AVERTISSEMENT ATTENTION
Contents
1. E O AYA E ED 2 i Copyright 2014 ROLAND CORPORATION Fran ais Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES d pliant CONSIGNES DE S CURIT et Mode d emploi Vocal Ha armonist Mode d emploi Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r d avoir bien compris chacune des fonctionnalit s offertes par votre interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION nouvel appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin Principales fonctionnalit s Licences Marques commerciales Mise sous tension hors tension Changement ou enregistrement des r glages des commandes et boutons fonction MEMORY Il vous suffit de brancher un micro et de jouer sur votre guitare Roland et BOSS sont des marques d pos es ou des marques de Roland Corporation aux tats Unis et ou Une fois que chaque l ment est correctement branch veillez suivre la proc dure ci dessous pour mettre les Vous pouvez enregistrer trois ensembles de r glages de boutons et de commandes du VE 2 et passer des uns aux Vous n avez rien d autre fai2. un ordinateur via un c ble USB commandes et boutons gt ndication d 4 ji HIGH F s 6 Bouton IMEMORYI Reportez vous Changement ou enregistrement des r glages des Ao i Pe R T ls Bezu eai d Les indicateurs HARMONY s allument en fonction du type R glage du diapason standard sactivez toujours l alimentation fant me lorsque vous branchez des appareils autres que des A a Ta a micros condensateur qui n cessitent une alimentation fant me Si vous branchez par erreur une AN d harmonie selRetonng akgide du Bouton LIVEE Sp cifiez le diapason standard correspondant l accordage de votre guitare alimentation fant me des micros dynamiques des p riph riques de lecture audio et d autres un Fe _ ni act SRE 7 RE appareils qui ne n cessitent pas d alimentation fant me vous risquez de provoquer des dommages Pour combiner deux notes harmoniques telles que 27 UP Proc dure de reglage Caract risti gues techni gues princip ales BOSS VE 2 Vocal Harmonist V rifiez les caract ristiques techniques des micros que vous avez l intention d utiliser en vous reportant au HIGH amp HIGHER les indicateurs HIGH et HIGHER s allument T T Pour modifier une fonction ou un r glage du VE 2 mettez l appareil sous tension en effectuant une pression RE Pic Ni MH rechargeable AA HR6 ou alcaline AA LR x 4 7 7 manuel qui les accompagne Alimentation fant me de cet appareil 48 Vcc 10 mA max tous deux UEG prolong e sur l
3. Un mauvais positionnement des micros par rapport aux haut parleurs peut cr er un effet Larsen Pour y gt jack 1 4pox 2 jack st r o 1 4 po ge d accords jou s sur la guitare rem dier proc dez comme suit Configuration des Conf nd 7 eo en uns z onfiguration des L harmonie est ajout e en fonction de la tonalit sp cifi e CONSIGNES DE S CURIT e Changez l orientation des e Eloignez les micros des haut e Diminuez les niveaux de volume commutateurs N f BAEP HYBRID Vert l aide du bouton KEY et en fonction des accords jou s micros parleurs l aide du bouton MIC SENS Tie p Ty sur la guitare m MODE 2 AVERTISSEMENT m fia m 2 Indicateur PEAK Indique le niveau d entr e du microphone Pour teindre compl tement l appareil d branchez la fiche de la prise murale u u monentany LATCH A ey 1 x z Ial l4 1 3 Bouton ECHO Permet de s lectionner le type d cho et d en r gler la profondeur Tournez ce as si l appareil m hors a ah pa Sas ms a a ne HS A R o glag ges de l harmonie 7 de l harmonie MEMORY VARIATION MEMORY VARIATION bouton vers REVERB REV DLY ou DELAY pour passer cet effet our couper compl tement l alimentation vous devez mettre l appareil hors tension en utilisant le bouton F ni SR EN T EVA po ne de mise sous tension puis d brancher la fiche de la prise La prise sur laquelle vous choisissez de brancher Vous pouvez r gler l harmonie l aide des boutons TYP
4. du centre pour couper la partie vocale son direct Prise PHONES met le m me signal audio que la prise XLR OUT Aiout d harmonie e L audio provenant d un micro connect au VE 2 ainsi que l harmonie peuvent tre enregistr s sur l ordinateur Bouton TYPE Permet de s lectionner le type d harmonie gt Reportez vous R glages de A OSA Le signal d entr e audio de la guitare n est pas mis depuis cette prise S mode NORMAL l harmonie Vous pouvez brancher une console de mixage ou un ampli de moniteur cette 1 Branchez un micro la prise MIC IN L entr e audio provenant de la guitare ne peut pas tre enregistr e sur l ordinateur Indicateur Les indicateurs s allument pour afficher le type d harmonie s lectionn l aide du Prise XLR OUT prise Cette prise met le m me signal audio que la prise PHONES LINE OUT Si vous utilisez un micro condensateur r glez le commutateur PHANTOM sur ON e L audio provenant d un micro connect au VE 2 ainsi que l harmonie peuvent tre mix s avec la lecture audio HARMONY TYPE bouton TYPE Reportez vous Indication TYPE Le signal d entr e audio de la guitare n est pas mis depuis cette prise 2 Tout en chantant dans le micro utilisez le bouton MIC SENS pour r gler le gain d entr e depuis l ordinateur et r enregistr s ou lus en continu sur l ordinateur mode LOOP BACK Bouton Avec ce bouton l harmonie s lectionn e l aide du bouton TYPE gagne en Utilis
5. enfonc e pendant 7 HARMONY ECHO ENHANCE Le bouton clignote rapidement puis demeure allum O Prise GUITAR IN activ l harmonie est ajout e votre partie vocale en fonction de ce que vous 2 secondes au A Toutes les donn es enregistr es sur l appareil peuvent tre perdues suite une panne de l quipement un fonctionnement incorrect ou autre Roland d cline toute responsabilit concernant la restauration de tout contenu perdu jouez la guitare minimum Connectez cette prise aux effets pour guitare ou l ampli guitare La sortie de l entr e sur les prises GUITAR IN s effectue depuis cette prise sans changement Prise GUITAR THRU Num ro Nom D finition Section HARMONY Vous pouvez r gler l harmonie Permet de r gler l harmonie ajout e votre voix son direct Tournez ce bouton HARMONY d sactiv jaune ECHO ENHANCE BYPASS teint Prise MIC IN Connectez un micro cette prise Sieni Connexion du VE 2 un ordinateur Si vous utilisez un c ble USB 2 0 disponible dans le commerce pour connecter le VE 2 votre ordinateur vous Bouton MIC SENS Permet d ajuster le gain d entr e du micro connect la prise MIC IN Bouton BALANCE vers la gauche du centre pour r duire l harmonie qui a t ajout e Tournez le f Vous pouvez brancher un casque ou un haut parleur cette prise Cette prise pourrez effectuer les op rations suivantes vers la droite
6. est toutefois normal et ne signale pas un Passage d une m moire l autre l aide du bouton MEMORY B Orange dysfonctionnement Appuyez sur le bouton MEMORY pour s lectionner la m moire souhait e couleur c Vas Description des panneaux Cet appareil est quip d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes apr s la mise sous Passage d une EAE l aute l aide de la p dale Normal teint Panneau sup rieur Panoan ie tension de l appareil est n cessaire avant qu il puisse fonctionner normalement 1 He Ea enfonc e pendant deux secondes au minimum pour effectuer un u VE 2 L Cet instrument est dot de 2 Mettez sous tension tout quipement connect la prise PHONES LINE OUT ou la prise XLR OUT 2 z 2 rises sym triques XLR PR Re Re Pone rs i n Ene Maintenez nouveau la p dale enfonc e XLROUT PHONES MIC SENS P trouverez ci dessous Eo rie Aa r le VE2 PN D ES A Le bouton MEMORY clignote lentement en permutant entre les m moires A C des intervalles d une seconde ses 3 ion pui z ion 3 Lorsque le bouton MEMORY atteint la couleur de la m moire souhait e rel chez votre pied de la p dale les sch mas de c blage Dons ue Le bouton MEMORY s allume et la m moire correspondante est s lectionn e OB0OSS acalh de ces prises Effectuez Pour pr venir les dysfonctionnements et les pannes d quipement mettez toujours le volume 0 et mettez hors tension tous les appareil
7. pas la lumi re du soleil des flammes ou toute autre source de chaleur extr me S R po E FEE a INRE est ns vous utilisez la p dale alors que le VE 2 est en mode Veille l appareil se remet fonctionner LA z i PITCH CORRECT est am lior e e Ne tentez pas de recharger une pile cellule s che TN ae o norma emen m S i a x2 1 UNISON 5 HIGH amp HIGHER 9 LOW amp LOWER dis s ge gt i Selon la mani re dont vous appuyez sur cette p dale vous pouvez activer ou e Si vous utilisez une pile rechargeable et un chargeur veillez utiliser uniquement la w z T Ee T Se Don Utilisation de la p dale activation d sactivation de l harmonie d sactiver l harmonie ou s lectionner BYPASS seul le son d entr e est audible combinaison de pile rechargeable et de chargeur sp cifi e par le fabricant de la pile Veuillez se x Le s i l O P dale D oone vaus aa Actuation desaciivalion de Fhaimonie et nacafaar galement prendre connaissance de toutes les pr cautions accompagnant iapile rechargeableetie 3 HIGHER 7 OCT UP amp DOWN 11 LOWER Vous pouvez sp cifier la mani re dont la p dale fonctionnera lorsque vous activez ou d sactivez l harmonie d tat chargeur et respectez ces consignes lorsque vous les utilisez 4 OCT UP 8 LOWER amp HIGHER 12 LOW Mode de connexion USB Il est re ne et de rappeler trois diff rents ensembles de AN ATTENTION d Tre Vous pouvez sp cifier la mani re dont l appareil fonctionnera s il est branch
8. E KEY et BALANCE Del ce dUVE EME EMRIT RS VOTE YON SRI VO UME Au la fiche du cordon d alimentation doit donc tre port e de main et facilement accessible EP E EEKE homog ne ENHANCE ou en am liorant la pr cision de la note PITCH CORRECT S lection de l harmonie Manipulez les piles avec pr caution Fonction de veille Bouton R glage Bouton D finition Toute utilisation incorrecte peut entra ner des fuites de liquides des surchauffes un incendie une Utilisez le bouton TYPE pour s lectionner le type d harmonie Selon le type des notes d harmonie de diff rentes O ENHANCE OFF teint Aucune correction n est appliqu e explosion ou autre Respectez strictement les consignes suivantes hauteurs de note sont ajout es votre voix Si dix heures se sont coul es sans que vous ayez utilis une p dale ou un bouton ou sans qu il y ait eu d entr e ENHANCE Rouge L homog n it du volume d entr e est am lior e e Veillez ne pas les chauffer les d monter ou les jeter au feu ou l eau SG RE sur la prise INPUT le VE 2 passe en mode Veille tat d conomie d nergie seul le son de la prise GUITAR THRU ENHANCE dar L homog n it du volume d entr e et des notes e Ne les exposez
9. NCE ENHANCE LATCH Clignote en rouge V continue Ces chiffres varient selon les caract ristiques techniques des piles et les conditions e Si vous utilisez l appareil sur piles d branchez l adaptateur secteur de cet appareil Benna p dale P dale MOMENTARY Clignote en vert d utilisation Nous vous recommandons de laisser les piles dans l appareil m me si vous utilisez l adaptateur secteur je MineurAm Dm Gm Cm Fm Bm NORMAL Clignote en rouge v gt Si vous chantez une chanson en LA mineur d finissez le Mode de MEMORY Dimensions 156 L x 116 P x 64 H mm pour l alimenter Vous pourrez ainsi continuer jouer m me si le cordon de l adaptateur secteur tait MEMORY LOOP BACK Clignote en orange bouton KEY sur C qui est la tonalit relative connexion USB P dale g g Poids 600 g i i d branch de l appareil par accident Majeur C G D A E B F INPUT Clignote en vert Accessoires Mode d emploi d pliant CONSIGNES DE SECURITE piles alcalines AA LR6 x 4 e Toute manipulation incorrecte des piles peut entra ner une explosion ou une fuite de liquides Veillez 4 t st j 437 Hz gauche Options vendues Adaptateur secteur s rie PSA commutateur au pied FS 5SU FS 6 vous conformer toutes les consignes relatives aux piles dans les documents CONSIGNES DE SECURITE j ir i E 4 i 437 Hz s par ment et REMARQUES IMPORTANTES d pliant CONSIGNES DE S CURIT et mode d emploi TTE Clignote en
10. ce que l indicateur d tat s allume en bleu d pos l autre 7 PE Paen E E EEE A 5 2 2 aji poi r i vous avez connect un seul FS 5U vous pouvez l utiliser pour activer d sactiver Vous aurez Si une guitare est connect e la prise GUITAR IN AUTO HARMONIST FULL est genera amp Vous CEvnEz e talsser Fu SAROONE k 5 Sp cifiez le type d harmonie et l quilibre comme d crit dans la section R glages de l harmonie hesoiird bek p j t ti t activ Cette prise sert au branchement d un adaptateur secteur s rie PSA vendu T n A nr esoin d un c ble jack 1 4 po automatiquement activ s par ment Si vous n avez pas connect une guitare l tape 3 vous devez galement sp cifier la tonalit 2 enr Prise DC IN P 6 i Lors du branchement de deux FS 5U Lors du branchement d un FS 6 R glage Bouton D finition Utilisez uniquement l adaptateur secteur sp cifi s rie PSA et branchez le e Tout en jouant de la guitare chantez dans le micro Bouton AUTO OFE iai l harmonie est ajout e en fonction de la tonalit sp cifi e une prise secteur pr sentant la tension correcte l harmonie vient s ajouter votre partie vocale C ble C ble HARMONIST teint l aide du bouton KEY O Commutateur y a il E A jack st r o 1 4 po jack st r o 1 4 po TF ermet de mettre l appareil sous tension et hors tension EULL Rouge Lharmonie est ajout e en fonction de la progression POWER
11. e bouton correspondant puis modifiez le r glage Alimentation He UNE A i z Adaptateur secteur s rie PSA vendu s par ment Sp cification de la tonalit de votre chanson R glage Bouton maintenir Modifier Param tres tat du bouton R glages Consommation 200 mA Max 9V REMARQUES IMPORTANTES modifier enfonc lors dela Finaliser par d faut Piles Ni MH rechargeables AA HR6 environ 12 heures alimentation fant me OFF Alimentation fonctionnement sur piles Utilisez le bouton KEY pour sp cifier la tonalit de la Tonalit de la chanson et signature de tonalit 4 MS SOUS ENS nt Dur e de vie des environ 8 heures alimentation fant me ON Il est recommand d utiliser un adaptateur secteur car la consommation de l appareil est relativement chanson que vous chantez en vous reportant Tonalit Mai h p Fonction de AUTO HARMONIST ON Clignote en vert V A P PP de la chanson et signature de tonalit selon les JPU 4 E a B i AUTO HARMONIST i piles pr vue en Piles alcalines AA LR6 environ 11 heures alimentation fant me OFF lev e Si vous pr f rez utiliser des piles utilisez des piles alcalines ou des piles Ni MH rechargeables fes g fb i veille P dale OFF Clignote en rouge cas d utilisation environ 7 heures alimentation fant me ON e Si vous utilisez l appareil sur piles utilisez des piles alcalines ou des piles Ni MH rechargeables PR rs m LT Utilisation de la ENHA
12. ez un c ble USB pour connecter votre ordinateur sur ce port Cette R glez le gain de mani re ce que l indicateur PEAK s allume en orange e Le VE 2 peut appliquer l harmonie la lecture audio depuis l ordinateur et jouer le r sultat mode INPUT VARIATION paisseur Port USB connexion vous permet d enregistrer votre voix sur l ordinateur ou d couter Si le niveau d entr e est trop lev l indicateur PEAK s allume en rouge Vous devez installer le pilote USB avant de connecter le VE 2 votre ordinateur Bouton KEY R glez ce bouton sur la tonalit du morceau que vous chantez Reportez vous l ordinateur jouer la chanson via le VE 2 Reportez vous Connexion du Vousdevez r gler le gain d entr e avec pr cision T l chargez le pilote USB sur le site Web de Roland Sp cification de la tonalit de votre chanson VE 2 un ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au fichier Readme htm inclus dans le t l chargement Si le gain d entr e est trop faible ou trop lev l harmonie ne peut pas tre ajout e correctement 006 O O OOOO La couleur de l indicateur montre l tat d activation de d sactivation de Prise VARIATION Vous pouvez brancher un commutateur au pied cette prise Vous pouvez o o ci http www roland com support l harmonie et du BYPASS sortie de l e
13. ntr e micro sans modification Reportez MEMORY A utiliser le commutateur au pied pour changer VARIATION ou MEMORY En cas d entr e audio via un micro entrez la voix d une seule personne O Indicateur d tat vous Activation d sactivation de l harmonie et indicateur d tat Reportez vous Connexion d un commutateur au pied En cas d entr e de plusieurs voix l harmonie et l cho ne peuvent pas tre ajout s correctement Connexion d un commutateur au pied Lorsque le niveau de charge restant des piles est faible l indicateur d tat Commutateur Permet d activer de d sactiver l alimentation fant me gt Reportez vous 3 Si vous utilisez une guitare connectez la la prise GUITAR IN i PHANTOM Pr cautions concernant l utilisation de l alimentation fant me Si un commutateur au pied FS 5U x 2 FS 6 vendu s par ment est connect la prise VARIATION MEMORY 4 Signore Lorsque vous connectez une guitare la prise GUITAR IN AUTO HARMONIST est automatiquement activ ilj i i s i Si ce bouton est activ l harmonie est ajout e votre voix en fonction de ce que ee Utilisez ce commutateur si une boucle de terre g n re du bruit Si vous le q g p f q vous pouvez utiliser le commutateur au pied pour activer ou d sactiver le bouton VARIATION ou pour passer vous jouez sur la guitare connect e GND r glez z la a a le n a tre aE certains cas En r gle 4 Appuyez sur la p dale jusqu
14. re pour ajouter une harmonie une r sonance et une profondeur superbe votre dans d autres pays quipements sous tension Si vous ne respectez pas l ordre de mise sous tension des quipements ces derniers autres au cours de votre chanson partie vocale ici risquent de ne pas fonctionner correctement ou de tomber en panne Le bo tier compact du VE 2 contient des fonctions telles que la cr ation d harmonies de qualit professionnelle ASIO est une marque et un logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH 1 p Dri j Passage d une m moire l autre dans divers types d harmonie l ajout d cho l am lioration de l homog n it du volume et du diapason et e Ce produit contient la plate forme int gr e eCROS d eSOL Co Ltd eCROS est une marque d eSOL Co Ltd e Mettez sous tension le VE 2 o l am lioration de la pr cision de la d finition de votre voix le tout sans n cessiter de r glages complexes au Japon Si vous utilisez des piles ins rez quatre piles AA en veillant respecter la polarit correcte pie poia passer d une m moire l autre en appuyant sur le bouton MEMORY ou M moire Bouton Le VE 2 prend en charge votre re vocale dans tous les cas depuis les performances directes en plein air M me si le volume est baiss au niveau minimum il se peut que vous entendiez des sons lors de la es oo on A Rouge JSTOR Are TEG ASAGO mise sous tension hors tension de l appareil Ce ph nom ne
15. rouge e Lorsque vous retournez l appareil veillez prot ger les boutons pour viter de les endommager Mineur Am Em Bm Fm Cm Gm Dfm R glage du Les indicateurs En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans Manipulez l appareil avec soin Veillez ne pas le faire tomber diapason VARIATION VARIATION 439 Hz HARMONY TYPE 12 7 avis pr alable R parations et donn es standard Pedale OCENE E nl al RES Lorsque nous proc dons des r parations il peut arriver dans de rares cas par exemple lorsque la R glage de l quilibre entre la partie vocale et l harmonie 441 Hz s lectionn e section de la m moire est endommag e physiquement que la restauration du contenu enregistr soit 442 Hz impossible Roland d cline toute responsabilit concernant la restauration de tout contenu perdu Utilisez le bouton BALANCE pour ajuster l quilibre entre la partie vocale son direct et l harmonie 443 Hz droite
16. s avant d effectuer des branchements les branchements apr s 4 Appuyez sur la p dale pour activer l harmonie avoir v rifi les sch mas de z x man re E z d 2 z c blage des autres appareils Activation d sactivation de l harmonie et indicateur d tat nregistrement d une m moire que vous envisagez de Lorsque l harmonie est activ e les r glages de la section HARMONY le bouton ECHO et le bouton ENHANCE 1 Effectuez une pression prolong e sur le bouton MEMORY M moire Bouton brancher sont utilis s lorsque l harmonie est d sactiv e le bouton ECHO et le bouton ENHANCE sont utilis s Pour Le bouton clignote lentement A Rouge SHOT FN END entendre le son entr depuis le micro le son direct s lectionnez le r glage BYPASS Les indicateurs d tat 2 Appuyez sur le bouton MEMORY pour sp cifier la m moire de destination B Orange LA l affichent l tat d activation de d sactivation de l harmonie ainsi que l tat de BYPASS couleur dans laquelle vous souhaitez enregistrer les r glages c T Indicateur d tat Le bouton clignote rapidement puis demeure allum A 3 COLD gt Appuyez sur la p dale g P ip Normal teint 3 Effectuez une nouvelle pression prolong e sur le bouton MEMORY pour Num ro Nom D finition gt Maintenez la p dale HARMONY activ bleu enregistrer les r glages Vous pouvez connecter une guitare cette prise Si AUTO HARMONIST est
Download Pdf Manuals
Related Search