Home

Guide pratique

1. GrT High resolution 1280x720 30p 25p EX Slow motion image recorded at 2x ponam TTi y ume diference trom Greenwich Mean Time GMT nu Indique des mises en garde et limitations eee a M VUS relatives au fonctionnement ad quat du Setting the region cam scope You can set the clock to the local time of a country you visit by selecting the region Regions are defined by time difference from Greenwich Mean Time GMT Refer also to World time difference page 66 ay A a Q Indique des informations qu il est utile de conna tre FR Remarques sur l utilisation du cam scope propos de la langue affich e Le panneau d affichage affiche uniquement les options en anglais Les autres langues ne sont pas disponibles Remarques sur l enregistrement la lecture et le raccordement Avant de commencer enregistrer effectuez un essai d enregistrement pour vous assurer que le cam scope fonctionne correctement Pour lire les images raccordez le cam scope un autre appareil l aide d un c ble micro HDMI vendu s par ment Le cam scope n est pas l preuve de la poussi re et n est tanche ni aux claboussures ni l eau Lisez les Pr cautions page 70 avant d utiliser le cam scope vitez d exposer le cam scope l eau Si de l eau s infiltre dans le cam scope un probl me de fonctionnement peut se produire Dans
2. La dur e d enregistrement peut varier selon les conditions d enregistrement les sujets et le Mode R d enregistrement page 21 La dur e d enregistrement continu des films est d environ 13 heures 2 En mode SLOW elle est d environ 6 5 heures D En mode SSLOW elle est d environ 3 heures Nombre estim de photos pouvant tre r o enregistr es ie D o unit image 8 Go 16 Go 32 Go 5 2M Enregistrement de 10500 21000 40000 photo intervalle 16 9 12M Images fixes 1300 2650 5300 e Lors de l utilisation d une carte m moire Sony A Le nombre de photos qu il est possible d enregistrer avec ces cartes m moire est indiqu pour la taille D d image maximale de votre cam scope Le nombre r el de photos qu il est possible d enregistrer G s affiche sur l cran ACL pendant la prise de vue 9 Le nombre de photos qu il est possible d enregistrer avec une carte m moire peut varier selon les conditions de prise de vue xepul G7FR eu919490 s p jqe L ep y 1 y29HY Batterie propos de la mise en charge de la batterie e Chargez la batterie avant d utiliser le cam scope pour la premi re fois e Nous vous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F jusqu ce que le t moin CHG Charge s teigne Il pourrait tre impossible de charger la batterie convenablement en deho
3. Memory Stick Micro Mark2 Ouvrez le couvercle puis poussez l g rement sur la carte m moire une fois Q Quels sont les types de cartes m moire pouvant tre utilis s avec ce cam scope Types de cartes m moire Classe de vitesse SD document Terme utilis dans ce Memory Stick Micro Mark2 Memory Stick Micro Carte m moire microSD Carte m moire microSDXC Carte m moire microSDHC Classe 4 ou plus rapide Carte microSD Il est impossible de garantir le fonctionnement avec toutes les cartes m moire Suite selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 19FR Remarques Pour assurer la stabilit de fonctionnement de la carte m moire il est recommand de formater la carte m moire lorsque vous l utilisez pour la premi re fois avec votre cam scope page 36 Toutes les donn es enregistr es sur la carte m moire sont effac es par le formatage et deviennent irr cup rables Avant de proc der sauvegardez les donn es importantes de la carte m moire sur un autre support tel qu un ordinateur Si vous ins rez une carte m moire dans le mauvais sens vous risquez d endommager la carte m moire la fente pour carte m moire ou les donn es d images N ins rez aucun objet autre qu une carte m moire de format ad quat dans la fente pour carte m moire Sinon un probl me de fonctionnement pourrait se p
4. PlayMemories Mobile sur votre t l phone intelligent Installez PlayMemories Mobile sur votre t l phone intelligent Mettez jour PlayMemories Mobile la version la plus r cente si l application est d j install e sur votre t l phone intelligent Pour plus d informations reportez vous au site Web suivant http www sony net pmm Android 2 3 ou version ult rieure Android 4 0 ou version ult rieure est requis pour l utilisation des fonctions Une touche NFC Recherchez PlayMemories Mobile sur Google Play puis installez l application D gt Google pla Q PlayMemories a UE fo y Mobile iOS 4 3 ou version ult rieure Les fonctions Une touche NFC ne sont pas disponibles Recherchez PlayMemories Mobile sur l App Store puis installez l application Un t l phone intelligent ou une tablette lectronique avec fonction NEC est requis pour l utilisation des fonctions Une touche NFC Pr paration de l identifiant du mot de passe e Ayez port e de main l autocollant fix au Mode d emploi sur lequel l identifiant le mot de passe sont imprim s e Cela n est pas n cessaire lorsque vous utilisez la connexion par simple contact l aide d un t l phone intelligent Mobile g App Store Q PlayMemories Suite s 19ew s p jqe L s bejp uo1 e1 9d0 p ep 99191984 ou9191994 xepul AT si le mot de passe es
5. lors de l enregistrement dans les situations suivantes SSLOW 720 120p SLOW 720 60p est s lectionn Lorsque le Mode d enregistrement est r gl VGA l angle de vue devient plus troit qu avec les autres Modes d enregistrement La cadence d images varie en fonction du r glage NTSC PAL page 34 Lorsque le r glage NTSC PAL est r gl PAL la cadence d images ne s affiche pas selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 22FR SteadyShot ae Ce de r glage 5E TLP B Vous pouvez activer la r duction de secousse du cam scope pendant la prise de vue Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher STEDY SteadyShot puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER 7 ps f Utilise la fonction SteadyShot JEE N utilise pas la fonction SteadyShot BACH Permet de retourner au menu STEDY Remarques Lorsque la fonction SteadyShot est r gl e ON l angle du champ est r gl 120 Lorsque l angle du champ est r gl 170 la fonction SteadyShot est r gl e OFF Lorsque le Mode d enregistrement est r gl SSLOW la fonc
6. reportez vous au mode d emploi du t l phone intelligent pour trouver la zone de contact S il n est pas possible de connecter le cam scope et le t l phone intelligent l aide de NEC consultez Android iPhone ne prenant pas en charge NEC et connectez les Remarques e Lorsque le mode avion est r gl ON la fonction Wi Fi n est pas disponible xepul propos de NFC NEC est une technologie permettant d tablir une communication sans fil courte port e entre divers p riph riques comme les t l phones mobiles et les tiquettes CI etc La communication des donn es peut tre r alis e simplement en touchant les p riph riques ensemble un point sp cifique NEC Near Field Communication est une norme internationale de la technologie de communication sans fil courte port e 49FR Suite s p SIdE L Android iPhone ne prenant pas en charge NFC Mettez le cam scope en marche puis appuyez sur la touche NEXT et s lectionnez un mode de prise de vue MOVIE Mode de film PHOTO Mode de photo INTVL Mode d enregistrement de photo intervalle Android 1 D marrez PlayMemories Mobile 2 S lectionnez le SSID tel qu imprim sur autocollant fix au Mode d emploi 3 Entrez le mot de passe tel qu imprim sur l autocollant fix au Mode d emploi la premi re fois uniquement selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep
7. vapore Suite selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 70FR Remarque sur la condensation de l humidit De la condensation peut se former lorsque vous transportez le cam scope d un endroit froid un endroit chaud ou l inverse ou que vous utilisez le cam scope dans un endroit humide comme ceux indiqu s ci dessous Lorsque vous transportez le cam scope d une pente de ski un endroit chaud Lorsque vous transportez le cam scope d une pi ce ou d un v hicule climatis un endroit tr s chaud en plein air Lorsque vous utilisez le cam scope apr s une averse ou une rafale de pluie Lorsque vous utilisez le cam scope dans un endroit chaud et humide Comment viter la formation de condensation de l humidit Lorsque vous transportez le cam scope d un endroit froid un endroit chaud placez le cam scope dans un sac en plastique ferm herm tiquement Retirez le cam scope lorsque la temp rature l int rieur du sac atteint la temp rature ambiante apr s environ 1 heure Remarques sur les accessoires en option e Les accessoires Sony authentiques peuvent ne pas tre offerts dans votre pays r gion Remarque sur la mise au rebut le transfert de la carte m moire M me si vous supprimez les donn es enregistr es sur la carte m moire ou si vous formatez la carte m moire sur le cam scope ou un ordinateur il est impossible de su
8. United Suite selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 71 FR States Department of Defense et le degr d exactitude peut tre modifi de fa on intentionnelle e Erreur au cours du processus de triangulation Le cam scope acquiert les informations de position de fa on p riodique au cours de la triangulation Il existe un l ger d calage entre le moment o les informations de position sont obtenues et celui o elles sont enregistr es sur une image par cons quent l emplacement r el de l enregistrement pourrait ne pas correspondre exactement l emplacement indiqu sur la carte qui se base sur les informations GPS propos des restrictions d utilisation du GPS HDR AS30V uniquement e Utilisez le GPS conform ment la situation et aux r glementations des pays r gions o vous utilisez le cam scope selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 72FR Caract ristiques techniques Cam scope Syst me Signal vid o NTSC couleur normes EIA Sp cification HDTV 1080 60i 1080 60p PAL couleur normes CCIR Sp cification HDTV 1080 50i 1080 50p Dispositif d image 7 77 mm type 1 2 3 Capteur Exmor R CMOS Pixels d enregistrement 16 9 Mode d enregistrement de photo intervalle Max 2 000 000 pixels quivalents Mode de photo Max 11 900 000 pixels quivalents Brut Environ 16 800 000 pixels R el film 16
9. phone intelligent LIN DE Ne permet pas de faire fonctionner l appareil l aide du t l phone intelligent EZZ JAK Permet de retourner au menu Wi Fi 4 S lectionnez MOVIE PHOTO ou INTVL 5 Activez une application ad quate sur le t l phone intelligent puis connectez ce dernier au cam scope l aide d une connexion Wi Fi Pour plus de d tails sur le r glage du t l phone intelligent reportez vous la section R glage Wi Fi la page 49 6 Faites fonctionner le cam scope l aide du t l phone intelligent Exemple d affichage de l cran du t l phone intelligent Le gt Fonctionnalit s de la fonction de t l commande intelligente e Pour v rifier le champ de vision avant et pendant l enregistrement e Pour visionner les images D marrage arr t de pendant l enregistrement l enregistrement Divers param tres Te Param tres du mode de prise de e VIDEO en e f ANGLE e SHARE o PHOTO INTVL Suite selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 5D2FR Remarques e La fonction de t l commande intelligente vous permet d effectuer les op rations suivantes l aide d un t l phone intelligent V rifier l angle du champ D marrer arr ter l enregistrement Modifier le mode d enregistrement mode de film mode de photo mode d enreg
10. s l appareil ins r dans celui ci cam scope batterie etc et les contenus enregistr s ni pour les d penses consacr es la photographie Joint torique Le Bo tier tanche utilise un joint torique pour assurer son tanch it L entretien du joint torique est tr s important Le fait de ne pas effectuer l entretien du joint torique conform ment aux instructions pourrait causer des fuites d eau risquant de faire couler le Bo tier tanche Inspection du joint torique e V rifiez soigneusement le joint torique pour vous assurer qu il n y a pas de salet sable cheveux poussi re sel fil etc sur celui ci Si n cessaire essuyez le avec un chiffon doux Passez l g rement le bout de votre doigt autour du joint torique pour v rifier s il pr sente des poussi res invisibles e Assurez vous de ne laisser aucune fibre de chiffon sur le joint torique apr s l avoir essuy e V rifiez si le joint torique pr sente des fissures d salignements d formations petites fissurations gratignures grains de sable emprisonn s etc Remplacez le joint torique s il pr sente l un de ces probl mes _Inspectez de la m me fa on la surface de contact du joint torique sur le corps de bo tier Comment v rifier s il y a des fuites d eau Avant d installer le cam scope fermez toujours le Bo tier tanche et plongez le dans l eau pour vous assurer qu il n y a aucune fuite d eau Dur e d
11. scope partir de l ordinateur Les fichiers d images pourraient tre endommag s ou ne pas tre lus Le fonctionnement n est pas garanti si vous manipulez les donn es sur la carte m moire du cam scope partir de l ordinateur e Utilisez le logiciel PlayMemories Home pour importer des films longs ou des images modifi es du cam scope vers un ordinateur Si vous utilisez un autre logiciel il est possible que les images ne soient pas import es correctement e Faites glisser l ic ne de lecteur vers l ic ne Corbeille lorsque vous utilisez un ordinateur Mac et que le cam scope est d connect de l ordinateur saigne sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul BBFR D marrage du logiciel PlayMemories Home 1 Double cliquez sur l ic ne PlayMemories Home sur l cran de l ordinateur Le logiciel PlayMemories Home d marre 2 Pour savoir comment utiliser PlayMemories Home reportez vous la rubrique d aide de PlayMemories Home Veuillez enregistrer votre produit Sony vous conseille d enregistrer votre produit afin de b n ficier d une assistance am lior e e Pour les utilisateurs de Mac utilisez l application Mac Logiciel d enregistrement de produits saialjeu sep jqe L uo1 e1 9do p y 21 y 2 H sofebai ep 2919490 xepul DOFR D pannage En cas de probl me avec le cam
12. scope essayez les solutions suivantes V rifiez les sections des pages 61 65 D i teignez le cam scope puis remettez le en marche D dd Consultez votre d taillant Sony ou un atelier de service autoris par Sony Suite selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul GOFR Batterie et alimentation Il n est pas possible de mettre le cam scope en marche e Fixez une batterie charg e e Assurez vous que la batterie est ins r e correctement page 16 L appareil s teint soudainement e Selon la temp rature du cam scope et de la batterie l alimentation pourrait tre coup e automatiquement pour prot ger le cam scope En pareil cas un message s affiche sur le panneau d affichage avant que l appareil ne s teigne e Si vous n utilisez pas le cam scope pendant un certain temps alors qu il est allum le cam scope s teint automatiquement pour viter de d charger la batterie Remettez le cam scope en marche e Si vous avez s lectionn OFF dans la fonction D sactivation automatique l appareil ne s teint pas automatiquement La batterie se d charge rapidement e Vous utilisez le cam scope dans un endroit extr mement chaud ou froid ou la charge est insuffisante Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement e Si vous n avez pas utilis le cam scope pendant une p riode prolong e
13. 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher V SYS Syst me vid o puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche NEXT puis appuyez sur la touche ENTER pendant que OK est affich sur le panneau d affichage Pour annuler le r glage NTSC PAL appuyez sur la touche NEXT pendant que OK est affich s lectionnez CANCL puis appuyez sur la touche ENTER s 19ew s p jqe L uo1 e1 9do p y 21 y 2 H sofebai ep 2919490 C2 NTSC Lorsque le syst me de t l vision est NTSC 777 far Lorsque le syst me de t l vision est PAL IATE Permet de retourner au menu V SYS Remarques Lorsque vous s lectionnez PAL le cam scope se comporte de la fa on suivante SLOW et SSLOW ne sont pas disponibles Lorsque le cam scope est r gl au mode de film la cadence d images ne s affiche pas Sur l cran de r glage du Mode d enregistrement la cadence d images ne s affiche pas e Lorsque vous modifiez le r glage NTSC PAL le cam scope red marre automatiquement Les supports d enregistrement format s ou enregistr s en format NTSC ne peuvent pas tre enregistr s ou lus en format PAL et vice versa Si FORMT appara t sur le panneau d affichage apr s
14. 19ew s p jqe L uo1 e1 9do p y 1 y HY J D DO 5 7 z D Affichage R glage par d faut 25 es ns 2D 213 2013 R gle l ann e a D A 1 01 R gle le mois w 5 Z Q x D A 1 07 01 R gle le jour x A E a a E AA 1 00 R gle l heure esi CAA 1 FAI 00 R gle les minutes PAT Ta R gle la r gion dans laquelle vous utilisez le cam scope Les GMTO GMT 0 r gions sont d finies par d calage horaire partir du temps moyen de Greenwich GMT Remarques Lorsque vous r glez le journal GPS ON le cam scope r gle la date l heure et la r gion automatiquement lors de l enregistrement HDR AS30V uniquement R glage de la r gion Vous pouvez r gler l horloge l heure locale d un pays que vous visitez en s lectionnant la r gion Les r gions sont d finies par d calage horaire partir du temps moyen de Greenwich GMT Reportez vous galement la section Fuseaux horaires dans le monde page 69 32FR Alimentation USB Aichage de r glage 5E TLP cu Lors du raccordement du cam scope un ordinateur ou un p riph rique USB l aide du c ble micro USB fourni le cam scope peut tre configur de fa on ce que le p riph rique raccord l alimente Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP pui
15. 2919490 Q D x lt E DIRECT 000 HDR xxx poggoanogi lefe Feee e Skana 50OFR Suite iPhone 1 S lectionnez Param tres sur le t l phone intelligent puis s lectionnez Wi Fi et le SSID du cam scope 2 Entrez le mot de passe tel qu imprim sur l autocollant fix au Mode d emploi la premi re fois uniquement 3 Confirmez la connexion au SSID tel qu imprim sur l autocollant fix au Mode d emploi 4 Retournez l cran d accueil et d marrez PlayMemories Mobile DIRECT xxxx HDR xxx WF OTEGGNOREN GSERCEUGE BOGOOOD wa Ce sofebai uone19do p saialjeu ep 9919984 ou919u994 s p jqe L xepul 51FR T l commande Mie intelligente 2 de r glage 5E TLP En connectant le cam scope et un t l phone intelligent l aide d une connexion Wi Fi vous pouvez faire fonctionner le cam scope l aide du t l phone intelligent Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher Wi Fi Wi Fi puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER Fin 4 Permet de faire fonctionner l appareil l aide du t l
16. 43 Image fixe 43 Enregistrement de photo intervalle 26 Formatage oenn ni ean nnna RER 36 BORMES de ne in 36 GPS annees donnant 27 Identification des pi ces 2111511551115115511151115011100 14 NN a me ns 43 Journal GPS assessment 27 Prise HDMI OUT 45 R RESE Teener E EEEE 35 R glage de la date et de P heure 11211201112112221 32 R GIAD S RS EAR 12 R initialisation des r glages 11211151115011501122011 35 S SCENE Sc ne SteadyShot SD Der 23 T Touche ENTER Ex cuter menu 12 Touche NEXT 12 Touche PREV Touche REC T l commande intelligente 411 21112111511201122011 52 T moin CHG Charge 17 T moin REC d acc s ssiisssssiisssireserrsssrissserrsseeerss 43 Suite saigne sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 76FR Table des mati res 17 33 34 21 Recherche d op ration 45 45 mage Kea Visionnement 49 Recherche de r glages Index 77FR
17. F 140 F Dimensions Environ 24 5 mm x 47 0 mm x 82 0 mm 31 32 po x 1 7 8 po x 3 1 4 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 65 g 2 oz cam scope uniquement Poids lors de l enregistrement Environ 90 g 3 2 oz incluant la NP BX1 fournie Microphone St r o Haut parleur Monaural Batterie rechargeable NP BX1 fournie Tension de sortie maximale 4 2 V CC Tension de sortie 3 6 V CC Capacit 4 5 Wh 1 240 mAh Type Li ion LAN sans fil Norme correspondante IEEE 802 11 b g n Fr quence 2 4 GHz Protocoles de s curit pris en charge WPA PSK WPA2 PSK NEC Conforme l tiquette NFC Forum Type 3 Accessoires Bo tier tanche SPK AS2 Dimensions Environ 35 5 mm x 62 0 mm x 96 0 mm 1 7 16 po x 2 1 2 po x 3 7 8 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 55 g 1 9 oz R sistance la pression Possibilit d utilisation pour les prises de vue sous l eau une profondeur de 5 m 16 pieds pendant 30 minutes cons cutives Lorsque le cam scope est ins r Fixation adh sive VCT AM1 Boucle de fixation Dimensions Environ 43 5 mm x 14 0 mm x 58 5 mm 1 3 4 po x 9 16 po x 2 3 8 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 15 g 0 5 oz Suite selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 73FR Support adh sif plat Dimensions Environ 50 0 mm x 12 5 mm x 58 5 mm 2 po
18. Fi 47 R glage Wi Fi eerie ee 49 T l commande intelligente 52 Fonctions utiles lors du raccordement du cam scope votre ordinateur 55 Pr paration d un ordinateur ss 56 D marrage du logiciel PlayMemories HOME rss RENEE E ENNER NRSA 59 D pannage M a nOr a sue a EES EE RE RENEE 60 Messages et indicateurs d avertissement 64 Dur e d enregistrement nintendo ide A AT 66 Batterie sssssssssessessssessesessessessssssssse 68 Utilisation du cam scope l tranger 69 Pr cautions oseraies innare na 70 Caract ristiques techniques 73 OFR saialjeuu sep jqe L uoe1gdo p y21 y2 H sofebai ep 2919490 xepul Table des mati res 76 Index dissous Index Recherche d op ration Recherche de r glages Index 10FR Recherche d op ration Enregistrement defilms Enregistrement 43 et de photos Modification de la taille Mode d enregistrement 21 de fichier de film Suppression d images Formatage eeeeeeeeeterrerteerterterresresreerrerresrrereenresees 36 Modification de la date R glage de la date et de l heure 32 l heure et la r gion Initialisation des R initialisation des r glages eee 35 r glages Visionnement sur des Visionnement des images sur un t l viseurs t l viseur in E 45 Fonctionnement T l commande intelligente 52 l aide d un t l phone intelligent ou d une tablette lectronique Transfert des images R
19. c ble micro USB fourni lors du raccordement du cam scope votre ordinateur e Les fonctions disponibles dans PlayMemories Home peuvent varier pour Windows et Mac a 7 N Lecture 00000000 T Montage Affichage des films avec informations de suivi et vitesse de d placement e Pour plus de d tails sur les autres applications visitez l adresse URL suivante Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac saiajeu s p jqe L uone19do p ou9190994 sofebai ep 2919490 xepul D5FR Pr paration d un ordinateur seianeuu s p elqeL tape 1 V rification du syst me informatique Windows SE Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Windows 8 Processeur Intel Core Duo 1 66 GHz ou plus rapide ou Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ou plus rapide M moire 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour l installation Environ 600 Mo uone19do p ou919090H Affichage Minimum 1 024x768 points Autres Port USB doit tre fourni en quipement standard Hi Speed USB compatible USB 2 0 Le syst me de fichier NTFS ou exFAT est recommand comme syst me de fichier pour le disque dur Mac SE Mac OS X v10 6 v10 8 quip avec Processeur Intel sofebai ep 2919490 Disque dur Espace disque requis pour l installation Envir
20. de fonctionnement Suite FR selaneuu s p e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul propos de la compatibilit des donn es d images e Ce cam scope prend en charge le format MP4 comme format de fichier de film Toutefois il n est pas garanti que tous les appareils conformes au format MP4 pourront effectuer la lecture des images enregistr es avec ce cam scope e Le cam scope est conforme la norme DCF Design rule for Camera File system universelle tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Avertissement relatif aux droits d auteur Les missions de t l vision les films les cassettes vid o et les autres enregistrements peuvent faire l objet d une protection des droits d auteur Leur enregistrement non autoris peut tre contraire aux dispositions des lois sur les droits d auteur Aucune compensation pour contenu endommag ou d faillance d enregistrement Sony n accorde aucune compensation pour les d faillances d enregistrement ou les pertes et dommages de contenus enregistr s r sultant d un probl me de fonctionnement du cam scope ou de la carte m moire etc Illustrations et images utilis es dans ce guide pratique e Les images utilis es comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites qui ne constituent pas des images r elles film es l aide du cam scope e Dans le
21. garantit aucunement la mise la disposition d un service de r seau Sony n assume absolument aucune responsabilit pour les dommages pouvant survenir suite l utilisation d un service de r seau m me dans le cas de r clamations formul es par des tiers e Nous n assumons aucune responsabilit quelle qu elle soit pour tout dommage caus par un acc s non autoris aux destinations charg es dans le cam scope ou une utilisation non autoris e de celles ci suite une perte ou un vol propos de la s curit lors de l utilisation de produits LAN sans fil Il est important de configurer les param tres de s curit lorsque vous utilisez la fonction de r seau sans fil Sony n offre aucune garantie et n assume aucune responsabilit pour tout dommage pouvant r sulter d une s curit inad quate ou de l utilisation de la fonction de r seau sans fil Objectif Carl Zeiss Le cam scope est quip d un objectif Carl Zeiss permettant de reproduire des images nettes avec un contraste excellent L objectif du cam scope a t fabriqu dans le cadre d un syst me d assurance de la qualit certifi par Carl Zeiss conform ment aux normes de qualit de Carl Zeiss en Allemagne Suite 4FR saigne sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul propos des appareils compatibles GPS HDR AS30V uniquement e Utilisez le GPS conform ment aux r glementations des
22. glage Wi Fi 49 vers un service de r seau Enregistrement des Journal GPS HDR AS30V uniquement 27 informations de position s 19ew s p jqe L uone19do p ou919U984 sofebai ep 2919490 xepul 11FR Recherche de r glages Options de r glage Cliquez sur chaque option pour acc der la page correspondante Options Affichage R glage par d faut Mode d enregistrement VIDEO HQ 1920x1080 30p SteadyShot STEDY ON Angle du champ ANGLE 120 Sc ne SCENE NORML Enregistrement de photo intervalle LAPSE Ssec T l commande intelligente Wi Fi ON Copie SHARE Journal GPS HDR AS30V uniquement GPS ON Mode avion PLANE OFF D sactivation automatique A OFF 60sec Bip BEEP ON R glage de la date et de l heure DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 Alimentation USB USBPw ON Commutation NTSC PAL V SYS NTSC R initialisation des r glages RESET Formatage FORMT Vous pouvez changer le mode l aide de votre t l phone intelligent lorsque le cam scope utilise la fonction de t l commande intelligente Remarques Le panneau d affichage affiche uniquement les options en anglais Les autres langues ne sont pas disponibles Comment r gler les options Vous pouvez r gler les options en utilisant les 3 touches suivantes du cam scope NEXT Permet d acc der au menu suivant PREV Permet d acc der au me
23. la commutation du r glage NTSC PAL acc dez l cran de confirmation et s lectionnez OK puis formatez le support d enregistrement actuel ou utilisez un autre support d enregistrement page 36 xepul 34R R initialisation des e EE A RESET r glages de r glage 5 LP Vous pouvez r initialiser les r glages leur valeur par d faut Si vous activez RESET les images ne sont pas supprim es r Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche NEXT pour afficher RESET R initialisation puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour afficher SURE pendant que OK est affich puis appuyez sur la touche ENTER nouveau Le cam scope red marre automatiquement lorsque la r initialisation se termine Pour annuler la r initialisation appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner CANCL pendant que SURE ou OK est affich puis appuyez sur la touche ENTER selaneuu sep e qeL uone19do p ou91990H sofebai ep 2919490 xepul 35FR Formatage afichage 2 de r glage 5E TL FORMT Le formatage est le processus permettant de supprimer toutes les images de la carte m moire et de restaurer l tat initial de la carte m moire Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER
24. la suite d utilisations r p t es Si la diminution d autonomie entre les charges devient importante il est probablement temps de la remplacer par une nouvelle batterie e La dur e de vie de la batterie varie selon les conditions d utilisation de la batterie selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul G8FR Utilisation du cam scope l tranger propos des normes de t l viseur couleur Pour visionner des images enregistr es avec le cam scope sur un t l viseur vous devez utiliser un t l viseur ou moniteur muni d une prise HDMI et un c ble micro HDMI vendu s par ment Avant la prise de vue assurez vous de r gler V SYS au syst me de t l vision utilis dans le pays et la r gion o vous visionnerez les enregistrements Les sections suivantes vous indiquent les pays et r gions o il est possible de visionner des images NTSC ou PAL Pays et r gions o il est possible de visionner des images lorsque V SYS est r gl NTSC Barbade Bermudes Bolivie Canada Chili Colombie Costa Rica Cuba Dominique El Salvador quateur tats Unis d Am rique Guam Guatemala Guyana Ha ti Honduras Japon Mexique Micron sie Myanmar Nicaragua Panama P rou Philippines Porto Rico R publique de Cor e Sainte Lucie Samoa Suriname Ta wan Trinit et Tobago Venezuela etc Pays et r gions o il est possible de visionner des images lorsque V S
25. uo1 e1 9do p y21 y2 H teint l appareil apr s environ 10 secondes ZA sofebai ep 2919490 RTE teint l appareil apr s environ 60 secondes ZA gE N teint pas l appareil automatiquement x pU Z BACH Permet de retourner au menu A OFF Remarques e Cette fonction n est pas disponible dans les situations suivantes Enregistrement de donn es sur un support Enregistrement de films ou utilisation du mode d enregistrement de photo intervalle Pendant la lecture d un film ou un diaporama Connexion Wi Fi en cours t l commande intelligente en cours de connexion ou transfert d une image sur un t l phone intelligent tablissement de la connexion HDMI Alimentation partir d un p riph rique USB raccord Raccordement d un p riph rique de stockage de masse e Dans les cas suivants m me si vous s lectionnez 10sec ou 60sec dans la fonction D sactivation automatique la dur e qui s coule avant la d sactivation est prolong e pendant l ajustement des r glages SETUP pendant la lecture de photos lorsque l option Wi Fi est r gl e ON et que l ic ne Wi Fi s affiche 30FR Bip ZA Affichage de r glage 5E TLP gt Vous pouvez r gler la notification sonore des op rations sur ON OFF Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SET
26. x 1 2 po x 2 3 8 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 14 g 0 5 oz Support adh sif incurv Dimensions Environ 50 0 mm x 16 0 mm x 58 5 mm 2 po x 21 32 po x 2 3 8 po L H P excluant les parties saillantes Poids Environ 16 g 0 6 oz La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modifications sans pr avis selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 74 Marques de commerce e Memory Stick Memory Stick Duo Memory Srick Duo Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MemoryStick PRO HG Duo gt Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo PlayMemories Home le logo PlayMemories Home PlayMemories Mobile et le logo PlayMemories Mobile sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sony Corporation Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Mac Mac OS et App Store sont des marques d pos es de Apple Inc e Intel Intel Core et Pentium
27. 0 xepul 3 Appuyez nouveau sur la touche REC pour arr ter l enregistrement Mode de photo 1 Mettez l appareil en marche puis appuyez sur la touche NEXT pour afficher PHOTO 2 Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement Mode d enregistrement de photo intervalle Apr s le d marrage de l enregistrement le cam scope enregistre des images fixes des intervalles r guliers jusqu ce que vous arr tiez l enregistrement 1 Mettez l appareil en marche puis appuyez sur la touche NEXT pour afficher INTVL 2 Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement 3 Appuyez nouveau sur la touche REC pour arr ter l enregistrement 43FR Suite Remarques e Si vous changez le mode de prise de vue le mode r gl lorsque le cam scope est teint sera utilis lors de la prochaine mise en marche du cam scope Q Remarques sur l enregistrement prolong Lorsque vous filmez pendant une longue dur e la temp rature du cam scope augmente Si la temp rature d passe un certain niveau la prise de vue s arr te automatiquement Laissez le cam scope inutilis pendant au moins 10 minutes pour permettre la temp rature interne du cam scope de retourner un niveau s curitaire Lorsque les temp ratures ambiantes sont lev es la temp rature du cam scope augmente rapidement Lorsque la temp rature du cam scope augmente la qualit d image peut se d t riorer Il es
28. 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher FORMT Formatage puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher SURE pendant que OK est affich puis appuyez sur la touche ENTER nouveau Le formatage d marre et DONE appara t lorsque le formatage se termine Pour annuler le formatage appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner CANCL pendant que SURE ou OK est affich puis appuyez sur la touche ENTER Remarques e Sauvegardez les images importantes avant le formatage e N effectuez aucune des actions suivantes pendant le formatage Appuyer sur une touche jecter la carte m moire Connecter d connecter un c ble Ins rer retirer la batterie selaneuu s p e qeL uole19do p ou91990H sofebai ep 2919490 xepul 36FR Utilisation des accessoires Reportez vous au site Web de ce cam scope pour obtenir les plus r centes informations sur les accessoires Bo tier tanche SPK AS2 En ins rant le cam scope dans le Bo tier tanche vous pouvez enregistrer des films sous la pluie ou la plage Levier HOLD Corps du bo tier Touche REC Touche NEXT Touche PREV g Ouverture pour NS lt el Couvercle vis de tr pied D ti 2 7 du bo tier Verrou de boucle gt X Boucle M thode de fixation Ouverture de fixation du cordon 1 Faites glisser le verrou de boucle dans le sens de et tenez le puis saisissez les pi c
29. 9 Environ 11 900 000 pixels R el image fixe 16 9 Environ 11 900 000 pixels Objectif Objectif Carl Zeiss Tessar F2 8 f 2 5 mm 1 8 po Lors de la conversion en appareil photo 35 mm Pour les films 15 3 mm 5 8 po 16 9 Commande d exposition Exposition automatique Format de fichier Images fixes Conforme JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline Films MPEG 4 AVC H 264 MP4 Audio MPEG AAC Support d enregistrement Memory Stick Micro Mark2 Carte microSD Classe 4 ou plus rapide Illumination minimale 6 1x lux SteadyShot r gl e OFF Connecteurs d entr e et de sortie Prise HDMI OUT Connecteur micro HDMI Multi micro connecteur USB micro B USB2 0 Hi Speed stockage de masse Les appareils compatibles micro USB sont pris en charge e La connexion USB est uniquement pour la sortie Pour les clients en Europe Alimentation g n ralit s Alimentation requise Batterie rechargeable 3 6 V NP BX1 fournie Multi micro connecteur USB 5 0 V Charge USB Multi micro connecteur USB 5 0 V CC 500 mA 800 mA Dur e de charge Via un ordinateur NP BX1 fournie Environ 245 min Via un AC UD20 vendu s par ment NP BX1 fournie Environ 175 min Consommation d nergie 1 9 W lorsque la taille d image des films est 1920x1080 30p Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C 14 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4
30. 919490 s p 9IdE L xepul Table des mati res Remarques sur l utilisation du cam scope Comment utiliser ce guide pratique 2 Remarques sur l utilisation du cam scope 3 Comment profiter du cam scope 6 Recherche d op ration 11 Recherche de r glages Ja dada danse sors Vieese ee rss t en 12 Identification des pi ces AE EEE EE S A 14 Comment d marrer V rification des accessoires fournis eee 15 Insertion de la batterie 16 Insertion d une carte m moire 19 Mode d enregistrement D Ne te 21 SteadyShot dette een dede iso t sdee date dede tetes 23 Angle du champ siatenissi one iameessidioiacarasiretie ace 24 SCENE Teria oaa re EO NE 25 Enregistrement de photo intervalle 26 Journal GPS HDR AS30V uniquement e 27 Mode Avion cess tester rereiidietes 29 D sactivation automatique 30 Bip RS 31 R glage de la date et de l heure eeeeeeeeseesseessssee 32 Alimentation USB ss 33 Commutation NTSC PAL sssccsssssssssessssssensense 34 R initialisation des r glages eetere 35 Formatage EET A E A A E EA 36 Utilisation des accessoires 37 SFR saiajeuu uonel19do p ou919u90H sofebai ep 2919490 s p e deL xepul Enregistrement Enregistrement Seite deteste tentent hees items en es 43 Visionnement Visionnement des images sur un t l viseur 45 R seau sans fil Wi Fi Ordinateur D pannage Autres Pr paration pour le r glage Wi
31. Connecteur d extension 15 T moin CHG Charge Prise HDMI OUT Multi micro connecteur USB 5 Couvercle de batterie carte m moire Fente d insertion pour carte m moire Levier d jection de la batterie 21 Fente d insertion pour batterie l Utilis pour pr venir les utilisations accidentelles R glez le dans le sens de la fl che pour verrouiller la touche REC R glez le dans le sens inverse pour d sactiver le verrouillage 2 Touchez la marque lorsque vous connectez le cam scope un t l phone intelligent muni de la fonction NEC NFC Near Field Communication est une norme internationale de la technologie de communication sans fil courte port e 3 Lorsqu un microphone externe vendu s par ment est raccord le son n est pas enregistr par le microphone int gr 4 Utilis pour raccorder des accessoires Les appareils compatibles micro USB sont pris en charge selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 14FR V rification des accessoires fournis Assurez vous que les accessoires suivants ont t fournis Les chiffres entre parenth ses indiquent les quantit s fournies e Cam scope 1 e C ble micro USB 1 Support adh sif plat 1 Support adh sif incurv 1 a e Guide pratique ce manuel Inclus dans la m moire interne de ce cam scope Ensemble de documentation i
32. Table des mati res Recherche d op ration Recherche de r glages Index HDR AS30 AS30V 2013 Sony Corporation 4 477 527 22 1 Comment utiliser ce guide pratique Cliquez sur une touche dans la partie droite pour acc der la page correspondante Ceci est pratique lors de la recherche d une fonction que vous souhaitez afficher saialjeu sep jqeL a Recherche d information par fonction seigneu sep eldeL uone19do p ou919u994 lt Recherche d information par op ration a D F 83 5 S 30 Recherche d information dans une liste lt d options de r glage sobeai ep yos yo 4 lt Recherche d information par mot cl sofebal ep 2919490 Symboles et indications utilis s dans ce guide pratique Xepul Recording Mode You can set the image resolution and frame rate for shooting movies To make the setting select SETUP first 1 Press the NEXT button to display SETUP then press the ENTER button 2 While VIDEO Recording Mode is displayed press the ENTER button 3 Press the NEXT button to select the Recording Mode then press the ENTER button 7 on imaging Playback Display Recorded image Resolution nee eee E o sal Highest resolution smooth image FT jh ooaoso sonso nor Le r glage par d faut est indiqu par 30p 25p 11 ES ES ES
33. UP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher BEEP Bip puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER z 2 oN Tous les sons de fonctionnement sont activ s Les sons de fonctionnement sont mis uniquement lors des op rations suivantes e Mise en marche re 2 2 Enregistrement d marr CTI NUIT A4 ALI Enregistrement arr t e Obturateur actionn e S lection d une op ration d sactiv e ou pr sence d une erreur TA QE Tous les sons de fonctionnement sont d sactiv s zZ JACK Permet de retourner au menu BEEP selaneuu sep e qeL uone19do p ou91990H sofebai ep 2919490 xepul 31FR R glage de la date et nrn de l heure mae ie de r glage Vous pouvez r gler l ann e le mois le jour et la r gion Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP r Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher DATE Date puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner la date l heure et la r gion souhait es puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer S lectionnez 00 00 pour minuit 12 00 pour midi s
34. YS est r gl PAL Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Br sil Bulgarie Chine Croatie Danemark Espagne Finlande France Gr ce Guyane fran aise Hong Kong Hongrie Indon sie Irak Iran Italie Kowe t Malaisie Monaco Norv ge Nouvelle Z lande Paraguay Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Roumanie Royaume Uni Russie Singapour Slovaquie Su de Suisse Tha lande Turquie Ukraine Uruguay Vietnam etc Fuseaux horaires dans le monde Fuseaux R glage de r gion Fuseaux R glage de r gion horaires horaires GMT Lisbonne Londres 10 00 Melbourne Sydney 01 00 Berlin Paris 11 00 les Salomon 02 00 Helsinki Le Caire Istanbul 12 00 Fiji Wellington Eniwetok 03 00 Nairobi LA 03 30 T h ran Aro m 04 00 Abu Dhabi Bakou Moscou UN Panal 04 30 Kaboul ZN Alaska 05 00 Karachi Islamabad 8 00 Los Angeles Tijuana 05 30 Calcutta New Delhi ai Denyer Arzona 06 00 Almaty Dhaka 6 00 Chicago Ville de Mexico 06 30 Yangon 5 00 New York Bogot 07 00 Bangkok Jakarta 400 Santiago 08 00 Hong Kong Singapour 2N St John s Beijing 3 00 Brasilia Montevideo 09 00 S oul Tokyo 2 00 Fernando de Noronha 09 30 Ad la de Darwin 1 00 A ores les du Cap Vert selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 69FR Pr cautions N utili
35. ce sur laquelle vous souhaitez fixer la Fixation adh sive 4 D tachez le papier de protection l arri re puis fixez la Fixation adh sive l endroit souhait Le pouvoir adh sif atteint sa r sistance maximale 24 heures apr s la fixation de la Fixation adh sive l emplacement souhait Pour fixer ou retirer la Boucle de fixation Maintenez enfonc e la pi ce encercl e pour la d verrouiller puis faites la glisser dans le sens inverse de l tape 2 saialjeu sep jqe L uo1 e1 9do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul Remarques Le Support adh sif plat et le Support adh sif incurv ne peuvent pas tre r utilis s lorsque vous les retirez d une surface Lors du retrait d tachez le support lentement Si vous le d tachez avec force vous risquez d endommager la surface sur laquelle le support est fix Avant la fixation v rifiez la surface de l accessoire utiliser Si elle pr sente des salet s de la poussi re des moisissures ou des substances huileuses au moment de la fixation le pouvoir adh sif risque de diminuer et l accessoire pourrait se d tacher lors d un faible impact Utilisez la Fixation adh sive appropri e plate ou incurv e pour la surface sur laquelle vous souhaitez placer le cam scope Si vous n utilisez pas une fixation ad quate pour la surface elle risque de se d tacher lors d un faible impact Faites passer un cordon ad quat da
36. certains cas il pourrait tre impossible de r parer le cam scope Ne pointez pas le cam scope vers le soleil ou une source lumineuse de forte intensit Cela pourrait causer des probl mes de fonctionnement N utilisez pas le cam scope proximit d un endroit g n rant des ondes radio puissantes ou mettant des radiations Sinon le cam scope pourrait ne pas enregistrer ou lire les images correctement L utilisation du cam scope dans les endroits sablonneux ou poussi reux peut causer des probl mes de fonctionnement Si de la condensation se forme nettoyez la avant d utiliser le cam scope page 70 Ne secouez ou ne frappez pas le cam scope Cela pourrait causer un probl me de fonctionnement et vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer les images De plus une carte m moire pourrait devenir inutilisable ou les donn es d image risquent d tre endommag es Lors du raccordement du cam scope un autre appareil l aide d un c ble veillez ins rer la fiche du connecteur dans le bon sens Si vous poussez la fiche dans la borne en for ant vous risquez d endommager la borne et de causer un probl me de fonctionnement La lecture des images qui n ont pas t enregistr es dit es ou compos es sur ce cam scope n est pas garantie Lors de la commutation entre NTSC PAL les valeurs de r glage qu il est possible de s lectionner dans le Mode d enregistrement changent en cons quenc
37. d tails sur PlayMemories Home s lectionnez Guide d assistance de PlayMemories Home dans le logiciel ou visitez la page d assistance PlayMemories Home http www sony co jp pmh se Vous pouvez visionner des films enregistr s avec le cam scope sur un cran d ordinateur lorsque le cam scope est raccord un ordinateur sur lequel PlayMemories Home est install Suite selaneuu s p e qeL uole19do p ou91990H sofebai ep 2919490 xepul 57FR Pour supprimer la connexion USB Windows 7 Windows 8 1 Cliquez sur dans la barre des t ches 2 Cliquez sur l ic ne de d connexion dans Personnaliser 3 Cliquez sur le p riph rique retirer Ic ne de d connexion Windows Vista Suivez les tapes 1 3 de la proc dure ci dessous avant de D connecter le c ble micro USB fourni e teindre le cam scope 1 Double cliquez sur l ic ne de d connexion dans la barre des t ches 2 Cliquez sur amp P riph rique de stockage de masse USB Arr ter 3 Confirmez le p riph rique dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Remarques e Ne formatez pas la carte m moire du cam scope l aide d un ordinateur Sinon le cam scope ne fonctionnera pas correctement e Lorsque vous acc dez au cam scope partir de l ordinateur utilisez le logiciel PlayMemories Home Ne modifiez pas les fichiers ou dossiers directement sur le cam
38. de charger la batterie de mani re ad quate si la section de borne de la batterie pr sente des salet s En pareil cas essuyez doucement la poussi re l aide d un chiffon doux pour nettoyer la batterie e Conservez la batterie l abri de l eau La batterie n est pas tanche propos de l autonomie de la batterie Lorsque la batterie se d charge rapidement mais que l indicateur d autonomie demeure lev rechargez la compl tement L indicateur d autonomie s affichera correctement Veuillez noter que l indicateur peut ne pas s afficher correctement dans les situations suivantes Utilisation du cam scope pendant une longue dur e temp rature lev e Rangement du cam scope avec une batterie enti rement charg e Utilisation d une batterie tr s us e Comment ranger la batterie D chargez enti rement la batterie puis rangez la dans un endroit frais et sec Pour assurer le fonctionnement ad quat de la batterie chargez enti rement la batterie puis d chargez la enti rement sur le cam scope au moins une fois par ann e pendant le rangement e Pour viter de tacher la borne de causer un court circuit etc assurez vous d utiliser un sac en plastique pour la prot ger des objets m talliques pendant le transport ou le rangement propos de la dur e de vie de la batterie e La dur e de vie de la batterie est limit e La capacit de la batterie diminue au fil du temps et
39. dons de faire inspecter le Bo tier tanche par un atelier de r paration autoris service factur Si vous utilisez le cam scope sous l eau une profondeur de 5 m ou plus ou encore en pratiquant des sports nautiques utilisez le Bo tier tanche SPK AS1 vendu s par ment Remarques Vous ne pouvez pas utiliser la touche REC lorsque le levier HOLD est r gl sur la position verrouill e D sactivez le verrouillage avant l utilisation Lors de l enregistrement d images sous marines avec le cam scope ins r dans le Bo tier tanche les images enregistr es peuvent tre moins nettes que celles d un enregistrement normal Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Vous pouvez enregistrer le son pendant que le cam scope est ins r dans le Bo tier tanche mais le niveau sonore est r duit Faites passer un cordon ad quat dans l ouverture de fixation du Bo tier tanche puis fixez le cordon un accessoire que vous pr voyez utiliser avec le cam scope Suite selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 38FR Remarques sur l utilisation e Ne lancez pas le Bo tier tanche dans l eau e vitez d utiliser le Bo tier tanche dans les situations suivantes dans un endroit tr s chaud ou humide dans l eau dont la temp rature est sup rieure 40 C 104 F des temp ratures inf rieures 10 C 14 F Da
40. droit d acc der au code source de ces programmes pour le modifier ou le redistribuer en respectant les conditions relatives la licence GPL LGPL fournie Vous trouverez le code source sur le Web Utilisez l adresse Internet suivante pour le t l charger Lors du t l chargement du code source s lectionnez HDR AS30V comme mod le pour votre cam scope http www sony net Products Linux Veuillez viter de nous contacter au sujet du contenu du code source Des copies des licences en anglais sont enregistr es dans la m moire interne de votre cam scope tablissez une connexion de stockage de masse entre votre cam scope et un ordinateur et lisez les fichiers contenus dans le dossier LICENSE dans PMHOME selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 75FR Index AOF F anaran enea a a R EE 30 Alimentation USB 33 ANGLE nee 24 Angle du champ sss115115111s11rs111sst1ssstrsstrrnerssnrssnesne 24 B Batterie nest 68 LAPS ZEN a Ne ne er en An 26 Messages d avertissement ss 1111151110111511501120011 64 Mode aVi0n ret 29 Mode d enregistrement 2 141115111511155111511151115511100 21 Mode d enregistrement de photo intervalle 43 Dur e d enregistrement des films 66 D pannage ii ta anne 60 D sactivation automatique sss11sssiissserissee reee 30 Enregistrement FIMS nan
41. e Les valeurs de r glage pour NTSC et PAL sont indiqu es dans ce manuel propos de la temp rature du cam scope Le cam scope peut devenir chaud lors d une utilisation continue mais il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement propos de la protection contre la surchauffe Selon la temp rature du cam scope et de la batterie il pourrait tre impossible d enregistrer des films ou l alimentation pourrait tre coup e automatiquement pour prot ger le cam scope Un message s affiche sur le panneau d affichage avant que l appareil ne s teigne ou qu il devienne impossible d enregistrer des films Remarques sur la batterie Chargez la batterie avant de l utiliser pour la premi re fois Vous pouvez charger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e De plus m me si la batterie n est pas enti rement charg e vous pouvez utiliser la capacit de charge partielle de la batterie Pour plus de d tails sur les batteries reportez vous la page 68 Remarques sur le panneau d affichage et l objectif Le fait d exposer le panneau d affichage ou l objectif la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e peut causer des probl mes de fonctionnement Soyez prudent lorsque vous placez le cam scope proximit d une fen tre ou l ext rieur N appliquez aucune pression sur le panneau d affichage Cela pourrait causer un probl me
42. e Mettez le cam scope en marche et raccordez le un ordinateur e Utilisez le c ble micro USB fourni D connectez le c ble micro USB fourni de l ordinateur et du cam scope puis reconnectez le fermement D connectez tous les appareils autres que le cam scope le clavier et la souris des connecteurs USB de votre ordinateur e Raccordez le cam scope directement votre ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique Il n est pas possible d importer des images e Raccordez le cam scope et votre ordinateur correctement l aide d un raccordement USB page 56 PlayMemories Home ne peut pas tre install e V rifiez l environnement informatique ou la proc dure requise pour installer PlayMemories Home PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement Quittez PlayMemories Home et red marrez votre ordinateur Il n est pas possible de visionner les images sur votre ordinateur Consultez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel Le transfert d une image prend trop de temps e Des fours micro ondes ou des appareils Bluetooth utilisent la longueur d onde 2 4 GHz et peuvent compromettre la communication Si de tels appareils se trouvent proximit loignez le cam scope de ces appareils ou teignez ces derniers L objectif devient embu De la condensation s est form e teignez le cam scope et attendez envir
43. e batterie Carte m moire Les fonctions utilisant la carte m moire sont inop rantes e Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur formatez la de nouveau sur le cam scope page 36 Suite sofebai uone19do p saialjeu ep 99191984 ou9190994 s p jqeL xepul 61 FR selaneuu s p e qeL Enregistrement d images Il n est pas possible d enregistrer les images e V rifiez la capacit restante de la carte m moire Il n est pas possible d ins rer des dates sur les images Le cam scope ne dispose pas d une fonction permettant de superposer des dates sur les images Visionnement des images uone19do p ou919090H Il n est pas possible de visionner les images Le nom de dossier fichier a t modifi sur votre ordinateur Raccordez un c ble micro HDMI vendu s par ment L image ne s affiche pas sur le t l viseur e V rifiez si le raccordement est effectu correctement page 45 GPS HDR AS30V uniquement Le cam scope ne re oit pas de signal GPS e R glez le journal GPS ON e Des obstacles peuvent faire en sorte que votre cam scope ne capte aucun signal radio des satellites GPS e Pour trianguler correctement les informations de position apportez votre cam scope dans un endroit d couvert puis remettez le en marche Erreur excessive dans les informations de position La marge d erreur peut tre de plusieurs centaines de m tre
44. e vie utile du joint torique La dur e de vie utile du joint torique varie selon les conditions et la fr quence d utilisation du Bo tier tanche En r gle g n rale elle est d environ un an Suite selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 39FR Entretien Apr s l enregistrement dans un endroit expos une brise marine lavez bien cet accessoire dans de l eau propre avec la boucle fix e pour enlever le sel et le sable puis essuyez le l aide d un chiffon doux et sec Il est recommand de submerger le Bo tier tanche dans de l eau propre pendant environ 30 minutes Si des traces de sel demeurent sur celui ci des parties m talliques peuvent tre endommag es ou de la rouille peut se former et risquer de causer une fuite d eau e Si de l huile solaire tache le Bo tier tanche assurez vous de bien le laver avec de l eau ti de Essuyez l int rieur du Bo tier tanche l aide d un chiffon doux et sec Ne le lavez pas avec de l eau Assurez vous d effectuer l entretien ci dessus chaque fois que vous utilisez le Bo tier tanche N utilisez aucun type de solvant tel que de l alcool de l essence ou du diluant pour le nettoyage car cela pourrait endommager le fini de surface du Bo tier tanche Lors du rangement du Bo tier tanche e Pour pr venir la d t rioration du joint torique rangez le Bo tier tanche dans un endroit frais et bie
45. es X encercl es et faites pivoter la boucle dans le sens de 2 Ouvrez le couvercle du bo tier Cordon du a E gt couvercle de bo tier 3 Ins rez le cam scope dans le corps du bo tier Rel chez le commutateur REC HOLD sur le cam scope Suite selaneuu sep e qeL uone19do p ou9190994 sofebai ep 2919490 xepul 37FR 4 Ins rez la languette du corps du bo tier dans la 5 Accrochez la boucle sur la languette dans la fente du couvercle du bo tier partie inf rieure du couvercle de bo tier puis fermez la boucle dans le sens de jusqu au d clic de mise en place Fermez la boucle jusqu ce que le verrou de boucle retourne sa position initiale propos de la performance d tanch it Le cam scope peut fonctionner sous l eau jusqu une profondeur de 5 m pendant 30 minutes Lorsque le cam scope est ins r La performance d tanch it est bas e sur les normes d essai de notre entreprise Ne soumettez pas le Bo tier tanche de l eau sous pression comme celle d un robinet N utilisez pas le Bo tier tanche dans des sources d eaux thermales Utilisez le Bo tier tanche dans la plage de temp rature d eau recommand e de 0 C 40 C 32 F 104 F La performance d tanch it pourrait tre compromise si le Bo tier tanche est soumis un choc important comme lors d une chute Nous vous recomman
46. istrement de photo intervalle S lectionner le mode de copie pour copier les films et photos enregistr s par le cam scope Modifier le r glage du Mode d enregistrement en mode de film uniquement Modifier le r glage SteadyShot Modifier le r glage d angle du champ e Pour utiliser la fonction de t l commande intelligente une application compatible est requise sur votre t l phone intelligent Reportez vous la page 47 pour obtenir plus de d tails sur le t l chargement des applications La batterie du cam scope peut s puiser rapidement lorsque vous faites fonctionner le cam scope l aide d un t l phone intelligent e Si une demande de connexion Wi Fi Direct provenant d un appareil Wi Fi Direct s affiche sur l cran de prise de vue appuyez sur la touche ENTER de l cran ACPT Vous pouvez alors faire fonctionner le cam scope en utilisant la fonction de t l commande intelligente via la connexion Wi Fi Direct selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 5D3FR 777 Ci drza drga GF draza C O p e Affichage LT de r glage IE SHARE PHOTO SHARE Lo Gr wa SHARE Vous pouvez copier des films et photos enregistr s par le cam scope en utilisant un t l phone intelligent r 4 Mettez le cam scope en marche puis appuyez sur la touche NEXT et s lectionnez
47. l efficacit de la batterie s am liore lorsque vous la chargez et la d chargez plusieurs reprises Lorsque l autonomie de la batterie est r duite de moiti m me apr s la charge compl te de la batterie il peut tre n cessaire de remplacer la batterie Consultez votre d taillant Sony le plus proche Il n est pas possible de charger le cam scope e teignez le cam scope et effectuez le raccordement USB D connectez le c ble micro USB fourni puis reconnectez le e Utilisez le c ble micro USB fourni e Chargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F e Mettez l ordinateur en marche et raccordez le cam scope e Faites sortir l ordinateur du mode d inactivit ou de veille prolong e e Raccordez le cam scope directement un ordinateur l aide du c ble micro USB fourni e Raccordez le cam scope un ordinateur dont le syst me d exploitation est pris en charge par le cam scope L indicateur d autonomie est incorrect e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez le cam scope dans un endroit extr mement chaud ou froid Un cart s est produit entre l indicateur d autonomie et le niveau d autonomie r el de la batterie D chargez enti rement la batterie puis chargez la pour corriger l indication e Rechargez enti rement la batterie Si le probl me persiste la batterie est en fin de vie Remplacez la par une nouvell
48. l utilisation du cam scope 25 C 77 F Il est recommand d utiliser le cam scope une temp rature comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Les dur es d enregistrement et de lecture sont inf rieures lorsque vous utilisez le cam scope basse temp rature Les dur es d enregistrement et de lecture peuvent tre inf rieures selon les conditions d enregistrement e indique la dur e d enregistrement lorsque la fonction de t l commande intelligente est r gl e OFF sofebai ep 2919490 Dur e de lecture Dur e approximative lorsque vous utilisez une batterie enti rement charg e Dur e approximative lorsque les images sont lues sur un t l viseur raccord l aide d un c ble micro HDMI vendu s par ment Unit s minutes xepul Batterie Dur e de lecture Qualit de l image HQ VGA NP BX1 fournie 205 210 Dur e d enregistrement estim e des films MP4AVC 2 canaux en moyenne Unit s minutes Mode 8Go 16Go 32 Go d enregistre ment PS 35 80 160 HQ 60 125 250 SSLOW 40 80 165 SLOW 80 165 330 STD 160 325 650 VGA 295 600 1205 e Avec le r glage SLOW SSLOW le nombre ci dessus indique la dur e d enregistrement lors de la prise de vue qui diff re de la dur e de lecture e Lors de l utilisation d une carte m moire Sony 66FR Suite s p SIdE L Remarques
49. mprim e s 19ew s p jqe L uone19do p ou9190994 sofebai ep 2919490 xepul 15FR Insertion de la batterie 1 Faites glisser le couvercle de batterie carte m moire dans le sens de la fl che puis ouvrez le couvercle 2 Ins rez la batterie Assurez vous de placer la batterie dans le bon sens puis ins rez la en poussant contre le levier d jection de la batterie jusqu ce que le levier se verrouille 3 Fermez le couvercle Q Pour r gler la fonction D sactivation automatique S lectionnez A OFF partir de l cran SETUP puis r glez la fonction D sactivation automatique Le r glage par d faut est 60sec Modifiez le r glage si n cessaire Pour plus de d tails reportez vous la section D sactivation automatique page 30 Suite saialjeuu sep jqe L uo1 e1 9do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 16FR Mise en charge de la batterie 1 teignez le cam scope 3 Lorsque la charge se termine supprimez la connexion USB entre le cam scope et l ordinateur page 58 La charge est compl te lorsque le t moin CHG Charge s teint charge compl te page 68 Il n est pas possible de charger la batterie lorsque le cam scope est en marche 2 Raccordez le cam scope l ordinateur allum l aide du c ble micro USB fourni Le t moin CHG Charge s allume Remarques Vous pouvez uniquement utiliser une batterie de t
50. n ventil Ne fixez pas la boucle e Emp chez la poussi re de s accumuler sur le joint torique e vitez de ranger le Bo tier tanche dans un endroit froid tr s chaud ou humide ou proximit de naphtal ne ou camphre car ces conditions pourraient endommager le Bo tier tanche Suite selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 405 Fixation adh sive VCT AM1 La Fixation adh sive est utilis e pour fixer le Bo tier tanche un accessoire que vous pr voyez utiliser La Fixation adh sive est un terme g n ral utilis pour d signer la Boucle de fixation le Support adh sif plat et le Support adh sif incurv Ins rez le cam scope dans le Bo tier tanche avant de le fixer Boucle de fixation Support adh sif plat Support adh sif incurv Vis de Tige de tr pied positionnement i A Ee M thode de fixation 1 Alignez l ouverture pour vis de tr pied sous le Bo tier tanche avec louverture pour vis de tr pied de la Boucle de fixation puis fixez la fermement l aide de la vis de tr pied Confirmez que l assemblage est fix de mani re s curitaire 2 Fixez la Boucle de fixation avec le Bo tier tanche install l tape 1 au Support adh sif plat ou Support adh sif incurv en la faisant glisser jusqu au d clic de mise en place 3 Nettoyez compl tement la poussi re les moisissures et les substances huileuses de la surfa
51. n pont sur lev ou dans des endroits o des champs magn tiques sont g n r s comme proximit de c bles haute tension proximit d appareils qui mettent des signaux radio sur la m me bande de fr quence que le cam scope pr s de t l phones mobiles fonctionnant sur la bande de 1 5 GHZ etc e Si vous enregistrez des images pendant que le journal GPS est r gl ON puis que vous transf rez ces images sur Internet l emplacement de prise de vue pourrait tre indiqu des tierces parties Pour viter ceci r glez le journal GPS OFF avant d effectuer la prise de vue propos des erreurs de triangulation HDR AS30V uniquement Lorsque vous changez d emplacement imm diatement apr s avoir allum le cam scope ce dernier peut prendre plus de temps pour d marrer la triangulation que si vous tiez demeur au m me endroit e Erreur provoqu e par la position des satellites GPS Le cam scope effectue automatiquement la triangulation de votre position actuelle lorsqu il re oit les signaux radio de 3 satellites GPS ou plus L erreur de triangulation permise par les satellites GPS est d environ 10 m 33 pieds Selon l environnement de l emplacement l erreur de triangulation peut tre plus importante En pareil cas votre emplacement r el pourrait ne pas correspondre l emplacement indiqu sur la carte qui se base sur les informations GPS Les satellites GPS sont contr l s par l
52. ns ces situations de la condensation ou une fuite d eau peut se produire et endommager le cam scope e Ne laissez pas le Bo tier tanche la lumi re directe du soleil ou dans un endroit tr s chaud et humide pendant une p riode prolong e S il s av rait n cessaire de laisser le Bo tier tanche la lumi re directe du soleil assurez vous de recouvrir le Bo tier tanche l aide d une serviette ou d un autre objet permettant de le prot ger Lorsque le cam scope surchauffe il peut s teindre automatiquement ou l enregistrement peut fonctionner de mani re incorrecte Pour utiliser le cam scope nouveau laissez le dans un endroit frais jusqu ce qu il refroidisse e Si de l huile solaire tache le Bo tier tanche assurez vous de bien le laver avec de l eau ti de Si vous laissez le Bo tier tanche avec de l huile solaire sur celui ci la surface du Bo tier tanche pourrait devenir d color e ou endommag e par exemple des fissures sur la surface Fuite d eau En pr sence d une fuite d eau cessez imm diatement d exposer le Bo tier tanche l eau e Si le cam scope est mouill apportez le imm diatement au d taillant Sony le plus proche Les frais de r paration sont la charge du client Dans le cas peu probable o une d faillance du Bo tier tanche entra nerait des dommages provoqu s par une fuite d eau Sony n offre aucune garantie pour les dommages caus
53. ns l ouverture de fixation du Bo tier tanche puis fixez le cordon un accessoire que vous pr voyez utiliser avec le cam scope Avant l utilisation confirmez que l ouverture pour vis sur la Boucle de fixation n est pas desserr e et que la Fixation adh sive plate ou incurv e est fix e solidement la surface selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 42FR STAZA Enregistrement propos du commutateur REC HOLD Le commutateur REC HOLD peut pr venir les utilisations accidentelles R glez le commutateur REC HOLD dans le sens de la fl che pour activer le verrouillage Pour d sactiver le verrouillage r glez le dans le sens inverse de la fl che lt 4 e Avant l enregistrement d sactivez le verrouillage e Si vous verrouillez le cam scope pendant l enregistrement l tat d enregistrement sera conserv e Si vous verrouillez le cam scope apr s avoir arr t l enregistrement l tat d arr t sera conserv D sactivez le verrouillage pour modifier le r glage ZZ eo 30p Affichage 4 75 Poro selaneuu s p e qeL uole19do p ou91990H Touche REC T moin REC d acc s gt Commutateur REC HOLD e Mode de film 1 Mettez l appareil en marche puis appuyez sur la touche NEXT pour afficher MOVIE 2 Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement sofebai ep 291949
54. nu pr c dent ENTER Permet d ex cuter le menu Les touches NEXT et PREV sont utilis es pour changer le menu Dans ce manuel nous utilisons normalement la touche NEXT dans les descriptions Lorsque seule la touche PREV est utilis e nous mentionnons uniquement la touche PREV o me 1 Touche PREV Touche NEXT Touche REC Touche ENTER Suite selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 12FR 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre l appareil en marche Pour teindre l appareil s lectionnez PwOFF puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher l option de r glage puis appuyez sur la touche ENTER Pour retourner au menu SETUP s lectionnez BACK et appuyez sur la touche ENTER saigne sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 13FR Identification des pi ces 1 T moin REC d acc s Touche REC Film Photo Touche ENTER Ex cuter menu 3 Commutateur REC HOLD 4 m Marque N 5 Panneau d affichage 6 Haut parleur Touche PREV Touche NEXT 9 Microphones Objectif Capteur GPS HDR AS30V uniquement Couvercle de connecteur Prise N Mic 3
55. on 100 Mo Affichage Minimum 1 024x768 points l Une installation standard est requise Il est impossible de garantir le fonctionnement si le syst me d exploitation a t mis jour ou s il se trouve dans un environnement amor ages multiples 2 Un processeur plus rapide est recommand DU Le LES Il est impossible de garantir le fonctionnement dans tous les environnements informatiques xepul 5GFR Suite tape 2 Installation du logiciel PlayMemories Home 1 Allumez l ordinateur Ouvrez une session en tant qu administrateur Fermez toutes les applications en cours d utilisation sur l ordinateur avant d installer le logiciel 2 Visitez l adresse URL suivante et t l chargez le logiciel www sony net pm L assistant Ex cution automatique s affiche 3 Suivez les instructions l cran de l ordinateur pour poursuivre l installation Lorsque l installation se termine PlayMemories Home d marre Si le logiciel PlayMemories Home est d j install sur votre ordinateur raccordez le cam scope Im l ordinateur puis enregistrez le a avec le 2 a Ven la ptise logiciel PlayMemories Home Les fonctions pouvant tre utilis es avec ce cam scope seront alors disponibles Si le logiciel PMB Picture Motion Browser est install sur votre ordinateur il sera cras par le logiciel PlayMemories Home Pour plus de
56. on une heure pour que l humidit s vapore Le cam scope devient chaud lorsque vous l utilisez pendant une longue dur e I ne s agit pas d un probl me de fonctionnement La date ou l heure est incorrecte e R glez nouveau la date et l heure page 32 selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 63FR Messages et indicateurs d avertissement Si les messages ci dessous s affichent suivez les instructions 7 e Le niveau de la batterie est faible Chargez la batterie imm diatement ERROR e teignez le cam scope puis remettez le en marche HEAT La temp rature du cam scope a augment L alimentation pourrait tre coup e automatiquement ou il pourrait tre impossible d enregistrer des images Laissez le cam scope dans un endroit frais jusqu ce que la temp rature baisse e Si vous enregistrez des images pendant une p riode prolong e la temp rature du cam scope augmente En pareil cas cessez d enregistrer des images NolMG La carte m moire ne contient pas d images pouvant tre lues LowPw e L autonomie de la batterie est faible BATT La charge de la batterie est insuffisante pour l op ration La batterie d livre un courant sup rieur au courant de d charge maximal au del duquel le fonctionnement ad quat du cam scope ne peut tre garanti lorsqu un microphone externe etc est racc
57. ons d itin raire sous forme de carte sur un ordinateur Sony fournit les donn es des informations de position et des informations d itin raire Google Inc e Bien que le cam scope ne propose pas de fonction permettant de supprimer les fichiers de journal vous pouvez supprimer ces derniers en formatant le support Lors de l enregistrement d images fixes pendant que le journal GPS est r gl ON seules les informations de position sont enregistr es Le nombre maximal de fichiers de journal pouvant tre enregistr s est de 256 jour Lorsque le nombre maximal de fichiers de journal enregistr s est atteint vous pouvez continuer enregistrer des images mais les fichiers de journal ne sont pas enregistr s Suite sofebai uone19do p saialjeu ep 99191984 ou9191984 s p jqeL xepul 27FR V rification de l tat de triangulation L indicateur change en fonction de l intensit de r ception du signal GPS lorsque le GPS est activ Indicateurs tat de tat de r ception GPS GPS triangulation Aucun ns gt ds OFF Le journal GPS est r gl OFF ou une erreur s est produite indicateur Q amp I Recherche Dificult e Recherche de satellites GPS Le d marrage de la triangulation peut prendre plusieurs minutes xX Triangulation Votre cam scope re oit un signal GPS et peut acqu rir des informations de position propos des donn es d assis
58. ord e Une batterie diff rente est d tect e lorsque le cam scope est mis en marche e Une d t rioration de la batterie est d tect e FULL e La capacit restante de la carte m moire est insuffisante pour l enregistrement MAX Le nombre maximum de fichiers pouvant tre enregistr s est atteint MEDIA La carte m moire n est pas ins r e correctement La carte m moire est endommag e Le format de carte m moire n est pas compatible avec ce cam scope NoCRD e Aucune carte m moire n est ins r e Suite selaneuu sep elqeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 64 NoDSP Le cam scope n est pas raccord un t l viseur lorsque la lecture d marre PLANE Lorsque le mode avion est r gl ON les fonctions GPS et Wi Fi ne peuvent pas tre utilis es page 29 selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul G5FR Dur e d enregistrement saiajeuu Dur e estim e d enregistrement et de lecture pour chaque batterie Dur e d enregistrement Dur e approximative lorsque vous utilisez une batterie enti rement charg e Unit s minutes Batterie Dur e d enregistrement continu Dur e d enregistrement typique Qualit de l image HQ VGA HQ VGA NP BX1 fournie 120 140 140 175 60 80 85 110 uole19do p ou919090H Dur es mesur es lors de
59. our afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Pendant que VIDEO Mode d enregistrement est affich appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le Mode d enregistrement puis appuyez sur la touche ENTER Cadence Cadence de Affichage Image enregistr e R solution d obtention lecture des des images images f l R solution la plus lev e image fluid LOT solution la plus lev e image fluide PS enregistr e 2x la cadence d images 1920x1080 60p 50p 60p 50p v lu R solution la plus lev e 1920x1080 30p 25p 30p 25p 73 R solution lev e 1280x720 30p 25p Boa i W Image au ralenti enregistr e 2x la 1280x720 60p LIL LIN cadence d images 30p hop or Image au super ralenti enregistr e 4x GGLON la cadence d images 1250x720 120p 380 pgg R solution standard 640x480 30p 25p 30p 25p JACK Permet de retourner au menu VIDEO Remarques La dur e d enregistrement continu des films est d environ 13 heures En mode SLOW elle est d environ 6 5 heures En mode SSLOW elle est d environ 3 heures e Si vous s lectionnez SSLOW la fonction SteadyShot ne sera pas disponible m me si l option SteadyShot est r gl e ON Suite selaneuu sep e qeL uone19do p ou91990H sofebai ep 2919090 xepul 21FR Le son n est pas enregistr
60. pays et r gions o vous l utilisez e Si vous n enregistrez pas les informations de position r glez le journal GPS OFF page 27 e Si vous enregistrez des images pendant que le journal GPS est r gl ON puis que vous transf rez ces images sur Internet l emplacement de prise de vue pourrait tre indiqu des tierces parties Pour viter ceci r glez le journal GPS OFF avant d effectuer la prise de vue page 27 BFR s 19ew uo1 e1 9do p y 1 y H sofebai ep 2919490 s p jqe L xepul Comment profiter du cam scope saiajeuu s p jqe L Profitez en davantage gr ce aux accessoires Fixation de guidon et Bo tier tanche uoeigdo p y21 y294 sofebai ep 2919490 xepul GFR Suite Partagez votre vie Transf rez des moments captur s Vous pouvez transf rer vos images et les partager directement en utilisant la fonction de r seau sans fil de ce cam scope page 47 Enregistrez des informations GPS HDR AS30V uniquement Vous pouvez afficher les informations de position et la vitesse de d placement pendant le visionnement des films l aide de PlayMemories Home page 27 Raccordement un t l viseur Raccordez le cam scope un t l viseur l aide d un c ble micro HDMI vendu s par ment pour appr cier Vos images sur grand cran page 45 7FR s 19ew uo1 e1 9do p ou919090H sofebai ep 2
61. pprimer totalement les donn es de la carte m moire Avant de donner la carte m moire quelqu un nous vous conseillons de supprimer toutes les donn es avec un logiciel de suppression de donn es sur un ordinateur De plus si vous devez mettre la carte m moire au rebut nous vous conseillons de d truire le bo tier de la carte m moire propos du GPS HDR AS30V uniquement Comme les positions des satellites GPS changent constamment le r cepteur pourrait prendre plus de temps pour d terminer sa position ou ne pas tre en mesure de la d terminer selon l endroit o se trouve le cam scope ou le moment de l utilisation Le GPS est un syst me qui d termine votre position en recevant des signaux provenant de satellites vitez d utiliser la fonction GPS sur votre cam scope dans des endroits o les signaux radio sont bloqu s ou r fl chis comme des emplacements ombrag s entour s d difices ou d arbres etc Utilisez le cam scope dans des endroits d gag s e Il pourrait tre impossible d enregistrer des informations de position des endroits ou dans des situations o les signaux radio des satellites GPS ne parviennent pas au cam scope comme dans les cas suivants Dans un tunnel l int rieur d un b timent ou c t d un b timent Entre de grands difices ou dans des rues troites entour es d difices Dans des emplacements souterrains ou entour s de nombreux arbres sous u
62. pr sent manuel les cartes m moire Memory Stick Micro et microSD sont nomm es carte m moire La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modifications sans pr avis Remarques sur la lecture l aide d autres appareils Le cam scope est compatible avec le profil MPEG 4 AVC H 264 Main Profile pour l enregistrement avec une qualit d image HD haute d finition Par cons quent vous ne pouvez pas lire des images enregistr es sur le cam scope avec une qualit d image HD haute d finition l aide d appareils qui ne sont pas compatibles avec le profil MPEG 4 AVC H 264 e Les films enregistr s l aide de ce cam scope pourraient ne pas tre lus normalement sur des appareils autres que ce cam scope De plus les films enregistr s sur d autres appareils pourraient ne pas tre lus correctement sur ce cam scope propos de la fonction de r seau sans fil e La fonction de r seau sans fil int gr e dans ce cam scope est d clar e conforme aux sp cifications Wi Fi tablies par la Wi Fi Alliance WFA e Selon la r gion l acc s un r seau LAN sans fil peut tre indisponible ou n cessiter des frais de service distincts ou encore les communications peuvent tre bloqu es ou compromises par des interruptions intermittentes Pour plus de d tails communiquez avec votre administrateur de r seau LAN sans fil et ou fournisseur de service Sony ne
63. que vous tes dans un avion ou tout autre endroit o l utilisation est restreinte vous pouvez r gler le cam scope de mani re d sactiver toutes les fonctions reli es aux applications sans fil telles que Wi Fi etc Lorsque vous r glez le mode avion ON un symbole d avion s affiche sur le panneau d affichage 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher PLANE Mode avion puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER dr sa ON S lectionnez cette option lorsque vous tes bord d un avion CA JEE S lectionnez cette option pour une utilisation normale BACH Permet de retourner au menu PLANE selaneuu sep e qeL uone19do p ou91990H sofebai ep 2919490 xepul 29FR D sactivation ne g de r glage SETUP A JFF 3 D automatique be D F O Vous pouvez modifier le r glage de la fonction D sactivation automatique Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher A OFF D sactivation automatique puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER
64. rise HDMI OUT du cam scope e Ne raccordez pas la borne de sortie du cam scope celle des autres appareils Cela pourrait causer un probl me de fonctionnement e Certains appareils pourraient ne pas fonctionner correctement L image et le son pourraient ne pas tre mis e Utilisez un c ble micro HDMI vendu s par ment avec le logo HDMI Il est recommand d utiliser un c ble approuv qui porte le logo HDMI ou un c ble Sony HDMI Suite selaneuu sep e qeL uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 45FR Q Pour contr ler un contenu en cours de lecture Visionnement de l image pr c dente suivante Appuyez sur la touche PREV NEXT Retour rapide avance rapide films uniquement Maintenez la touche a PREV NEXT enfonc e z Pp Pause films uniquement Appuyez sur les touches PREV et NEXT n simultan ment Touche PREV Si vous maintenez la touche PREV ou NEXT enfonc e pendant la pause vous pouvez utiliser le retour ou l avance au ralenti R glage du volume films uniquement Maintenez les touches PREV et NEXT enfonc es simultan ment D marrage d un diaporama photos uniquement Appuyez sur les touches PREV et NEXT simultan ment Arr t de la lecture Appuyez sur la touche ENTER Touche NEXT selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 465 Pr paration pour le r glage Wi Fi Installation du logiciel
65. roduire Lors de l insertion ou de l jection de la carte m moire veillez ce que la carte m moire ne soit pas projet e au sol La temp rature de fonctionnement garantie du cam scope est comprise entre 10 C et 40 C 14 F et 104 F Toutefois selon les types de cartes m moire la temp rature de fonctionnement garantie peut varier Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte m moire Les images enregistr es sur une carte m moire microSDXC ne peuvent pas tre transf r es ou lues sur un ordinateur ou un p riph rique AV qui n est pas compatible exFAT via le raccordement USB Avant d effectuer le raccordement assurez vous que le p riph rique est compatible exFAT Si le cam scope est raccord un p riph rique qui n est pas compatible exFAT un message vous indiquant de formater la carte m moire pourrait s afficher En pareil cas ne formatez pas la carte m moire car cela entra nerait la suppression de toutes les donn es exFAT est le syst me de fichier utilis par les cartes m moire microSDXC selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 20FR Mode d enregistrement Affichage ZA 2 de r glage 5E TLP Vous pouvez r gler la r solution d image et la cadence d images pour l enregistrement de films Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT p
66. rs de ces limites Le t moin CHG Charge peut clignoter dans les situations suivantes La batterie n est pas fix e correctement La batterie est endommag e Lorsque la temp rature de la batterie est basse retirez la batterie et placez la dans un endroit chaud Lorsque la temp rature de la batterie est lev e retirez la batterie et placez la dans un endroit frais Utilisation efficace de la batterie e L efficacit de la batterie diminue lorsque la temp rature ambiante est basse inf rieure 10 C 50 F Par cons quent la dur e d utilisation de la batterie est r duite dans les endroits froids Nous vous recommandons d effectuer ce qui suit pour augmenter la dur e d utilisation de la batterie Placez la batterie dans une poche situ e pr s de votre corps pour la r chauffer puis ins rez la dans le cam scope juste avant de filmer La batterie se d charge rapidement lorsque vous utilisez fr quemment la lecture l avance rapide et le retour rapide teignez le cam scope chaque fois que vous ne l utilisez pas pour l enregistrement ou la lecture La batterie se d charge lorsque le cam scope est en mode de veille Nous vous recommandons d emporter des batteries de rechange pour disposer d une dur e d enregistrement correspondant deux ou trois fois la dur e pr vue et effectuer des essais avant l enregistrement _Il peut tre impossible de mettre le cam scope en marche ou
67. s selon les difices environnants l intensit des signaux GPS etc La triangulation prend un certain temps m me si les donn es d assistance GPS sont charg es Le R glage de la date et de l heure n est pas d fini ou l heure r gl e est tr s diff rente de l heure r elle R glez correctement la date et l heure e La p riode de validit des donn es d assistance GPS est expir e Mettez jour les donn es d assistance GPS Comme les positions des satellites GPS changent constamment le r cepteur pourrait prendre plus de temps pour d terminer sa position ou ne pas tre en mesure de la d terminer selon l endroit o se trouve le cam scope ou le moment de l utilisation Le GPS est un syst me permettant de d terminer un emplacement g ographique par triangulation des signaux radio mis par les satellites GPS vitez d utiliser le cam scope dans des endroits o les signaux radio sont bloqu s ou r fl chis comme des emplacements ombrag s entour s d difices ou d arbres etc Utilisez le cam scope dans des endroits d gag s Les informations de position n ont pas t enregistr es e Utilisez PlayMemories Home pour importer les films avec informations de position GPS sur votre ordinateur Suite sofebai ep 2919490 xepul G2FR Votre ordinateur ne reconna t pas le cam scope Lorsque le niveau de la batterie est faible chargez le cam scope
68. s appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher USBPw Alimentation USB puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER Alimente le cam scope partir d un p riph rique raccord l aide du c ble micro mi Lwy USB m N alimente pas le cam scope partir d un p riph rique raccord l aide du c ble DFF micro USB BACH Permet de retourner au menu USBPw Remarques e Si vous modifiez le r glage pendant que le c ble micro USB est connect d connectez le c ble puis reconnectez le Il est possible que l alimentation ne soit pas fournie correctement partir d un p riph rique USB dont la capacit d alimentation est inf rieure 1 5 A CPour alimenter l appareil partir d une prise de courant Il est possible d effectuer la charge rapidement en utilisant le chargeur USB AC UD20 vendu s par ment Pour effectuer le raccordement au chargeur utilisez le c ble micro USB fourni saialjeu sep jqe L uo1 e1 9do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 33FR Commutation NTSC Ge 2 E PAL E de r glage 5E TLP Vous pouvez s lectionner NTSC PAL selon le syst me de t l vision du pays ou de la r gion o vous utilisez ce cam scope Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP
69. s intervalles d environ 10 secondes ad Famme Continue d enregistrer des photos des intervalles d environ 30 secondes RE Continue d enregistrer des photos des intervalles d environ 60 secondes JACH Permet de retourner au menu LAPSE Remarques La premi re photo est enregistr e imm diatement apr s le d but de l enregistrement sans attendre que l intervalle sp cifi soit termin partir de la deuxi me photo les photos sont enregistr es aux intervalles sp cifi s S il n est pas possible d enregistrer les photos aux intervalles sp cifi s l enregistrement sera retard Le nombre maximal de fichiers pouvant tre enregistr s est de 40 000 au total y compris les fichiers de film MP4 saiajeu sep jqe L uo1 e1 9d0o p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 26FR Journal GPS H DR Affichage Ta z AS30V uniquement de r glage 5E TLP R Vous pouvez enregistrer les informations de position et la vitesse de d placement pendant l enregistrement des films en utilisant la fonction GPS du cam scope Le logiciel PlayMemories Home vous permet d importer les films enregistr s avec le journal GPS sur un ordinateur pour les visionner avec une carte affichant les informations de position page 55 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT po
70. salet s e Pour viter la formation de moisissures nettoyez r guli rement l objectif de la fa on indiqu e ci dessus propos du nettoyage Nettoyez la surface du cam scope avec un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez la surface avec un chiffon sec N utilisez aucun des produits suivants car ils pourraient endommager le fini ou le bo tier Produits chimiques tels que les diluants l essence l alcool les chiffons jetables les r pulsifs insectes les crans solaires les insecticides etc Ne touchez pas au cam scope avec l un de ces produits sur votre main Ne laissez pas le cam scope en contact avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue p riode propos des temp ratures de fonctionnement Le cam scope est con u pour fonctionner des temp ratures comprises entre 10 C et 40 C 14 F et 104 F Il n est pas recommand d effectuer des prises de vue dans les endroits extr mement chauds ou froids dont les temp ratures exc dent ces limites propos de la condensation de l humidit Si vous transportez votre cam scope directement d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se former l int rieur ou l ext rieur du cam scope Cette condensation peut causer un probl me de fonctionnement du cam scope Si de la condensation se forme teignez le cam scope et attendez environ 1 heure pour que l humidit s
71. sez ne rangez pas le cam scope dans les endroits suivants e Dans un endroit extr mement chaud froid ou humide Dans les endroits tels qu un v hicule stationn en plein soleil car cela pourrait d former le bo tier du cam scope et causer un probl me de fonctionnement e la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur car il ne s agit pas d endroits appropri s pour le rangement Cela pourrait d colorer ou d former le bo tier du cam scope et causer un probl me de fonctionnement e Dans un endroit soumis de fortes vibrations e proximit de champs magn tiques puissants e Dans les endroits sablonneux ou poussi reux Assurez vous de ne pas laisser le sable ou la poussi re s infiltrer dans le cam scope Cela pourrait causer un probl me de fonctionnement risquant d tre irr versible propos du transport Ne vous assoyez pas sur une chaise ou dans un autre endroit avec le cam scope plac dans votre poche arri re car cela pourrait causer un probl me de fonctionnement ou des dommages au cam scope Entretien et rangement de l objectif Essuyez la surface de l objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants Lorsque la surface de l objectif pr sente des traces de doigts Dans les endroits chauds ou humides Lorsque l objectif est expos l air salin comme la plage e Rangez l objectif dans un endroit bien a r l abri de la poussi re et des
72. sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Le logo microSDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC e N Mark est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays e iOS est une marque de commerce ou une marque d pos e de Cisco Systems Inc et ou de ses filiales aux tats Unis et dans certains autres pays e Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc e iPhone est une marque de commerce ou une marque d pos e de Apple Inc e Wi Fi le logo Wi Fi et Wi Fi PROTECTED SET UP sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance De plus les noms de syst me et produit utilis s dans ce manuel sont en g n ral des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d veloppeurs ou fabricants respectifs Toutefois les symboles TM ou ne sont pas utilis s chaque mention dans ce manuel propos du logiciel ligible pour la licence GNU GPL LGPL Les logiciels ligibles pour la licence GNU General Public License suivante ci apr s d nomm e GPL ou GNU Lesser General Public License ci apr s d nomm e LGPL sont fournis dans votre cam scope Nous vous informons que vous avez le
73. t recommand d attendre que la temp rature du cam scope diminue avant de continuer effectuer des prises de vue La surface du cam scope peut devenir chaude Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement s 1gyew s p jqeL uo1 e1 9do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 448 Visionnement des Affichage PLAY images sur un t l viseur Raccordez le cam scope un t l viseur muni d une borne HDMI l aide d un c ble micro HDMI vendu s par ment Consultez galement le mode d emploi du t l viseur 1 teignez le cam scope et le t l viseur 2 Ouvrez le couvercle de connecteur et raccordez le cam scope au t l viseur l aide du c ble micro HDMI vendu s par ment L Bana Prise HDMI Vers la prise HDMI C ble micro HDMI vendu s par ment l Vers la prise HDMI OUT 3 R glez l entr e du t l viseur Entr e HDMI 4 Appuyez sur la touche NEXT du cam scope pour le mettre en marche 5 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher PLAY puis appuyez sur la touche ENTER 6 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher MP4 ou PHOTO puis appuyez sur la touche ENTER S lectionnez MP4 pour lire des films ou PHOTO pour visionner des photos Appuyez nouveau sur la touche ENTER pour arr ter la lecture Remarques e Raccordez la prise micro HDMI du c ble micro HDMI vendu s par ment la p
74. t perdu Raccordez le cam scope un ordinateur l aide du c ble micro USB fourni Mettez l appareil en marche Affichez Ordinateur PMHOME INFO WIFI_INF TXT sur votre ordinateur puis v rifiez l identifiant d utilisateur et le mot de passe seJeneuu sep ejdeL uolje19do p ou21999H soebel p 9919904 xepul 4858 R g lage Wi Fi Affichage Eg Li de r glage PHOTO INTL i Lo Lo Android prenant en charge NFC 1 Mettez le cam scope en marche puis appuyez sur la touche NEXT et s lectionnez un mode de prise de vue MOVIE Mode de film PHOTO Mode de photo INTVL Mode d enregistrement de photo intervalle 2 S lectionnez Param tres sur le t l phone intelligent puis o s lectionnez Plus et v rifiez que la fonction NFC est activ e N la premi re fois uniquement E s 19ew uo1 e1 9do0 p y 21 y 2 H sofebai ep 2919490 3 Touchez le t l phone intelligent sur le cam scope e Annulez d abord le mode de veille et le verrouillage d cran du t l phone intelligent e Continuez de toucher le cam scope sans bouger jusqu ce que PlayMemories Mobile d marre apr s 1 2 secondes Touchez le rep re marque N du t l phone intelligent sur le rep re marque N du cam scope S il n y a pas de rep re marque N sur le t l phone intelligent
75. tance GPS Le temps d acquisition des informations de position par le GPS peut tre r duit lorsque vous chargez les donn es d assistance GPS Si une connexion via Internet est tablie l aide du logiciel PlayMemories Home les donn es d assistance GPS peuvent tre mises jour automatiquement Si le R glage de la date et de l heure n est pas d fini ou si l heure r gl e est tr s diff rente de l heure r elle le temps d acquisition des informations de position par le GPS ne pourra pas tre r duit e Si la p riode de validit des donn es d assistance GPS est expir e le temps devant s couler avant qu il soit possible d enregistrer des informations de position ne pourra pas tre r duit Utilisation de l outil d assistance GPS Vous pouvez galement mettre jour les donn es d assistance GPS en ins rant une carte m moire dans l ordinateur Affichez l cran principal de PlayMemories Home et s lectionnez le nom du mod le raccord Outil d assistance GPS le lecteur de carte m moire souhait pour l installation partir de votre ordinateur puis mettez jour les donn es d assistance GPS Si vous ins rez cette carte m moire les donn es d assistance GPS seront refl t es sur le cam scope selaneuu sep e qeL uone19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 28FR Mode avion Mie de r glage 5E TLP PLANE Lors
76. tion SteadyShot n est pas disponible La fonction SteadyShot n est pas disponible lorsque le cam scope est r gl au mode de photo s 19ew s p jqe L uo1 e1 9do p y 1 y HY sofebai ep 2919490 xepul 23FR Angle du champ Affichage ia de r glage 5E TLP gt Vous pouvez modifier l angle du champ pour l enregistrement Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher ANGLE Angle puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER ZZZ j Enregistre avec un angle du champ de 170 m CA ER 4 Enregistre avec un angle du champ de 120 JACK Permet de retourner au menu ANGLE Remarques Lorsque la fonction SteadyShot est r gl e ON l angle du champ est r gl 120 Lorsque l angle du champ est r gl 170 la fonction SteadyShot est r gl e OFF Lorsque le Mode d enregistrement est r gl VGA l angle de vue devient plus troit qu avec les autres Modes d enregistrement s 19ew s p jqe L uo1 e1 9do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 24FR S c n e Affichage ve 2 de r glage 5E TLF Vous pouvez s lectionner une q
77. ualit d image appropri e en fonction de la sc ne de prise de vue Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SCENE Sc ne puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER STEZA INM Enregistre les images avec la qualit standard zz po Enregistre les images avec une qualit d image appropri e pour les prises de vue en WATER milieu aquatique BACH Permet de retourner au menu SCENE saialjeuu sep jqe L uo1 e1 9do p y 1 y HY sofebai ep 2919490 xepul 25FR de r glage 5 TLP Enregistrement de e Ed LAPSE photo intervalle Vous pouvez r gler la dur e d intervalle de l enregistrement de photo intervalle Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher LAPSE Intervalle puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER C4 HT Continue d enregistrer des photos des intervalles d environ 5 secondes TA Ip Continue d enregistrer des photos de
78. un mode de prise de vue MOVIE Mode de film PHOTO Mode de photo INTVL Mode d enregistrement de photo intervalle D marrez PlayMemories Mobile sur le t l phone intelligent et tablissez la connexion Wi Fi Pour plus de d tails sur le r glage du t l phone intelligent reportez vous la section R glage Wi Fi la page 49 Sur l cran PlayMemories Mobile du t l phone intelligent faites passer le mode du cam scope au mode de copie S lectionnez une ou plusieurs image s copier Remarques Avant d activer la fonction de t l commande intelligente mettez jour le logiciel PlayMemories Mobile la version la plus r cente ver 3 1 ou ult rieure Vous pouvez copier des images vers votre t l phone intelligent lorsque le cam scope est r gl un mode d enregistrement mode de film mode de photo mode d enregistrement de photo intervalle Vous pouvez changer le mode uniquement lorsque l enregistrement est en mode de veille saiajeuu sep jqe L uole19do p ou919090H sofebai ep 2919490 xepul 5AFR Fonctions utiles lors du raccordement du cam scope votre ordinateur Le logiciel PlayMemories Home vous permet d importer des films et images fixes vers votre ordinateur pour les utiliser de diverses fa ons Visitez l adresse URL suivante pour installer le logiciel www sony net pm Importation des e Utilisez le
79. ur afficher GPS GPS puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER 2 Enregistre les films avec le journal GPS et les images fixes avec les informations de ON position 17771 DE N utilise pas le journal GPS ZZ BACH Permet de retourner au menu GPS Remarques Le journal GPS est disponible uniquement lors de l enregistrement de films e Si vous n enregistrez pas les informations de position r glez le journal GPS OFF Lors du d collage et de l atterrissage d un avion r glez le mode avion ON page 29 e Utilisez le GPS conform ment aux r glementations de l endroit ou la situation L acquisition des informations de position peut prendre de quelques dizaines de secondes plusieurs minutes lorsque vous utilisez le GPS pour la premi re fois ou apr s une longue p riode d inutilisation Le temps de triangulation peut tre r duit lorsque vous chargez les donn es d assistance GPS page 28 e Ne couvrez pas le capteur GPS avec votre doigt pendant la recherche de satellites GPS ou lors de la triangulation Cela r duit la sensibilit du capteur GPS et peut entra ner l chec de la triangulation page 14 Sony ne recueille pas d informations de position ou d informations d itin raire e Pour afficher les informations de position et les informati
80. ur charger une batterie enti rement d charg e une temp rature de 25 C 77 F La charge peut prendre plus de temps dans certaines circonstances ou conditions Il est possible d effectuer la charge rapidement en utilisant le chargeur USB AC UD20 vendu s par ment Pour effectuer le raccordement au chargeur utilisez le c ble micro USB fourni 17 F Suite V rification de l autonomie de la batterie Un indicateur d autonomie s affiche dans le coin sup rieur droit du panneau d affichage lev e di A d 41 qd Faible EE L indicateur d autonomie affich peut tre inexact dans certaines circonstances Une dur e d environ une minute est requise pour afficher correctement l indicateur d autonomie saialjeu sep jqe L uo1 e1 9do p y 1 y H sofebai ep 2919490 xepul 18FR Insertion d une carte m moire 1 Faites glisser le couvercle de batterie carte m moire dans le sens de la fl che puis ouvrez le couvercle 2 Ins rez la carte m moire jusqu au d clic Carte microSD Ins rez dans le sens de A Memory Stick Micro M2 Ins rez dans le sens de B Lorsque WAIT appara t sur le panneau d affichage attendez que le message disparaisse e Ins rez une carte m moire dans le bon sens en la tenant bien droite sinon le cam scope ne la reconna tra pas Carte microSD 3 Fermez le couvercle Q Pour jecter la carte m moire
81. ype X avec ce cam scope teignez le cam scope pendant la charge de la batterie N appliquez aucune force sur le cam scope lorsque vous le raccordez un ordinateur Cela pourrait endommager le cam scope ou l ordinateur Lorsque vous raccordez le cam scope un ordinateur bloc notes qui n est pas raccord une source 3 D Qo gt D d O D p ES T moin CHG Charge C blemicro USB fourni uole19do p ou91990H Ins rez jusqu ce qu il soit enti rement connect sofebai ep 2919490 xepul d alimentation CA la batterie de l ordinateur bloc notes peut se d charger rapidement Ne laissez pas le cam scope raccord l ordinateur pendant une longue dur e La charge de la batterie et le raccordement des ordinateurs personnalis s ou assembl s la main ne sont pas garantis Selon le type de p riph rique USB utilis la charge pourrait ne pas fonctionner correctement Il est impossible de garantir le fonctionnement avec tous les ordinateurs Si vous pr voyez de ne pas utiliser le cam scope pendant une p riode prolong e chargez le cam scope tous les 6 12 mois pour maintenir le niveau de performance de la batterie Combien de temps la charge du cam scope prend elle Dur e de charge Batterie Via un ordinateur Via AC UD20 vendu s par ment NP BX1 fournie Environ 245 min Environ 175 min Dur e requise po

Guide pratique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents