour un conf rencier par exemple d avoir un microphone externe et un Emet teur dans la poche plut t que de parler haute voix ou de porter un microphone avec fil Un Emetteur peut transmettre un discours un ou plusieurs R cepteurs simultan ment La sensibilit d entr e se r gle automatiquement sur une amplification raisonnable quand on branche un microphone externe La Lampe t moin de l metteur indiquant le statut de la Batterie 17 clignote alternativement en vert et orange plusieurs fois quand une source sonore externe est branch e 2s TZ TZ Sources externes combin es Lorsqu on coute par le biais du microphone de l metteur ou lorsqu on coute q P P q E D une source sonore externe le dispositif peut combiner ce son avec le son capt par le microphone interne du R cepteur S lectionne
238. rgeur murale et que le vibrateur de poche est correctement ins r dans le chargeur La lampe t moin 3 du chargeur s allume lorsque le vibrateur de poche est ins r dans le chargeur Le Coussin vibrant ne vibre pas quand un signal est mis V rifiez que le Coussin vibrant est correctement branch au chargeur et que le vibrateur de poche est correctement ins r dans le chargeur V rifiez que le r cepteur n est pas trop loign de l metteur en len rapprochant Le R veil Bellman BE1340 ne r agit pas lorsqu il est V rifiez que le r veil est raccord la fois la sortie de raccord au Cordon de Branchement Bellman BE9086 d clencheur ext rieure du r veil prise st r o et la sortie vibrateur B du chargeur prise mono Page 110 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE1500 J Page R veil Bellman Visit 868 BE1500 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce que l on sache l origine de l indica
239. roduit dans la prise casque Branchez les couteurs une autre source sonore avec prise casque 3 5 mm pour tester leur bon fonctionnement Aucun son n est mis dans les couteurs V rifiez que l metteur est activ lorsque le R cepteur est activ et SEN V rifiez que le microphone externe est s lectionn comme source sonore et qu il fonctionne le son externe est s lectionn en grattant d licatement la surface 16 V rifiez que l metteur est dans la port e Proc dez un couplage du lien radio et v rifiez qu il est tabli correctement V rifiez que l metteur peut passer du microphone omnidirectionnel au microphone unidi rectionnel et inversement V rifiez que la source sonore est correctement raccord e l metteur si le c ble st r o est branch l entr e de la source sonore externe 20 Un son strident est mis dans les cou Diminuez le volume ou loignez le microphone des couteurs teurs Orientez le microphone dans une autre direction que la v tre Le son est hach ou va et vient Le R cepteur est trop loign de l Emetteur Rapprochez les unit s Plus d un R cepteur est coupl l metteur et au moins un R cepteur est trop loign du transmetteur Il y a trop de R cepteurs coupl s au m me metteur Il y a trop d metteurs sur 2 4 GHz ou trop de syst mes Domino dans les environs s in fluen ant mutuellement Veuillez remarquer que les mu
240. rs le b ton les t les et le m tal r duisent la port e Page 172 BE2210 BE2230 Solutions techniques R f rences R cepteur 1 Microphone int gr du R cepteur 2 Lampe t moin pour le r glage du micro phone int gr Vert Microphone omnidirectionnel Orange Microphone unidirectionnel 3 Lampe t moin indiquant la charge de la Batterie Vert Activ avec batterie suffisamment charg e Vert clignotant Activ mais la batterie commence faiblir Orange clignotant Activ mais la batterie est plate extinction automatique imminente du dispositif Orange En charge 4 Lampe t moin pour coute via l metteur Vert Microphone omnidirectionnel Orange Microphone unidirectionnel Orange et vert Line in source sonore externe 5 Bouton pour s lection du microphone interne 6 Bouton marche arr t 7 Bouton pour s lection de l coute via l metteur 8 Lampe t moin pour le volume et la tonalit 9 Bouton d augmentation du volume 10 Bouton de diminution du volume 11 Bouton de diminution des aigus 12 Bouton d augmentation des aigus 13 Prise casque mini jack 3 5 mm 14 Prise pour le chargement 15 Pince Clip Emetteur 16 Microphone int gr pour l metteur 17 Lampe t moin indiquant la charge de la Batterie Vert Activ avec batterie suffisamment charg e Orange et vert clignotant plusieurs fois Une source sonore externe a t raccord e Vert clignotant Activ mais la
241. rs par des flashs sonores et lumineux ainsi que par des vibrations s il est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option 3 Placez le R cepteur Portable Bellman Visit 868 verticalement sur une surface plane ou fixez le au mur l aide de la fixation murale fournie Il convient de placer le r cepteur un endroit o il se voit et s entend le mieux Il est galement tr s ais de prendre avec soi le R cepteur Portable Fonctionnement G n ralit s Le R cepteur Portable Bellman Visit 868 BE1450 est un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 pour usage int rieur qui attire votre attention gr ce des flashs lumineux et des signaux sonores ainsi que des vibrations s il est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option Il s active par des signaux radio mis par un des metteurs du syst me Bellman Visit 868 Informations techniques Alimentation lectrique Alimentation secteur tension de sortie r gul e de 7 5 V CC 1000 mA avec adaptateur secteur BE9201 Europe et BE9202 Grande Bretagne Alimentation par pile 4 piles alcalines de 1 5 V LRI4 C Dur e de fonctionnement Alcaline 2 3 ans Consommation lectrique Active 1000 mA Etat de veille 0 1 mA Fonctionnement radio Fr quence radio 868 3 MHz Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre peut tre augment l aide de logiciels sp ciaux jusqu 256 possibilit s par tape de 64 par logic
242. rsque l on utilise normalement Amplificateur sonore digital Bellman Audio Maxi BE2020 on le d pose sur une table on le tient en main on le suspend autour du cou l aide d une dragonne accessoire ou on l attache un v tement l aide du clip joint 18 A la sortie casque 12 on branche le Casque st r o Bellman BE9122 la Boucle tour de cou Bellman BE9128 le St to clip Bellman BE9125 les Ecouteurs Bellman BE9124 ou tout autre produit recommand par Bellman amp Symfon A l entr e de source sonore externe 1 il est possible de raccorder le Kit de c bles st r o Bellman BE9126 que l on branche galement une source sonore souhait e ou un Micro externe Bellman BE9127 quip d un c ble de 5 m tres lui permettant d tre plac proximit d une t l vision ou d un interlocuteur lors d une conversation Appuyez bri vement sur le bouton ON OFF 5 pour allumer le Maxi Quand le Maxi s allume les lampes t moins du micro 3 et de la bobine t l phonique clignotent 4 Quand la lampe t moin du micro 3 est allum e le Maxi est pr t tre utilis et l on entend dans les couteurs le son capt par le micro interne R glages L Amplification sonore Bellman Audio Maxi BE2020 dispose de plus de possibilit s de r glage qu il ny para t Le bouton de r glage 15 permet de r gler et d adapter le Maxi selon les d sid ratas de chacun Balance La balance entre
243. rt gr ce son profil intelligemment con u La tige dot e d une r sistance acoustique unique combin e l embout ext rieur constitue un circuit acoustique tr s bien ajust Ce qui r sulte en une att nuation moyenne de 20dB de toutes les fr quences L embout auriculaire qui convient pratiquement toutes les tailles est fabriqu en silicone douce pour assurer un confort maximum Courbes d att nuation Vue clat e embout auriculaire 0 10 bague d assemblage D g g silicone douce 20 ER 20 o r sistance acoustique 30 R duction du niveau sonore 40 Bouchon de mousse tige 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fr quence en Hz embout ext rieur r sonateur ajust Page 152 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE1140 Page 153 Amplificateur de Boucle Bellman SCART BE1140 Fonctionnement LAmplificateur de Boucle Bellman SCART BE1140 est un amplifica teur de boucle qui peut tre branch une sortie SCART TV et ampli fier le signal afin que celui ci soit adapt pour une transmission par le biais du SCART Coussin Bellman BE1150 produit s par Informations techniques i Alimentation Alimentation secteur 9 V CC avec l unit d alimentation fournie Signaux de sortie A Sortie pour connexion au BE1150 SCART Coussin Bellman ou haut p
244. rte Pour davantage d informations sur les indications des r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Signaux et Annexe Etude approfondie R glages R glage d Activation R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou l autre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFF e Dour modifier la fr quence radio il convient de positionner le commutateur de fr quences radio 7 sur la valeur d sir e Signaux A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Lon appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l mette
245. s Ne laissez jamais des bougies sans surveillance Ne videz jamais de cendrier dans une corbeille papier ou dans un sac poubelle sans v rifier au pr alable si tous les m gots sont bien teints Il est conseill de verser un peu d eau dans le cendrier avant de le vider ou de laisser passer une nuit V rifiez si le po le ou la chemin e est teint e correctement ou si le foyer est isol afin qu aucune tincelle ne puisse en jaillir Veillez utiliser et conserver les liquides inflammables dans un endroit s r N utilisez que des fusibles puissance appropri e votre syst me lectrique N utilisez jamais des fusibles bricol s quelle qu en soit la sorte Remplacez les c bles lectriques ou les interrupteurs d fectueux Utilisez dans la maison uniquement des appareils lectriques agr s Ne placez aucun objet inflammable proximit d un appareil de chauffage lectrique Soyez toujours par tout incendie Si un incendie se d clenche dans votre maison la vie de votre famille peut tre menac e en quelques secondes C est la raison pour laquelle il convient que tous les membres de la famille soient bien pr par s pour affronter une telle situation Etablissez un plan d vacuation Choisissez la fen tre la plus appropri e pour une vacuation d urgence au cas o les issues habituelles devaient tre bloqu es par la fum e ou le feu Si la fen tre est en hauteur am nagez y une chelle ou un
246. s d un signal sonore si le produit est coupl au Haut parleur BE9003 Bellman accessoire Il est activ par une connexion directe dans une prise t l phonique L orientation de la t te lumineuse peut tre r gl e pour pointer dans la direction d sir e Informations techniques Alimentation Installation amp connexion S Alimentation secteur 9 V CC 500 mA avec unit d alimentation BE9096 Europe Lunit est habituellement plac e sur une surface plane ou fix e au mur et BE9097 Royaume Uni Paide du support mural sp cial BE9075 Le Ringer Flash Bellman peut tre branch au secteur l aide de l unit d alimentation fournie Il est reli au Activation via t l phone par l entr e t l phonique 7 l aide du Cordon de Branchement R seau t l phone analogique T l phone BE9105 accessoire et d une fiche d adaptation 30 30 V CC 13 60 Hz Signaux de sortie Test Flash incorpor 10 candelas DE E amp D Sri Attention Les flashes peuvent engendrer Le Ringer Flash Bellman doit tre branch au secteur laide de unit des crises d pilepsie alimentation fournie Un Haut parleur Bellman BE9003 est n cessaire pour le test de la t te lumineuse de la lumi re et de la connexion Signal sonore 95 dBA maximum 1 m tre t l phonique incorpor e avec Haut parleur BE9003 accessoire La principale gamme de fr quences s tend de B 500 1000 Hz
247. s rapprochant Le r cepteur r agit de fa on bizarre lorsqu il est activ par Positionnez le commutateur de signaux 7 sur 00 l Emetteur Cris de B b L Emetteur Cris de B b renvoie aucun signal m me lorsque e Augmentez la sensibilit l aide du commutateur de sensibilit sonore l enfant crie 4 ou approchez l Emetteur Cris de B b de l enfant en veillant ce qu il ne soit pas sa port e Voir plus haut sous Annexe Etude approfondie R glages R glage de la sensibilit sonore du signal et du temps de retard L Emetteur Cris de B b envoie des signaux m me lorsque e Diminuez la sensibilit l aide du commutateur de sensibilit sonore l enfant ne fait que de l gers bruits 4 ou loignez l Emetteur Cris de B b de l enfant Voir plus haut sous Annexe Etude approfondie R glages R glage de la sensibilit sonore du signal et du temps de retard L enfant doit crier longtemps avant que l Emetteur Cris de Diminuez le temps de retard l aide du commutateur de temps de B b envoie des signaux aux r cepteurs retard 7 Voir plus haut sous Annexe Etude approfondie R glages R glage de la sensibilit sonore du signal et du temps de retard L Emetteur Cris de B b envoie des signaux m me lorsque e Augmentez le temps de retard l aide du commutateur de temps de l enfant ne fait que des bruits courts retard 7 Voir plus haut sous Annexe Etude approfondie R glages R glage de la
248. s Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Page 104 BE1470 Solutions techniques Signaux L on appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Les signaux suivants sont disponibles pour le syst me Bellman Visit 868 Remarquez que le Vibrateur de Poche n met ni signal sonore ni flash 1 x Ding dong son e Vert 1 S allume en vert 8 5 Par saccade Oui grave En vert clignote constamment 2 x Ding dong son Vert 2 gt CIB 8 amp Par saccade Oui deux fois grave En vert clignote constamment 1 x Ding dong son e Vert 3 VER c e S 8 amp Par saccade Oui trois fois aigu 2 x Ding dong son o Vert 4 Clignote constamment en vert A 8 amp Par saccade Oui aigu Jaune S luen jaune e Ring SER BOYS En jaune clignote constamment 2 x Ring Ring son 2 Jaune 2 Re CE p ug Br ve Oui deux fois grave En jaune clignote constamment d A Jaune 3 Se CIG 1 x Ring son aigu Br ve Oui trois fois Jaune 4 Clignote constamment en jaune 2 x Ring Ring son aigu En orange clignote constamment deux fois Baby Rapide Orange he iui DE trois fois Oui Oui Oui Orange 4 Clignote constamment en orange Baby Oui Oui on Orange 2 Clignote constamment
249. s fois Orange 4 Clignote constamment en orange Clignote constamment rouge et VMA 8 8 VMA constant orange en alternance Alarme incendie Clignote constamment en rouge Alarme incendie constante Clignote constamment Alarme incendie 8 de Alarme incendie constante Constante Oui u R glage activation Le Pont Bellman Visit 868 peut tre activ de deux fa ons diff rentes A la livraison le Pont Bellman Visit 868 met le m me signal quelle que soit la nature de l activation En positionnant les commutateurs de signaux 4 diverses entr es peuvent envoyer divers signaux au m me Pont De cette fa on un seul et m me Pont peut tre utilis pour envoyer des signaux partir du syst me Bellman Visit vers le syst me Visit 868 et inversement Il peut simultan ment envoyer un signal de Porte d Entr e par activation via le branchement ext rieur 3 ainsi qu un signal de Cri de B b par activation via le bouton test 2 Page 62 BE1520 Solutions techniques Les figures ci dessous pr sentent les combinaisons de r glages standard disponibles e Signaux pour le syst me Signaux pour le syst me Bellman Visit 868 par Joer p HUE de VA Bellman Visit par activation activation partir de partir de g Branchement Branchement Commutateur de signaux Branchement externe Bouton poussoir s externe interne
250. s interne et externe possible de changer de fr quence radio pour viter que les syst mes interf rent de la broche d un mini jack de type Si l on modifie la fr quence radio de l metteur l aide du commutateur de st r o voir illustration fr quences radio 5 il convient galement d ajuster toutes les autres unit s de RE entre joint intere son syst me Bellman Visit 868 et de son syst me Bellman Visit sur la m me Do e point externe de la broche d un fr quence Voir le mode d emploi respectif de chaque unit mini jack 3 5 mm de type st r o voir S illustration CA 3 x 24 V RMS 5 150 Hz entre point interne et point central de la broche d un mini jack 3 5 mm de type st r o voir illustration A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la r m me fr quence radio pour interagir Indications et signaux Indications du syst me See y e e S R P tilisation int i t La lampe t moin 1 clignote lorsque le Pont Bellman Visit 868 met ou re oit des Re SCH 60 x 98 x 30 signaux radio mm Poids Pile de sauvegarde incluse g 1 110g Alimentation lectrique Pile de sauvegarde non incluse 70 g A activation du Pont Bellman Visit 868 la lampe t moin 1 clignote Calais Blanc avec bouton poussoir normalement en vert Cela signifie que la pile de sauvegarde est suffisamment gris charg e Accessoires Ta
251. s trop loign s de l metteur en les rapprochant V rifiez que l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio Assurez vous qu il ny ait pas de bruit proximit de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Eteignez le p le magn tique s il existe un champ magn tique provenant d une boucle inductive par exemple qui est l origine de l indication d erreur D branchez le micro externe au cas o le micro est d fectueux D placez l Emetteur autour de la sonnette en le rapprochant et en P loignant L metteur doit tre plac environ 3 cm de la sonnette Essayez d apprendre l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e le son mis par votre sonnette Voir plus loin sous Fonctionnement Apprentissage de signaux sonores La sonnette a t elle un signal sonore suffisamment puissant en intensit et ou en tonalit Si oui il se peut que la fonction d apprentissage ait des difficult s d tecter cette sonnette Essayez de r initialiser Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Voir plus loin sous Fonctionnement R initialisation des signaux sonores appris R soudre le probl me sur base des indications sous Fonctionnement G n ralit s et Fonctionnement Utilisation du Micro Externe Bellman BE9199 BE9200 Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement
252. sin vibrant se place sous l oreiller Ses vibrations vous r veillent lorsque le R cepteur Portable Bellman Visit 868 s active Pour davantage d informations sur le vibrateur voir le mode d emploi de l metteur Bellman Visit respectif Alimentation lectrique Lorsque la lampe t moin 2 s allume en vert l activation l appareil fonctionne correctement Solutions techniques BE1450 J Page 85 Lorsque la lampe t moin 2 s allume en jaune l activation l appareil fonctionne correctement mais la pile n est pas suffisamment charg e et doit tre remplac e Utilisez exclusivement des piles alcalines de type LRI14 Lorsque la lampe t moin 2 s allume constamment en vert Emetteur Portable Bellman Visit 868 est aliment par une source externe en option par le biais de la prise de raccordement de l adaptateur secteur 9 Bref aper u des erreurs de fonctionnement Rien ne se passe e Remplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type LRI14 Le r cepteur n met aucun signal sonore e Augmentez le volume avec le bouton de contr le du volume 1 Le r cepteur met un signal sonore mais aucun signal lumineux e V rifiez si l interrupteur 11 du signal lumineux est sur ON La lampe t moin 2 s allume en jaune lorsque le r cepteur est activ e Remplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type LR14 Le r cepteur ne s active pas mais fonctionne avec le bouton test
253. sion de fonctionnement 2 0 4 0 V CC A partir du R cepteur Bellman Visit Consommation lectrique 250 750 mA Informations compl mentaires Pour utilisation int rieure uniquement Dimensions LxHxP 78 x 88 x 27 mm Poids 120 g Coloris Blanc avec protection en caoutchouc rouge antid rapante Longueur de c bl 2 m Protection antid rapante Prise de raccordement Page 184 Solutions techniques Cette page est laiss e blanche intentionnellement Solutions techniques BE9023 BE9024 Page 185 Interrupteur magn tique Bellman BE9023 Fonctionnement Informations techniques LInterrupteur magn tique Bellman BE9023 est compos de deux parties un interrupteur magn tique et un aimant LInterrupteur magn tique est ouvert Signaux de sortie lorsqu il est proche de l aimant et se ferme pour cr er un contact lorsque l aimant Connecteur mini jack 3 5 mm mono est loign BE9023 peu tre connect par exemple un metteur de t l phone gt gt A gt Inter Bellman afin de signaler louverture d une fen tre ou d une porte Nee ege Proche de aimant max 1 cm Ouvert A au moins 2 cm de l aimant Ferm Informations compl mentaires Pour utilisation int rieure uniquement Dimensions LxHxP 25 x 62 x 13 mm Poids 25 g Coloris Blanc Longueur de c ble 0 5 m Tapis de contact Bellman BE9024 Fonctionnement Informations techniques L
254. son e Remplacez la pile Utilisez une pile Duracell MN1604 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium e Remplacez la pile Utilisez une pile Duracell MN1604 Energizer 522 alcaline ou Ultralife U9VL J lithium e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio e V rifiez si l antenne du D tecteur de Fum e est droite et pointe vers le sol e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s du D tecteur de Fum e en les en rapprochant e Contr lez la pile des r cepteurs e V rifiez si toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio e Si le D tecteur de Fum e est raccord un syst me comportant un r cepteur Guard Bellman Visit 868 BE1465 veuillez consulter le mode d emploi du r cepteur Guard e Si le D tecteur de Fum e n est pas raccord un syst me comportant un r cepteur Guard Bellman Visit 868 BE1465 v rifiez que le Commutateur du r cepteur Guard 8 est sur la position 0 e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit s Le D tecteur de Fum e est en panne et doit tre renvoy en r paration Solutions techniques BE1490
255. sonore externe le Maxi le s lectionne automatiquement Quand on le d branche Maxi se raccorde automatiquement au micro interne position M Source sonore externe Information technique R duction du bruit dynamique 10 canaux R duc tion du bruit adaptative de domaine fr quentiel Annulation de r troaction acoustique Annulation de r troaction acoustique adaptative de domaine temporel Traitement des signaux num riques Fr quence d chantillonage 19 948 kHz r solution en st r o 16 bits Informations suppl mentaires Utiliser en int rieur uniquement Exigences r glementaires CE RoHS WEEE Dimensions Lx H xP 45 x 140 x 27 mm Poids sans clip Avec piles 133 g Sans piles 83 g Couleur Gris avec un panneau frontal blanc et boutons gris Accessoires Casque Bellman Audio BE9122 Boucle tour de cou Bellman Audio BE9128 St to clip Bellman Audio BE9125 Ecouteurs Bellman Audio BE9124 Kit de c bles Bellman Audio BE9126 Microphone externe Bellman Audio BE9127 Mesures R ponse en fr quence acoustique 130 Cp dB SPL 120 S no 100 90 ACOUSTIC INPUT LEVEL V so LEE 90 dB SPL 80 dB SPL 70 dB SPL D 1111 LL 10 100 1k 10k HZ 20k Si l utilisateur raccorde un c ble audio BE9126 en option entre le mini jack rouge 2 5 mm et la source sonore commu t
256. ssous il est possible de proc der un contr le approfondi sous D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Pour proc der au test de l Emetteur Bouton poussoir Bellman Visit 868 BE1420 il convient qu un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que l Emetteur Bouton poussoir e Appuyez sur le bouton poussoir de l metteur 2 e La lampe t moin 1 de l Emetteur Bouton poussoir s allume la fois pour indiquer qu il est activ et qu il envoie un signal aux r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 e Les r cepteurs du syst me mettront l alarme de la fa on selon laquelle l Emetteur Bouton poussoir est r gl au moyen des commutateurs de signaux 3 Page 20 BE1420 Solutions techniques D pannage Lon peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Sympt me Solution Rien ne se passe lorsque l metteur est activ l aide du bouton poussoir 2 e V rifiez si la pile est plac e dans le bon sens e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type PX28A ou une pile au lithium de type PX28L e V rifiez que tous les l ments sont bien raccord s Rien ne se passe lorsque l metteur est activ l aide du bouton poussoir 2 La lampe t moin 1 s allume en vert lorsque l metteur est activ l a
257. st pas trop loign des metteurs en les rapprochant e V rifiez que l metteur est r gl sur la bonne fr quence radio Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio 13 7 9 10 8 A 11 12 Ge E Ek d 10 11 12 13 R flecteur pivotant Flash Lampe t moin orange Lampe t moin verte Lampe t moin jaune Lampe t moin rouge Prise pour adaptateur secteur Entr e pour t l phone analogique Bouton test Sortie vibrateur Prise de c ble Support Lampe t moin verte Solutions techniques BE1440 J Page 77 Annexe Etude approfondie R glages Pour une utilisation normale aucun r glage n est n cessaire Si pour l une ou l autre raison vous souhaitez modifier la configuration veuillez parcourir les instructions ci dessous Fr quence radio Pour pouvoir utiliser plusieurs syst mes Bellman Visit 868 dans le m me environnement sans perturber l un ou l autre syst me il est possible de r gler les diff rents syst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs
258. sur le bouton test de l metteur e Le BE1470 produit s par r agit en allumant la lampe t moin correspondant l metteur sur le vibrateur de poche et en faisant vibrer les Coussins accessoire reli s au chargeur i Sortie vibrateur A 4 Sortie vibrateur B 2 Prise du chargeur Egalement utilis e pour le raccordement 3 Lampe t moin du R veil Bellman BE1340 5 Support Solutions techniques BE1260 J Page 109 Indicateurs Fonctions du Bellman Visit Ce produit n est pourvu ni de radio ni d indicateur Cependant le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 produit s par et le Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire sont branch s aux metteurs de signaux du Syst me Visit et le BE1270 vibre de la m me fa on que le Vibrateur de Poche et allume la lampe t moin ad quate par le biais du Vibrateur de Poche Le Vibrateur op re et r agit comme l habitude mais ne vibre pas quand il est ins r dans le chargeur Alimentation Lorsque la lampe t moin verte 3 est constamment allum e cela signifie que le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 produit s par est branch correctement et est en charge La lampe t moin s teint lorsque le vibrateur de poche est compl tement charg Le temps de charge est d au moins 20 minutes D pannage Le vibrateur de poche ne se recharge pas lorsqu il est ins r V rifiez que l unit d alimentation est branch e la prise dans le cha
259. t A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Solutions techniques BE1440 J Page 75 Indications et signaux Dans le syst me Bellman Visit 868 c est en g n ral les metteurs qui d terminent les indications des r cepteurs Consultez le mode demploi respectif de chaque metteur pour davantage d informations Le R cepteur Flash Bellman Visit 868 dispose d une fonction qui permet simplement de contr ler quelle tait la derni re alerte Appuyez bri vement sur le bouton test 9 pour faire appara tre la derni re alerte Indications du syst me Ci dessous vous sont pr sent es les significations des lampes t moins 3 6 indiquant l metteur qui a activ le R cepteur Flash Bellman Visit 868 e Lampe t moin orange 3 pour P metteur Cris de B b e Lampe t moin verte 4 pour l metteur de Sonnette de Porte d Entr e e Lampe t moin jaune 5 pour P metteur de T l phone e Lampe t moin rouge 6 pour le D tecteur de Fum e Si les lampes t moins verte 4 et jaune 5 clignotent en alternance cela signifie que le R cepteur Flash Bellman Visit 868 choisit la fr quence radio Le R cepteur Bellman Visit 868 attend d s lors un signal radio d un metteur du syst me Bellman Visit 868 qui va adapter le r cepteur la m me fr quence radio que celle utilis e par l metteur Flash stroboscopique
260. t activ V rifiez que l adaptateur secteur est correctement branch et que la lampe t moin verte 10 du Chargeur est allum e Chargez ou remplacez la pile du R cepteur Bracelet Utilisez uniquement une pile NiMh rechargeable de type VARTA V40H Si la pile est tout fait plate vous pouvez tout de m me utiliser le R cepteur Bracelet en le pla ant sur son Chargeur Pour utiliser le R cepteur Bracelet de nouveau librement il convient de le laisser se charger pendant environ deux heures V rifiez que le R cepteur Bracelet est correctement plac sur son chargeur et q pteur B p g que la lampe t moin 12 s allume en vert V rifiez que l adaptateur secteur est correctement branch et que les lampes t moins vertes 10 et 12 du Chargeur sont allum es Chargez ou remplacez les piles du Chargeur du R cepteur Bracelet Utilisez uniquement des piles NiMh rechargeables de type TMK AAAGOCT Chargez ou remplacez les piles du Chargeur Utilisez uniquement des piles NiMh rechargeables de type TMK AAA60CT Chargez ou remplacez la pile du R cepteur Bracelet Utilisez uniquement une pile NiMh rechargeable de type VARTA V40H Si la pile est tout fait plate vous pouvez tout de m me utiliser le R cepteur Bracelet en le pla ant sur son Chargeur Pour utiliser le R cepteur Bracelet de nouveau librement il convient de le laisser se charger pendant environ deux heures V rifiez que le coussin vibrant est correctement raccord
261. t moins verte 4 et jaune 5 clignotent alternativement Le R veil Bellman Visit est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes 2 Maintenez enfonc le bouton Snooze 8 quand l Emetteur Bellman Visit 868 est activ pr cis ment de la fa on dont il doit tre utilis Remarquez que toutes les entr es sont individuelles Par cons quent l utilisation du bouton test d un Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 dont l entr e t l phonique doit mettre le signal en question n a aucun effet 3 Passez d une lampe t moin l autre en appuyant bri vement sur le bouton Snooze 8 S lectionnez l indication en maintenant le bouton Snooze 8 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 1 s teigne puis se rallume en jaune 4 Passez d un signal sonore l autre en appuyant bri vement sur le bouton Snooze 8 S lectionnez l indication en maintenant le bouton Snooze 8 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 1 s teigne puis se rallume en jaune 5 Passez d un mode de vibration l autre en appuyant bri vement sur le bouton Snooze 8 S lectionnez l indication en maintenant le bouton Snooze 8 enfonc jusqu ce que la lampe t moin 1 s teigne puis se rallume en jaune 6 Le R veil Bellman Visit 868 affiche maintenant le mode programm Eteignez l indication en appuyant bri vement sur le bouton Snooze 8 7 Apr s un bref instant le R veil Bell
262. t 868 la m me fr quence Voir le mode d emploi respectif de chaque unit A Important Tous les produits Bellman Visit 868 d un m me syst me doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio pour interagir Indications et signaux Indications du syst me Lorsque la lampe t moin 1 s allume l metteur Cris de B b envoie des signaux radio Alimentation lectrique l activation de l metteur Cris de B b la lampe t moin 1 s allume normalement en vert Cela signifie que la pile est suffisamment charg e Si la lampe t moin 1 s allume en jaune cela signifie la charge de la pile n est plus suffisante et que la pile doit tre remplac e N utilisez qu une pile alcaline de type 6LRG61 ou une pile au ithium de type 6F22 Solutions techniques BE1490 Page 41 Bref aper u des erreurs de fonctionnement Rien ne se passe lorsque l metteur s active La lampe t moin 1 s allume en jaune lorsque l metteur Cris de B b est activ La lampe t moin 1 s allume en vert lorsque l metteur Cris de B b est activ mais les r cepteurs ne r agissent pas L metteur Cris de B b n envoie aucun signal m me lorsque l enfant crie L metteur Cris de B b envoie des signaux m me lorsque Penfant ne fait que de l gers bruits L enfant doit crier longtemps avant que l metteur Cris de B b envoie des signaux aux r cepteurs L metteur Cris de B b envoie des sign
263. t la lampe t moin 1 clignote en rouge Informations techniques Alimentation Alimentation pile 4 x 1 5 V LROG AA alcaline Dur e de fonctionnement AA alcaline dur e de vie approximativement 2 3 ans Consommation lectrique Active unit uniquement 375 mA Active le BE9003 connect 550 mA Etat de veille lt 10 yA Activation Par le r seau de t l phone analogique 27 90 V CA RMS 25 Hz D clencheur externe 25 35 V CC dans broches 1 et 6 de l entr e t l phonique 9 quelle que soit la polarit Signaux de sortie Signal sonore incorpor 95 dBA maxi mum 1 m tre volume fr quence type de signal r glables avec une fr quence de 500 1000 Hz Signal de sortie avec Bellman Haut parleur BE9003 95 dBA maximum 1 m tre volume fr quence type de signal r glables avec une fr quence de 500 1000 Hz Informations compl mentaires Pour utilisation int rieure uniquement Dimensions LxHxP 90 x 155 x 32 mm Poids Pile incluse 350 g Pile non incluse 250 g Coloris Blanc avec bouton on off rouge Longueur de c ble 3 m tres Accessoires Haut parleur Bellman BE9003 Page 140 BE1010 Solutions techniques som L oU Belmans Symon 1 Lampe t moin 6 Support mural 2
264. tat de veille lt 10 pA 1 Ouvrez le compartiment de la pile 7 Branchez ladaptateur secteur 6 placez une pile de sauvegarde une pile alcaline de type Fonctionnement radio 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 Refermez ensuite le Fr quence radio 868 3 MHz compartiment de la pile Nombre de fr quences 64 fr quences standard Ce nombre 2 Appuyez sur le bouton test 2 La lampe t moin 1 du Repeater peut tre augment l aide de Bellman Visit 868 clignote pour indiquer que l appareil envoie un a SC Ce signal radio Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiqueront le signal par logiciel Pour davantage de l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e S d informations veuillez contacter le fournisseur le plus proche Port e En principe L port e entre un metteur et un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 3 Fixez le Repeater Bellman Visit 868 au mur l aide de la bande velcro autocollante ou l aide de la fixation murale 8 et des vis jointes Si l on opte pour une fixation avec la bande velcro s l ve approximativement il convient de nettoyer au pr alable l emplacement o vous allez 200 m tres sans obstacle placer metteur l aide de la lingette fournie Lon peut galement La port e est r duite par la pr sence de murs et de gros objets qui font barrage aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e
265. te Le syst me comprend un certain nombre d unit s qui facilitent les conditions d coute dans diverses situations Les produits Bellman Audio facilitent le quotidien de bien des gens et leur permet de pratiquer leurs divers hobbies sans la moindre entrave Veuillez parcourir le mode d emploi avant d utiliser le produit Voir les illustrations des accessoires et les options de raccordement l int rieur de la couverture Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 Ouvrez le compartiment de la pile 17 en pressant sur le clapet 16 dans le sens indiqu par la fl che Ins rez y les piles et v rifiez qu elles sont dans le bon sens en respectant les indications de polarit sur le compartiment 14 Utilisez exclusivement des piles alcalines de type AA Ne forcez pas lors de l insertion des piles Refermez le compartiment des piles 17 et v rifiez que le fermoir s embo te parfaitement avec un clic 2 Branchez le Casque St r o Bellman BE9122 la Boucle tour de cou Bellman BE9128 le St to clip Bellman BE9125 les Ecouteurs Bellman BE9124 ou tout autre produit recommand par Bellman amp Symfon la sortie casque verte 12 sur le c t sup rieur 3 Appuyez bri vement sur le bouton ON OFF 5 pour allumer le Maxi Les lampes t moins 3 et 4 au dessus du bouton de s lection de micro 6 et le bouton de s lection de bobine t l phonique 7 se mettent clignoter quand l
266. tect quelle que soit la fr quence radio Page 18 BE1420 Solutions techniques Signaux L on appelle signal la fa on dont un r cepteur du syst me Bellman Visit 868 indique une activation En modifiant la position du commutateur de signaux des metteurs l on modifie le signal qu mettent les r cepteurs lorsque l metteur est activ Pour s lectionner le signal suivez les instructions sous Annexe Etude approfondie R glages R glage d activation Les signaux pr sent s ci dessous sont disponibles pour l Emetteur Bouton poussoir Bellman Visit 868 En vert clignote constamment deux fois 2 x Ding dong son grave En vert clignote constamment trois fois 1 x Ding dong son aigu Clignote EE Se Ding dong Son aigu Clignote constamment en jaune 2 x Ring Ring son aigu S allume en orange Clignote constamment en orange Solutions techniques BE1420 Page 19 R glage d activation A la livraison le signal par d faut de l Emetteur Bouton poussoir Bellman Visit 868 est Vert 1 Ce signal peut tre modifi en pla ant les commutateurs de signaux 3 sur diverses positions Les figures ci dessous pr sentent les positions standard disponibles EE Test Il est ais de tester les Emetteurs Bouton poussoir Bellman Visit 868 Si les Emetteurs Bouton poussoir ne fonctionnent pas conform ment aux instructions ci de
267. teur de Sonnette d envoyer des signaux diff rents en fonction du micro d o provient le son Le Micro Externe peut tre utilis par exemple pour une sonnette avec un son qui est difficile d tecter par le micro interne un interphone ou un t l phone Attention Ne placez pas l metteur trop pr s du Micro Externe puisque le micro interne peut ventuellement perturber le Micro Externe Il est important que la sonnette l interphone ou le t l phone mette un son suffisamment puissant de fa on ce qu un autre son puissant proximit ne puisse tromper l metteur que ce dernier croit qu il s agit de la sonnette de l interphone ou du t l phone La sensibilit du Micro Externe peut tre r gl e l aide de la fonction d apprentissage et permet de proc der une adaptation sur base du son mis par la sonnette l interphone ou le t l phone Il est important de proc der cette adaptation pour que l metteur puisse fonctionner le mieux possible Apprentissage d un signal sonore L Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman 868 BE1410 peut apprendre le son de trois sources sonores diff rentes maximum Les avantages en sont tout d abord que l metteur pourra r agir diff remment en fonction de la source sonore qui l active et ensuite que cette fonction veillera ce que l metteur ne soit activ que par la source sonore souhait e L Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868
268. teur et qu il fonctionne sur l alimentation lectrique Si la lampe t mpoin 10 sur le R cepteur Bracelet s allume en vert cela signifie que le Chargeur fonctionne sur la pile de sauvegarde N utilisez que des piles NiMh rechargeables de type TMK AAAGOCT pour le Chargeur du R cepteur Bracelet RECHARGEABLES avec le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 et le Chargeur Bellman Visit pour T ATTENTION IL CONVIENT D UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PILES NiMH le R cepteur Bracelet Les piles non rechargeables mises en charge fuient L acide des piles endommagent les composantes lectroniques du R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 BE1560 et du Chargeur du R cepteur Bracelet BE1570 Les dommages qui en r sultent ne sont couverts par aucune forme de garantie que ce soit Utilisez exclusivement des batteries de type Varta V40H pour le R cepteur Bracelet et TMK AAAGOCT pour le Chargeur Page 132 BE1560 BE1570 Solutions techniques Bref d pannage Rien ne se passe Le R cepteur Bracelet ne se charge pas Rien ne se passe quand je d branche l adaptateur secteur Le bouton test 11 ne fonctionne pas non plus La lampe t moin 6 du R cepteur Bracelet clignote en jaune Le Coussin vibrant ne vibre pas quand le R cepteur Bracelet s active Le R cepteur Bracelet ne r agit pas Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison V rifiez que l adaptateur secteur est correctement branch
269. thium Page 8 BE1410 Solutions techniques Avertissement de mauvais fonctionnement La lampe t moin 1 clignote en jaune quand l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e re oit un son trop puissant ou un champ lectromagn tique pendant plus de 15 secondes Si la lampe t moin clignote sans qu il y ait de bruit ceci peut galement tre d au fait que 1 Elle se trouve dans un champ lectromagn tique continu 2 Un micro d fectueux est branch dans la connexion du micro externe 9 Bref d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le Bouton test 2 La lampe t moin 1 s allume en jaune lorsque l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e est activ La lampe t moin 1 s allume en vert lorsque l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e est activ mais les r cepteurs ne r agissent pas La lampe t moin 1 clignote en jaune L metteur ne r agit pas quand la sonnette de la porte sonne Les r cepteurs du syst me donnent des signaux sans raison Solution Pour arr ter le signal sonore l metteur Bellman attend qu il y ait un silence pendant 2 secondes Essayez de nouveau Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type 6LR61 ou une pile au lithium de type 6F22 Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type GLR61 ou une pile au lithium de type 6F22 Contr lez la pile des r cepteurs V rifiez que les r cepteurs ne sont pa
270. tion Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du syst me Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 Branchez l adaptateur secteur 16 Pour fonctionner correctement le R veil Bellman Visit 868 doit tre branch au secteur pendant au moins 24 heures R glez l heure l aide du bouton de r glage 15 2 R glez l alarme l aide du bouton de r glage de l alarme 9 en le pla ant sur la position 1 Placez l indicateur d alarme dans le sens inverse des aiguilles d une montre en tournant le bouton de r veil 14 jusqu ce que l alarme du r veil s active Le R veil Bellman Visit 868 met des signaux sonores et lumineux ainsi que des vibrations s il est coupl au Coussin vibrant Bellman BE1270 en option Appuyez sur le bouton Snooze 8 Le fond lumineux du cadran s allume quand l alarme s teint La fonction Snooze retarde le r veil pendant approximativement 3 5 minutes Pour teindre tout fait l alarme placez le bouton de l alarme 9 sur la position 0 3 Pour tester le r cepteur radio il est n cessaire de disposer d un metteur Bellman Visit 868 Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 Le R veil Bellman Visit 868 met des signaux sonores et lumineux ainsi que des vibrations s il est coupl au Coussin vibrant Bellman BE12
271. tion du volume et de la tonalit la plus gauche est allum e 8 Quand la lampe t moin du milieu de l indicateur de volume et de tonalit est allum e les aigus ne sont pas modifi s Page 160 BE2020 Solutions techniques Bref d pannage Rien ne se passe lorsque l on tente d allumer le e Remplacez les piles Utilisez exclusivement des piles alcalines de type AA Maxi l aide du bouton ON OFF Aucun son n est mis dans les couteurs lorsque le V rifiez que la bonne source est s lectionn e par exemple le micro interne Maxi est allum Position M Solutions techniques BE2020 Page 161 M CO ENT Gen Es bon ka ba to ban ro bn Fa Gel E Bellman amp Symfon Entr e pour source sonore externe mini jack 2 5 mm Micro interne Lampe t moin du micro Lampe t moin de bobine t l phonique Bouton ON OFF Bouton pour s lection du micro Bouton pour s lection de la bobine Lampes t moins pour le volume et la tonalit Commande du volume OW Egaliseur 1 Lampe t moin de piles faibles Sortie casque mini jack 3 5 mm Attache pour dragonne Compartiment de la pile Bouton de r glage Fermoir du clapet du compartiment de la pile Clapet du compartiment de la pile Pince Clip Page 162 BE2020 Solutions techniques Annexe Etude approfondie Branchement Lo
272. tionnement Fr quence radio r o 868 Wie l 1 Lampe t moin Indicateur 6 Prise t l phonique analogique combin pour l envoi et la pile Voir plus 7 Plaque bornes pour loin sous Indications et signaux branchement interne 2 Bouton test Bouton poussoir 8 Compartiment de la pile 3 Branchement externe 9 Fixation murale 4 Commutateur des signaux 5 Commutateur des fr quences radio Page 24 BE1430 Solutions techniques Annexe Etude approfondie Branchement L Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 BE1430 propose les possibilit s d activation suivantes e L Emetteur de T l phone peut tre raccord la prise t l phonique par la fiche t l phonique 6 l aide du cordon fourni e Il est possible de raccorder divers accessoires la prise de branchement externe 3 voir plus loin e Il est possible de raccorder divers accessoires au bornier de branchement externe 7 voir plus loin e Avec le bouton poussoir 2 Pour davantage d informations sur les indications des r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Branchement d un l ment externe Au branchement externe de Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 BE1430 il est possible de connecter la sortie vibrateur de divers produits Bellman amp Symfon AB ou de tout autre quipement pouvant activer ou d sactiver le syst me Par ailleurs il est possible d utiliser les
273. toute interf rence re ue y compris les interf rences risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Page 180 BE2210 BE2230 Solutions techniques Einsatzgebiete Anvendelsesomr der Areas of application e reas de aplicaci n K ytt kohteet e Champ d application e Ambiti di applicazione e H fjll e Toepassingen e Obszary zastosowa e Anv ndningsomr den Hije EHIS Zuhause Indend rs e Indoors e Interiores e Sis tiloissa l int rieur Interni A Binnen e W budynkach Inomhus e EEA EZAN Auf der Arbeit e P arbejdspladsen At work En el trabajo Ty paikalla Au travail Al lavoro R Op het werk W pracy P jobbete T1F e T1E In der Schule I skolen At school En clase Koulussa e l cole e A scuola SIS Op school W szkole I skolan FHR HP Solutions techniques BE2210 BE2230 Page 181 In der Stadt I byen e In town De paseo Kaupungilla En ville In citt IF In de stad W mie cie P stan EWE e EWA Auf Reisen Under rejser When travelling De viaje e Matkoilla En voyage Quando si viaggia HAT Op reis W podr y P resan HR e HN Beim Essen Ved aftensmaden At dinner e Durante una cena Illallisella table A cena e R Tijdens een diner Na obiedzie Vid middagen ERT o ERE Page 182 BE2210 BE2230 Solutions techniques A Hearing
274. trop loign s de l metteur en les rapprochant du Pont Bellman Visit 868 e V rifiez que le Pont Bellman Visit 868 Bridge est r gl sur la fr quence radio ad quate Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio e Changez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Voir plus loin sous Fonctionnement Fr quence radio 1 Lampe t moin Indicateur combin pour l envoi et la pile de sauvegarde Voir plus loin sous Indications et signaux Bouton test Bouton poussoir Branchement externe Commutateur des signaux Prise pour adaptateur secteur Compartiment de la pile 2 3 4 5 Commutateur de la fr quence radio 6 KS 8 Fixation murale Page 58 BE1520 Solutions techniques Annexe Etude approfondie Branchement Branchement externe Le Pont Bellman Visit 868 BE1520 propose les possibilit s de raccordement suivantes e Il est possible de raccorder divers accessoires la prise de branchement externe 3 voir plus loin e Avec le bouton poussoir Pour davantage d informations sur les indications des r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Au branchement externe du Pont Bellman Visit 868 BE1520 il est possible de connecter la sortie de vibrateur de divers produits Bellman amp Symfon AB ou de tout autre quipement pouvant activer ou d sactiver l
275. u et un signal radio aux signaux Les murs pais de b ton arm en particulier r duisent consid rablement la port e Le syst me peut galement tre influenc par des missions radio provenant d metteurs de t l vision d ordinateurs de t l phones portables etc D s lors une unit peut fonctionner parfaitement dans un coin d une pi ce mais pas du tout dans un autre 3 Les r cepteurs Bellman Visit 868 indiquent le D tecteur de Fum e Page 32 BE1480 Solutions techniques Monter le D tecteur de Fum e Installez le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 de pr f rence au milieu du plafond l ext rieur de la chambre coucher au moins 50 cm d un mur toutefois Si les chambres coucher sont situ es diff rents endroits de la maison il est recommand de placer un D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 l ext rieur de chaque chambre S il y a plusieurs tages dans la maison il est recommand d installer au moins un D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 tous les tages Lantenne 2 se d ploie et se dresse verticalement vers le bas pour une meilleure connexion entre le D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 et les r cepteurs du syst me Bellman Visit 868 Veillez toujours ce que les r cepteurs soient plac s dans le champ de port e du D tecteur de Fum e Voir plus loin sous Pour commencer Test et entretien Evitez d installer le d tecteur dans une cuisine c t
276. ue la sonnette mette un son d tectable de fa on ce que l metteur n interpr te pas erron ment par exemple des voix de la musique un aspirateur ou quoi que ce soit d autre quoi l on ne veut pas que l metteur r agisse S il est difficile de faire r agir l metteur la sonnette l on peut utiliser un Micro Externe Bellman BE9199 ou BE9200 au lieu du micro interne de l metteur Si le son de la sonnette de l interphone ou du t l phone en pr sence est difficile d tecter m me avec le Micro Externe nous recommandons d utiliser une autre alternative Les autres solutions id ales sont l Emetteur Bouton poussoir Bellman Visit 868 BE1420 ou l Emetteur de T l phone Bellman Visit BE1430 L metteur bouton poussoir est un metteur que l on peut installer l ext rieur sur la porte Avec cet l ment il n est donc pas n cessaire d avoir de sonnette classique L Emetteur de T l phone est un multi metteur que l on peut coupler lectriquement une sonnette disponible Ceci n est pas possible pour toutes les sonnettes tous les interphones ni tous les t l phones Utilisation du Micro Externe Bellman BE9199 BE9200 S il est fait usage du Micro Externe Bellman BE9199 BE9200 l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 peut alors faire la diff rence entre le son qui provient du micro interne et celui qui provient du micro externe Cette fonction permet Emet
277. ugies sans surveillance Ne videz jamais de cendrier dans une corbeille papier ou dans un sac poubelle sans v rifier au pr alable si tous les m gots sont bien teints Il est conseill de verser un peu d eau dans le cendrier avant de le vider ou de laisser passer une nuit V rifiez si le po le ou la chemin e est teint e correctement ou si le foyer est isol afin qu aucune tincelle ne puisse en jaillir Veillez utiliser et conserver les liquides inflammables dans un endroit s r N utilisez que des fusibles puissance appropri e votre syst me lectrique N utilisez jamais des fusibles bricol s quelle qu en soit la sorte Remplacez les c bles lectriques ou les interrupteurs d fectueux Utilisez dans la maison uniquement des appareils lectriques agr s Ne placez aucun objet inflammable proximit d un appareil de chauffage lectrique Soyez toujours par tout incendie Si un incendie se d clenche dans votre maison la vie de votre famille peut tre menac e en quelques secondes C est la raison pour laquelle il convient que tous les membres de la famille soient bien pr par s pour affronter une telle situation Etablissez un plan d vacuation Choisissez la fen tre la plus appropri e pour une vacuation d urgence au cas o les issues habituelles devaient tre bloqu es par la fum e ou le feu Si la fen tre est en hauteur am nagez y une chelle ou une corde l ext rieur D
278. un contr le approfondi sous Annexe Etude approfondie D pannage Guide de d pannage Comment proc der au test Pour proc der au test du r cepteur radio du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 il convient qu un metteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que le Vibrateur de Poche e Appuyez sur le bouton test de l metteur e Le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 r agit en o Allumant la lampe t moin 2 5 qui indique l metteur correspondant install ou celle qui correspond au Vibrateur de Poche qui a t programm avec une Programmation avanc e o Faisant vibrer l metteur correspondant install ou celui qui correspond au Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 qui a t programm avec une Programmation avanc e D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe e Remplacez ou rechargez la pile N utilisez que des piles alcalines de type AAA ou des piles rechargeables NiMh de type AAA La lampe t moin 6 clignote en jaune e Remplacez ou rechargez la pile N utilisez que des piles alcalines de type AAA ou des piles rechargeables NiMH de type AAA Le Vibrateur de Poche ne capte pas les signaux e V rifiez que le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 est r gl sur la m me mis par les Emetteurs Bellman Visit 868 fr quence radio que les a
279. ur est activ Pour s lectionner le signal suivez les instructions sous Annexe Etude approfondie R glages R glage d activation Les signaux pr sent s ci dessous sont disponibles pour l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 constamment trois fois aigu Type Lampe t moin Signal sonore Vibration Flash Vert 1 S allume en vert 1 x Ding dong son Par saccade Oui grave Vert 2 En vert clignote 2 x Ding dong son Par saccade Oui constamment deux fois grave Vert 3 En vert clignote 1 x Ding dong son Par saccade Oui jaune aigu Vert 4 Clignote constamment en 2 x Ding dong son Par saccade Oui vert aigu Jaune 1 S allume en jaune 1 x Ring son grave Br ve Oui Jaune 2 En jaune clignote 2 x Ring Ring son Br ve Oui constamment deux fois grave Jaune 3 En jaune clignote 1 x Ring son aigu Br ve Oui constamment trois fois Jaune 4 Clignote constamment en 2 x Ring Ring son Br ve Oui R glage d activation L Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e Bellman Visit 868 peut tre activ de trois fa ons diff rentes A la livraison l Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e met le m me signal quelle que soit la nature de l activation Solutions techniques BE1410 Gr ce au mode d Apprentissage il est possible que des sons diff rents commandent au m me Emetteur de Sonnette de Porte d Entr e d envoyer diff rents signaux sonores en w
280. ur fournir un rendement sonore exceptionnel m me dans des conditions difficiles Maxi est parfaitement appropri pour la conversation et la musique gr ce un micro int gr un micro externe en option ou toute autre source sonore externe Micro int gr Le micro int gr 2 est plac sous la protection en caoutchouc sur le haut du panneau frontal Le micro est de type omnidirectionnel Bobine t l phonique La bobine t l phonique int gr e est orient e 45 degr s pour pouvoir capter des signaux inductifs mis par une boucle t l phonique tant horizontalement dans la main ou sur une table que verticalement accroch un clip ou une dragonne La position T peut tre utilis e dans des pi ces o la boucle t l phoni e que ou appareil auditif est install e Consultez les symboles relatifs la T boucle t l phonique ou posez vos questions un membre du personnel si vous avez des doutes quant l utilisation de la boucle t l phonique Choisissez la source externe Le choix de la source sonore est tr s simple e Lutilisateur peut choisir manuellement entre le micro interne position M ou la bobine t l phonique int gr e position T en appuyant sur les boutons 6 et 7 Pavant de l appareil En cas de changement de source le bouton du volume se mettra en position faible pour viter tout niveau sonore d sagr able e Si l on raccorde un appareil entr e de source
281. us remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce que l on sache l origine de l indication Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du syst me Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture Pour commencer D baller monter et tester l appareil Il convient de placer le Chargeur sur une surface plane alors que le R cepteur Bracelet doit tre normalement plac au poignet ou sur le Chargeur 1 tez la petite patte de papier coll e sur le compartiment de la pile 9 et branchez l adaptateur secteur au r seau lectrique et le cordon la fiche pour l adaptateur secteur lt 15 La lampe t moin verte 10 s allume tant que le Chargeur aura une alimentation lectrique externe 2 Placez le R cepteur Bracelet sur son Chargeur La lampe t moin verte 12 s allume Si la pile est tout fait plate le R cepteur Bracelet se met en marche mais ne peut tre utilis que sur le Chargeur jusqu ce qu il soit tout fait charg apr s
282. usivement des piles alcalines de est activ type LR14 Aucun signal sonore ne parvient au syst me audio raccord V rifiez le raccordement la sortie audio 8 V rifiez le raccordement l aide du mode d emploi du syst me audio raccord Solutions techniques BE1470 Page 99 Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 BE1470 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman amp Symfon Le syst me Bellman Visit 868 compte plusieurs metteurs et r cepteurs radio Les metteurs reconnaissent diverses manifestations ambiantes et envoient un signal radio aux r cepteurs Les r cepteurs captent ce signal et l indiquent par le biais d un signal lumineux sonore et ou d une vibration L metteur d termine le type de lumi re de bruit ou de vibration indiquer de fa on ce que l on sache l origine de l indication Veuillez parcourir le mode d emploi avant de proc der l installation du syst me Voir les illustrations du syst me Bellman Visit 868 l int rieur de la couverture Pour commencer D baller monter et tester l appareil 1 Ouvrez le compartiment de la pile 7 Placez une pile alcaline de type AAA ou une pile NiMh rechargeable de type AAA Fermez ensuite le compartiment 2 Pour tester le r cepteur radio il est n cessaire de disposer d un metteur Bellman Visit 868 Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 Le Vibrateur d
283. ussin vibrant Bellman BE1270 Cordon de Branchement Bellman BE9086 Cordon de Branchement T l phone BE9105 Prise gigogne par pays respectif Solutions techniques BE1500 Page 113 D sactivation du r veil Pour teindre tout fait alarme placez le bouton de l alarme 9 sur la position 0 Eclairage du cadran Lorsque le r veil se d clenche ou lorsqu on appuie sur le bouton Snooze 8 P clairage de fond du cadran s allume Raccordement t l phonique Le raccordement t l phonique se fait par l entr e t l phonique 19 Utilisez le Cordon t l phonique BE9105 en option et la prise gigogne en option Si le r veil est activ par le raccordement t l phonique 19 les activations peuvent tre ignor es pendant 45 secondes en appuyant sur le bouton Snooze 8 Branchement externe A l entr e de branchement externe 17 il est possible de relier la sortie de vibrateur de divers produits Bellman amp Symfon AB ou de tout autre quipement pouvant activer ou d sactiver le syst me De cette fa on il est possible d utiliser le R veil Bellman Visit 868 comme un quipement de r veil pour par exemple une alarme incendie existante Si le r veil est activ par le raccordement externe 17 les activations peuvent tre ignor es pendant 45 secondes en appuyant sur le bouton Snooze 8 Indications et signaux Dans le syst me Bellman Visit 868 ce sont en g n ral les metteurs qui d terminent
284. utres unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio e Contr lez la pile des metteurs e V rifiez que le Vibrateur de Poche n est pas trop loign de l metteur en Pen rapprochant Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en s active pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Solutions techniques BE1260 Page 107 Chargeur Bellman Visit BE1260 Fonctionnement Le Chargeur Bellman Visit BE1260 est un chargeur pour le Vibrateur e F J 1 de Poche Bellman Visit 868 BE1470 produit s par pour une KI utilisation int rieure exclusivement Lorsque le Vibrateur de Poche del Bellman Visit 868 est reli au chargeur le chargeur peut attirer l attention de l utilisateur sur un ou deux Coussins vibrants Bellman BE1270 accessoire Pour assurer un fonctionnement fiable il convient de toujours charger Informations techniques le Chargeur Bellman Visit pendant 24 heures soit avant la premi re utilisation soit lorsque les piles de sauvegarde incorpor es sont plates Il convient g n ralement de connecter l unit d alimentation lectrique en permanence afin que les piles de sauvegarde incorpor es soient automatiquement charg es Alimentation Alimentation secteur 8 V CC
285. v de quatre fa ons diff rentes Voir illustration ci dessus A la livraison l Emetteur de T l phone met le m me signal quelle que soit la nature de l activation En positionnant les commutateurs de signaux 4 diverses entr es du m me Emetteur de T l phone peuvent envoyer divers signaux De cette fa on par exemple il est possible d utiliser un seul Emetteur de T l phone pour envoyer un signal t l phonique activ par la fiche t l phonique 6 un signal de porte d entr e activ par le branchement interne 7 un second signal de porte d entr e activ par le branchement externe 3 et un signal d Emetteur Cris de B b activ par le bouton test 2 Tout ceci l aide d une seule et m me unit Les figures ci dessous pr sentent les combinaisons de r glages standard disponibles Page 28 BE1430 Solutions techniques Signal d activation provenant de Commutateur de signaux Bouton poussoir Entr e Branchement Branchement t l phonique externe interne Alarme incendie Alarme incendie Alarme incendie Alarme incendie p Solutions techniques BE1430 J Page 29 Test Il est ais de tester l Emetteur de T l phone Bellman Visit 868 Si l Emetteur de T l phone ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous
286. vant d envoyer le produit en r paration Guide de d pannage Rien ne se passe lorsque j active l metteur avec le bouton test La lampe t moin 1 s allume en jaune lorsque l Emetteur de T l phone est activ La lampe t moin 1 s allume en vert lorsque l Emetteur de T l phone est activ mais les r cepteurs ne r agissent pas Le r cepteur r agit de fa on bizarre lorsqu il est activ par l Emetteur de T l phone Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne s active e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type GLR61 ou une pile au lithium de type 6F22 e V rifiez que tous les l ments sont bien raccord s e Remplacez la pile N utilisez qu une pile alcaline de type GLR61 ou une pile au lithium de type 6F22 e Contr lez la pile des r cepteurs e V rifiez si toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio Voir plus loin sous Annexe Etude approfondie R glages Fr quences radio e V rifiez que les r cepteurs ne sont pas trop loign s de l metteur en les rapprochant e Positionnez le commutateur de signaux sur 0000 e Modifiez la fr quence radio de toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 en pr sence Il est probable qu un autre syst me r gl sur la m me fr quence radio se trouve proximit Solutions techniques BE1480 Page 31 D tecteur de Fum e Bellman Visit 868 BE1480
287. vert 1 x Ding dong son Par saccade grave Clignote 2 x Ding dong son Par saccade constamment en vert aigu S allume en jaune 1 x Ring son grave Clignote 2 x Ring Ring son Br ve constamment en aigu jaune Clignote Baby Rapide constamment en orange Clignote Baby Rapide constamment en orange Clignote VMA constant Longue constamment rouge et orange en alternance Clignote Alarme incendie Longue constamment en constante rouge Page 146 BE1341 Solutions techniques Test Il est ais de tester le R veil Bellman BE1341 Si le R veil ne fonctionne pas conform ment aux instructions ci dessous il est possible de proc der un contr le approfondi sous Guide de d pannage Comment proc der au test Le R veil Bellman BE1341 doit tre toujours branch la prise de courant l aide de l adaptateur secteur fourni Pour proc der au test du flash du signal sonore et de la vibration avec le Coussin vibrant Bellman BE1270 accessoire e R glez l alarme l aide du bouton de r glage de l alarme 5 en le pla ant sur la position 1 e Tournez l indicateur d alarme dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide du bouton de r veil 10 jusqu ce que l alarme du r veil s active e Le R veil Bellman r agit en o Allumant le fond lumineux du cadran 3 o Enclenchant le fl
288. vient qu un metteur du syst me Bellman Visit 868 soit r gl sur la m me fr quence radio que le R cepteur Bracelet e Appuyez sur le bouton test de l metteur Le R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 r agit en o Allumant la lampe t moin amp 1 7 amp 2 5 qui indique l metteur correspondant install ou celle qui correspond au R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 qui a t programm avec une Programmation avanc e o Faisant vibrer l metteur correspondant install ou celui qui correspond au R cepteur Bracelet Bellman Visit 868 qui a t programm avec une Programmation avanc e Solutions techniques BE1560 BE1570 Page 137 D pannage L on peut contr ler soi m me une grande partie des erreurs de fonctionnement avant d envoyer un produit en r paration Guide de d pannage Sympt me Solution Rien ne se passe Le R cepteur Bracelet ne se charge pas Rien ne se passe quand je d branche l adaptateur secteur Le bouton test 11 ne fonctionne pas non plus La lampe t moin 1 6 du R cepteur Bracelet clignote en jaune Le Coussin vibrant ne vibre pas quand le R cepteur Bracelet s active Le R cepteur Bracelet ne capte pas les signaux mis par les Emetteurs Bellman Visit 868 Le R cepteur Bracelet signale une erreur quelle que soit la position sur laquelle on mette l metteur Le r cepteur r agit sans qu aucun metteur ne soi
289. yst mes sur diff rentes fr quences radio A la sortie d usine toutes les unit s du syst me Bellman Visit 868 sont r gl es sur la m me fr quence radio savoir la fr quence 0 En d autres termes tous les commutateurs de fr quence radio des metteurs sont sur la position OFE Pour modifier la fr quence radio du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 il est galement n cessaire de disposer d un Emetteur Bellman Visit 868 Proc dez comme suit pour modifier la fr quence radio e R glez un Emetteur Bellman Visit 868 en option sur la fr quence radio souhait e en pla ant les commutateurs de fr quences radio sur la position correspondante Pour davantage d informations veuillez consulter le mode d emploi de l metteur e Maintenez enfonc le bouton de fonctionnement 1 du Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 jusqu ce que les lampes t moins verte 3 et jaune 4 clignotent alternativement Le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 est maintenant en mode de programmation pendant approximativement 30 secondes e Appuyez sur le bouton test de l metteur Bellman Visit 868 e Les lampes t moins 2 3 4 et 5 clignotent maintenant cinq fois rapidement les unes apr s les autres pour indiquer que le changement de fr quence radio s est d roul correctement e Au terme du changement de fr quence radio le Vibrateur de Poche Bellman Visit 868 revient automatiquement en mode normal A Important Tous les produit
290. z le microphone de b o l metteur en appuyant sur le bouton RF 7 Maintenez le bouton MIC 5 ppuy FOR enfonc jusqu ce que les deux lampes t moins MIC 2 et RF 4 sallument D connect T E HR Le son provenant de l metteur est mix au son capt par le microphone in terne Il est possible de r gler la balance entre le R cepteur et le microphone de l metteur en appuyant sur le bouton MIC 5 et en le maintenant enfonc en m me temps que l on r gle la balance l aide des boutons lt 11 ou gt 12 Ce B amp K CH OD L connect CH Pour couter l metteur nouveau appuyez sur le bouton RF 7 Pour revenir l coute du microphone interne appuyez sur le bouton MIC 5 00 AP OC Transmission digitale sans fil Le Domino Audio Bellman utilise une technologie dernier cri en mati re de communication radio pour le transfert digital de sons st r o d une qualit sans pr c dent Le transfert radio est crypt pour une s curit et un niveau de discr tion tr s lev s La communication radio se fait sur 2 4 GHz ce qui correspond une bande de fr quence dont l utilisation est autoris e dans tous les pays ill Indicateur de batterie Normalement la lampe t moin indiquant le statut de Batterie 3 17 s allume en vert Elle indique que l unit est activ e et que le niveau de ch

Fiche technique p15

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents