Home

WaveLab LE - Mode d`Emploi

1. R SULTAT La plage s lectionn e est lue propos des boucles Les points de bouclage sont actualis s en permanence pendant la lecture Si vous changez le d but ou la fin de la boucle pendant la lecture la boucle change Vous pouvez ainsi couter les points de s lection d un contenu rythmique Si vous cr ez une boucle d une section dans un montage audio la lecture en boucle reste dans les limites de la plage de s lection en cours Cette plage de s lection peut se trouver sur n importe quelle piste m me vide La position verticale de la plage de s lection n a aucune importance pour la lecture de la boucle seules les limites gauche et droite sont prises en compte 79 Lecture Barre de transport Raccourcis de lecture Outre les boutons de la barre de transport d autres raccourcis peuvent tre utilis s m me lorsque la fen tre d onde ou de montage n est pas la fen tre active Barre d espace Lecture Arr t de la lecture 0 du pav num rique Arr te la lecture Si le programme est arr t et que vous d clenchez nouveau Stop le curseur d dition se d place soit jusqu au marqueur de d part de lecture pr c dent soit jusqu au d but de la s lection si celui ci est plus proche jusqu ce qu il atteigne le d but du fichier Cela correspond cliquer sur le bouton Stop sur la barre de transport Entr e D marre la lecture Si vous appuyez sur Entr e pendant la lecture la
2. Si vous souhaitez ins rer de l audio cliquez une fois sur la position dans le m me fichier ou dans un autre fichier Si vous souhaitez remplacer une section d audio s lectionnez la 4 S lectionnez diter gt Coller ou appuyez sur Ctri ICommandel V 107 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Copie d audio par glissement CONDITION PR ALABLE D cidez si vous souhaitez utiliser Aligner la s lection sur un point de passage z ro PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez une s lection 2 Cliquez au milieu de la s lection et faites glisser vers une position en dehors de la s lection dans le m me fichier ou vers une autre fen tre d onde 3 Rel chez le bouton de la souris R SULTAT La s lection est ins r e au point indiqu L audio qui commen ait partir de ce point est d plac vers la droite Informations sur le fichier audio actif Vous pouvez ouvrir une bo te de dialogue affichant le nom l emplacement la taille la date et le format du fichier audio actif PROC DER AINSI Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Sp cial gt Informations 108 dition des fichiers audio Modification des propri t s audio Modification des propri t s audio Vous pouvez modifier la fr quence et la pr cision d chantillonnage indiqu es des fichie
3. J J O1 O1 30 32 33 33 34 36 36 41 42 44 45 52 54 56 Table des Mati res Introduction Syst me d aide propos des versions du programme Conventions typographiques Comment nous contacter Configuration du syst me Connexion des dispositifs audio propos des cartes son et de lecture en arri re plan propos de la latence D finition des connexions audio VST T l contr les Concepts de WaveLab LE R gles g n rales d dition Gestion des fen tres de base S lection de l audio Curseurs Renommage des l ments au sein des tables Navigateur de fichiers Fichiers de cr tes Vue globale du programme Barres de commandes Barre d tat Menus contextuels R gle temporelle et R gle de niveau dition de valeur Actions de d placement Annulation et r tablissement Zoom Gestion des onglets Pr r glages Enregistrement d une image de la fen tre active 58 58 58 61 63 63 64 64 67 68 69 69 70 70 70 71 72 76 76 81 82 82 83 84 85 86 86 90 Op rations relatives aux fichiers Fichiers r cemment utilis s Enregistrer et Enregistrer Sous Renommage de fichiers Suppression des fichiers Menu Sp cial Fichiers temporaires Dossiers de travail Dossiers de documents Focalisation sur le fichier actif propos des espaces de travail l ments d un espace de travail Espace de travail Fichiers Audio Espace de travail Montage Audio Espace de travail
4. Exemple de bo te de dialogue Site FTP EN FTP site Host ftp MyPage com User name ftp account ogin name Password eeeeeeee 7 Use Passive Mode Feed file name with path podcasts fantastic cast xml Associated web site URL www MyPage com podcasts Factory default settings B 4x X Cancel L adresse de l h te FTP est ftp MyPage com l adresse publique du site Web est www MyPage com Le nom du fichier de flux est podcasts fantastic cast xml le site Web associ tant www MyPage com podcasts Les fichiers m dias du podcast sont charg s sur le serveur FTP l adresse ftp MyPage com podcasts Le fichier de podcast lui m me et l adresse Internet diffuser se trouvent dans www MyPage com podcasts fantastic cast xml Chaque podcast sauvegarde l int gralit de ses informations de site FTP Il est galement possible de sauvegarder afin de les r utiliser des param tres de site FTP pr d finis l aide des fonctions R glages d usine par d faut en bas de la bo te de dialogue 195 Podcasts V rification du podcast V rification du podcast Apr s la cr ation et la publication d un podcast vous pouvez v rifier si le chargement a r ussi Pour ouvrir le navigateur internet par d faut et recevoir le podcast que vous venez de publier sur Internet s lectionnez Publier gt Visualiser le Podcast publi dans l es
5. La courbe d enveloppe indique si des points des fondus en entr e ou des fondus en sortie ont t d finis Outre la courbe les modifications de l enveloppe de volume sont par d faut galement refl t es dans la forme d onde 144 Montage audio Enveloppe des clips dition d enveloppe de clip Les points de courbe permettent de cr er des courbes de volume et des courbes de fondu destin es un clip Pour modifier la courbe d enveloppe il suffit d ajouter ou de supprimer des points de courbe dition des points de courbe Vous pouvez appliquer aux points de courbe la plupart des op rations d dition couramment effectu es dans le cadre de votre syst me d exploitation informatique Outre ces op rations plusieurs proc dures sp cifiques s appliquent Pour ajouter un point de courbe double cliquez sur la courbe d enveloppe Pour supprimer un point de courbe double cliquez dessus Vous ne pouvez pas supprimer le point de courbe situ entre la partie sustain et la partie de fondu de l enveloppe Pour supprimer plusieurs points de courbe s lectionnez les cliquez avec le bouton droit de la souris sur l un d eux et choisissez Supprimer les points s lectionn s Pour s lectionner une plage de points cliquez tout en maintenant la touche Alt Option enfonc e et entourez votre s lection en faisant glisser le curseur Pour d placer l ensemble des points s lectionn s cliquez sur l un d eux et faites g
6. l emplacement courant du curseur R gler l origine de la r gle la r f rence BWF espace de travail Fichiers Audio uniquement Si cette option est activ e le premier chantillon correspond la r f rence temporelle BWF condition que la r f rence temporelle soit disponible Menu R gle de niveau espace de travail Fichiers Audio uniquement dB R gle le format de niveau en d cibels 100 R gle le format de niveau en pourcentage Normalis 1 1 Utilise une graduation de r gle correspondant de l audio 32 bits flottants comme format de niveau tendue 16 bit Utilise une graduation de r gle correspondant de l audio 16 bits comme format de niveau tendue 24 bit Utilise une graduation de r gle correspondant de l audio 24 bits comme format de niveau Sauver les r glages actuels comme r glages par d faut Si cette option est activ e la r gle de niveau utilise le format de niveau en cours dans toutes les nouvelles fen tres d onde 38 Vue globale du programme R gle temporelle et R gle de niveau Bo te de dialogue Format temporel Cette bo te de dialogue permet de personnaliser le format temporel Le format temporel de la r gle est galement utilis dans divers champs temporaires tels que la barre d tat et diverses bo tes de dialogue Dans l espace de travail Fichiers Audio selon que vous souhaitiez d finir le format temporel de la vue globale ou de la vue
7. 160 Section Ma tre Fen tre Section Ma tre Chemin du signal Panneau Effets Les deux panneaux de la fen tre Section Ma tre correspondent aux deux blocs de traitement de la section ma tre Effets et Niveau ma tre Le signal passe par ces blocs de haut en bas comme illustr dans la figure suivante Audio from WaveLab Effects Slot 1 Note that the signal passes through the effects in Slot 2 series from top to bottom reordering the effect Slot 3 slots affects the signal path Master Level lt 4 Master Section meters monitor the signal here Audio Hardware or file on disk Dans la section ma tre le signal passe par tous les plug ins m me siles plug ins sont en solo Cependant le son n est pas affect car les plug ins muets sont contourn s du flux de traitement de lecture Lors de la suppression du contournement le signal de traitement est imm diatement disponible sans latence Cela permet de rapidement changer diff rents param tres solo muet Ce panneau de la Section Ma tre permet d ajouter un maximum de trois plug ins d effet en s rie et de les g rer Dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio s lectionnez Espace de travail gt Fen tres outils partag es gt Section Ma tre R arranger R arrange la section ma tre en fonction de la fr quence d chantillonnage et de la configuration des canaux du fichier audio actif Le bus interne de la section ma
8. Pour passer de la fen tre d espace de travail active la fen tre d espace de travail pr c demment s lectionn e s lectionnez Espace de travail gt Passer vers l espace de travail pr c dent ou appuyez simplement sur F5 Pour fermer l espace de travail actif s lectionnez Espace de travail gt Fermer 71 propos des espaces de travail A propos des fen tres outils A propos des fen tres outils Dans WaveLab LE diff rentes fen tres outils vous permettent d afficher d analyser et de modifier le fichier actif Le contenu d une fen tre outil est g n ralement synchronis avec le fichier actif l exception des vum tres qui affichent le fichier audio en cours de lecture Vous pouvez ancrer et d sancrer les fen tres outils ainsi que les enregistrer dans vos agencements personnalis s Deux types de fen tre outil sont disponibles Fen tres outils sp cifiques 5 Fen tres outils partag es Vous pouvez acc der aux fen tres outils partir du menu Espace de travail Fen tres outils sp cifiques Les fen tres outils sp cifiques sont des fen tres sp cifiques l espace de travail en cours Les fen tres outils sp cifiques suivantes sont disponibles Espace de travail Espace de travail Espace de travail Fichiers Audio Montage Audio Podcast Pg File Browser An Clips 2g File Browser DA Markers re File Browser P Focused clip PA Markers 2 Notes Fen tres outils part
9. une qualit inf rieure compar l option D bit binaire variable D bit binaire variable Si cette option est activ e le d bit binaire varie dans le fichier pendant l encodage selon la complexit du contenu Cela peut conduire un meilleur rapport qualit taille pour le fichier obtenu Dans le champ Qualit s lectionnez la qualit Les valeurs de qualit les plus basses produisent des fichiers plus petits 97 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Bo te de dialogue Encodage Windows Media Audio Vous pouvez modifier les options d encodage quand vous enregistrez un fichier audio Windows Media Audio WMA Cette bo te de dialogue est uniquement disponible sur les syst mes Windows Vous pouvez ouvrir la bo te de dialogue Windows Media Audio depuis la plupart des emplacements o vous pouvez s lectionner un format de fichier de sortie Par exemple dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Sauver sous cliquez sur le champ Format de sortie s lectionnez le type Windows Media Audio WMA cliquez sur le champ Encodage et s lectionnez diter m Windows Media Audio Encoding EI Encoder Windows Media Audio 9 2 Output sample rate Output bit resolution 44 100 Hz AN 16 X Channels and bit rate Stereo 128kbps M C VER Variable Bit Rate Quality C Two pass encoding better but twice longer
10. Fondus encha n s Un fondu encha n est un fondu progressif entre un fondu d entr e et un fondu de sortie Un fondu encha n est automatiquement cr lorsque vous collez une section dans une autre Cr ation de fondus encha n s Le contenu auquel vous voulez appliquer un fondu encha n peut consister en deux sections diff rentes du m me fichier audio ou en deux fichiers audio diff rents PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez la section laquelle vous voulez appliquer le fondu d entr e 2 S lectionnez diter gt Copier ou appuyez sur Ctrl Commandel C 3 S lectionnez la section laquelle vous voulez appliquer le fondu de sortie La longueur de la s lection d termine la longueur du fondu encha n la longueur est indiqu e sur la barre d tat La section peut tre incluse dans le fichier audio ou se trouver dans une autre fen tre d onde Toutefois la s lection ne doit pas tre plus longue que la s lection que vous venez de copier 116 Traitement hors ligne Fondus encha n s 4 S lectionnez diter gt Coller avec fondu encha n et s lectionnez l un des types de fondu encha n 5 Lisez le fichier et ajustez le fondu encha n si n cessaire R SULTAT Le fondu encha n est cr Tout contenu qui se trouvait apr s la s lection dans le fichier de r ception est d plac il figure apr s le contenu coll Tout contenu
11. R f rence des plug ins Plug ins int gr s Crystal Resampler Leveler Ce plug in est un convertisseur de fr quence d chantillonnage professionnel fournissant une transparence exceptionnelle et prot geant le contenu de fr quence Il est uniquement disponible dans la Section Ma tre NOTER Ce plug in consomme beaucoup de puissance de traitement en particulier dans les modes de qualit sup rieure Hess nl A4 S amp O G Sample rate 44 1 kHz Sample rate 6 384 kHz D finit la fr quence d chantillonnage de sortie alors que la fr quence d chantillonnage d entr e est d termin e par celle du fichier audio actif ou du montage audio Ce plug in est utile pour corriger un d s quilibre ou ajuster les niveaux entre les canaux st r o ou encore pour la r duction en mono A4 S amp UIO G Volume Left NORME RENE 0 00 dB LEETE REAR ER CAC 1 PCI ARC TET eme 1 LCTTCPERR ELITE TEE Volume Left Volume Right 48 dB 12 dB D finit le volume du signal inclus dans le canal gauche et ou droite du bus de sortie Stereo Link d sactiv ou activ Si la case cocherStereo Link est s lectionn e Volume Right fournit le m me gain que celui d fini pour Volume Left Mix to mono d sactiv ou activ Si l option est s lectionn e un mixage mono des canaux st r o est envoy au bus de sortie 219 R f rence des plug ins Plug ins int gr s Peak Master Silence Ce plug in
12. Section Maitre La Section Ma tre constitue le bloc final dans le chemin du signal avant que l audio soit envoy au mat riel audio un fichier audio ou aux vum tres audio C est l que vous ajustez les niveaux ma tres et ajoutez des effets Les param tres et effets de la Section Ma tre sont pris en compte dans les cas suivants Lors de la lecture d un fichier audio dans la fen tre d onde Lors de la lecture d un montage audio Lors de l utilisation de la fonction Rendre La Section Ma tre est active par d faut Vous pouvez la d sactiver pour chaque fichier individuellement en d sactivant Lire travers la Section Ma tre au bas de la fen tre d onde de montage Mono 24 bit 44 100 Hz Play through Master Section More Pour d sactiver la section ma tre globalement d sactivez le bouton La lecture passe travers la Section Ma tre dans la partie inf rieure droite de la section ma tre i Playback goes through Master Section 0 More 159 Section Ma tre Fen tre Section Ma tre Fen tre Section Maitre Cette fen tre vous permet d appliquer des plug ins d effet de r gler le niveau ma tre et d effectuer le rendu d un fichier audio ou d un montage audio Pour ouvrir la fen tre Section Ma tre dans n importe quel espace de travail s lectionnez Global gt Section Ma tre La Section Ma tre est constitu e du panneau Effets et du panneau Niveau Ma tre
13. la courbe d enveloppe vous pouvez cr er une courbe d enveloppe qui modifie le volume du contenu au fil du temps Lorsque vous pointez la souris dans l affichage ou que vous d placez un point la position et le niveau en cours changent dans le champ au dessus de l affichage Pour ajouter un point double cliquez sur la courbe d enveloppe Pour s lectionner un point cliquez dessus Pour s lectionner plusieurs points cliquez et faites glisser le pointeur pour tracer un rectangle de s lection Pour d placer un point cliquez dessus et faites le glisser Si plusieurs points sont s lectionn s ils sont tous d plac s Pour d placer toute la courbe vers le haut ou le bas cliquez sur la courbe d enveloppe et faites la glisser sis Pour d placer les segments de courbe entre les points s lectionnez les points cliquez sur la courbe d enveloppe entre ces points et faites la glisser vers le haut ou le bas Pour d placer deux points horizontalement appuyez sur Maj cliquez sur le segment de la courbe entre les deux points et faites le glisser vers la gauche ou la droite D 114 Traitement hors ligne Fondus dans les fichiers audio Pour d placer verticalement le segment entre deux points appuyez sur Ctrl Commandel cliquez sur le segment et faites le glisser vers le haut ou vers le bas Re ee M DOS Fondus dans les fichiers audio Un fondu d entr e et un fondu de sortie correspondent respectiveme
14. Bouton Inv Inverse la valeur de gain du filtre Voir aussi la description du bouton Inv pour la bande 1 Band 2 Freq 20 20 000 Hz D finit la fr quence centrale de la bande moyenne 1 Band 2 Q Factor 0 5 10 D finit la largeur de la bande moyenne 1 plus cette valeur est lev e plus la bande est troite Band 3 Gain 20 24 dB D termine le degr d att nuation ou d amplification de la bande moyenne 2 Band 3 Bouton Inv Inverse la valeur de gain du filtre Voir aussi la description du bouton Inv pour la bande 1 Band 3 Freq 20 20 000 Hz D finit la fr quence centrale de la bande moyenne 2 Band 3 Q Factor 0 5 10 D finit la largeur de la bande moyenne 2 plus cette valeur est lev e plus la bande est troite Band 4 Bouton Inv Inverse la valeur de gain du filtre Voir aussi la description du bouton Inv pour la bande 1 Band 4 Gain 20 24 dB D finit le degr d att nuation ou d amplification de la bande haute Band 4 Freq 200 20 000 Hz D finit la fr quence de la bande haute Band 4 Q Factor 0 5 10 Contr le la largeur ou la r sonance de la bande haute 233 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Band 4 Mode de filtrage Pour la bande haute vous avez le choix entre deux types de filtre shelving un filtre de cr te passe bande et un filtre de coupe passe bas passe haut Si le mode de filtre de coupe est
15. Vous pouvez diter traiter ou lire une s lection d un fichier audio Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez diter gt S lectionner une plage de temps Tout S lectionne toute la forme d onde Basculer Active ou d sactive la s lection audio actuelle tendre jusqu au d but du fichier tend la s lection jusqu au d but du fichier audio S il n y a pas de s lection active une s lection est cr e partir de la position du curseur d dition tendre jusqu la fin du fichier tend la s lection jusqu la fin du fichier audio S il n y a pas de s lection active une s lection est cr e partir de la position du curseur d dition tendre jusqu au marqueur pr c dent tend la s lection jusqu au marqueur pr c dent le plus proche ou jusqu au d but du fichier audio S il n y a pas de s lection active une s lection est tendue jusqu la position du curseur d dition 25 Concepts de WaveLab LE S lection de l audio tendre jusqu au marqueur suivant tend la s lection jusqu au marqueur suivant le plus proche ou jusqu la fin du fichier audio S il n y a pas de s lection active une s lection est tendue jusqu la position du marqueur suivant tendre jusqu au curseur tend la s lection jusqu la position du curseur d dition Du d but du fichier jusqu au curseur S lectionne l intervalle entre le d but du fichier audio et la position du
16. chi Importation de pistes CD Audio PROC DER AINSI 1 Ins rez un CD dans le lecteur CD ROM CD R 2 S lectionnez Fichier gt Importer gt CD Audio 3 Dans la section Source s lectionnez le lecteur depuis lequel vous voulez lire ainsi que la vitesse de lecture 4 Dans la liste des pistes s lectionnez les pistes que vous voulez importer 5 Facultatif si vous n avez s lectionn qu un seul fichier dans la section Etendue vous pouvez d finir un D but et une Longueur pour importer uniquement une partie de la piste 6 Dans la section Sortie cliquez sur l ic ne de dossier et s lectionnez l emplacement de sortie Vous pouvez aussi faire glisser des pistes CD vers une piste de montage audio 7 Dans la section Sortie cliquez sur le champ de format de fichier et s lectionnez en un pour les fichiers audio import s 8 Cliquez sur Sauver R SULTAT Les pistes sont r cup r es 188 Podcasts Le podcasting est une m thode de distribution de fichiers multim dia via internet par exemple pour qu ils soient jou s sur des dispositifs mobiles et des ordinateurs personnels Un podcast peut ensuite tre t l charg automatiquement l aide d un logiciel capable de lire les flux RSS RSS Really Simple Syndication est une norme de diffusion d actualit s et d autres informations via Internet Un flux RSS envoie de brefs messages sur un sujet donn depuis un site web sp cifique Pour lire ces m
17. cifiques L espace de travail Fichiers Audio pour l affichage et l dition des fichiers audio L espace de travail Montage Audio pour l assemblage et l dition des montages audio L espace de travail Podcast pour la pr paration et l envoi de podcasts Les espaces de travail offrent de nombreuses possibilit s de personnalisation pour une meilleure adaptation votre workflow Ils peuvent prendre la forme d une simple fen tre avec menu ou d un agencement plus complexe de barres de commandes fen tres outils groupes d onglets et vum tres actifs Lorsque vous ouvrez un fichier partir d un espace de travail donn ce fichier est ajout au groupe d onglets actif de ce m me espace de travail Vous pouvez faire glisser des fichiers d un espace de travail l autre si leurs formats sont compatibles Vous pouvez notamment faire glisser un fichier audio partir de l espace de travail Fichiers Audio vers l espace de travail Montage Audio l aide de la barre d onglets ou du bouton document correspondant 68 propos des espaces de travail l ments d un espace de travail l ments d un espace de travail La partie centrale de l espace de travail est consacr e aux donn es que vous voulez diter et concentre tous les menus barres de commandes fen tres outils commandes et outils pouvant vous y aider Chaque espace de travail contient les l ments suivants x Une barre de menu Chaque espace de tr
18. e dans la fen tre Clip focalis du panneau Fondu d entr e Fondu de sortie 149 Montage audio Fondus et fondus encha n s dans le montage audio dition de fondu encha n Vous pouvez cr er des fondus encha n s avec des formes et des longueurs interd pendantes pour les courbes de fondu d entr e et de fondu de sortie Le fondu encha n automatique par d faut est lin aire Il utilise les m mes formes et dur es pour les fondus d entr e et de sortie La plupart du temps un fondu encha n lin aire ou sinus non alt r produit le r sultat attendu Les principes suivants s appliquent Un fondu encha n inclut un fondu d entr e et un fondu de sortie Vous pouvez diter les courbes de fondu d entr e et de fondu de sortie de la m me mani re que les fondus Pour redimensionner la dur e de fondu encha n de mani re sym trique appuyez sur Maj cliquez sur la zone de fondu encha n et faites glisser vers la droite et la gauche Pour d placer la r gion de fondu encha n tout en conservant sa longueur appuyez sur Ctril Commandel cliquez sur la zone de fondu encha n et faites glisser vers la gauche et vers la droite Quand vous d placez un clip afin qu il en chevauche un autre pour cr er un fondu encha n et qu aucun des clips n a de fondu d fini dans l intervalle un fondu encha n par d faut est cr Lors du d placement d un clip avec une courbe de fondu d finie afin qu e
19. gt Sauver Dans la bo te de dialogue Sauver le Fichier Audio sp cifiez un nom de fichier et un emplacement Configurez les options disponibles Conservez ce format pour la prochaine fois Enregistrer une copie Ouvrir le s lecteur standard de fichiers avant ce dialogue Cliquez sur Enregistrer Enregistrement dans un autre format Lors de l enregistrement vous pouvez modifier le format de fichier la fr quence d chantillonnage la r solution en bits et le statut st r o mono PROC DER AINSI J Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Sauver sous Indiquez le nom et l emplacement du fichier Cliquez dans le champ Format de sortie Dans la bo te de dialogue Format de Fichier Audio d finissez le format de fichier et sp cifiez les propri t s Cliquez sur OK Cliquez sur Sauver R SULTAT Un fichier est cr Le fichier d origine n est pas affect par l op ration 92 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Bo te de dialogue Format de Fichier Audio Cette bo te de dialogue permet de modifier les diff rents param tres de fichier lors de l enregistrement Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Sauver sous et cliquez dans le champ Format de sortie Cette bo te de dialogue peut galement tre ouverte partir de plusieurs emplacements dans WaveLab LE P A Aud
20. lection en cours appuyez sur Mai cliquez sur le curseur d dition et faites le glisser vers une autre position Pour faire d filer la forme d onde horizontalement cliquez sur la barre situ e au dessus de la r gle temporelle et faites la glisser vers la gauche ou la droite Vous pouvez galement cliquer un endroit quelconque de la forme d onde avec le troisi me bouton de la souris et la faire glisser vers la gauche ou la droite Pour cr er un marqueur g n rique partir d un texte s lectionn d posez sur la r gle temporelle le texte s lectionn dans une application externe Le texte devient le nom du marqueur Pour cr er une copie st r o d un fichier mono faites glisser son onglet verticalement vers une autre position sur la barre d ongjlets puis appuyez sur Ctrl Alt Windows ou sur Option Ctri Mac et rel chez le bouton de la souris Actions de d placement dans l espace de travail Podcast Pour modifier l ordre des pisodes dans la liste des pisodes faites les glisser vers un autre emplacement Actions de d placement dans la Section Ma tre Pour modifier l ordre de traitement faites glisser les effets d un emplacement l autre Annulation et r tablissement Vous pouvez annuler et r tablir autant d tapes que vous le souhaitez La seule restriction est l espace disponible sur le disque dur Par d faut lorsque vous annulez ou r tablissez une op ration dans l espace de t
21. pisode s lectionn Vous pouvez galement exclure un pisode du podcast en d sactivant sa case cocher Activ Couper Copier Coller Coupe copie ou colle l pisode s lectionn D placer vers le haut vers le bas D place l pisode s lectionn d une position vers le haut ou vers le bas de la liste Vous pouvez galement faire glisser les pisodes l aide de la souris Le menu Publier permet de d finir l emplacement du podcast charg via FTP Mettre jour sur le FTP tous les l ments Charge met jour le fichier XML de podcast sur le serveur FTP Charge galement tous les fichiers m dias de l l ment s ils ne sont pas d j pr sents sur le serveur FTP Cette fonction est la plus couramment utilis e pour charger et mettre jour un Podcast Mettre jour sur le FTP les l ments s lectionn s Charge met jour le fichier XML de podcast sur le serveur FTP Charge galement tous les fichiers m dias de l l ment s lectionn dans la liste s ils ne sont pas d j pr sents sur le serveur FTP Envoyer Remplacer sur le FTP tous les l ments Fonctionne comme les options pr c dentes mais charge ou met jour l ensemble des fichiers m dias appartenant l l ment Cette option est utile si vous avez modifi les donn es du fichier audio par exemple Envoyer Remplacer sur le FTP les l ments s lectionn s Fonctionne comme les options pr c dentes mais charge ou met jour le
22. ro en particulier si vous n utilisez pas de fondus encha n s 1573 ms 15737 ms T SR A al d 0 8 0 Si vous activez Options gt Caler la s lection un point de passage z ro les s lections sont toujours ajust es pour commencer et finir au point de passage z ro le plus proche WaveLab LE peut automatiquement rechercher des points de passages z ro et tendre la s lection afin de commencer et de finir un point de passage z ro Cela permet d viter les clics pops et ruptures 88 dition des fichiers audio Fen tre d onde Lorsque vous effectuer des op rations d dition comme couper coller ou glisser assurez vous que le contenu est ins r un point de passage z ro Configuration de la d tection des points de passage z ro Lorsque vous effectuez une s lection vous pouvez configurer les bords pour qu ils s alignent automatiquement au point de passage z ro le plus proche Dans la bo te de dialogue Pr f rences d dition des fichiers audio vous pouvez sp cifier si vous autorisez l alignement aux facteurs de zoom lev s et sp cifier la plage de recherche pour la d tection des points de passage z ro PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Options gt Caler la s lection un point de passage z ro S lectionnez Options gt Pr f rences d dition des fichiers audio Dans l onglet dition renseignez l
23. suivants Menus de fichiers r cents Cliquez sur OK Enregistrer et Enregistrer Sous Quand vous sauvez un fichier pour la premi re fois il n y a pas de diff rence entre Sauver et Sauver sous Une fois le fichier sauv s lectionnez Fichier gt Sauver ou appuyez sur Ctrl Commande S pour mettre jour le fichier et rendre les modifications permanentes 58 Op rations relatives aux fichiers Enregistrer et Enregistrer Sous Si vous voulez sp cifier un nouveau nom emplacement et format de fichier s lectionnez Fichier gt Sauver sous Dans l espace de travail Fichiers Audio toutes les op rations de sauvegarde sauf Enregistrer une copie effacent l historique ce qui signifie qu apr s la sauvegarde vous ne pouvez plus annuler ou r tablir A propos des couleurs d onglet Les couleurs d onglet indiquent si le fichier est enregistr ou non Voici les couleurs possibles Orange j Project_05 ody Le fichier est enregistr Vert espace de travail Fichiers Audio uniquement Project_05 x Le fichier utilise un format de fichier d cod et est enregistr Violet Untitled Untitled x Un nouveau fichier non vide et non enregistr Par exemple quand vous cr ez un fichier et que vous collez du contenu dedans Rouge j Project 05 x Le fichier a t modifi et les modifications n ont pas encore t enregistr es Indicateur de modifications non sauvegard es Qua
24. tes libre d organiser les clips comme bon vous semble dans la fen tre de montage A propos des clips s lectionn s et focalis s Il faut faire la distinction entre les clips s lectionn s et les clips focalis s Certaines fonctions d dition ne peuvent s ex cuter que sur un seul clip ou clip focalis tandis que d autres peuvent s ex cuter sur plusieurs clips ou clips s lectionn s Un clip s lectionn est un clip que vous avez s lectionn selon l une des proc dures de s lection de clips Vous pouvez s lectionner plusieurs clips la fois Vous pouvez ainsi diter plusieurs clips simultan ment l aide des fonctions de copie suppression d placement etc La couleur d arri re plan des clips s lectionn s est diff rente Avec le bouton droit de la souris cliquez sur un clip pour ouvrir le menu Clip s lectionn Le clip focalis est celui que vous avez s lectionn sur lequel vous avez cliqu ou que vous avez modifi en dernier Il ne peut y avoir qu un seul clip focalis la fois Par d faut le clip focalis se distingue par une tiquette de nom mise en surbrillance Certaines 133 Montage audio R organisation des clips fonctions ne peuvent tre ex cut es que sur un clip focalis Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un clip le menu Clip focalis s ouvre La fen tre Clip focalis propose d autres options pour le clip focalis Bornes magn tiques dans les
25. viter de laisser accidentellement le bouton Mono activ Bouton D lier D termine si les faders sont r gl s individuellement ou par groupes Si D lier est d sactiv le d placement d un fader entra ne le m me d placement de l autre fader L activation de D lier permet de corriger un quilibrage st r o incorrect en ajustant les niveaux des canaux individuellement Si vous d calez les faders avec D lier activ et que vous d sactivez D lier nouveau vous pouvez ajuster le niveau global sans changer le d calage de niveau entre les canaux Les d calages de faders ne sont pas conserv s la fin de l tendue de mouvement ou une fois que le bouton de la souris est rel ch 166 Section Ma tre Rendu Outils de la section ma tre Rendu Les outils et options situ s dans le panneau inf rieur de la fen tre Section Ma tre permettent de configurer diff rents param tres avant le rendu du fichier de configurer des param tres de contournement et de d cider si la lecture passe par la section ma tre ou non Contournement de tous les effets Contourne tout traitement dans le panneau des effets pendant la lecture et ventuellement pendant le rendu Tout r initialiser Supprime tous les effets actifs des emplacements d effets et d finit la sortie ma tre sur O dB Menu des r glages Ouvre le menu des param tres de la Section Ma tre Rendre Lorsque vous cliquez dessus la bo te de di
26. C est utile si vous avez besoin de d placer plusieurs fichiers successivement 62 Op rations relatives aux fichiers Suppression des fichiers Suppression des fichiers Vous pouvez supprimer le fichier actuellement actif de WaveLab LE CONDITION PR ALABLE Le fichier que vous souhaitez supprimer n est pas copi dans le Presse papiers n est pas coll dans un autre fichier ouvert et n est pas ouvert dans une autre application PROC DER AINSI 1 S lectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer 2 Dans tous les espaces de travail l exception de la Fen tre de Contr le s lectionnez Fichier gt Supprimer 3 Cliquez sur OK R SULTAT Le fichier est supprim ainsi que ses fichiers de cr tes et de marqueurs Menu Sp cial Dans ce menu vous pouvez s lectionner diff rentes options concernant les fichiers comme le fait de pouvoir ajouter le fichier actif un podcast Dans tout espace de travail sauf Fen tre de contr le s lectionnez Fichier gt Sp cial En fonction de l espace de travail toutes les options ne sont pas disponibles Informations Affiche des informations sur le fichier actif Ajouter un Podcast Ajoute le fichier actif un podcast Localiser dans Windows Explorer Mac OS Finder Ouvre Windows Explorer Mac OS Finder afin d afficher l emplacement du fichier actif 63 Op rations relatives aux fichiers Fichiers temporaires Copier vers le presse papiers
27. Fondus et fondus encha n s dans le montage audio propos du clonage de montages audio Mixage et fonction de rendu Fen tre Notes Enregistrement Configuration de la bo te de dialogue Enregistrement Insertion de marqueurs pendant l enregistrement Bo te de dialogue Enregistrement Section Ma tre Fen tre Section Ma tre Rendu propos du monitoring de t ches d arri re plan propos des microcoupures 174 174 179 177 181 182 182 182 183 184 184 185 185 186 186 188 189 190 193 193 194 194 196 197 197 207 212 212 215 218 218 221 235 Marqueurs Types de Marqueur Fen tre Marqueurs propos de la cr ation de marqueurs Suppression de marqueurs D placement de marqueurs Parcourir les marqueurs Masquage de marqueurs d un certain type Renommage de marqueurs propos de la s lection de marqueurs S lection de l audio entre des marqueurs Liaison de clips au montage audio Stockage des informations de marqueur Importation de pistes CD Audio Bo te de dialogue Importer des pistes CD Audio Importation de pistes CD Audio Podcasts Espace de travail Podcast Cr ation d un podcast Configuration d un serveur FTP pour la publication de podcast Publication d un podcast Bo te de dialogue Site FTP V rification du podcast Personnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage propos de la personnalisation des raccourcis Configuration du
28. Lorsque vous recherchez une fonction cliquez avec le bouton droit de la souris dans l espace de travail ouvert pour v rifier s il comporte un menu contextuel y Edit Audio Whole clip Dl Play focused clip N gt Play focused clip with pre roll Split at cursor position S Cut Copy Delete Menu contextuel de la fen tre de montage R gle temporelle et R gle de niveau Dans l espace de travail Fichiers Audio vous pouvez afficher dans la fen tre d onde une r gle temporelle et une r gle de niveau Dans l espace de travail Montage Audio vous pouvez afficher dans la fen tre de montage une r gle temporelle Vous pouvez galement d terminer les unit s de temps et de niveau affich es 36 Vue globale du programme R gle temporelle et R gle de niveau R gle de niveau espace de travail R gle temporelle Fichiers Audio uniquement 18 77 del Er pape Le arja t RE LS prie rt N er 2 CO VEN a i y Options de r gle temporelle et de r gle de niveau Vous pouvez sp cifier les formats temporel et de niveau amplitude pour chaque r gle dans chaque fen tre d onde et les formats temporels pour chaque r gle de la fen tre de montage s par ment en cliquant sur la r gle avec le bouton droit et en choisissant un format dans le menu contextuel Menu R gle temporelle Code temporel Affiche une liste de trames par seconde pour divers timecod
29. Ouvre un menu partir duquel vous pouvez s lectionner les informations relatives au fichier actif que vous voulez copier sur le Presse papiers Cr er un lien de fichier sur le bureau Windows uniquement Cr e un lien de fichier sur le bureau Le lien ouvre le fichier actif avec l application associ e par d faut ce type de fichier Fichiers temporaires Les fichiers temporaires servent pour certaines op rations telles que les fonctions d annulation et de r tablissement Vous pouvez sp cifier o WaveLab LE enregistre ses fichiers temporaires Par exemple si vos fichiers source sont sur le lecteur C vous pouvez sp cifier D temp et E temp comme dossiers temporaires Cela am liore les performances et r duit la fragmentation des disques LIENS ASSOCI S Sp cification des dossiers la page 65 Dossiers de travail Dossiers de documents WaveLab LE distingue deux types de dossiers les dossiers de travail et les dossiers de documents Dans les dossiers de travail des fichiers temporaires sont stock s Les dossiers de documents contiennent des fichiers sp cifiques WaveLab LE tels que des fichiers wav des montages audio etc 64 Op rations relatives aux fichiers Dossiers de travail Dossiers de documents Sp cification des dossiers Vous pouvez sp cifier le dossier qui doit s ouvrir lorsque vous effectuez une op ration d ouverture enregistrement dossier de documents Vous pouvez galement
30. Point de rep re de fin Indicateur d activit de piste L indicateur d activit de piste indique le niveau de volume des pistes audio Il est situ droite de la zone de contr le des pistes de l espace de travail Montage Audio L indicateur d activit de piste ne fournit pas un relev de niveau exact mais une vue d ensemble des pistes audio en cours de lecture et le niveau de volume approximatif 143 Montage audio Enveloppe des clips Enveloppe des clips Pour les clips du montage audio vous pouvez cr er des enveloppes de volumes et de fondus Vous pouvez cr er une courbe d enveloppe de volume ind pendante pour automatiser le volume cr er des fondus et des fondus encha n s et rendre muettes des sections de clip Vous pouvez modifier les param tres d enveloppe dans la fen tre Clip focalis ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une courbe d enveloppe Le menu des param tres varie en fonction de la partie sur laquelle vous cliquez que ce soit le fondu d entr e le fondu de sortie ou le sustain Affichage de l enveloppe Par d faut tous les clips affichent une courbe d enveloppe de volume Vous pouvez afficher l enveloppe sous trois formes distinctes le fondu en entr e le sustain et le fondu en sortie Les points situ s gauche et droite de la courbe sont les points de jonction du fondu en entr e et du fondu en sortie qui s parent les parties fondu de la partie sustain
31. Section Ma tre pour le fichier audio obtenu Si cette option est activ e la lecture du fichier audio obtenu contourne la totalit de la section ma tre apr s rendu Ce param tre peut tre invers en cliquant sur le bouton en bas droite de la fen tre d onde ou de la fen tre de montage NOTER Il est recommand d activer cette option si vous ne voulez pas nouveau v rifier ce nouveau fichier avec les effets quand les effets ont t appliqu s ce fichier Pas de train e Si cette option est activ e la tra n e audio produite par des effets tels que la r verb ration n est pas incluse dans le fichier rendu Certains plug ins ne fournissent pas de dur e de tra n e WaveLab LE Dans ce cas cette option n a aucun effet Pour ces plug ins vous pouvez ajouter le plug in Silence pour ajouter des chantillons suppl mentaires la fin du fichier Une tra n e audio appara t dans cet espace Envoyer vers SoundCloud Si cette option est activ e le fichier rendu est envoy vers SoundCloud la fin du processus de rendu Contourner la Section Ma tre Si cette option est activ e les plug ins et le gain de la section ma tre sont contourn s pendant le rendu 170 Section Ma tre Rendu Exclure les plug ins contourn s Si cette option est activ e les plug ins contourn s durant la lecture ne sont pas utilis s pour le rendu Cela s applique aux tats de contournement g r s par WaveLab LE e
32. dans la fen tre d onde de montage 50 Vue globale du programme Zoom Optimiser le zoom vertical espace de travail Fichiers Audio uniquement Zoome de mani re afficher toutes les cr tes audio dans la fen tre d onde Zoomer 12 dB 24 dB 96 dB R gle le zoom de mani re n afficher que les chantillons inf rieurs la valeur en dB s lectionn e Zoomer verticalement Effectue un zoom avant pour afficher la forme d onde un niveau plus bas Zoom arri re vertical Effectue un zoom arri re pour voir la forme d onde avec un niveau sup rieur propos du zoom dans l espace de travail Montage Audio Les options de zoom dans l espace de travail Montage Audio sont presque identiques celles de l espace de travail Fichiers Audio Toutefois vous trouverez en plus certaines options de zoom pour les pistes et la fen tre Zoom pour afficher une vue rapproch e du d but de la piste focalis e Boutons de zoom dans l espace de travail Montage Audio Les boutons de zoom dans l espace de travail Montage Audio permettent d appliquer des valeurs de zoom pr r gl es z Pour n afficher que la piste focalis e ou permettre galement l affichage des pistes imm diatement au dessus et ou en dessous de la piste focalis e cliquez sur les boutons correspondants Displays the focused track and the track below z Pour zoomer de sorte que les clips focalis s occupent 25 50 ou 100
33. de dialogue Plage Audio o vous pouvez d finir ou pr ciser une s lection Indicateur de zoom Affiche le facteur de zoom en cours Pour ouvrir un menu contextuel permettant d autres param trages du zoom cliquez sur l indicateur Pour ouvrir la bo te de dialogue Facteur zoom dans laquelle vous pouvez diter le facteur de zoom cliquez avec le bouton droit sur l indicateur Indicateur de note d chantillonneur espace de travail Fichiers Audio uniquement Indique la gamme ou tonalit du fichier audio en cours si elle est d finie Cliquez sur l indicateur pour ouvrir la fen tre Attributs des chantillons Indicateur de propri t s Audio Dans l espace de travail Fichiers Audio affiche la r solution en bits et la fr quence d chantillonnage Cet indicateur indique galement si le fichier est en mono ou en st r o Cliquez sur l indicateur pour ouvrir la bo te de dialogue Propri t s Audio Dans l espace de travail Montage Audio cet indicateur affiche le nombre de canaux audio et la fr quence d chantillonnage du montage audio Cliquez sur l indicateur pour ouvrir la bo te de dialogue Propri t s du Montage Audio Lire travers la Section Ma tre Si cette option est activ e la lecture du contenu audio passe travers la Section Ma tre Si cette option est d sactiv e la Section Ma tre n est pas prise en compte Bouton document glisser et d poser Permet de faire glisser le fichier co
34. de l espace disponible cliquez sur les boutons correspondants HDI 101 MD Stea 44 100 Hz AF Zoom to fit the selected dips in 50 of the available space rpm anr 51 Vue globale du programme Gestion des onglets Pour s lectionner une certaine zone cliquez sur Ctrl Commande et faites glisser le rectangle sur les pistes et les clips sur lesquels vous voulez zoomer Affichage de plus ou moins de pistes Le nombre de pistes affich es dans l espace de travail Montage Audio peut tre modifi l aide des contr les d agrandissement dans l angle inf rieur droit de la fen tre de montage Pour afficher plus de pistes cliquez sur la plus petite des ic nes de loupe Displays more tracks Pour afficher moins de pistes cliquez sur la plus grande des ic nes de loupe m Pour remplir toute la fen tre de montage avec une seule piste cliquez sur le bouton num rot gauche de la piste et choisissez Zoom dans le menu contextuel Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit de la souris dans la zone inf rieure d une piste et choisir Clip entier Gestion des onglets Dans WaveLab LE un onglet correspond un fichier Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets mais un seul peut tre actif la fois Le menu Onglets vous permet de trier et de fermer les onglets et de naviguer entre les divers onglets Fermer Fermer tout sauf la fen tre active Fermer tout Ferme l onglet act
35. de travail Montage Audio s lectionnez Options gt Couleurs S lectionnez la partie dans la liste Parties Sp cifiez une couleur l aide du s lecteur ou des champs RVB Cliquez sur OK Affectation de couleurs personnalis es en fonction des conditions Vous pouvez faire appliquer automatiquement diff rents choix de couleurs diff rents clips en fonction de leurs noms ou des propri t s de leurs fichiers audio IMPORTANT Si vous red finissez des couleurs prenez soin d viter celles qui pourraient faire dispara tre certains l ments C est ce qui se produit si vous utilisez des lignes de marqueurs noires sur un fond noir PROC DER AINSI 1 Selon que vous souhaitez personnaliser les couleurs de la fen tre d onde ou de montage effectuez l une des actions suivantes Dans l espace de travail Fichier Audio s lectionnez Options gt Pr f rences d dition des fichiers audio puis l onglet Style Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez Options gt Couleurs En fonction de l espace de travail utilis proc dez de l une des mani res suivantes Dans la bo te de dialogue Pr f rences d dition des fichiers audio l onglet Style s lectionnez l une des options Conditionnel dans le menu de la partie sup rieure de la bo te de dialogue Dans la bo te de dialogue Couleurs des Montages Audio la liste Parties s lectionnez l une des entr es Personnalis 198 Perso
36. e Se d placer vers le point d ancrage pr c dent suivant D place la position du curseur d dition au point d ancrage pr c dent suivant Pour d finir le type de point d ancrage cliquez avec le bouton droit sur le bouton de point d ancrage suivant et s lectionnez une option dans le menu Si vous cliquez pendant la lecture celle ci continue partir de la position du point d ancrage D place la position de lecture vers l arri re Avance la position de lecture D place la position du curseur d dition vers la gauche ou la droite Si vous cliquez pendant la lecture celle ci continue partir de la nouvelle position du curseur d dition Pour d placer le curseur d dition jusqu au d but la fin du fichier appuyez sur Ctrl Commande et cliquez sur le bouton D place la position de lecture vers l arri re Avance la position de lecture Boucle Stop Active le mode boucle Cliquez avec le bouton droit sur le bouton de boucle pour indiquer si vous voulez une boucle infinie ou seulement quelques r p titions Arr te la lecture du contenu audio Si la lecture est d j arr t e le curseur d dition est d plac jusqu la position de d part pr c dente Lecture Lance la lecture du fichier audio ou montage audio actif partir de la position du curseur d dition Si le contenu audio en cours de lecture n est pas le fichier audio actif le bouton Lecture a une autre couleur Cela se produit si vou
37. en mono lors de l enregistrement PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Sauver sous 2 Cliquez dans le champ Format de sortie La bo te de dialogue Format de Fichier Audio s ouvre 3 Dans le menu Canaux s lectionnez l un des param tres mono Par exemple si vous s lectionnez Mono Mixage 3 dB le fichier audio obtenu est att nu de 3 dB Le mixage de deux canaux en mono peut en effet causer de l cr tage Ces deux param tres peuvent permettre d y rem dier Cliquez sur OK Cliquez sur Enregistrer Conversion d une s lection de mono en st r o PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez une s lection mono dans la fen tre d onde 2 S lectionnez diter gt Copier la s lection vers une nouvelle fen tre gt Convertir en st r o R SULTAT La s lection s affiche dans une nouvelle fen tre st r o Changement de canaux dans un fichier st r o Vous pouvez d placer l audio du canal gauche vers le canal droit et vice versa Dans l espace de travail Fichiers Audio pour changer les canaux dans l ensemble du fichier audio s lectionnez Editer gt Echanger les canaux st r o Pour changer uniquement une plage s lectionn e du fichier audio s lectionnez une plage dans la fen tre d onde et s lectionnez Editer gt Echanger les canaux st r o 102 dition des fichiers audio Gestion des fichiers
38. et de nommer les ports audio utilis s pour la lecture 12 Configuration du syst me D finition des connexions audio VST Onglet Enregistrement Playback Recording Options Name in WaveLab Elements Device Input Channel 1 HD Audio Muxed capture 1 Channel 2 HD Audio Muxed capture 2 Cet onglet permet de s lectionner et de nommer les ports audio utilis s pour l enregistrement et le monitoring de l entr e Les entr es d finies ici sont ensuite accessibles depuis la bo te de dialogue Enregistrement Onglet Options Cet onglet permet de sp cifier le nombre de tampons et la fonctionnalit du pilote de contr le Nombre de tampons Augmentez cette valeur pour am liorer l lasticit des flux audio pour viter des microcoupures Sp cifique MME Taille d un tampon Augmentez cette valeur pour am liorer l lasticit des flux audio pour viter des microcoupures Cette option n est disponible que lorsqu un pilote MME est s lectionn R initialiser le pilote lors d un changement de fr quence d chantillonnage R initialise le pilote lors de la modification de la fr quence d chantillonnage Lorsque la lecture ou l enregistrement doivent tre r gl s sur une autre fr quence d chantillonnage certains pilotes doivent tre compl tement r initialis s pour fonctionner correctement Cette op ration peut tre assez longue Effectuer un court fondu d entr e sortie en d but f
39. fichiers audio fait r f rence l ouverture l dition et l enregistrement des fichiers audio Fen tre d onde La fen tre d onde affiche les fichiers audio de mani re graphique lei vous affichez lisez et ditez des fichiers audio individuels 4 TT 11 mn 32 5306 ms 5mn1 5479 ms 2x1 752 Stereo 16 bit 44 100 Hz La fen tre d onde comprend deux vues Vous pouvez utiliser un affichage comme aper u pour naviguer dans le projet et l autre comme vue principale d dition 86 dition des fichiers audio Fen tre d onde Vous pouvez synchroniser les vues de forme d onde afin qu elles affichent la m me partie du fichier audio en cliquant sur le bouton Synchroniser avec l autre vue Bornes magn tiques dans les fichiers audio Certaines positions telles que les marqueurs et les bords de s lection peuvent tre d finies comme magn tiques Les l ments gliss s peuvent se caler ces positions Cela permet de positionner les l ments facilement Par exemple lorsque vous d placez un marqueur proximit de bornes magn tiques il se cale cette position Une tiquette s affiche indiquant la position d alignement 3 mn 505 D Emn Fur yo d Ep Cr End of file gt Menu Bornes magn tiques Ce menu permet de sp cifier quelles positions doivent tre magn tiques Si l option Se caler sur les bornes magn tiques est activ les l
40. fondu de sortie du clip focalis Bouton FUNCTION 3 Ajuste le niveau d enveloppe du clip focalis Bouton FUNCTION 4 Le dernier l ment sur lequel vous avez cliqu dans le menu diter gt Pichenette de l espace de travail Montage Audio est associ ce bouton Section Al Knob WaveLab LE peut tre contr l via le potentiom tre Al Knob des contr leurs Steinberg CC121 CI2 et CMC AI Le potentiom tre AI Knob permet de contr ler le param tre d sign par la souris NOTER Le potentiom tre Al Knob ne fonctionne que sur les param tres automatisables Cette section vous permet de contr ler des param tres l aide du potentiom tre Al Knob Potentiom tre Al Knob Contr le les param tres des plug ins VST 3 fonctionne comme la molette de la souris pour le d filement par exemple et vous permet de modifier un champ num rique focalis Pour contr ler un param tre avec le potentiom tre Al Knob placez le pointeur de la souris sur le param tre contr ler et faites tourner le potentiom tre Vous pouvez activer d sactiver l mulation de la molette de la souris et la modification des champs num riques focalis s dans l onglet Options 19 Configuration du syst me T l contr les LOCK Lorsque le pointeur de souris d signe un param tre appuyez sur LOCK pour contr ler ce param tre quelle que soit la position du pointeur de la souris par la suite T moin CUBASE READY Le t moin CU
41. gt Cloner ou appuyez sur Ctrl Commandel faites glisser un onglet et d posez le dans la barre d ongjlets R SULTAT Une copie du montage audio s ouvre dans un autre onglet Mixage et fonction de rendu La fonction de rendu dans la Section Ma tre permet de mettre plat l int gralit du montage audio ou une r gion de celui ci dans un fichier audio unique Une mise plat est n cessaire pour cr er un fichier audio partir du montage audio LIENS ASSOCI S Rendu la page 167 151 Montage audio Fen tre Notes Fen tre Notes Cette fen tre permet de prendre des notes concernant la session de montage audio en cours Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez Espace de travail gt Fen tres outils sp cifiques gt Notes 2 Notes MS Shel Dig 2 j BIUGAIAAIEESSEE lil j M Vous pouvez taper dans la fen tre et utiliser des commandes d diteur de texte HTML standard pour formater votre texte ajouter des images et des listes Les notes sont sauv es dans le fichier du montage audio 152 Enregistrement Vous pouvez enregistrer du contenu audio dans les espaces de travail Fichier Audio et Montage Audio Configuration de la bo te de dialogue Enregistrement Avant de commencer l enregistrement configurez la bo te de dialogue Enregistrement PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio cliquez sur le bouton Enregistrer ou appuye
42. la lecture pour recommencer la lecture partir de la derni re position de d part Lorsque l option de boucle est activ e la s lection est lue en boucle si elle est disponible Sinon la r gion d finie par les marqueurs de boucle est lue en boucle si elle est disponible S il n y a pas de plage de s lection ni de marqueurs de boucle l ensemble du fichier est lu en boucle 78 Lecture Barre de transport Bouton Stop Le r sultat obtenu lorsque vous cliquez sur le bouton Stop de la barre de transport ou que vous appuyez sur la touche 0 du pav num rique d pend de la situation Si le programme est arr t et que vous d clenchez nouveau Stop le curseur d dition se d place soit jusqu au marqueur de d part de lecture pr c dent soit jusqu au d but de la s lection si celui ci est plus proche jusqu ce qu il atteigne le d but du fichier S il n y a aucune s lection ou si le curseur d dition est positionn gauche de la s lection il est d plac jusqu au d but du fichier Lecture de plages audio Vous pouvez lire des plages audio l aide des options Plages de la barre de transport PROC DER AINSI 1 Sur la barre de transport s lectionnez le type de plage lire 2 Placez le curseur d dition l int rieur de la plage lire ou s lectionnez une plage 3 Pourlire la plage s lectionn e cliquez sur le bouton Lire tendue de la barre de transport ou appuyez sur F6
43. la ligne en pointill s horizontale qui indique partir du milieu d un clip le niveau 50 vers le haut et vers le bas S parateur de canal clip st r o Ligne de division entre les deux c t s d un clip st r o Nom du clip tiquette du nom du clip Nom du clip focalis tiquette du nom du clip focalis Fond du nom du clip focalis Fond de l tiquette du nom du clip focalis Fond haut bas Couleurs de fond de la vue des pistes pour une zone sans clip Fond plage s lectionn e haut bas Couleurs de fond dans les plages s lectionn es Curseur dition Curseur dition pas de focus Curseur lecture Couleur du curseur correspondant Ligne de marqueur Couleur des lignes des marqueurs dans le montage audio 202 Personnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage Ligne du point de rep re Ligne du point de rep re de fin Couleur des lignes verticales en pointill s du point de rep re et du point de rep re de fin Lignes de la grille temporelle Couleur de la r gle temporelle si l option est activ e dans le menu de la r gle temporelle Bo te de dialogue Couleurs des fichiers audio Cet onglet de la bo te de dialogue Pr f rences d dition des fichiers audio permet de sp cifier des couleurs personnalis es pour des parties de la fen tre d onde Dans l espace de travail Fichier Audio s lectionnez Options gt Pr f rences d dition des fichiers audio puis l onglet St
44. la sauvegarde 56 Vue globale du programme Enregistrement d une image de la fen tre active 4 Cliquez sur OK Si vous avez activ l option Copier vers le presse papiers l image de la fen tre est plac e dans le presse papiers Si vous avez activ Sauver sous forme de fichier la bo te de dialogue Sauver sous appara t pour vous permettre de s lectionner l emplacement le format et le nom du fichier Cliquez sur Enregistrer pour valider vos choix SES ES E a D m J 1165992 ms 5 mn 15441 ms x1 701 Stereo 44 100 Hz M Si vous avez choisi la fen tre de montage comme fen tre active l image obtenue pourrait ressembler ceci 57 Op rations relatives aux fichiers Fichiers r cemment utilis s Celle ci vous permet d acc der rapidement aux projets r cents Tous les fichiers que vous avez r cemment utilis s dans WaveLab LE sont enregistr s dans cette liste Celle ci vous permet d acc der rapidement aux projets r cents Vous pouvez ouvrir les fichiers r cemment utilis s par le biais du menu Fichier D finition du nombre de fichiers r cemment utilis s PROC DER AINSI 1 Dans un espace de travail quel qu il soit s lectionnez Options menu Wavelab sur Mac gt Pr f rences g n rales gt Affichage Dans la section Options diverses d finissez le nombre maximum d l ments que vous souhaitez r pertorier dans les emplacements
45. les niveaux de cr te En r gle g n rale le mode RMS fonctionne mieux pour les contenus comportant peu de transitoires comme les voix et le mode Peak est plus adapt aux contenus comportant plus de percussions avec de nombreuses cr tes transitoires Bouton Live Quand ce bouton est activ la fonction d anticipation de Steinberg Gate est d sactiv e L anticipation produit un traitement plus pr cis mais ajoute en contrepartie une certaine quantit de latence Lorsque le mode Live est activ il n y a pas de latence ce qui convient mieux au traitement en direct 227 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Limiter Ce plug in est con u pour permettre au niveau de sortie de ne jamais d passer un niveau d fini afin d viter l cr tage dans les dispositifs suivants Le plug in Limiter peut r gler et optimiser le param tre Release de d finition du rel chement en fonction du contenu audio Ce param tre peut galement tre d fini manuellement Limiter dispose aussi de vum tres s par s pour les niveaux d entr e de sortie et la limitation au milieu if SAO G Input Output F d d amp v Intput 24 24 dB Permet de r gler le gain d entr e Output 24 6 dB D termine le niveau de sortie maximal Release 0 1 1 000 ms D finit la dur e n cessaire au retour du gain son niveau d origine Si le bouton Auto est activ Limiter trouve automatiquement le r glage de rel
46. montages audio Certaines positions telles que les marqueurs ou le d but et la fin des clips sont magn tiques Lorsque vous d placez ou redimensionnez un clip et que ses bords ou points de rep re se rapprochent d une borne magn tique le clip se cale cette position L tiquette qui s affiche indique l l ment sur lequel le clip s est align Le positionnement pr cis des l ments est ainsi facilit S lection de clips Vous pouvez diter simultan ment plusieurs clips s lectionn s n Pour s lectionner un clip cliquez dessus Les clips s lectionn s s affichent dans une couleur diff rente a Pour s lectionner plusieurs clips cliquez dans les zones de clip du bas tout en maintenant la touche Ctrl Commande enfonc e z Pour s lectionner une plage de clips cliquez dessus tout en maintenant la touche Maj enfonc e 134 Montage audio Edition de clips Menus contextuels des clips De nombreuses fonctions d dition des clips sont accessibles par le biais des menus contextuels Les menus contextuels varient en fonction de l endroit sur lequel vous cliquez avec le bouton droit de la souris AL MLEU TER LL PY 1 Section de fondu d entr e ouvre le menu Fondu d entr e qui permet d diter le fondu d entr e 2 Toutes les parties d un clip ouvre le menu Clip focalis qui permet d diter le clip focalis 3 Section de sustain ouvre le menu Enveloppe qui permet d diter l envel
47. portant le m me nom existe d j Par exemple si vous s lectionnez Sauver sous et sp cifiez un nom de fichier d j utilis dans ce dossier vous tes invit indiquer si vous souhaitez pr alablement sauvegarder le fichier existant Si vous cliquez sur Oui le nom de sauvegarde sera le nom d origine auquel aura t ajout e l extension bak 60 Op rations relatives aux fichiers Renommage de fichiers propos des sauvegardes de montage audio Les op rations de sauvegarde pour les montages audio sont identiques celles des fichiers audio Cependant il y a certaines consid rations prendre en compte Les fichiers de montage ne contiennent que des r f rences vers des fichiers audio Si vous voulez renommer des fichiers audio r f renc s par des montages audio utilisez la bo te de dialogue Renommer Toutes les r f rences de clip sont mises jour automatiquement Si le montage audio contient des clips r f ren ant des fichiers audio sans titre enregistrez ces fichiers audio avant de d enregistrer le montage audio Renommage de fichiers La fonction Renommer permet de renommer un fichier et de mettre jour toutes les r f rences automatiquement Par exemple si vous renommer un fichier audio nomm Inde en Sitar tous les fichiers qui r f rencent le fichier Inde sont mis jour pour r f rencer le fichier Sita Les fichiers audio de cr te et de marqueur s
48. pour afficher la plage de temps sp cifi e 49 Vue globale du programme Zoom Zoom 1 1 R gle le zoom de sorte qu un pixel l cran repr sente un chantillon Microscope Zoom avant au maximum Zoomer la s lection R gle le zoom de sorte que la s lection en cours occupe l ensemble de la fen tre d onde de montage Zoom sur les clips s lectionn s espace de travail Montage Audio uniquement R gle le zoom de sorte afficher tous les clips s lectionn s dans la fen tre d onde de montage Zoomer l audio en avant Applique un zoom avant par petits Incr ments Zoomer l audio en arri re Applique un zoom arri re par petits incr ments diter Ouvre la bo te de dialogue Facteur zoom dans laquelle vous pouvez diter le facteur de zoom r kz Zoom factor l Mode e Samples per Screen point O Screen points per Sample EE chantillons par point d cran permet de pr ciser combien d chantillons audio sont r sum s en chaque point de l cran Points d cran par chantillon permet de pr ciser combien de points d cran utiliser pour repr senter un seul chantillon audio R initialiser le zoom vertical en 1 1 Ajuste le zoom pour afficher le niveau audio jusqu O dB Optimiser le zoom vertical Modifie le facteur de zoom vertical de sorte que les cr tes soient clairement visibles Ce r glage est effectu en fonction de la section de l onde actuellement visible
49. riques en n importe quel format audio sur votre disque dur Bien que WaveLab LE prenne en charge un grand nombre de lecteurs CD vous devez conna tre certaines restrictions n Observez et respectez les avertissements de droits d auteur sur les CD dont vous importez les pistes Lors de l importation de pistes ces derni res sont nomm es Piste XX par d faut o XX est un nombre commen ant 01 Le sch ma de num rotage peut tre chang NOTER L importation de pistes CD audio est techniquement plus compliqu e que la lecture de fichiers depuis un CD ROM ou un disque dur car des secteurs audio peuvent tre difficiles d tecter Certains CD pas compl tement conforme la norme CD peuvent causer des probl mes en particulier quand ils sont prot g s contre la copie Bo te de dialogue Importer des pistes CD Audio Dans cette bo te de dialogue vous pouvez importer une ou plusieurs pistes partir d un CD audio Dans n importe quel espace de travail s lectionnez Fichier gt Importer gt CD Audio 186 Importation de pistes CD Audio Bo te de dialogue Importer des pistes CD Audio Menus Onglet Actions Renommer les pistes Nom Renomme les pistes en fonction du sch ma de renommage s lectionn Source Sur un syst me Windows s lectionnez le lecteur CD partir duquel vous souhaitez importer des pistes de CD audio Sur un syst me Mac OS s lectionnez un chemin d acc s de fichier
50. s lection s affiche dans une nouvelle fen tre st r o Conversion de la st r o en mono et vice versa Vous pouvez convertir des fichiers audio mono en st r o et vice versa La conversion d un fichier mono en fichier st r o produit un fichier audio contenant le m me mat riel dans les deux canaux par exemple des fins de traitement suppl mentaire en st r o r elle Conversion d une s lection de st r o en mono l aide du menu PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez une s lection st r o dans la fen tre d onde 2 S lectionnez l une des options suivantes Pour mixer les canaux st r o gauche et droite lors de la conversion en st r o s lectionnez diter gt Copier la s lection vers une nouvelle fen tre gt Convertir en Mono Mix Pour mixer le canal gauche avec l inverse du canal droit lors de la conversion en st r o s lectionnez diter gt Copier la s lection vers une nouvelle fen tre gt Convertir en Mono soustraire le canal droit du canal gauche L onde mono obtenue contient la diff rence entre les deux canaux Cela permet notamment de v rifier qu un fichier d onde est r ellement un fichier st r o et non un fichier mono converti au format st r o R SULTAT La s lection s affiche dans une nouvelle fen tre st r o 101 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Conversion de la st r o
51. sp cifier jusqu trois dossiers pour les fichiers temporaires dossier de travail PROC DER AINSI 1 Ouvrez l espace de travail pour lequel vous souhaitez sp cifier les dossiers de documents S lectionnez Options gt Dossiers Cliquez sur le type de dossier pour lequel vous souhaitez sp cifier un emplacement Sp cifiez un emplacement dans le champ Dossier 5 Facultatif selon le type de dossier s lectionn vous pouvez d finir des param tres suppl mentaires 6 Cliquez sur OK Bo te de dialogue Dossiers Dans cette bo te de dialogue vous pouvez sp cifier les dossiers de documents et de travail par d faut pour chaque espace de travail Dans un espace de travail quel qu il soit s lectionnez Options gt Dossiers f Pe KE Folders Folder for temporary files Current folder Ky Cache folder C WMusic WaveLab Folder Audio Montages mn ia Audio Montage Save folder 7 Keep last used M Change when save folder changes C On reopening the application revert to this folder C Music WaveLab Audio Montages Dans la liste de gauche sp cifiez le type de dossier pour lequel vous souhaitez d finir des param tres Voici les options disponibles Dossier pour les fichiers temporaires Sp cifiez un dossier pour le stockage des fichiers temporaires 65 Op rations relatives aux fichiers Dossiers de travail Dossiers de documents Dossier cache L activ
52. tous les fichiers de la liste Ne rien s lectionner D s lectionne tous les fichiers de la liste Fermer les fichiers Ferme les fichiers 53 Vue globale du programme Pr r glages Pr r glages Vous pouvez cr er des pr r glages pour sauvegarder les r glages les plus utilis s WaveLab LE propose une s lection de pr r glages utilisables par la plupart des bo tes de dialogue Vous pouvez sauvegarder des pr r glages personnalis s A la prochaine ouverture du programme les pr r glages seront disponibles Les pr r glages sont sauvegard s sous forme de fichiers individuels et peuvent tre organis s en sous dossiers Le dossier racine est diff rent pour chaque type de pr r glage et ne peut pas tre modifi Enregistrement d un pr r glage Les pr r glages sauvegard s peuvent tre utilis s pour appliquer les r glages fr quemment utilis s des bo tes de dialogue ou des plug ins PROC DER AINSI 1 Ouvrez la bo te de dialogue que vous voulez utiliser et modifiez les param tres 2 Cliquez sur le menu R glages d usine par d faut et s lectionnez Sauver sous 3 Facultatif cliquez sur l ic ne de dossier et s lectionnez un nom de sous dossier dans lequel sauvegarder le pr r glage 4 Sp cifiez un nom puis cliquez sur Enregistrer Chargement des pr r glages Pour appliquer un pr r glage enregistr une bo te de dialogue ou un plug in vous devez d ab
53. tre Clip focalis dition Cette fen tre et ses divers outils permettent d diter les clips focalis s Par exemple vous pouvez modifier les points de rep re les courbes d enveloppe les fondus d entr e fondus de sortie et les couleurs des clips Dans le Montage Audio s lectionnez Espace de travail gt Fen tres outils sp cifiques gt Clip focalis dy pasn204 CA J Edit i Cue point A Envelope o Reset all W Delete selected points Ra Deselect Reset level to 0 dB Reset selected points to 0 dB Faden N Fade out diter l audio Ouvre le fichier source du clip dans l espace de travail correspondant Zoom Ajuste la vue pour afficher essentiellement le clip focalis Lire le clip focalis Lit le clip focalis du d but la fin Lire le clip focalis avec anticipation Lit le clip focalis avec un pr roll La quantit d anticipation est d finie dans la barre de transport Diviser au point du curseur Divise le clip focalis en deux nouveaux clips la position du curseur d dition ou du curseur de lecture Couper vers le presse papiers Coupe le clip focalis et le place dans le presse papiers Copier vers le presse papiers Copie le clip focalis et le place dans le presse papiers Supprimer clip Supprime le clip focalis 137 Montage audio Edition de clips Raccourcis Ouvre la bo te de dialogue Personnaliser les commandes dans laquelle vous pouvez d finir
54. tre et tous les plug ins actifs sont configur s en cons quence 161 Section Ma tre Fen tre Section Ma tre Cette op ration est effectu e automatiquement avant la lecture ou le rendu Il est parfois utile de r arranger la section ma tre car certains plug ins n acceptent pas un signal mono ou st r o comme entr e ou une vitesse d chantillonnage donn e Dans ce cas le fait de cliquer sur le bouton vous informe des probl mes avant la lecture ou le rendu L op ration n a aucun effet si la lecture est d j en cours ou s il n y a pas de fichier audio actif Montrer un emplacement de plus Rend un emplacement de plus visible Masquer l emplacement du bas Masque l emplacement du bas Plier d plier le panneau Agrandlit ou r duit le panneau Effets Contournement pendant la lecture Contourne le plug in pendant la lecture et ventuellement pour une op ration de rendu Le signal est toujours trait par le plug in mais n est pas inject dans le flux audible Solo contournement Contourne tous les plug ins sauf celui ci pendant la lecture Emplacement de plug in d effet Emplacement dans lequel vous pouvez ins rer un plug in d effet Menu Pr r glages Permet de stocker et restaurer les param tres de pr r glages Le menu Pr r glages offre des options suppl mentaires pour sauvegarder et charger des effets et des banques par d faut Visibilit du plug in Active d sactive la fen tre des plug ins Inve
55. tre une s quence contenant jusqu quatre touches Pour r tablir les valeurs par d faut d usine de certains types ou de tous les types de raccourcis utilisez le bouton R initialiser 207 Personnaliser propos de la personnalisation des raccourcis D finition de s quences de touches Vous pouvez d finir des s quences de touches pour un clavier CONDITION PR ALABLE Sous Mac les commandes des menus principaux doivent tre lanc es l aide d une seule touche Si vous utilisez plusieurs raccourcis clavier assurez vous qu ils n interf rent pas les uns avec les autres Par exemple si vous utilisez un raccourci Maj L M et d finissez un autre raccourci Maj L le deuxi me raccourci n a aucun effet PROC DER AINSI 1 Dans un espace de travail quel qu il soit s lectionnez Options gt Personnaliser les commandes ou s lectionnez l option Personnaliser les commandes lorsqu elle est disponible dans les fen tres outils ou dans d autres emplacements de WaveLab LE 2 Dans la liste des commandes personnalis es s lectionnez la commande pour laquelle vous souhaitez d finir une s quence de touches et cliquez sur Editer le raccourci ou double cliquez dans la colonne S quence de touche de la commande correspondante 3 Dans la bo te de dialogue D finition des raccourcis cliquez dans le champ 1 re touche et appuyez sur les boutons ajouter la s quence de touches 4 Facultatif d
56. un plug in d effet cliquez sur l emplacement et s lectionnez Aucun x Pour masquer le panneau de contr le d un effet cliquez sur le bouton Visibilit du plug in correspondant m Pour isoler un effet cliquez sur le bouton Solo situ gauche de l emplacement de l effet Cela vous permet de v rifier le son de cet effet uniquement Vous pouvez aussi supprimer des effets dans les panneaux de contr le correspondants Pour changer l ordre des emplacements et ainsi l ordre dans lequel le signal passe par les effets cliquez sur un emplacement et faites le glisser vers une nouvelle position 163 Section Ma tre Fen tre Section Ma tre Fen tre de plug in de la section ma tre Dans la fen tre de plug in de la section ma tre vous pouvez configurer des param tres pour un plug in d effet de la section ma tre Dans le panneau Effets de la section ma tre cliquez sur le bouton Visibilit du plug in d un effet pour ouvrir la fen tre de plug in correspondante pour l effet Pr r glages de plug ins d effet WaveLab LE contient des pr r glages d usine pour les plug ins d effet inclus que vous pouvez s lectionner et utiliser tels quels ou comme points de d part pour vos propres r glages Les plug ins tiers peuvent fournir leurs propres pr r glages d usine Pour acc der ces pr r glages pour un effet cliquez sur le boutonPr r glage dans la fen tre de panneau de contr le correspondante Les fonctions d
57. une fen tre outil ou utilisez la barre de commandes Fen tres outils sp cifiques Pour ouvrir ou fermer une fen tre outil partag e s lectionnez Espace de travail gt Fen tres outils partag es et s lectionnez ensuite une fen tre outil ou utilisez la barre de commandes Fen tres outils partag es Pour fermer une fen tre outil d placez la souris gauche de la fen tre ou en haut de celle ci et cliquez ensuite sur Fermer dans la barre d outils qui appara t alors 73 propos des espaces de travail A propos des fen tres outils Barre de commandes Fen tres outils Les barres de commandes des Fen tres outils sp cifiques et Fen tres outils partag es vous permettent d activer ou de d sactiver rapidement les fen tres outils sans avoir parcourir un menu Pour ouvrir ou fermer la barre de commandes Fen tres outils partag es s lectionnez Espace de travail gt Barres de Commande gt Fen tres outils partag es Barre de commandes Fen tres outils partag s dans l espace de travail Montage Audio Pour ouvrir ou fermer la barre de commandes Fen tres outils sp cifiques s lectionnez Espace de travail gt Barres de Commande gt Fen tres outils sp cifiques n A DZ Barre de commandes Fen tres outils sp cifiques dans l espace de travail Montage Audio Ancrage et d sancrage des fen tres outils Les fen tres outils peuvent tre utilis es comme des fen tres ancr es ou flottantes Vous po
58. z ro le plus proche Cela permet d viter les discontinuit s S lectionnez Fichier gt Importer et choisissez l une des options suivantes Ins rer un fichier audio au d but Ins rer un fichier audio la fin Ins rer un fichier audio la position du curseur Si vous s lectionnez Ins rer un fichier audio la position du curseur le fichier audio est coup la position du curseur La partie situ e apr s la coupure est d plac e vers la droite S lectionnez le fichier audio ins rer et cliquez sur Ouvrir Transformation de s lections en nouveaux fichiers Vous pouvez transformer des s lections en nouveaux fichiers par glissement ou via le menu Editer Transformation de s lections en nouveaux fichiers par glissement PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez une s lection dans la fen tre d onde 2 Faites glisser la s lection dans la barre d onglet WaveLab LE et rel chez le bouton de la souris R SULTAT La s lection s affiche dans une nouvelle fen tre st r o 100 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Transformation de s lections en nouveaux fichiers via le menu PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez une s lection dans la fen tre d onde 2 S lectionnez diter gt Copier la s lection vers une nouvelle fen tre gt Comme tel R SULTAT La
59. 00 ms Afficher les unit s Ajoute des unit s temporelles au format temporel de la r gle Compact Affiche le temps sans indicateurs d unit s Onglet Mesures Cet onglet permet de configurer l aspect de l option Mesures et battements Signature rythmique Permet d diter la signature rythmique utilis e pour afficher le temps en notation musicale Tempo Permet d diter le tempo utilis pour afficher le temps comme notation musicale Unit s par noire Permet d diter le nombre d unit s par noire utilis pour afficher des temps compatibles avec votre s quenceur R glage de la position du curseur De nombreuses op rations telles que la lecture et la s lection d pendent de la position du curseur Par exemple la lecture commence g n ralement l emplacement du curseur La position du curseur est indiqu e par une ligne verticale clignotante Il existe plusieurs mani res de d placer le curseur Cliquez dans la fen tre d onde la fen tre de montage ou sur la r gle temporelle Si vous avez effectu une s lection cliquez sur la r gle temporelle pour la conserver 40 Vue globale du programme Edition de valeur Cliquez et faites glisser le pointeur dans la r gle temporelle Utilisez les commandes de transport S lectionnez Vue gt D placer le curseur jusqu et s lectionnez une option Utilisez les touches de d placement Double cliquez sur un marqueur Utilisation d un afficha
60. 7 214 Configuration du logiciel Bo te de dialogue Pr f rences d dition des fichiers audio Bo te de dialogue Pr f rences d dition des fichiers audio Onglet dition Cette bo te de dialogue permet de d finir l dition dans l espace de travail Fichiers Audio Cependant ces param tres affectent aussi d autres parties de WaveLab LE Vous pouvez choisir des valeurs par d faut pour l dition et la lecture ajuster l apparence des affichages de forme d onde et d terminer la mani re dont WaveLab LE travaille avec les fichiers audio et de cr te Dans l espace de travail Fichier Audio s lectionnez Options gt Pr f rences d dition des fichiers audio Ouvrir les nouvelles fen tres de Fichier Audio avec une vue globale Si ceci est activ quand un fichier audio est ouvert une vue globale est aussi affich e Vue sup rieure indicateur passif couvrant aussi la forme d onde Quand cette option est activ e l indicateur d tendue affich dans la r gle temporelle de la vue sup rieure couvre galement la zone de la forme d onde Contrairement l indicateur de r gle temporelle il est passif et ne peut pas tre modifi Zoom automatique pour vues globales Quand cette option est activ e l ouverture d un fichier le zoom de la vue globale est ajust pour afficher le fichier tout entier Afficher l extension des fichiers dans les onglets Si cette option est activ e les onglets affichent les noms d
61. Audio s lectionnez Fichier gt Exporter gt Canal gauche ou Canal droit Sp cifiez un nom de fichier un emplacement et un format de sortie Cliquez sur Enregistrer 96 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Encodage des fichiers audio L audio peut tre enregistr sous diff rents formats Le processus de conversion de l audio vers un autre format s appelle l encodage Lors de l enregistrement des fichiers audio vous pouvez sp cifier plusieurs options d encodage pour certains formats de fichiers Bo te de dialogue Ogg Vorbis Vous pouvez modifier les options d encodage lorsque vous enregistrez un fichier Ogg Vorbis Vous pouvez ouvrir la bo te de dialogue Ogg Vorbis depuis la plupart des emplacements o vous pouvez s lectionner un format de fichier de sortie Par exemple dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Sauver sous cliquez sur le champ Format de sortie s lectionnez le type Ogg Vorbis cliquez sur le champ Encodage et s lectionnez diter AN Ogg Vorbis e Average Bit Rate 256 kbps 1 Variable Bit Rate Quality 6 4x X Cancel D bit binaire moyen Si cette option est activ e le d bit moyen reste constant dans le fichier pendant l encodage La taille du fichier tant proportionnelle au temps cela facilite la localisation d un point donn mais cela peut conduire
62. BASE READY n a aucune fonction dans WaveLab LE Section p dale La p dale a la m me fonction que la touche Maj En maintenant la p dale enfonc e tout en tournant le potentiom tre Al Knob vous pourrez r gler des param tres en pr cision 20 Concepts de WaveLab LE Ce chapitre traite des concepts g n raux que vous serez amen utiliser dans WaveLab LE En vous familiarisant avec ces proc dures vous pourrez utiliser l application de mani re plus efficace R gles g n rales d dition Les op rations d dition standard peuvent tre utilis es dans n importe quel produit de la marque Steinberg z Pour s lectionner et d placer des l ments de l interface et pour s lectionner des plages cliquez sur ceux ci et faites les glisser l aide de la souris Servez vous du clavier de votre ordinateur pour entrer des valeurs num riques et du texte pour naviguer au sein des listes et autres l ments d interface pouvant tre s lectionn s ainsi que pour contr ler les fonctions de transport Les op rations standard de coupe de copie de collage ou de s lection de plusieurs l ments peuvent tre r alis es au moyen des raccourcis clavier habituels NOTER Le comportement du produit est galement d fini par vos r glages de pr f rences LIENS ASSOCI S Bo te de dialogue Pr f rences g n rales la page 212 21 Concepts de WaveLab LE Gestion des fen tres de base Gestio
63. Constrained bit rate J K X Cancel Encodeur Permet de s lectionner l encodeur Fr quence d chantillonnage en sortie Permet de sp cifier la fr quence d chantillonnage en sortie du fichier encod Plus cette fr quence est lev e meilleure est la qualit mais plus la taille du fichier de sortie est importante R solution en bits en sortie Permet de sp cifier la r solution en bits en sortie du fichier encod Ce param tre n est pas disponible pour tous les encodeurs Canaux et d bit binaire Les options disponibles d pendent ici de la m thode d encodage choisie et de la fr quence d chantillonnage en sortie VBR D bit binaire variable Si cette option est activ e le d bit binaire varie pendant l encodage selon la complexit du contenu Cela peut conduire un meilleur rapport qualit taille pour le fichier r sultant Dans le champ Qualit s lectionnez la qualit Les valeurs de qualit les plus basses produisent des fichiers plus petits 98 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Encodage 2 passes meilleur mais deux fois plus lent Si cette option est activ e la qualit de l encodage augmente mais le processus est deux fois plus long D bit binaire contraint Cette option est disponible lorsque les options VBR et Encodage 2 passes sont activ es Elle sert maintenir le d bit binaire dans les limites pour vit
64. Ctri Commande et Mai pour s lectionner plusieurs marqueurs L ic ne du marqueur change d arri re plan pour indiquer le marqueur s lectionn maker sp Marker mer LR Hi S lection de l audio entre des marqueurs Vous pouvez rapidement s lectionner l audio entre deux marqueurs adjacents ou entre non adjacents Cela permet de s lectionner une section marqu e Pour s lectionner l audio entre deux marqueurs adjacents double cliquez entre les deux marqueurs Pour s lectionner plusieurs r gions entre deux marqueurs adjacents double cliquez entre les deux marqueurs et apr s le deuxi me clic faites glisser pour s lectionner les r gions adjacentes Pour s lectionner l audio entre une paire de marqueurs maintenez la touche Mai enfonc e et double cliquez sur un marqueur de r gion Pour tendre la s lection jusqu la fin d une r gion de marqueur dans la fen tre d onde de montage maintenez la touche Mailenfonc e et double cliquez dans la r gion de marqueur que vous voulez s lectionner Pour activer la fen tre Marqueurs et afficher plus d informations sur un marqueur particulier maintenez la touche Alt Option enfonc e et double cliquez sur un marqueur 184 Marqueurs Liaison de clips au montage audio Liaison de clips au montage audio Dans l espace de travail Montage Audio vous pouvez lier des marqueurs aux clips En faisant cela le marqueur reste la m me position par rapp
65. File name Original path Properties C Music Stereo 16 bit 44 1 kHz piano 05 wav C Music Stereo 16 bit 44 1 kHz piano O4 wav C Music Stereo 16 bit 44 1 kHz IS ss B Find files with the same name ed files with 12 Reset Where to search M Search sub folders C Music C3 Select a replacement File name Path Properties J K X Abort i Liste de fichiers manquants R pertorie les fichiers introuvables Chaque fichier peut tre remplac par un fichier existant Pour rechercher des remplacements pour plusieurs fichiers s lectionnez les fichiers et sp cifiez un nouveau chemin dans le champ O chercher Un fichier avec une coche verte est associ un remplacement valide Un fichier avec une coche rouge n est pas associ un remplacement valide mais des candidats au remplacement sont disponibles la fin de la bo te de dialogue Trouver les fichiers avec un nom similaire Demande WaveLab LE de trouver tous les fichiers portant le m me nom dans le dossier sp cifi dans le champ O chercher Remplacer les fichiers s lectionn s avec Remplace les fichiers manquants avec un seul fichier sp cifique R initialiser Supprime tous les substituts possibles des fichiers s lectionn s manquants 127 Montage audio Assemblage du montage audio O chercher Permet de sp cifier l emplacement o chercher des fichiers Cliquez sur Trouver les fichiers av
66. Lecture dans la barre de commandes Outils d Edition ou maintenez la touche Alt Option enfonc e I ER 7 imecode Racrot Play More 2 Dans la fen tre d onde cliquez sur la position o commencer la lecture La forme du curseur indique si le canal gauche L le canal droit R ou les deux canaux sont lus R SULTAT La lecture continue tant que vous maintenez le bouton de la souris enfonc ou jusqu la fin du fichier audio Apr s la fin de la lecture le curseur revient la position de d but de lecture 82 Lecture Lecture de Scrutation Lecture de Scrutation Le balayage de lecture vous aide trouver une position donn e dans un fichier Audio Cette fonction red marre la lecture de mani re r p t e Pour cela cliquez et faites glisser le pointeur sur la r gle temporelle pendant la lecture ou utilisez l outil Lecture Lecture de scrutation l aide de l outil lecture PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez l outil Lecture dans la barre de commandes Outils d Edition ou maintenez la touche Alt Option enfonc e Cliquez dans la fen tre d onde ou cliquez et faites glisser le pointeur dans la r gle temporelle Si vous cliquez dans la fen tre d onde la lecture commence l emplacement o vous avez cliqu Si vous cliquez et faites glisser le pointeur sur la r gle temporelle le contenu audio est lu partir du curseur d dition et une pe
67. Mode d Emploi Y WAVELAB LEs Audio Editing And Mastering Software O steinberg Cristina Bachmann Heiko Bischoff Christina Kaboth Insa Mingers Sabine Pfeifer Benjamin Sch tte Le document PDF a t am lior pour tre plus facile d acc s aux personnes malvoyantes En raison du grand nombre d images qu il contient et de leur complexit veuillez noter qu il n a pas t possible d int grer de descriptions textuelles des images Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis et n engagent aucunement la responsabilit de Steinberg Media Technologies GmbH Le logiciel d crit dans ce document fait l objet d un Accord de Licence et ne peut tre copi sur un autre support sauf si cela est autoris sp cifiquement par l Accord de Licence Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e reproduite ni m me transmise ou enregistr e sans la permission crite pr alable de Steinberg Media Technologies GmbH Les d tenteurs enregistr s de la licence du produit d crit ci apr s sont autoris s imprimer une copie du pr sent document pour leur usage personnel Tous les produits et noms de soci t s sont des marques de commerce ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Pour de plus amples informations rendez vous sur le site www steinberg net trademarks Date de publication 18 juin 2013 Steinberg Media Technologies GmbH 2013 Tous droits r serv s
68. Navigateur de fichiers 30 Normaliser 113 O Ogg 90 97 Onglets 52 59 P Panoramique 144 Personnalisation 54 Personnaliser 197 207 209 210 Pistes 128 Plug ins 163 164 218 221 Podcast 70 189 190 193 Point de rep re 142 Pr f rences 212 215 235 Index Pr r glages 54 R Raccourcis 207 Raccourcis clavier 7 207 208 R chantillonnage 120 R chantillonneur 219 R gle 36 Rendu 151 167 Renommer 61 183 R tablir 44 RF64 90 S Section Ma tre 159 S lection Audio 96 S lection audio 25 100 Silence 110 111 220 T T l contr le 14 15 V Valeur dition 41 VST 221 Vue largie tout l cran 71 Vum tre 157 W WMA 90 98 Z Zoom 45 49
69. Podcast Ouverture des fichiers dans un espace de travail Organisation des fen tres d espace de travail propos des fen tres outils Lecture Barre de transport Lecture d un seul canal D marrage de la lecture depuis la r gle Utilisation de l outil Lecture Lecture de Scrutation D filement pendant la lecture propos de la lecture dans l espace de travail Montage Audio dition des fichiers audio Fen tre d onde Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio 109 Modification des propri t s audio 110 Bo te de dialogue G n rateur de silence 112 112 113 113 115 116 118 118 119 120 121 121 122 124 124 125 126 127 128 133 135 143 144 147 151 151 152 153 153 154 155 159 160 167 172 173 Traitement hors ligne Application d un traitement Bo te de dialogue Gain Bo te de dialogue Normaliser le niveau Fondus dans les fichiers audio Fondus encha n s Inversion de la phase audio Inversion de contenu audio D calage CC R chantillonner Montage audio Terminologie de base Fen tre de montage Flux des signaux dans le montage audio Cr ation d un montage audio Cr er un Montage Audio depuis un Fichier Audio Options d importation des montages audio Bo te de dialogue Fichiers manquants dans Montage Audio Assemblage du montage audio R organisation des clips dition de clips Indicateur d activit de piste Enveloppe des clips
70. Speed S lectionnez la vitesse d criture La vitesse maximale d pend de votre graveur et du support utilis Rafra chir Si vous ins rez un CD alors que la bo te de dialogue Importer des pistes CD Audio est ouverte vous devez cliquer sur ce bouton pour afficher le contenu de ce CD dans la liste jecter le support optique jecte le support ins r dans le lecteur s lectionn Liste des pistes Affiche les pistes sur le CD tendue D but Longueur Servez vous des champs de d but et de longueur d tendue pour d finir un point de d part et une longueur si vous voulez seulement importer une section d une piste Sortie O Permet de d finir un emplacement de sortie Sortie Format de fichier Permet de d finir un format de fichier de sortie Tout S lectionner S lectionne toutes les pistes CD de la liste des pistes Lecture Lit les pistes CD s lectionn es 187 Importation de pistes CD Audio Importation de pistes CD Audio Onglet Options Rogner le silence Si cette option est activ e les silences entre les pistes import es sont supprim s Seuls les silences num riques sont supprim s c est dire les chantillons avec un niveau z ro Rafra chir Automatiquement lors des changements de CD Si cette fonction est activ e WaveLab LE v rifie plusieurs fois par seconde la pr sence d un nouveau CD dans le lecteur Si un nouveau CD est trouv l affichage de la liste des pistes est rafra
71. ULTAT La s lection est supprim e de sa position d origine et ins r e o vous la d posez NOTER Pour annuler compl tement un d placement entre deux fichiers vous devez d abord annuler le collage dans la fen tre de destination puis annuler la coupure dans la fen tre source D placement de l audio l aide d une pichenette Les outils Pichenette vers la gauche droite permettent de d placer l audio progressivement dans un fichier PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde effectuez une s lection 2 Selon que vous souhaitez effectuer une pichenette vers la gauche ou la droite s lectionnez l un des outils suivants S lectionnez diter gt Outils gt Pichenette vers la gauche ou cliquez sur l ic ne Pichenette vers la gauche dans la barre d outils S lectionnez diter gt Outils gt Pichenette vers la droite ou cliquez sur l ic ne Pichenette vers la droite dans la barre d outils 3 Cliquez sur la s lection Appuyez sur Mai pour passer de la pichenette vers la droite la pichenette vers la gauche et vice versa 4 Pour quitter le mode d outils de pichenette cliquez n importe o hors de la s lection R SULTAT L audio est d plac d un pixel La distance de d placement d pend du niveau de zoom avant appliqu Par exemple si la barre d tat affiche x1 256 la s lection est d plac e de 256 chantillons La section d plac e remplace l audio cette position 105
72. a barre de titre Windows ou dans la bo te de dialogue Mac et placez la souris sur l l ment d interface ou une option de menu Certaines infobulles Qu est ce que c est ont une couleur d arri re plan diff rente indiquant qu une rubrique d aide d di e est disponible dans l aide de WaveLab LE Cliquez sur le lien de l infobulle pour ouvrir les informations correspondantes dans l aide Introduction A propos des versions du programme A propos des versions du programme La documentation couvre deux syst mes d exploitation diff rents Windows et Mac OS X Certaines fonctionnalit s et param tres sont sp cifiques l un des syst mes d exploitation Cela sera clairement indiqu lorsque ce sera le cas Sauf mention contraire toutes les descriptions et proc dures de la documentation sont valides pour toutes les versions de WaveLab LE sous Windows et Mac OS X Les captures d cran proviennent de la version anglaise sous Windows de WaveLab LE Conventions typographiques Beaucoup de commandes cl s par d faut dans WaveLab LE utilisent des touches de modification qui peuvent d pendre du syst me d exploitation Par exemple le raccourci clavier par d faut pour Annuler est Ctrl Z sous Windows et Commande Z sous Mac OS X Lorsque des raccourcis clavier employant des touches mortes sont mentionn s dans ce manuel ils indiquent d abord la touche morte Windows selon la formule suivante Touche
73. ac es au dessus des autres fen tres et restent visibles m me si l espace de travail dont elles d pendent est inactif ou minimis Si WaveLab LE n est pas l application active toutes ses fen tres flottantes sont masqu es 75 Lecture WaveLab LE propose de nombreuses fonctions de lecture Quatre modes de lecture sont disponibles La lecture traditionnelle qui commence la position du curseur de lecture et s arr te l o vous arr tez la lecture La lecture de plage qui commence un point donn et s arr te un autre emplacement int ressant LIENS ASSOCI S Raccourcis de lecture la page 80 Barre de transport Cette barre de commandes vous permet de contr ler la lecture d un fichier audio ou d un montage audio de passer d une position une autre dans un fichier audio ou un montage audio et d ouvrir la bo te de dialogue Enregistrement Dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio s lectionnez Espace de travail gt Barres de commandes gt Barre de transport Duo D KDE a D ooo Barre de transport dans l espace de travail Fichiers Audio He D KDE E D D own Barre de transport dans l espace de travail Montage Audio Plages Permet de s lectionner l une des options suivantes Plage de temps s lectionn e R gion marqu e o le curseur d dition est plac 76 Lecture Barre de transport Lire tendue Lit la plage audio s lectionn
74. ag es La diff rence entre les fen tres outils sp cifiques et partag es tient au fait qu il ne peut exister qu une seule instance d une fen tre partag e dans WaveLab LE Une seule Section Ma tre ou un seul vum tre de niveau par exemple 72 propos des espaces de travail A propos des fen tres outils Lorsque vous ouvrez une fen tre outil partag e dans un autre espace de travail celle ci se d sancre pour quitter son espace de travail d origine dans le cas o cette option est activ e Il reste alors un conteneur d onglet vide avec une barre de titre dans son espace de travail pr c dent Vous pouvez d finir le comportement de d placement en activant d sactivant l option Espace de travail gt Auto d placement des fen tres outils partag es Si elle est ancr e une fen tre outil partag e ne peut figurer que dans un seul espace de travail la fois Pour r cup rer une fen tre outil partag e partir d un autre espace de travail cliquez sur cette fen tre outil Les fen tres outils partag es suivantes sont disponibles Espaces de travail Fichier Audio et Montage Audio M Master Section Ouverture et fermeture des fen tres outils Vous pouvez fermer toutes les fen tres outils dont vous n avez pas l utilit dans le cadre de votre projet Pour ouvrir ou fermer une fen tre outil sp cifique s lectionnez Espace de travail gt Fen tres outils sp cifiques et s lectionnez ensuite
75. age comprise entre les marqueurs g n riques qui encadrent le curseur d dition S lection dans des fichiers st r o Si vous travaillez sur du contenu st r o dans l espace de travail Fichiers Audio vous pouvez appliquer une op ration un seul canal ou l ensemble du contenu st r o Le canal s lectionn est d termin par la position du curseur de la souris lorsque vous cliquez et faites glisser dans la fen tre d onde La forme du pointeur indique le canal qui sera affect Les formes de pointeur suivantes sont disponibles Forme de pointeur Description J Cliquez dans la moiti sup rieure du canal gauche pour s lectionner le canal gauche I Cliquez au milieu des canaux gauche et droit pour s lectionner les deux canaux Ta Cliquez dans la moiti inf rieure du canal droit pour s lectionner le canal droit Passage de la s lection d un canal l autre Vous pouvez passer la s lection que vous avez effectu e d un canal tous les canaux ou l autre canal PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde de l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez une plage 2 S lectionnez diter gt S lectionner une plage de temps et ensuite tendre tous les canaux Canal gauche uniquement ou Canal droit uniquement ou appuyez sur Tab pour parcourir les diff rentes s lections de cha nes 27 Concepts de WaveLab LE S lection de l audio S lection dans la vue gl
76. age de s lection dans la fen tre d onde et s lectionner cette option afin de ne montrer que le d calage CC de la plage de s lection NOTER Cette fonction doit tre appliqu e des fichiers entiers car le probl me est g n ralement pr sent sur l ensemble de l enregistrement Cliquez sur OK pour supprimer le d calage CC 119 Traitement hors ligne R chantillonner R chantillonner Permet de modifier la fr quence d chantillonnage d un enregistrement Cette option est utile si le fichier utiliser dans un syst me audio donn a t enregistr une fr quence que ce syst me ne prend pas en charge Prenez en compte les points suivants La conversion de la fr quence d chantillonnage d une fr quence faible vers une valeur plus lev e n am liore pas la qualit du son Les fr quences lev es perdues ne peuvent pas tre r tablis par la conversion Lors d un r chantillonnage vers une fr quence plus basse le contenu fr quences lev es est perdu Par cons quent la conversion vers une fr quence inf rieure suivie d une conversion vers une fr quence sup rieure cause une perte de qualit audio Conversion de la fr quence d chantillonnage NOTER La conversion de la fr quence d chantillonnage est toujours appliqu e l ensemble du fichier PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Traiter gt R chantillonner Dan
77. ain des pistes s lectionn es M Muet Rend muettes ou audibles les pistes s lectionn es S Solo Active ou d sactive le solo pour les pistes s lectionn es CHANNEL SELECT S lectionne la piste pr c dente ou suivante du montage audio Pour placer le curseur l extr mit du clip pr c dent suivant dans le montage audio maintenez Alt Option enfonc Pour placer le curseur l extr mit de la r gion pr c dente suivante maintenez Mai enfonc Pour placer le curseur au marqueur pr c dent suivant dans l espace de travail Fichiers Audio maintenez Ctri Commande enfonc La section EQ permet de contr ler facilement le plug in Steinberg Studio EQ Si le bouton EQ TYPE est activ sur le CC121 vous pouvez r gler les param tres du Studio EQ focalis Tous les param tres EQ n cessaires tels que les r glages Q F G de chaque bande la s lection des boutons EQ TYPE et ALL BYPASS peuvent tre d finis Vous pouvez basculer en mode de navigation WaveLab LE en d sactivant le bouton EQ TYPE En mode de navigation WaveLab LE vous pouvez acc der d autres fonctions telles que le d filement le zoom et le basculement entre les espaces de travail Bouton EQ TYPE activ Potentiom tres de largeur de bande Q R glent la valeur Q largeur de bande de chaque bande d galiseur 16 Configuration du syst me T l contr les Potentiom tres de fr quence F R glent la fr quence c
78. alogue Rendre s ouvre Lorsque vous cliquez dessus avec le bouton droit de la souris un menu dans lequel vous pouvez choisir d ouvrir la bo te de dialogue Rendre de rendre l aide des derniers param tres ou d utiliser le rendu en place s ouvre La lecture passe travers la Section Ma tre Si cette option est activ e la lecture ignore compl tement la section ma tre lib rant ainsi des ressources Cependant il est toujours possible d effectuer un rendu vers un fichier Si la lecture est activ e lorsque vous changez cette option elle est arr t e puis red marr e Le rendu des effets dans la section ma tre permet de les int grer au fichier plut t que de les utiliser en temps r el pour tester un jeu d effets sur un fichier Donc au lieu d effectuer tous les traitements en temps r el pendant la lecture vous pouvez sauvegarder la sortie audio dans un fichier sur un disque Cette op ration est effectu e via la fonction Rendu de la section ma tre 167 Section Ma tre Rendu L criture des sorties de la Section Ma tre dans un fichier sur un disque permet d appliquer le traitement de la Section Ma tre un fichier audio ou de mettre plat un montage audio vers un fichier audio Rendu de fichiers PROC DER AINSI 1 Configurez vos param tres dans la Section Ma tre 2 En bas de la Section Ma tre cliquez sur le bouton Rendre 3 Dans la bo te de dialogue Rendre configurez les param tres de r
79. alogue permet de personnaliser vos propres raccourcis pour WaveLab LE Elle affiche une liste des raccourcis d j assign s aux commandes et aux options de menu WaveLab LE Dans un espace de travail quel qu il soit s lectionnez Options gt Personnaliser les commandes ou s lectionnez l option Personnaliser les commandes lorsqu elle est disponible dans les fen tres outils ou dans d autres emplacements de WaveLab LE Recherche par Permet de s lectionner la partie de la liste des commandes dans laquelle effectuer la recherche Champ Chercher Permet de rechercher une commande 209 Personnaliser A propos de la personnalisation des raccourcis Utiliser des m tacaract res Si cette option est activ e les caract res g n riques et peuvent tre utilis s remplace z ro ou d autres caract res et remplace n importe quel caract re Par exemple si l option Recherche par raccourci clavier est s lectionn e tapez pour afficher toutes les commandes qui sont d j associ es un raccourci D velopper R duire D veloppe r duit l arborescence des dossiers Liste des commandes Affiche toutes les commandes et leurs raccourcis pour le jeu de commandes actif R initialiser Restaure les r glages d usine des commandes En r sum Ouvre un menu qui permet de g n rer une liste de toutes les commandes et de leurs raccourcis au format HTML ou imprim diter le
80. anticipation produit un traitement plus pr cis mais ajoute en contrepartie une certaine quantit de latence Lorsque le mode Live est activ il n y a pas de latence ce qui convient mieux au traitement en direct 225 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Steinberg Gate Un noise gate rend le signal audio se trouvant sous le seuil d fini silencieux D s que le niveau du signal audio d passe ce seuil le noise gate laisse passer le signal Threshold m Center Q Factor Eeng t ii ai n B s i g A ow v Attack Hold GOCE Analysis d e Threshold 60 0 dB D termine le niveau auquel le noise gate est activ Les signaux se trouvant au dessus du seuil d fini d sactivent le noise gate et ceux se trouvant sous le seuil l activent State LED Indique si le noise gate est d sactiv LED vert activ LED rouge ou entre les deux LED jaune Boutons de filtre LP BP et HP Lorsque le bouton Side Chain est activ vous pouvez utiliser ces boutons pour d finir un type de filtre passe bas passe bande ou passe haut Bouton Side Chain sous le potentiom tre Center Permet d activer le side chain avec filtrage Le signal d entr e est alors trait en fonction des param tres de filtre d finis Le side chain interne permet de personnaliser la mani re dont fonctionne le noise gate Centre 50 20 000 Hz D finit la fr quence centrale du f
81. arqueurs A propos de la cr ation de marqueurs Personnaliser les commandes Ouvre une bo te de dialogue qui permet de personnaliser des menus et raccourcis associ s aux marqueurs Les options suivantes du menu Fonctions sont uniquement disponibles dans l espace de travail Montage Audio Lier les marqueurs s lectionn s au d but du clip focalis Rend la position des marqueurs relative au d but du clip focalis Quand le d but de ce clip se d place le marqueur se d place aussi Lier les marqueurs s lectionn s la fin du clip focalis Rend la position des marqueurs relative la fin du clip focalis Quand la fin de ce clip se d place le marqueur se d place aussi D tacher les marqueurs s lectionn s de leur clip associ Rend la position des marqueurs relative au d but du montage audio Attachement complet au clip Attache des marqueurs un clip afin qu ils soient copi s ou supprim s lorsque le clip est lui m me copi ou supprim Menu Filtrer Utilisez le menu Filtrer pour changer les types de marqueurs affich s dans la liste des marqueurs et sur le plan de montage propos de la cr ation de marqueurs Vous pouvez en cr er dans les modes de lecture et d arr t Vous pouvez marquer une plage de s lection par exemple Vous pouvez cr er des marqueurs sp cifiques si vous savez d j ce que vous voulez marquer ou vous pouvez cr er des marqueurs g n riques La cr ation de marqueurs fonc
82. arres de commandes appropri es Toutes les commandes repr sent es par les boutons de commande sont galement disponibles dans les menus Masquage et affichage des barres de commandes Vous pouvez masquer les barres de commandes qui ne sont pas applicables votre projet Pour afficher la liste des barre de commandes disponibles dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio cliquez avec le bouton droit de la souris sur une partie vide du bord sup rieur de l espace de travail ou s lectionnez Espace de travail gt Barres de Commandes z Pour afficher ou masquer une barre de commandes s lectionnez Espace de travail gt Barres de commandes et activez ou d sactivez les barres de commandes que vous voulez afficher ou masquer Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit de la souris sur une barre de commandes et s lectionner Fermer 33 Vue globale du programme Barre d tat Ancrage des barres de commande Les barres de commande peuvent tre utilis es dans des fen tres flottantes ou tre ancr es en haut en bas gauche ou droite de l espace de travail Pour que la barre de commandes soit dans une fen tre flottante cliquez avec le bouton droit sur la barre et s lectionnez Flottable Cliquez ensuite sur les points situ s sur la gauche ou le haut de la barre pour la faire glisser un autre emplacement Barre d tat La barre d tat en bas de l espace de travail Fichiers Audio et M
83. ation de l option Utiliser un dossier cache pour les fichiers d cod s permet de sp cifier un dossier cache Le dossier cache contient des fichiers wav qui sont cr s lorsque vous utilisez des fichiers compress s tels que des fichiers MP3 Pour viter que le dossier cache ne croisse ind finiment WaveLab LE v rifie la date de chaque fichier dans ce dossier et les fichiers qui ont t cr s avant un certain nombre de jours sont supprim s Lorsque l option Utiliser un dossier cache pour les fichiers d cod s est d sactiv e les fichiers compress s sont d cod s chaque fois qu ils sont ouverts Fichier Audio Dossier d ouverture Dossier de sauvegarde Dossiers d ouverture et de sauvegarde par d faut pour les fichiers audio Montage Audio Dossier d ouverture Dossier de sauvegarde Dossiers d ouverture et de sauvegarde par d faut pour les fichiers de montage audio Dans la partie droite de la bo te de dialogue les param tres disponibles varient en fonction des l ments s lectionn s Dossier actuel Ce champ affiche le dossier actuellement utilis par d faut Vous pouvez cliquer sur le bouton de dossier droite pour acc der un dossier ou en cr er un nouveau Conserver le dernier utilis Utilise le dernier dossier pour l enregistrement ou l ouverture des fichiers du type s lectionn Changer quand le dossier de sauvegarde d ouverture change Met jour le dossier d ouverture par d faut lors
84. aut Par exemple les options Ne plus afficher sont effac es 213 Configuration du logiciel propos des pr f rences g n rales Onglet Raccourcis globaux Cet onglet permet d diter les s quences de touches pour les raccourcis qui sont disponibles dans tous les espaces de travail Recherche par Permet de s lectionner la partie de la liste de commandes dans laquelle la recherche est effectu e Champ Recherche Permet de chercher une commande Utiliser des m tacaract res Si cette option est activ e vous pouvez utiliser les m tacaract res et pour la recherche substitut z ro ou plusieurs caract res et substitut n importe quel caract re Par exemple si Recherche par raccourci clavier est s lectionn tapez pour afficher toutes les commandes qui sont d j associ es avec un raccourci D velopper R duire D veloppe R duit l arborescence Liste de Commandes Affiche toutes les commandes et leurs raccourcis R initialiser R initialise les commandes leurs param tres par d faut En r sum Ouvre un menu partir duquel vous pouvez g n rer une liste de toutes les commandes et leurs raccourcis en HTML ou sous forme d impression diter le raccourci Ouvre la bo te de dialogue D finition des raccourcis dans laquelle vous pouvez diter le raccourci s lectionn LIENS ASSOCI S A propos de la personnalisation des raccourcis la page 20
85. avail dispose d une barre de menu diff rente mais certains menus sont communs tous les espaces de travail et chaque menu peut tre personnalis de diff rentes fa ons Le menu Espace de travail dispose d un sous menu pour afficher masquer les barres de commandes et fen tres outils disponibles Une ou plusieurs barres de commandes munies de boutons permettant d acc der instantan ment aux fonctions Les barres de commandes peuvent tre personnalis es en profondeur Des groupes d onglets pour h berger les fichiers diter Il s agit du c ur de l espace de travail Vous pouvez d placer un onglet vers un autre espace de travail cr er un onglet vide afficher le chemin d acc s du fichier et acc der aux autres fonctions par clic droit Un ensemble de Fen tres outils sp cifiques Diff rents outils sont disponibles en fonction de l espace de travail Vous pouvez les activer et les d sactiver individuellement Un ensemble de Fen tres outils partag es Diff rents outils partag s sont disponibles en fonction de l espace de travail et vous pouvez les activer et les d sactiver individuellement Une fen tre outil partag e est une fen tre globale situ e dans un seul espace de travail Espace de travail Fichiers Audio Cet espace de travail fournit des outils et des fonctions destin s l dition audio pr cise l chantillon pr s Il s agit de l environnement commun ment appel diteur audio Il inc
86. bas D place la piste d une position vers le bas dans la liste des pistes Retirer la piste Supprime la piste active Muet Rend la piste active muette Solo Lit la piste active en solo Verrou Si cette option est activ e vous ne pouvez pas modifier la piste Zoom Affiche la piste active sur toute la hauteur disponible Couleur Ouvre un sous menu dans lequel vous pouvez s lectionner une couleur pour la piste active 123 Montage audio Flux des signaux dans le montage audio Flux des signaux dans le montage audio Le flux des signaux audio transite par les diverses sections de WaveLab LE d une certaine mani re Lecture des chantillons de clip audio Enveloppe du clip Les clips sont mix s dans l emplacement de piste clips qui se chevauchent par exemple Gain de la piste Chaque piste est mix e dans le bus st r o envoy la Section Ma tre Section Ma tre La fr quence d chantillonnage les canaux sont susceptibles de changer chaque emplacement de plug in Vum tres de la Section Ma tre Lecture ou rendu du format de fichier Cr ation d un montage audio Vous pouvez ajouter des pistes et des clips votre nouveau montage audio PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez Fichier gt Nouveau Dans la bo te de dialogue Propri t s du Montage Audio s lectionnez une Fr quence d chantillonnage Les fichiers audio que vous voulez utilise
87. cateur de microcoupure pour le r initialiser et r essayez 173 Marqueurs Les marqueurs permettent d enregistrer et de nommer certaines positions dans un fichier Les marqueurs sont utiles pour l dition et la lecture par exemple pour indiquer des points de rep re ou des emplacements de temps absolus pour mettre en vidence des sections probl matiques et pour s parer des pistes de mani re visuelle Voici des exemples d utilisation des marqueurs Placer le curseur d onde une position sp cifique S lectionner tout l audio entre deux positions NOTER Les fonctions de la fen tre Marqueurs des espaces de travail Fichiers Audio et Montage Audio sont les m mes Cependant la fen tre Marqueurs de l espace de travail Montage Audio offre plus d options pour les clips Types de Marqueur Voici les types de marqueur disponibles Marqueurs g n riques Permettent de localiser des positions et de s lectionner tout l audio entre deux points par exemple Vous pouvez en cr er pendant les enregistrements Marqueurs de d but et de fin de r gion D finissent des points de d but et fin pour des r gions g n riques lls peuvent tre cr s pendant les enregistrements et sont utilis s par paires 174 Marqueurs Fen tre Marqueurs Fen tre Marqueurs Dans cette fen tre vous pouvez cr er diter et utiliser des marqueurs quand vous travaillez sur une forme d onde ou un montage audio Si la fe
88. chement optimal en fonction du contenu audio RoomWorks SE RoomWorks SE est une version simplifi e du plug in RoomWorks Ce plug in fournit une r verb ration de grande qualit mais dispose d un peu moins de param tres et s av re moins gourmand en puissance de calcul que la version compl te HR a S amp I G Pre Delay Reverb Time Diffusion o Level hi 228 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Pre Delay D termine le temps qui s coule avant que la r verb ration soit appliqu e Il permet de g n rer des espaces plus grands en augmentant le temps que mettent les premi res r flexions pour atteindre l auditeur Reverb Time Vous permet de r gler le temps de r verb en secondes Diffusion Affecte le caract re de la queue de r verb ration Plus les valeurs sont lev es plus le son est diffus et lisse Avec des valeurs peu lev es le son est plus net Hi Level Affecte la dur e de d clin des fr quences lev es La r verb d une pi ce normale d cline plus vite dans les fr quences lev es et basses que dans les fr quences moyennes R duire le pourcentage de niveau provoque un d clin plus rapide des fr quences lev es Un pourcentage de niveau d passant 100 provoque un d clin plus lent des hautes fr quences par rapport aux fr quences moyennes Lo Level Mix Affecte la dur e de d clin decay des fr quences basses La r verb d une pi ce normale d cline
89. chier est un format de fichier temporaire de WaveLab LE En cas de crash informatique vous pouvez restaurer une partie de votre travail en ouvrant les fichiers pr sents sur votre disque dur propos des fichiers 20 bits 24 bits et 32 bits flottants Vous n avez pas besoin d une carte audio 20 bits ou 24 bits pour tirer parti du fait que WaveLab LE prend en charge les fichiers 20 bits et 24 bits Les fichiers sont toujours trait s ou modifi s avec une r solution compl te 32 bits flottants m me si votre carte ne prend pas en charge la r solution compl te Pour la lecture WaveLab LE s adapte automatiquement la carte que vous avez install e Cr ation d un fichier audio Vous pouvez cr er un fichier audio vide par exemple pour assembler du contenu partir d autres fichiers audio PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Nouveau 2 Dans la bo te de dialogue sp cifiez les propri t s audio et cliquez sur OK 91 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Enregistrement d un fichier audio PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio proc dez comme suit Pour enregistrer un fichier audio pour la premi re fois s lectionnez Fichier gt Sauver sous E Pour enregistrer un fichier audio qui a d j t enregistr cliquez sur le bouton Sauver ou s lectionnez Fichier
90. ctionner tous les marqueurs Cliquez sur le bouton Supprimer les marqueurs s lectionn s ou s lectionnez Fonctions gt Supprimer les marqueurs s lectionn s 181 Marqueurs D placement de marqueurs D placement de marqueurs Vous pouvez ajuster la position des marqueurs dans les fen tres d onde et de montage PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde de montage faites glisser un marqueur vers une nouvelle position sur la r gle temporelle Si Bornes magn tiques est activ le marqueur se cale la position du curseur ou au d but la fin d une s lection ou d une forme d onde Parcourir les marqueurs Vous pouvez passer au marqueur pr c dent ou suivant l aide des boutons de marqueur correspondants Pour passer au marqueur pr c dent suivant dans la barre de commandes Vue cliquez sur le bouton Marqueur pr c dent Marqueur suivant Pour d finir le curseur d onde sur une position de marqueur dans la fen tre d onde ou de montage double cliquez sur un triangle de marqueur Masquage de marqueurs d un certain type Pour avoir un meilleur aper u vous pouvez masquer des types de marqueur PROC DER AINSI 2 Dans la fen tre Marqueurs s lectionnez Filtrer D sactivez le type de marqueur que vous voulez masquer Vous pouvez rendre les marqueurs de nouveau visibles en activant le type de marqueur correspondant 182 Marqueurs Renommage de marqueurs Renom
91. curseur d dition Du curseur la fin du fichier S lectionne l intervalle entre la position du curseur d dition et la fin du fichier audio Du curseur au marqueur pr c dent S lectionne l intervalle entre la position du curseur d dition et le marqueur pr c dent le plus proche ou le d but du fichier audio Du curseur au marqueur suivant S lectionne l intervalle entre la position du curseur d dition et le marqueur suivant ou la fin du fichier audio Position de lecture gt D but de S lection Cr e une plage de s lection de la position de lecture jusqu la fin du fichier audio Si aucune lecture n est en cours la position du curseur d dition est utilis e Position de lecture gt Fin de S lection Cr e une plage de s lection de la position de lecture jusqu au d but du fichier audio Si aucune lecture n est en cours la position du curseur d dition est utilis e Doubler la longueur de s lection Double la longueur de la plage de s lection actuelle Diviser par deux la longueur de s lection Diminue de moiti la longueur de la plage de s lection actuelle tendre tous les canaux tend la plage de s lection actuelle tous les canaux Canal gauche seulement R duit la plage de s lection actuelle au canal de gauche Canal droit seulement R duit la plage de s lection actuelle au canal de droite 26 Concepts de WaveLab LE S lection de l audio R gion g n rique S lectionne la pl
92. d du mat riel de ses pilotes et de ses r glages Dans le cas de microcoupures craquements ou discontinuit s lors de la lecture augmentez la valeur du param tre Nombre de tampons de la bo te de dialogue Connexions Audio VST ou augmentez la taille du tampon dans le panneau de contr le ASIO en fonction de la carte son D finition des connexions audio VST Pour pouvoir lire et enregistrer du contenu audio dans WaveLab LE vous devez sp cifier comment les canaux d entr e et de sortie internes de WaveLab LE sont connect s votre carte son et quels p riph riques vous voulez utiliser pour la lecture et l enregistrement Vous pouvez d finir les param tres de tampon du p riph rique ainsi que configurer les connexions avec les quipements externes tels que les unit s d effets sp ciaux Vous devez s lectionner au moins deux canaux pour l enregistrement et la lecture audio Si vous n avez pas de carte son tierce vous pouvez s lectionner les options de pilote Windows MME ou Built in Audio Mac Vous pouvez galement utiliser MME avec la plupart des cartes son tierces Vous pouvez alors enregistrer et lire diff rentes fr quences d chantillonnage Toutefois les pilotes Windows MME ne permettent pas le monitoring audio dans la bo te de dialogue Enregistrement ou le fonctionnement multicanal et les autres pilotes offrent g n ralement une meilleure qualit sonore et des performances sup rieures 10 Configuration du sy
93. d onde Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Traiter gt Inverser la phase Lis L inversion de phase est indiqu e par une ic ne dans la fen tre d onde Inversion de contenu audio L inversion de tout ou partie d un fichier audio est comparable la lecture l envers d une bande magn tique PROC DER AINSI 1 Facultatif si vous voulez uniquement inverser une certaine plage de temps du fichier audio cr ez une plage de s lection dans la fen tre d onde Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Traiter gt Renverser 118 Traitement hors ligne D calage CC D calage CC On dit qu il y a d calage CC is lorsque la composante CC courant continu du signal est trop importante Cela survient g n ralement en raison de combinaisons incorrectes entre les diff rents types d quipement d enregistrement Le d calage CC pose probl me pour les raisons suivantes Cela affecte les positions de passage par z ro Certaines options de traitement ne donnent pas des r sultats optimaux sur les fichiers comportant un d calage CC Suppression du d calage CC PROC 1 DER AINSI Dans l espace de travail Fichiers Audio ouvrez les fichiers audio o rechercher et corriger le d calage CC S lectionnez Traiter gt Retirer le d calage CC Une bo te de dialogue indique la quantit de d calage CC dans le fichier audio Vous pouvez galement cr er une pl
94. dans l espace de travail Fichiers Audio Op rations de collage sp ciales Le menu Coller sp cial offre des options de collage suppl mentaires Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez diter gt Coller sp cial craser crase les donn es dans le fichier de destination au lieu de les d placer pour cr er de l espace pour l audio ins r La quantit de donn es cras es d pend de la s lection dans le fichier de destination En l absence de s lection dans le fichier de destination une section de m me longueur que la s lection coll e est cras e Si une s lection est effectu e dans le fichier de destination la s lection coll e remplace la s lection en question Ajouter la fin Ajoute l audio coll apr s la fin du fichier Ins rer au tout d but Ajoute l audio coll avant le d but du fichier Copies multiples Ouvre une bo te de dialogue qui permet de saisir le nombre de copies cr er Mixer Fusionne deux fichiers partir de la s lection ou en l absence de s lection la position du curseur z Si vous s lectionnez l option Mixer une bo te de dialogue s ouvre permettant de sp cifier le gain pour l audio dans le Presse papiers et la destination Toutes les donn es contenues dans le Presse papiers sont toujours mix es ind pendamment de la longueur de la s lection 103 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail F
95. dans l un des canaux ou le m me contenu est ins r dans les deux canaux 106 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Conflits de fr quences d chantillonnage Si vous copiez ou d placez de l audio d une fen tre une autre et si les fr quences d chantillonnage des deux fichiers diff rent le son copi d plac est lu la mauvaise hauteur vitesse Dans ce cas le programme vous avertit pr alablement Bien que le m lange des fr quences d chantillonnage puisse tre utilis comme un effet il est rarement intentionnel Deux m thodes permettent d viter ce probl me Convertissez la fr quence d chantillonnage du fichier source la m me fr quence que celle du fichier de destination avant l dition Convertissez la fr quence d chantillonnage du fichier de destination par la m me fr quence que celle du fichier source avant d ajouter l audio Copie de l audio l aide des commandes Copier Coller CONDITION PR ALABLE D cidez si vous souhaitez utiliser Aligner la s lection sur un point de passage z ro PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez une s lection 2 Utilisez l une des m thodes de copie suivantes S lectionnez Editer gt Copier Appuyez sur Ctrl Commande C Faites glisser la s lection sur l ic ne Copier 3 S lectionnez la m thode d insertion de la s lection
96. de base permet de r duire les cr tes dans votre fichier audio permettant un mixage plus fort sans cr tage Il est utile pour les instruments dynamiques Principalement utilis comme limiteur brickwall infranchissable Par exemple vous pouvez limiter les cr tes sans alt rer le reste du signal audio Pour ce faire d finissez Input Gain gain d entr e sur O dB et Out Ceiling plafond de sortie sur O dB afin d obtenir un signal audio non cr t Lorsqu il est utilis ainsi Peak Master est un excellent plug in utiliser apr s un plug in de r chantillonnage et avant un plug in de dithering CCE QE m EE TES TT TE e a 0 00 dB OR LE LUTTE PTE BOE E A TTL 1 x ok or Hga di 0 00 dB LEV E LITE ET ie TT pa ca a Po 0 00 RSS eee Input Gain Les valeurs sont comprises entre 12 dB et 24 dB Out Ceiling Cette option d finit le niveau maximal du signal de sortie Les valeurs sont comprises entre 18 dB et O dB Softness Cette option permet de d finir la vitesse laquelle le signal cesse d tre affect apr s le param trage d une limitation sur certains chantillons Les valeurs sont comprises entre 5 et 5 Ce plug in permet d ins rer facilement une p riode de silence d une dur e pr cise au d but ou la fin d un fichier audio Utilisez le par exemple pour ajouter un silence la fin d un fichier de sorte que la fin d un effet de r verb ration ne soit pas coup im
97. des de zoom La vue principale et la vue globale ont des commandes de zoom horizontal et vertical TT Pour un zoom horizontal cliquez sur la commande Zoom horizontal et faites glisser la souris vers la gauche ou la droite ou utilisez la molette de la souris a Pour un zoom vertical cliquez sur la commande Zoom vertical et faites glisser la souris vers le haut ou le bas ou utilisez la molette de la souris Pour annuler le zoom double cliquez sur les commandes de zoom Utilisation de l outil Loupe pour zoomer L outil Loupe permet de zoomer sur une section sp cifique de la forme d onde afin qu elle occupe toute la fen tre d onde Cet outil est uniquement disponible dans l espace de travail Fichiers Audio Utilisation de loutil Loupe dans la vue principale La s lection effectu e dans la vue principale de la fen tre d onde est agrandie et remplit l ensemble de la vue principale PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio vous pouvez activer l outil Loupe de l une des mani res suivantes Cliquez sur l ic ne Loupe Maintenez la touche Ctrl Commande enfonc e 47 Vue globale du programme Zoom 2 Dans la vue principale de la fen tre d onde cliquez et faites glisser le pointeur vers la gauche ou la droite puis rel chez le bouton de la souris La partie s lectionn e de l onde occupe maintenant l ensemble de la fen tre principale Utilisation de outil L
98. des raccourcis pour toutes les commandes de la fen tre Clip focalis Points de rep re Point de rep re Mettre au curseur Place le point de rep re une position fixe partir du d but du clip Point de rep re Suivre la fin du fondu d entr e D finit le point de rep re comme point de fin du fondu d entr e Point de rep re Suivre le d but de fondu de sortie D finit le point de rep re comme point de d but du fondu de sortie Point de rep re de fin D calage personnalis Place le point de rep re une position personnalis e partir de la fin du clip Cette option vous permet de modifier l espace de chaque clip Si cette option est d sactiv e l espace par d faut d fini dans les Pr f rences du Montage Audio est utilis Enveloppe Tout r initialiser R tablit la forme neutre de l enveloppe Supprimer les points s lectionn s Supprime les points s lectionn s de l enveloppe D s lectionner R initialise le statut de s lection de tous les points d enveloppe Remettre le niveau 0 dB Remplace les segments entre les fondus d entr e et de sortie par un seul segment neutre Remettre 0 dB les points s lectionn s R tablit le niveau par d faut des points s lectionn s 138 Montage audio Edition de clips Fondu d entr e Fondu de sortie Couleurs Zoom Ajuste la vue pour afficher essentiellement la partie de fondu d entr e de sortie du clip focalis Lin ai
99. dio et Montage Audio Pour ins rer un fichier audio dans un autre fichier audio faites glisser l onglet de la barre de titre ou le bouton du document du fichier ins rer jusqu la forme d onde de l autre fichier Vous pouvez galement faire glisser un fichier audio de la fen tre Navigateur de fichiers l explorateur de fichiers du syst me d exploitation ou d une autre application vers l espace de travail Fichiers Audio Pour d placer un marqueur faites le glisser le long de la r gle temporelle Pour cr er une copie de ce marqueur appuyez sur Maj et faites le glisser sur la r gle temporelle Pour supprimer un marqueur faites le glisser au dessus de la r gle temporelle Pour copier une s lection audio faites glisser une zone s lectionn e du contenu audio vers la zone de forme d onde du m me fichier ou d un autre fichier Pour modifier l tendue d une plage de s lection placez le curseur d dition au d but ou la fin de la plage et faites le glisser vers la gauche ou la droite 43 Vue globale du programme Annulation et r tablissement Pour d placer le curseur d dition sans perdre la s lection en cours et l accrocher une ancre appuyez sur Mai et d placez la souris pr s du curseur du fichier audio ou de montage La forme du curseur de la souris change et vous pouvez faire glisser le curseur vers la gauche ou la droite Pour d placer le curseur d dition sans modifier ou perdre la s
100. dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Copie d audio Vous pouvez copier des sections d audio dans un m me fichier ou d un fichier audio un autre Gestion st r o mono La st r o mono est g r e comme suit lorsque vous faites glisser d un fichier un autre Section gliss e D poser l onde Action St r o St r o L audio gliss est toujours ins r dans les deux canaux St r o Mono Seul le canal gauche est ins r Mono St r o L action d pend de la position verticale de d p t Cette information est donn e par la forme du curseur La s lection peut tre ins r e dans un seul des canaux ou le m me contenu peut tre ins r dans les deux canaux La st r o mono est g r e comme suit lorsque vous copiez et collez des fichiers Section copi e St r o Coller l onde St r o Action Si le curseur d onde s tend sur les deux canaux du fichier de destination le contenu est ins r dans les deux canaux St r o St r o Si le curseur d onde se trouve dans un seul canal l audio est coll uniquement dans ce canal Le contenu du canal gauche est coll dans le canal droit et vice versa St r o Mono Seul le canal gauche est coll Mono St r o L action effectu e change selon que le curseur d onde se trouve dans un canal ou les deux L audio est coll
101. do Les op rations suivantes peuvent tre r alis es par glisser d poser dans ou entre les diff rents espaces de travail Pour ancrer une fen tre outil faites glisser sa barre de titre vers l un des c t s de l espace de travail ou vers une autre fen tre outil 42 Vue globale du programme Actions de d placement Pour d placer une barre de commandes faites glisser la poign e situ e gauche de la barre pour repositionner cette derni re Pour d placer un onglet dans un groupe d onglets faites le glisser horizontalement Pour d placer un onglet vers un autre espace de travail faites le glisser verticalement Pour faire glisser un objet vers un autre espace de travail utilisez la barre commutateur centrale Faites glisser l objet sur l ic ne de l espace de travail souhait dans la barre commutateur centrale attendez que le nouvel espace de travail devienne actif et faites glisser l onglet jusqu l espace de travail cible Pour ouvrir un fichier compatible faites le glisser depuis la fen tre Navigateur de fichiers de WaveLab LE depuis l explorateur de fichiers du syst me d exploitation ou depuis une autre application vers la barre d onglets Pour cr er une copie d un fichier faites glisser son onglet verticalement vers une autre position sur la barre d ongjlets puis appuyez sur Ctri Option et rel chez le bouton de la souris Actions de d placement dans les espaces de travail Fichier Au
102. e 66 Channel 1 Zoom audio level EQ 3 Knob Gain In Control change 67 Channel 1 Navigation NV Audio File FE Audio Montage Studio EQ Onglet dition du dispositif Cet onglet vous permet de s lectionner un dispositif de t l contr le MIDI et de voir le mappage des contr les Actif Active le p riph rique s lectionn et analyse les ports MIDI Port entr e Port sortie S lectionnez les ports entr e sortie du p riph rique que vous voulez utiliser Nom Permet de saisir le nom du fichier 14 Configuration du syst me T l contr les D velopper R duire D veloppe r duit l arborescence du mappage des commandes Liste des actions WaveLab LE Cette arborescence dresse la liste des param tres que vous pouvez commander par t l contr le Le dossier principal repr sente les contextes Les param tres connexes ne peuvent tre contr l s que si le contexte est actif Par exemple si un fichier audio est actif Un t l contr le peut tre utilis dans plusieurs contextes si ceux ci sont exclusifs Par exemple les m mes commandes peuvent tre utilis es pour un fichier audio actif ou pour un montage audio actif Le dossier Global contient des param tres qui peuvent toujours tre command s Onglet Options Cet onglet permet de modifier la fonction d apprentissage MIDI afin d assigner une commande d un p riph rique de t l contr le MIDI une fonction muler la rou
103. e bande ou de coupe passe bas passe haut Output gt s auto gain Band 1 Gain 20 24 dB D termine le degr d att nuation ou d amplification de la bande basse Band 1 Bouton Inv Inverse la valeur de gain du filtre Utilisez ce bouton pour filtrer le bruit ind sirable Lorsque vous recherchez la fr quence liminer il peut tre utile de commencer par l amplifier appliquez un gain positif au filtre Une fois que vous l avez trouv e le bouton Inv vous permet d liminer cette fr quence Band 1 Freq 20 2 000 Hz R gle la fr quence de la bande basse Band 1 Q Factor 0 5 10 Contr le la largeur ou la r sonance de la bande basse Band 1 Mode de filtrage Pour la bande basse vous avez le choix entre deux types de filtre shelving un filtre de cr te passe bande et un filtre de coupe passe bas passe haut Si le mode de filtre de coupe est s lectionn le param tre Gain reste fixe Le premier filtre shelving Shelf l ajoute de la r sonance dans la direction de gain oppos e l g rement au dessus de la fr quence d finie 232 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Le deuxi me filtre shelving Shelf Il ajoute de la r sonance dans la direction de gain la fr quence d finie Shelf IIl est une combinaison de Shelf et II Band 2 Gain 20 24 dB D termine le degr d att nuation ou d amplification de la bande moyenne 1 Band 2
104. e de seule fichier est consid rablement r duite avec une faible d gradation de la qualit du son WaveLab LE peut ouvrir et sauver des fichiers dans ce format Cette option est disponible sur les syst mes Windows 32 64 bits et les syst mes Mac 32 bits Original Sound Format audio compress sans perte propri taire de Quality osq WaveLab LE En sauvant les fichiers dans ce format vous pouvez conomiser un espace disque consid rable sans compromettre la qualit audio Ogg Vorbis ogg Ogg Vorbis est un format de fichier compress ouvert sans brevet et qui cr e de petits fichiers audio conservant une qualit audio comparativement lev e Windows Media Format compress de Microsoft WaveLab LE permet Audio wma asf d importer et exporter de l audio dans ce format Windows uniquement Pour importer et exporter au format surround WMA Windows Media Player 9 ou ult rieur doit tre install sur votre syst me 90 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Format Description FLAC fla Free Lossless Audio Codec FLAC est un codec qui permet l audio num rique d tre compress sans perte Formats Apple Si Quicktime est install sur votre syst me ces formats aac m4a mp4 sont disponibles lecture seule et uniquement sur les m4b caf 3gp syst mes Windows ou MAC 32 bits 3g2 caf NOTER Le type de fi
105. e illimit de clips peuvent tre r f renc s un m me fichier source 121 Montage audio Fen tre de montage Fen tre de montage La fen tre de montage de l espace de travail Montage Audio vous permet d assembler votre montage audio C est la fen tre o vous affichez lisez et ditez les montages La fen tre de montage offre une repr sentation graphique des pistes et des clips D mg 0s seems ler 0 ee Reese see f CE RL er ms T RE gt toi ici MN 1148 5246 ms 3 mn 49 s 266 ms 2 x1 690 8 ch 44 100 Hz M Zone de contr le des pistes La zone de contr le des pistes offre plusieurs options associ es aux pistes Menu Piste Ouvre le menu Piste qui contient des options associ es aux pistes Curseurs du gain de piste Permet de d finir le gain de la piste 122 Montage audio Fen tre de montage Menu Piste Ce menu contient des options associ es aux pistes Dans l espace de travail Montage Audio ouvrez le menu Piste ou cliquez sur le num ro d une piste TH iiser i Add stereo track Add mono track LS Move track down Remove track Ajouter une piste st r o Ajoute une piste st r o sous la piste active Ajouter une piste mono Ajoute une piste mono sous la piste active D placer la piste vers le haut D place la piste d une position vers le haut dans la liste des pistes D placer la piste vers le
106. ec un nom similaire pour lancer la recherche Liste Remplacement R pertorie les fichiers utilisables comme remplacements Vous pouvez aussi faire glisser un fichier dans la liste depuis Windows Explorer Mac OS Finder Assemblage du montage audio Vous assemblez votre montage audio en ajoutant des pistes et des clips Dans le montage audio seule une piste peut tre focalis e la fois Cette piste focalis e a une couleur d en t te diff rente Certaines fonctions de WaveLab LE sont toujours appliqu es la piste focalis e A propos des pistes Les pistes forment la structure qui permet d organiser les clips Il existe des pistes audio mono ou st r o z Les pistes audio permettent d ajouter des clips un montage audio Ajout de pistes Vous pouvez ajouter des pistes st r o et des pistes mono Dans l espace de travail Montage Audio cliquez sur le num ro d une piste pour ouvrir le menu Piste puis s lectionnez le type de piste que vous souhaitez ajouter votre montage audio Ci r Add stereo track Add mono track T NOTER Par d faut la nouvelle piste est ajout e en dessous de la piste focalis e Si vous souhaitez la placer au dessus appuyez sur Ctrl Commande l insertion 128 Montage audio Assemblage du montage audio D placement des pistes dans la zone des pistes Vous pouvez modifier l ordre des pistes dans la fen tre de montage PROC DER AINSI 1 Dans
107. endu 4 Une fois le processus de rendu configur cliquez sur OK R SULTAT Le fichier est rendu NOTER ll est possible d ex cuter plusieurs op rations de rendu en m me temps lors de l utilisation de fichiers diff rents Rendu en place Dans l espace de travail Fichiers Audio vous pouvez traiter une section d un fichier audio ou la totalit du fichier directement depuis une fen tre de plug in sans tape interm diaire C est une m thode rapide pour traiter plusieurs sections audio dans un fichier audio ou tester l effet de diff rents plug ins sur un fichier audio 168 Section Ma tre Rendu Quand vous utilisez cette fonction les param tres de rendu suivants sont toujours actifs Fondu d entr e sortie aux limites Exclure les plug ins contourn s NOTER Une fois qu une section a t trait e il est impossible de contourner automatiquement des plug ins ou la section ma tre Voici un exemple d utilisation du rendu en place Imaginons que vous restaurez un fichier et que vous avez trois plug ins favoris par exemple trois plug ins DeClicker Vous voulez utiliser celui qui donne les meilleurs r sultats 1 Chargez les trois plug ins dans la section ma tre 2 S lectionnez une r gion isolez le plug in n 1 et jouez la r gion 3 Isolez le plug in n 2 et jouez la r gion 4 Isolez le plug in n 3 et jouez la r gion 5 Isolez le plug in que vous pr f rez et cliquez s
108. entrale de chaque bande d galiseur Potentiom tres de gain G R glent le gain de chaque bande d galiseur ON Active d sactive les bandes d galiseur ALL BYPASS Active d sactive le contournement pour tous les plug ins dans la Section Ma tre Bouton EQ TYPE d sactiv LOW ON Ouvre l espace de travail Fichiers Audio LOW MID ON Ouvre l espace de travail Montage Audio HIGH MID ON Ouvre l espace de travail Traitement par lots HIGH ON Ouvre la fen tre de contr le Potentiom tre EQ 1 pour le gain G Fait d filer de gauche droite dans le plan de montage Potentiom tre EQ 2 pour le gain G R gle le zoom horizontal sur le plan de montage Potentiom tre EQ 3 pour le gain G R gle le zoom vertical sur le plan de montage Potentiom tre EQ 4 pour le gain G Fait d filer des pistes dans l espace de travail Montage Audio ou fait d filer verticalement l espace de travail Fichiers Audio Potentiom tre EQ 1 pour la fr quence F Fait d filer vers la gauche droite le plan de montage global de l espace de travail Fichiers Audio Potentiom tre EQ 2 pour la fr quence F Applique un zoom horizontal sur le plan de montage global de l espace de travail Fichiers Audio 17 Configuration du syst me T l contr les Potentiom tre EQ 3 pour la fr quence F Applique un zoom vertical sur le plan de montage global de l espace de travail Fichiers Audio Potentiom tre EQ 4 pour la fr quence F Fait d fi
109. entre Si cette option est activ e le style de couleur est automatiquement appliqu aux fichiers ayant une fr quence d chantillonnage dans la plage sp cifi e 204 Personnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage La r solution en bits est comprise entre Si cette option est activ e le style de couleur est automatiquement appliqu aux fichiers ayant une r solution en bits dans la plage sp cifi e Le nombre de canaux est Si cette option est activ e le style de couleur est automatiquement appliqu aux fichiers ayant le nombre de canaux sp cifi l ments de couleur dans l espace de travail Fichiers Audio Vous pouvez assigner des couleurs personnalis es divers l ments de l espace de travail Fichiers Audio En fonction de l l ment s lectionn vous pouvez d finir des param tres suppl mentaires notamment pour la transparence l apparence ou pour indiquer qu une ligne doit tre en pointill s par exemple Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Options gt Pr f rences d dition des fichiers audio puis l onglet Style Canal gauche droit Forme d onde Couleur de la forme d onde Fome d onde s lectionn e Couleur de la partie s lectionn e de la forme d onde Contour de forme d onde Couleur du contour de la forme d onde Contour de forme d onde s lectionn Couleur du contour de la partie s lectionn e de la forme d onde Fond haut Couleur de la partie s
110. er un nom par d faut Pour diter les noms par d faut dans la fen tre Marqueurs s lectionnez Fonctions gt Noms par d faut Type Permet de s lectionner le type de marqueur 178 Marqueurs A propos de la cr ation de marqueurs Basculer entre marqueurs de d but fin Si cette option est activ e et que vous cr ez un marqueur de d but ou de fin de r gion le marqueur de fin ou de d but associ est cr quand vous cliquez nouveau sur le bouton Cr er ou Cr er et fermer Cr er et fermer Cr e les marqueurs d finis et ferme la bo te de dialogue Cr er Cr e les marqueurs d finis tout en laissant la fen tre ouverte vous permettant de cr er d autres marqueurs LIENS ASSOCI S Bo te de dialogue Noms des marqueurs par d faut la page 183 Cr ation de marqueurs au d but et la fin de la s lection Vous pouvez marquer une s lection pour une mise en boucle ou r vision par exemple PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde cr ez une plage de s lection 2 Proc dez de l une des mani res suivantes E Dans la fen tre Marqueurs cliquez sur un bouton de paire de marqueurs ou ouvrez le menu Ins rer et s lectionnez une des paires de marqueurs Dans la fen tre Marqueurs s lectionnez Ins rer gt Cr er Nommer une r gion aux bornes de la s lection saisissez un nom pour les marqueurs de d but et de fin et cliquez Cr er ou Cr er et fermer Dans la fen tre d o
111. er les cr tes Elle est recommand e pour certains supports comme les CD ou les DVD Cr er un Montage Audio depuis un Fichier Audio Vous pouvez exporter des fichiers audio vers un montage audio y compris tous les marqueurs inclus dans les fichiers PROC DER AINSI Facultatif si vous voulez uniquement utiliser une certaine plage de temps du fichier audio cr ez une plage de s lection dans la fen tre d onde Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Exporter gt Cr er un montage audio partir du fichier audio actif Indiquez si vous voulez exporter l ensemble du fichier ou la plage temporelle s lectionn e Facultatif d cidez si vous souhaitez effectuer les op rations suivantes Transcrire les marqueurs D couper selon les marqueurs de r gion g n rique Cliquez sur OK 99 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Insertion de fichiers audio dans un autre fichier audio Vous pouvez assembler un fichier audio partir de plusieurs fichiers audio PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio ouvrez le fichier audio dans lequel vous souhaitez ins rer un autre fichier audio Si vous souhaitez ins rer un fichier audio la position du curseur d dition s lectionnez Vue gt D placer le curseur jusqu gt Caler la position Le curseur d dition se cale au point de passage par
112. es lev s produisent un effet plus prononc Spatial D finit la largeur st r o de l effet Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour avoir un effet st r o plus prononc Mix D finit l quilibre des niveaux entre le signal trait et le signal non trait Si Chorus est utilis comme effet de d part ce param tre devrait avoir la valeur maximale car vous pouvez contr ler l quilibre des signaux trait s non trait s avec l envoi S lecteur de forme d onde Vous permet de s lectionner la forme d onde de la modulation ce qui modifie le style de balayage de l effet de Chorus Les formes d onde sinuso dale et en triangle sont propos es Delay Ce param tre affecte la plage de fr quences du balayage de modulation en ajustant le temps de d lai initial Filter Lo Hi Permettent d liminer des fr quences basses ou hautes du signal avec effet 223 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Compressor Ce plug in r duit la plage dynamique de l audio augmentant les bruits l gers ou r duisant les bruits forts ou les deux Le plug in Compressor dispose de commandes sp cifiques des param tres Threshold Ratio Attack Hold Release et Make Up Gain II comporte galement un affichage distinct offrant une repr sentation graphique de la forme de courbe de compression en fonction du r glage des param tres Threshold et Ratio Un vum tre de r duction du gain mesure la quantit de r ductio
113. es SMPTE et pour la r solution du CD Horloge Affiche les unit s temporelles chantillons Les positions sont repr sent es comme des nombres d chantillon Le nombre d chantillons par seconde d pend de la fr quence d chantillonnage du fichier audio Par exemple 44 1 kHz il y a 44 100 chantillons par seconde Mesures et battements Si cette option est s lectionn e la r gle est lin aire par rapport la position des mesures Taille de fichier espace de travail Fichiers Audio uniquement Affiche les positions en m ga octets Les d cimales repr sentent les kilo octets Afficher la grille espace de travail Montage Audio uniquement Affiche des lignes verticales dans la fen tre de montage align s sur les marques de la r gle temporelle 37 Vue globale du programme R gle temporelle et R gle de niveau Format temporel Ouvre la bo te de dialogue Format temporel dans laquelle vous pouvez modifier l aspect des r gles temporelles Sauver les r glages actuels comme r glages par d faut Si cette option est activ e la r gle temporelle utilise le format temporel en cours dans toutes les nouvelles fen tres d onde ou de montage R gler l origine de la r gle au d but du fichier Si cette option est activ e la position z ro de la r gle est plac e au d but du premier chantillon R gler l origine de la r gle au curseur Si cette option est activ e la position z ro de la r gle est plac e
114. es fichiers avec leur extension Par exemple piano mp3 au lieu de piano Nombre de secondes afficher l ouverture Permet de d terminer combien de temps afficher quand vous ouvrez un fichier audio pour la premi re fois WaveLab LE convertit cette dur e au facteur de zoom appropri Fichier Audio entier Si cette option est activ e le zoom de la vue principale est ajust pour afficher le fichier tout entier 215 Configuration du logiciel Bo te de dialogue Pr f rences d dition des fichiers audio S lectionnez tous les canaux avec la souris Si cette option est activ e quand vous s lectionnez une tendue avec la souris dans un fichier st r o les deux canaux sont s lectionn s Pour s lectionner les canaux individuellement appuyez sur Maj pendant la s lection Pour passer d une s lection de canal une autre appuyez sur Tab Traiter le fichier entier s il n existe aucune s lection Si ceci est activ et qu un traitement doit tre appliqu un fichier audio le fichier entier est trait s il n y a pas de s lection audio Dans la m me situation si l option n est pas activ e un message est affich Lecture de Scrutation Restreindre l Outil de Lecture Si cette option est activ e la fonction n est enclench e que si l Outil de Lecture est utilis Lecture de Scrutation Sensibilit Permet de d finir la dur e de micro boucle audio qui est effectu e en d pla ant la s
115. es contient les informations sur la forme d onde et d termine son mode de trac dans la fen tre d onde ou de montage Les fichiers de cr tes permettent d acc l rer le temps n cessaire au trac de la forme d onde correspondante Par d faut les fichiers de cr tes sont stock s au m me emplacement que le fichier audio de l affichage des cr tes Les fichiers de cr tes sont normalement automatiquement mis jour lorsque leur date est ant rieure celle du fichier audio Il est toutefois possible que la date du fichier audio soit erron e et qu elle ne fasse donc pas l objet d une mise jour automatique Vous pouvez dans ce cas forcer une reconstruction du fichier de cr tes PROC DER AINSI z Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Vue gt Reconstruire l affichage des cr tes 32 Vue globale du programme Barres de commandes Les outils raccourcis et commandes les plus utilis s sont repr sent s par des boutons de commande Les boutons connexes sont regroup s en diff rentes barres de commandes WW Audio Files Project 05 wav C music File Edit View Process Options Tabs Workspace Global Help DS ARG NA aR TMAA t OOX nE Z OR mi Barres de commandes de l espace de travail Fichiers Audio Vous pouvez ancrer les barres de commandes sur les c t s des fen tres ou les ouvrir dans une fen tre flottante et les r organiser librement Chaque espace de travail comporte un ensemble de b
116. es dans l espace de travail Montage Audio Plage de temps Tout le montage Traite et rend la totalit de la plage audio propos du monitoring de t ches d arri re plan Pendant un rendu vous pouvez contr ler le processus et mettre en pause ou annuler des t ches Une barre d tat sous la fen tre d onde et la fen tre de montage indique la progression du processus de rendu en cours Vous pouvez annuler ou mettre en pause le rendu l aide des boutons disponibles x 0 Elapsed 2 3 s Remaining 172 Section Ma tre A propos des microcoupures propos des microcoupures Les microcoupures se produisent g n ralement quand l ordinateur n a pas la puissance de traitement suffisante pour g rer tous les traitements d effet que vous avez ins r s Pour viter les microcoupures essayez ce qui suit Utilisez moins d effets Envisagez de rendre le traitement plut t que de l ex cuter en temps r el Puis travaillez partir du fichier trait sans effets Aucune microcoupure ne se produit lors du rendu vers un fichier Ne traitez aucun fichier en arri re plan Si aucune des op rations ci dessus ne r sout le probl me v rifiez les pr f rences de la carte audio Il peut s av rer n cessaire d ajuster les param tres de tampon audio Si une microcoupure se produit pendant un traitement de mastering en temps r el il est recommand de recommencer le mastering Arr tez la lecture cliquez sur l indi
117. es options Aligner la s lection sur un point de passage z ro Cliquez sur OK Placement du curseur au point de passage z ro le plus proche Vous pouvez placer automatiquement le curseur au point de passage z ro le plus proche PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio placez le curseur dans la forme d onde S lectionnez Vue gt D placer le curseur jusqu gt Caler la position 89 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio A propos de la gestion mono st r o WaveLab LE g re la st r o de mani re tr s flexible Toutes les op rations d dition peuvent tre effectu es sur un canal ou les deux Formats de fichier pris en charge WaveLab LE peut ouvrir et sauver des fichiers audio dans plusieurs formats de fichier Le tableau suivant donne des informations de base sur les formats Format Description Wave wav Les r solutions suivantes sont prises en charge 8 bits 16 bits 20 bits 24 bits et 32 bits flottant AIFF aif aiff snd Audio Interchange File Format est une norme d finie par Apple Computers Inc Les r solutions suivantes sont prises en charge 8 bits 16 bits 20 bits et 24 bits MPEG 1 Layer 3 Format de compression audio le plus courant L avantage mp3 lecture principal de la compression MPEG est que la taill
118. es raccourcis des commandes de la barre de transport Lecture d un seul canal Vous pouvez choisir de ne lire que le canal gauche ou droit d un fichier audio dans l espace de travail Fichiers Audio PROC DER AINSI Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Options puis activez d sactivez Lecture canal gauche et ou Lecture canal droit 81 Lecture D marrage de la lecture depuis la r gle D marrage de la lecture depuis la r gle Vous pouvez utiliser la r gle pour acc der rapidement une position et commencer la lecture partir de ce point Double cliquez sur la r gle pour lancer la lecture partir de cette position La lecture continue jusqu ce que vous cliquez sur Stop ou jusqu la fin du fichier audio ou du montage audio Pour d finir une position de lecture pr cise cliquez sur la r gle pendant la lecture Cliquer sur la r gle temporelle d un autre fichier ou montage audio fonctionne de la m me mani re vous pouvez faire basculer rapidement la lecture entre diff rents fichiers ou montages audio Pour lancer la lecture partir de la position d un marqueur appuyez sur Ctrl Commande et double cliquez sur le marqueur Utilisation de l outil Lecture Cet outil permet de lancer la lecture depuis n importe quelle position sur l un ou l autre des canaux st r o ou les deux PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez l outil
119. essages l utilisateur fait appel un programme capable de surveiller plusieurs flux et de t l charger automatiquement intervalles r guliers Il peut s agir de logiciels sp cialis s ou simplement d un navigateur Internet Un podcast est un flux RSS qui inclut des donn es telles que des fichiers audio ou vid o Il peut s agir d une s rie dont les nouveaux pisodes sont publi s r guli rement Les podcasts utilisent fr quemment les formats de fichier mp4a mp3 et 0gg 189 Podcasts Espace de travail Podcast Espace de travail Podcast L espace de travail Podcast comporte deux panneaux Le panneau sup rieur comporte les informations sur le flux ou sur un pisode selon l l ment s lectionn dans la liste ci dessous Il vous permet d ajouter des fichiers des liens Internet ou du texte au flux de podcast et ses pisodes Le panneau inf rieur montre la liste des l ments du flux et tous les pisodes inclus dans le podcast CT ESS 7 12 122 38PM 2 Episode1 F 7 12 12 2 38 PM Untitled Menu pisodes Le menu pisodes permet de cr er supprimer et d placer des pisodes de podcast Nouveau Ajoute un nouvel pisode sans titre ne contenant aucune information Dupliquer la s lection Cr e un nouvel pisode et copie toutes les informations de l pisode existant au nouveau 190 Podcasts Espace de travail Podcast Menu Publier Supprimer la s lection Supprime l
120. et r duction de la s lection l aide des touches de curseur Pour d placer le d but la fin d une s lection dans la fen tre d onde vers la gauche droite maintenez la touche Maj enfonc e et appuyez sur les touches de curseur gauche droite Pour effectuer des d placements de plus ou moins grande envergure appuyez sur les touches Pg Pr c Pg Suiv Pour tendre une s lection la limite pr c dente suivante dans la fen tre d onde marqueur ou d but fin du fichier audio maintenez les touches Ctrl Commande Mai enfonc es et appuyez sur les touches de curseur gauche droite Suppression des s lections Vous pouvez supprimer une plage de temps s lectionn e de diff rentes fa ons Espace de travail Fichiers Audio Curseurs Les options suivantes sont disponibles dans le menu diter Rogner Retire les donn es au del de la s lection Retirer Retire la s lection L audio droite de la s lection est d plac vers la gauche de mani re remplir l cart Les curseurs sont disponibles diff rents emplacements dans WaveLab LE pour vous permettre de modifier les r glages Vous pouvez modifier la valeur d un curseur de diff rentes mani res Positionnez la souris au dessus du curseur et utilisez la roulette de la souris aucun clic n est requis Maintenez la touche Ctri Commande enfonc e pour acc l rer le d filement lorsque vous utilisez la roulette Ce modificateur s applique galeme
121. exc dentaire dans la s lection copi e figure apr s le fondu son niveau complet NOTER Si les deux fichiers ont d j des sections niveau complet dans la zone de fondu encha n par exemple si vous avez normalis les deux fichiers des cr tages et des distorsions peuvent survenir Si cela se produit r duisez l amplitude des deux fichiers de 3 6 dB et faites une nouvelle tentative Options de Coller avec fondu encha n Ces options vous permettent de s lectionner un type de fondu encha n pour coller Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez diter gt Coller avec fondu encha n Lin aire gain constant Le niveau change de mani re lin aire Sinus puissance constante Le niveau change selon une courbe sinuso dale la puissance du mixage reste constante Racine carr e puissance constante Le niveau change selon une courbe de racine carr e la puissance du mixage reste constante Traitement hors ligne Inversion de la phase audio Inversion de la phase audio La commande Inverser la phase inverse le signal audio La principale utilisation de cette fonction est la rectification d un enregistrement st r o o l un des canaux a t enregistr sur une phase diff rente de l autre PROC DER AINSI 1 Facultatif si vous voulez uniquement inverser la phase pendant une certaine plage de temps du fichier audio cr ez une plage de s lection dans la fen tre
122. fichier m dia appartenant l l ment s lectionn dans la liste Cette option est utile si vous avez modifi les donn es du fichier audio par exemple Visualiser le Podcast publi Ouvre le podcast via l URL sp cifi e dans les param tres de site FTP l aide du navigateur par d faut Site FTP dite les r glages FTP relatifs ce podcast 191 Podcasts Espace de travail Podcast Onglet Principal L onglet Principal permet d attribuer des param tres au podcast Les param tres disponibles varient selon la s lection d un flux ou d un pisode Les intitul s de champ en gras d signent les champs obligatoires Titre D finit le titre du flux par exemple le th me du podcast Description Permet de d crire plus en d tails le contenu du flux Lien internet URL Lien principal du flux visible par l utilisateur Permet de rediriger les utilisateurs vers un site Web associ votre flux Cliquez sur l ic ne de plan te pour ouvrir l URL sp cifi e dans le navigateur Internet par d faut Image disponible uniquement pour les flux Selon la norme RSS cette image ne doit pas d passer 144 x 400 pixels Par cons quent l image est redimensionn e automatiquement Cliquez sur l ic ne de plan te pour ouvrir l URL sp cifi e dans le navigateur Internet par d faut Date et heure de publication D finit la date et l heure de publication du flux ou de l pisode Cliquez sur le bouton Maintenan
123. finissez jusqu 4 s quences de touches pour la commande 5 Cliquez sur OK R SULTAT D sormais lorsque vous appuyez sur les touches boutons sp cifi s dans la bo te de dialogue l op ration correspondante est effectu e Vous devez appuyer sur les touches les unes apr s les autres 208 Personnaliser A propos de la personnalisation des raccourcis Cr ation de la liste de tous les raccourcis Vous pouvez g n rer un fichier HTML ou imprimer une liste contenant tous les raccourcis de l ensemble de commandes actif CONDITION PR ALABLE Lorsque vous souhaitez imprimer la liste assurez vous qu une imprimante est connect e votre syst me PROC DER AINSI 1 Dans un espace de travail quel qu il soit s lectionnez Options gt Personnaliser les commandes ou s lectionnez l option Personnaliser les commandes lorsqu elle est disponible dans les fen tres outils ou dans d autres emplacements de WaveLab LE 2 Cliquez sur R sum et s lectionnez l une des options suivantes Pour ouvrir la bo te de dialogue Aper u avant impression qui permet d imprimer la liste de tous les raccourcis s lectionnez Aper u avant impression Pour que l Aper u avant impression soit disponible une imprimante doit tre connect e Pour afficher la liste de tous les raccourcis au format HTML dans votre navigateur standard s lectionnez Rapport HTML Bo te de dialogue Personnaliser les commandes Cette bo te de di
124. gateur de fichiers 2 S lectionnez le fichier audio auquel vous voulez que le clip soit r f renc Dans la partie droite de la fen tre Navigateur de fichiers une liste montre les r gions audio disponibles pour le fichier s lectionn 3 Faites glisser une r gion vers la piste Importation de fichiers audio PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez la piste dans laquelle vous voulez mettre le clip La position d insertion du clip est indiqu e par le curseur d dition Avec le bouton droit de la souris cliquez sur la piste et s lectionnez Ins rer des fichiers dans le menu contextuel S lectionnez les fichiers audio que vous voulez importer comme clips et cliquez sur Ouvrir 132 Montage audio R organisation des clips Copie de clips depuis un autre montage audio Si vous avez ouvert plusieurs montages audio vous pouvez copier des clips d un montage un autre soit par glisser d poser soit par copier coller Glissement de clips depuis la fen tre d outil Clips Vous pouvez ajouter des clips que vous avez d j utilis s dans le m me montage audio PROC DER AINSI 1 2 Dans l espace de travail Montage Audio ouvrez la fen tre Clips S lectionnez des clips et faites les glisser vers une piste Si vous avez s lectionn un seul fichier audio s lectionnez une option d insertion dans le menu contextuel R organisation des clips Vous
125. ge rythmique Si votre contenu audio repose sur un tempo vous pouvez s lectionner un format o la l gende de la r gle temporelle est compos e de mesures battements et impulsions unit s Ceci facilite l dition de morceaux musicaux PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde ou la fen tre de montage cliquez avec le bouton droit sur la r gle temporelle et s lectionnez Mesures et battements Cliquez avec le bouton droit sur la r gle temporelle et s lectionnez Format temporel Sur l onglet Mesures r glez les param tres Signature rythmique et Tempo aux valeurs correspondant au fichier audio R glez le param tre Unit s par noire sur une valeur qui vous convient Par exemple il peut s agir de la m me valeur que celle utilis e par votre s quenceur MIDI Cliquez sur OK dition de valeur diff rents points du programme vous pouvez modifier des valeurs num riques l aide d une combinaison de champs de texte et de contr les graphiques molettes potentiom tres etc Ces valeurs peuvent tre compos es de plusieurs parties par exemple 12 min 30 s 120 ms Chaque valeur peut tre modifi e l aide des m thodes suivantes 41 Vue globale du programme Actions de d placement Pour modifier une valeur cliquez dans un champ et entrez une nouvelle valeur ou cliquez sur les petites fl ches du champ de valeur Pour modifier la valeur d une unit la fois app
126. gle de niveau cliquez et faites glisser vers la gauche ou vers la droite Pour r initialiser le niveau vertical O dB double cliquez sur la r gle de niveau Pour r gler le zoom vertical la valeur optimale c est dire qui permet l affichage des chantillons minimum et maximum v rifiez que la r gle de niveau est r gl e sur O dB et double cliquez sur la r gle de niveau Op rations de zoom l aide du clavier Une m thode rapide pour zoomer dans la fen tre d onde ou de montage active est d utiliser les touches fl ch es de l ordinateur Pour effectuer un zoom horizontal dans la fen tre d onde ou la fen tre de montage active appuyez sur Fl che haut ou Fl che bas Pour effectuer un zoom vertical dans la fen tre d onde ou la fen tre de montage active maintenez la touche Maj enfonc e et appuyez sur Fl che haut ou Fl che bas z Pour un zoom vertical ajustant la forme d onde la hauteur disponible appuyez sur Ctrl Commande Maj Fl che haut i Pour un zoom arri re total appuyez sur Ctrl Commande Fl che bas Pour un zoom avant total appuyez sur Ctrl Commande Fl che haut Menu Zoom Le menu Zoom permet d acc der rapidement aux divers r glages de zoom Dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio s lectionnez Vue gt Zoom Tout voir Zoom arri re au maximum Zoomer sur 1 minute 30 secondes 10 secondes 500 ms Ajuste le zoom
127. ichier gt Sp cial gt Ajouter un Podcast dans l espace de travail Fichiers Audio Pour ajouter un nouvel pisode sans titre un podcast s lectionnez Episodes gt Nouveau dans l espace de travail Podcast Pour dupliquer un pisode s lectionnez pisodes gt Dupliquer la s lection dans l espace de travail Podcast Cette op ration cr e un nouvel pisode et copie toutes les informations de l pisode existant au nouveau Configuration d un serveur FTP pour la publication de podcast Pour parvenir charger un podcast sur un serveur FTP vous devez d abord saisir les informations relatives ce dernier PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Podcast s lectionnez Publier gt Site FTP Saisissez les informations suivantes les informations de connexion au serveur FTP le chemin d acc s relatif et le nom de fichier du podcast extension xml l adresse de votre site Web y compris le chemin d acc s au flux Cliquez sur OK 193 Podcasts Publication d un podcast Publication d un podcast Il est possible de charger directement un podcast de WaveLab LE sur le serveur FTP CONDITION PR ALABLE Configurez les param tres FTP dans WaveLab LE PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Podcast s lectionnez le menu Publier p puis l une des options suivantes Mettre jour sur le FTP tous les l ments Mettre jour sur le FTP les l men
128. ichiers Audio D placement d audio ll est possible de modifier l ordre de l audio dans un fichier l aide des fonctions de glissement et de Copier Coller D placement de l audio par glissement CONDITION PR ALABLE D cidez si vous souhaitez utiliser Aligner la s lection sur un point de passage z ro PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde effectuez une s lection 2 Cliquez au milieu de la s lection 3 Faites glisser vers une position hors de la s lection dans le m me fichier ou vers une autre fen tre d onde 4 Rel chez le bouton de la souris D placement d audio l aide des fonctions Copier Coller CONDITION PR ALABLE D cidez si vous souhaitez utiliser Aligner la s lection sur un point de passage z ro PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde effectuez une s lection 2 Utilisez l une des m thodes de copie suivantes S lectionnez diter gt Couper Appuyez sur Ctrl Commande X Faites glisser la s lection sur l ic ne Couper 3 S lectionnez la m thode d insertion de la s lection Si vous souhaitez ins rer de l audio cliquez une fois sur la position dans le m me fichier ou dans un autre fichier Si vous souhaitez remplacer une section d audio s lectionnez la 4 S lectionnez diter gt Coller ou appuyez sur Ctri ICommandel V 104 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio R S
129. ide Top Right side Bottom Large size Medium size Small size Audio File Workspace button Audio Montage Workspace button Podcast Workspace button Masquer Masque la barre commutateur centrale Dissimuler R duit la barre commutateur centrale une ligne fine Cliquez sur cette m me ligne pour d velopper la barre Gauche Haut Droit Bas D termine l emplacement de la barre commutateur centrale Grand M dium Petit D termine la taille de la barre commutateur centrale Boutons de l espace de travail D termine quels sont les boutons de l espace de travail visibles sur la barre commutateur centrale 24 Concepts de WaveLab LE S lection de l audio S lection de l audio La plupart des types d dition et de traitement que vous r alisez dans WaveLab LE sont effectu s sur la s lection audio Vous pouvez effectuer une s lection audio de diff rentes mani res Double cliquez sur le fichier audio pour le s lectionner en entier Triple cliquez dessus s il contient des marqueurs S lection d une plage par glissement La m thode standard de s lection d une plage dans une forme d onde est de cliquer et faire glisser Si vous faites glisser tout gauche ou droite de la fen tre l cran d file automatiquement pour vous permettre de s lectionner de plus grandes sections La vitesse de d filement d pend de votre distance du bord de la fen tre S lection de plage audio dans un fichier audio
130. if tous les onglets sauf l onglet actif ou tous les onglets S lectionnez les fichiers fermer Ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier les fichiers fermer 52 Vue globale du programme Gestion des onglets Trier Permet de trier les onglets par nom par date ou par date de modification S il existe plusieurs groupes d onglets seul le groupe actif est tri Activer suivant pr c dent S lectionne l onglet suivant pr c dent Liste de s lection Affiche une liste de tous les onglets ouverts Pour ouvrir un onglet double cliquez dessus Bo te de dialogue Fichiers fermer Cette bo te de dialogue permet d indiquer les fichiers fermer Dans tout espace de travail sauf Fen tre de contr le s lectionnez Onglets gt S lectionnez les fichiers fermer i Pe m KE Files to close File name Type Path F1 96k_audio mon 2 Audio Montage C Users WaveLab Audio Montages montage 2 mon K Audio Montage C Users WaveLab Audio Montages E song 05 mon kz Audio Montage C Users WaveLab Audio Montages bi F1 song 055 mon M Audio Montage C Users WaveLab Audio Montages e wIn e E Select Al select one Liste des fichiers Affiche tous les fichiers ouverts Vous pouvez s lectionner les fichiers fermer Par d faut seul le fichier actif reste ouvert tous les autres sont ferm s Tout s lectionner S lectionne
131. iltre lorsque le bouton Side Chain est activ Q Factor 0 01 10 000 D finit la r sonance du filtre lorsque le bouton Side Chain est activ Bouton Monitor Permet d couter le signal filtr 226 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Attack 0 1 1 000 ms D termine le temps n cessaire la d sactivation du noise gate apr s avoir t d clench D sactivez le bouton Live pour vous assurer que le noise gate est d sactiv lorsqu un signal sup rieur au seuil est lu Le noise gate fonctionne par anticipation de ce qui va se produire dans le contenu audio en recherchant des signaux suffisamment forts pour tre audibles Hold 0 2 000 ms D termine la dur e n cessaire la d sactivation du noise gate apr s que le signal tombe en de du seuil Release 10 1 000 ms ou mode Auto D termine la dur e n cessaire l activation du noise gate apr s la dur e Hold d finie Si le bouton Auto est activ le plug in recherche un r glage de rel chement optimal en fonction du contenu audio Analysis 0 100 de Pure Peak Pure RMS D termine si le signal d entr e est analys en fonction des valeurs de cr te ou RMS ou un m lange des deux O analyse les valeurs de cr te seules et 100 les valeurs RMS seules Le mode RMS s ex cute en se basant sur la puissance moyenne du signal audio alors que le mode Peak s ex cute en se basant surtout sur
132. in de lecture Effectue un court fondu d entr e au d but de la lecture et un court fondu de sortie au moment de l arr t Cela vite des clics caus s par les formes d onde ne d marrant pas aux points de passage par z ro Rel cher le pilote quand WaveLab LE est en arri re plan Ferme le p riph rique audio lorsque WaveLab LE n est plus l application de premier plan Cette option permet d autres applications d utiliser le m me dispositif audio 13 Configuration du syst me T l contr les T l contr les Vous pouvez utiliser des p riph riques de t l contr le pour commander WaveLab LE Plusieurs commandes peuvent tre command es l aide de potentiom tres et de curseurs du p riph rique de t l contr le Bo te de dialogue T l contr le Cette bo te de dialogue vous permet de s lectionner un dispositif pour t l contr ler WaveLab LE et de voir le mappage des commandes de t l contr le MIDI Dans tout espace de travail sauf l espace de travail Podcast s lectionnez Options gt T l contr les m Kz Remote Device a Device editing Options Active In Port Steinberg CC121 1 Out Port Steinberg CC121 1 X Name Steinberg CC121 Expand Collapse WaveLab Elements action Control name O Message Cond1 Cond2 Global 4 X Audio File and Montage a O View Scroll on timeline EQ 1 Knob Gain In Control change 65 Channel 1 Zoom timeline EQ 2 Knob Gain In Control chang
133. init aussi la dur e de silence et ignore le param tre Dur e du silence Remplacement d une s lection par du silence Vous pouvez remplacer une section d un fichier audio par du silence PROC DER AINSI 1 2 3 Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez une s lection S lectionnez diter gt Silence avanc D finissez la dur e du silence sur Comme la s lection et la destination sur Remplacer la s lection Cliquez sur Appliquer Insertion de silence Vous pouvez ins rer une dur e sp cifi e de silence toute position du fichier audio PROC DER AINSI 1 Aa UUN Dans l espace de travail Fichiers Audio placez le curseur o vous voulez que le silence ins r commence S lectionnez diter gt Silence avanc D sactivez Comme la s lection et sp cifiez la dur e D finissez la destination sur Ins rer au curseur Cliquez sur Appliquer Rendre muette une s lection rapidement La fonction Rendre muet rapidement remplace la s lection par un silence v ritable sans avoir crire d chantillon audio sur le m dia PROC DER AINSI Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez une s lection et s lectionnez Editer gt Rendre muet rapidement 111 Traitement hors ligne Les traitements hors ligne sont utiles pour toutes sortes d op rations d dition et d effets cr atifs Par exemple si l ordinateur est trop lent pour un traitement en temps r e
134. io File Format Type Wave Microsoft File extension wav Audio format PCM uncompressed z Channels Match input stream currently Stereo X Sample rate Match input stream currently 96 000 Hz Bit resolution Match source file currently 16 bit i Meta data gt Inherit from source file 3 RTS Factory default settings Type S lectionnez un type de fichier audio Les options disponibles dans le menu Format Audio d pendent du type s lectionn Extension de fichier S lectionnez une extension de fichier compatible avec le type de fichier en cours Format Audio S lectionnez un format audio compatible avec le type de fichier en cours Canaux Indiquez le nombre de canaux audio pour les fichiers cr er Pour les montages audio multicanal vous avez la possibilit de cr er plusieurs fichiers Fr quence d chantillonnage S lectionnez une fr quence d chantillonnage pour le fichier audio Si vous modifiez ce param tre la fr quence d chantillonnage est convertie IMPORTANT Utilisez cette option pour les conversions simples uniquement Pour des r sultats professionnels utilisez le plug in Resample pour ajouter des fonctionnalit s de limitation et de dithering 93 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Meta data Inherit from source file Factory default settings R solution en bits S lect
135. ion des connexions audio VST Bo te de dialogue Connexions Audio VST Cette bo te de dialogue permet de sp cifier comment les canaux d entr e et de sortie internes de WaveLab LE sont connect s votre carte son et quels p riph riques vous voulez utiliser pour la lecture et l enregistrement Dans un espace de travail quel qu il soit l exception de l espace de travail Podcast s lectionnez Options gt Connexions Audio VST Param tres g n raux P riph rique audio S lectionnez ici les p riph riques audio que vous voulez utiliser pour la lecture et l enregistrement de contenu audio Si vous n avez pas de carte son tierce vous pouvez s lectionner les options de pilote Windows MME ou Built in Audio Mac Panneau de contr le Lorsque vous s lectionnez un pilote ASIO le bouton Panneau de contr le est activ Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l application de configuration de votre carte son qui est g n ralement install e en m me temps que la carte Selon la carte son et son pilote cette application peut proposer des param tres de taille du tampon de formats audio des connexions d E S suppl mentaires etc Rafra chir Ce bouton commande une nouvelle valuation des p riph riques audio connect s Onglet Lecture Playback Recording Options Name in WaveLab Elements Device Output Left Channel 1 Not Connected 1 ii Right Channel 2 Not Connected 2 X Cet onglet permet de s lectionner
136. ionnez une r solution en bits pour le fichier audio Cette option est disponible pour certains types de fichiers uniquement IMPORTANT La r duction de la r solution en bits est recommand e pour les conversions simples uniquement Pour des r sultats professionnels il est conseill d ajouter du dithering dans la Section Ma tre M tadonn es Permet de d finir des param tres de m tadonn es qui sont enregistr s avec le fichier Cette option est disponible pour certains types de fichiers uniquement X Do not save anything Inherit from source file gt Specific to this configuration Voici les options disponibles Si l option Ne rien sauver est s lectionn e aucune m tadonn e n est enregistr e avec le fichier Si l option H riter du fichier source est s lectionn e les m tadonn es du fichier source sont utilis es Si cette option est s lectionn e et si les m tadonn es source sont vides les m tadonn es par d faut sont utilis es si elles sont disponibles Si vous s lectionnez Sp cifique cette configuration vous pouvez modifier les m tadonn es ou les remplacer par des pr r glages de m tadonn es Pour modifier les m tadonn es ouvrez nouveau le menu contextuel correspondant et s lectionnez diter propos du changement de format Lors de la modification de la fr quence d chantillonnage de la r solution en bits et du nombre de canaux d un fichier audio pl
137. ip Utilisation du copier coller PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde de l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez la section audio laquelle vous voulez que le clip soit r f renc S lectionnez diter gt Copier ou appuyez sur Ctrl Commande C Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez la piste dans laquelle vous voulez ins rer le clip La position d insertion du clip est indiqu e par le curseur d dition S lectionnez diter gt Coller ou appuyez sur Ctrl Commande V S lectionnez une option d insertion dans le menu contextuel 131 Montage audio Assemblage du montage audio Glissement de fichiers audio depuis la fen tre d outil du Navigateur de fichiers NOTER Ce qui suit est galement faisable partir du Windows Explorer Mac OS Finder PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio ouvrez la fen tre Navigateur de fichiers S lectionnez les fichiers audio auxquels vous voulez que le clip soit r f renc et faites les glisser sur la piste ou double cliquez sur le fichier pour l ins rer Glissement de r gions depuis la fen tre d outil du Navigateur de fichiers Si vous avez d fini des r gions de marqueur dans un fichier audio vous pouvez les faire glisser directement depuis le Navigateur de fichiers vers une piste PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio ouvrez la fen tre Navi
138. isponibles d pendent du type de plug in Pr r glages pour plug ins VST 3 L application et la sauvegarde de pr r glages pour des plug ins sp cifiques WaveLab LE fonctionnent exactement de la m me mani re que pour les autres pr r glages mis part qu il n y a d onglets de pr r glage et d l ments de menu dans des bo tes de dialogue la place cliquez sur le bouton Pr r glage pour ouvrir une bo te de dialogue Pr r glage distincte Les options de cette bo te de dialogue sont les m mes que les bo tes de dialogue des onglets Pr r glage Le format de fichiers est compatible avec Cubase 164 Section Ma tre Fen tre Section Ma tre Pr r glages pour plug ins VST 2 Les plug in VST 2 poss dent une configuration des pr r glages qui leur est propre Quand vous cliquez sur le bouton Pr r glage pour ce type d effet un menu contextuel avec les options suivantes s affiche Charger Sauver Banque Charge et sauvegarde des jeux complets de pr r glages Le format de fichiers est compatible avec Cubase Charger Sauver la banque par d faut Charge le jeu de pr r glages par d faut ou sauvegarde le jeu actuel de pr r glages comme banque par d faut Charger Sauver Effet Charge ou sauvegarde un pr r glage galement compatible avec Cubase diter le nom du pr r glage actuel Permet de d finir un nom pour le pr r glage Liste des pr r glages Permet de s lectionner un des pr r glages actuellemen
139. itement des pr configurations qui leur est propre Vous pouvez sauvegarder ou charger des programmes d effets pr configurations 221 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 AutoPan Chorus Ce plug in cr e un effet de panoramique automatique simple Il peut utiliser diff rentes formes d ondes pour moduler la position st r o gauche droite panoramique l aide de param tres de vitesse de modulation r glables manuellement IA S amp IOoE Rate Width Rate D finit la vitesse du panoramique automatique La valeur de 0 1 10 est d finie en faisant tourner le potentiom tre ou l aide de la molette de la souris Width D finit la profondeur de l effet de panoramique automatique c est dire quelle proportion du son doit passer au haut parleur de gauche droite de O 100 S lecteur de forme d onde Permet de s lectionner la forme d onde de modulation La sinuso dale produit une courbe douce La courbe en triangle cr e un passage r gulier d un haut parleur l autre puis un retour rapide Ce plug in cr e un effet chorus une tape Il fonctionne en doublant l audio envoy dans une version l g rement d saccord e GEG Width Spatial Rate Le taux de balayage peut tre d fini l aide du bouton Rate sans synchronisation avec le tempo 222 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Width D finit la profondeur de l effet chorus Des r glag
140. l espace de travail Montage Audio cliquez sur le num ro d une piste 2 S lectionnez D placer la piste vers le haut D placer la piste vers le bas Suppression de pistes Lorsque vous supprimez une piste vous supprimez galement les clips qu elle contient Toutefois les fichiers audio auxquels les clips font r f rence ne sont pas concern s PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio cliquez sur le num ro de la piste que vous souhaitez supprimer 2 S lectionnez Retirer la piste Verrouillage et d verrouillage des pistes Vous pouvez verrouiller des pistes pour viter de les d placer diter ou supprimer par m garde Pour verrouiller une piste cliquez sur son num ro et activez l option Verrouill Les bandes sur la forme d onde indiquent le verrouillage de la piste Pour d verrouiller une piste cliquez dessus et confirmez le d verrouillage dans la bo te de dialogue ou cliquez sur son num ro et d sactivez l option Verrouill 129 Montage audio Assemblage du montage audio A propos des clips Un clip contient une r f rence vers un fichier audio source sur votre disque dur ainsi que les positions de d but et de fin dans le fichier des courbes d enveloppe des fondus etc permettant aux clips de lire des plus petites sections de leurs fichiers audio sources Un nombre illimit de clips peuvent tre r f renc s un m me fichier source tant do
141. l ou lorsque l dition n cessite plusieurs passages Apr s le traitement le fichier audio est alt r de mani re permanente Application d un traitement Le traitement peut tre appliqu une s lection ou un fichier entier Pour certaines op rations le traitement du fichier entier est n cessaire NOTER Si l option Traiter le fichier entier s il n existe aucune s lection est s lectionn e dans la bo te de dialogue Options gt Pr f rences d dition des fichiers audio gt onglet dition l int gralit du fichier est automatiquement trait e si aucune s lection n a t effectu e PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde effectuez une s lection 2 S lectionnez le type de traitement appliquer dans le menu Traiter 3 Si une bo te de dialogue appara t s lectionnez les r glages appropri s 4 Cliquez sur Appliquer pour appliquer le rendu de l effet au fichier 112 Traitement hors ligne Bo te de dialogue Gain Bo te de dialogue Gain Cette bo te de dialogue vous permet de modifier le gain d un fichier audio Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Traiter gt Gain NV Gain 5 000 dg Find current peak level Cose amp Apply Cliquez sur Chercher le niveau de cr te actuel pour obtenir un rapport sur le niveau de cr te de la s lection audio ou de l ensemble du fichier s il n y a pas de s lection Cela es
142. lecture recommence la position de d part pr c dente Cela correspond cliquer sur le bouton Lecture sur la barre de transport F6 Lance la lecture de la plage s lectionn e en fonction de l option s lectionn e dans la section Plages de la barre de transport R glages de la barre de transport Le menu des r glages de la barre de transport permet de personnaliser la barre Cela permet par exemple d optimiser la barre de transport en fonction de l espace disponible l cran Pour ouvrir le menu de r glages cliquez avec le bouton droit sur la barre de transport ou cliquez sur le bouton R glages de la barre de transport En Settings Masquer Masque la barre de transport Pour qu elle apparaisse nouveau s lectionnez Espace de travail gt Barres de Commande gt Barre de Transport Plier Minimise la barre de transport Pour la d velopper nouveau cliquez sur la ligne fine o se trouvait la barre 80 Lecture Lecture d un seul canal Haut Bas Aligne la barre de transport sur le haut ou le bas de la fen tre d onde ou de montage Grands Petits boutons de transport D termine la taille des boutons de la barre de transport Aligner les boutons gauche Aligner les boutons droite Centrer les boutons D place les boutons de la barre de transport vers la position correspondante diter les raccourcis Ouvre la bo te de dialogue Personnaliser les commandes qui permet de modifier l
143. ler vers le haut bas le plan de montage global de l espace de travail Fichiers Audio Section Transport Cette section vous permet de contr ler les fonctions de transport de WaveLab LE Bouton pr c dent Place le curseur au d but du projet Bouton Rembobiner Rembobiner Bouton Avancer Avancer Bouton Suivant Place le curseur la fin du projet Bouton Boucle Active d sactive le mode boucle Bouton Stop Arr te la lecture Quand vous appuyez nouveau sur ce bouton le curseur se cale sur la derni re position de d part Quand vous appuyez une troisi me fois le curseur se cale sur le d but du projet Bouton Lecture D marre la lecture Bouton Enregistrement Appuyez une fois pour ouvrir la bo te de dialogue Enregistrement Appuyez nouveau pour lancer l enregistrement Appuyez une troisi me fois pour arr ter l enregistrement Le fichier enregistr s ouvre dans l espace de travail Fichiers Audio 18 Configuration du syst me T l contr les Section Fonction Cette section permet de r gler certaines fonctions telles que les fondus et le niveau d enveloppe l aide du potentiom tre VALUE Potentiom tre bouton VALUE Faites pivoter ce potentiom tre pour r gler la fonction associ e Appuyez sur le potentiom tre pour r tablir la valeur par d faut du param tre Bouton FUNCTION 1 Ajuste les r glages de fondu d entr e du clip focalis Bouton FUNCTION 2 Ajuste les r glages de
144. les placez le curseur de la souris sur les ic nes de l interface Introduction Syst me d aide Pour ouvrir l aide partir d une bo te de dialogue active cliquez sur le point d interrogation de la barre de titre Windows ou la bo te de dialogue Mas OS pour afficher le bouton Aide puis cliquez sur le bouton Aide ou appuyez sur F1 Windows ou Command Mac OS Pour utiliser le menu d aide placez la souris sur un l ment de menu Le texte d aide s affiche dans la barre d tat dans la partie inf rieure de la fen tre de l espace de travail Pour voir des informations sur le type d dition possible lors de l utilisation de la souris et des touches de modification dans la fen tre de montage audio placez la souris sur le montage audio Le texte d aide s affiche dans la barre d tat dans la partie inf rieure de la fen tre de l espace de travail Pour activer d sactiver les textes d aide dans la barre d tat s lectionnez l onglet Options menu WaveLab sous Mac gt Pr f rences g n rales gt Affichage et dans la section Espaces de travail s lectionnez Afficher la barre d tat Pour ouvrir l aide Qu est ce que c est vous disposez des options suivantes Dans n importe quel espace de travail appuyez sur Mai F1 et placez la souris sur un l ment de l interface ou s lectionnez Aide gt Qu est ce c est Dans une bo te de dialogue s lectionnez l ic ne de point d interrogation de l
145. lette de la souris Si cette option est activ e le potentiom tre Al Knob fonctionne comme la molette de la souris dans l interface utilisateur de WaveLab LE l exclusion des plug ins diter le champ num rique ayant le focus Si cette option est activ e le potentiom tre Al Knob peut tre utilis pour modifier le champ num rique ayant le focus dans diverses fen tres et bo tes de dialogue de WaveLab LE Contr leur d int gration avanc e CC121 Vous pouvez utiliser le contr leur d int gration avanc e CC121 de Steinberg pour contr ler WaveLab LE Cette section d crit les r glages WaveLab LE configur s en usine pour le CC121 Pour de plus amples informations sur l utilisation du contr leur reportez vous au manuel fourni avec le CC121 Il faut noter qu l origine le CC121 avait t con u pour Cubase Le mappage qui suit combine les fonctionnalit s de WaveLab LE et les commandes du CC121 Les commandes qui ne sont pas mentionn es dans le paragraphe suivant ne sont assign es aucun param tre 15 Configuration du syst me T l contr les Section des canaux Section EQ Vous pouvez utiliser toutes les commandes de la section des canaux CC121 l exception du fader pour contr ler les l ments de la piste s lectionn e dans un montage audio WaveLab LE Vous pouvez utiliser le fader pour la section Ma tre Fader Contr le le fader de la Section Ma tre Potentiom tre PAN R gle le g
146. lips situ s l extr me gauche et l extr me droite sont d plac s propos du d placement et du fondu encha n des clips Vous pouvez laisser des clips en chevaucher d autres d placer des clips et cr er des fondus encha n s entre des clips D placement des clips NOTER Vous ne pouvez pas d placer des clips mono sur des pistes st r o et inversement PROC DER AINSI 1 2 S lectionnez les clips que vous souhaitez d placer Cliquez sur la zone de clip inf rieure et d placez les clips dans n importe quelle direction Lorsque vous faites glisser un clip la position du d but du clip s affiche dans la ligne d information propos du chevauchement des clips Vous pouvez d placer des clips pour qu ils se chevauchent Prenez en compte les points suivants Les pistes du montage audio sont polyphoniques ce qui signifie que chaque piste peut lire plusieurs clips qui se chevauchent en m me temps Les clips qui se chevauchent tant transparents vous pouvez voir les clips sous jacents et leurs formes d onde 140 Montage audio Edition de clips Des options de fondu encha n permettent d ajuster automatiquement les courbes d enveloppe de volume lors du chevauchement de clips Duplication de clips NOTER Vous ne pouvez pas copier des clips mono sur des pistes st r o et inversement PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez un o
147. lisser la s lection Pour augmenter ou diminuer la valeur de deux points de courbe cons cutifs maintenez la touche Ctrl Commande enfonc e et cliquez sur le segment compris entre les deux points puis faites le glisser vers le haut ou vers le bas Pour modifier la position temporelle de deux points de courbe cons cutifs maintenez la touche Mai enfonc e et cliquez sur le segment compris entre les deux points puis faites le glisser vers la gauche ou vers la droite Pour augmenter ou baisser la courbe d enveloppe dans son int gralit assurez vous qu aucun point de courbe n est s lectionn cliquez sur le courbe d enveloppe et faites la glisser vers le haut ou vers le bas Ne faites pas glisser un segment d limit par des points s lectionn s 145 Montage audio Enveloppe des clips Pour ajuster les enveloppes dans tous les clips s lectionn s maintenez la touche Alt Option enfonc e et faites glisser une courbe d enveloppe vers le haut ou vers le bas Vous pouvez ainsi r gler rapidement le niveau ou le panoramique de plusieurs clips la fois ainsi que les deux c t s d une enveloppe st r o simultan ment Pour d placer un point de fondu d entr e ou de fondu de sortie la verticale maintenez la touche Ctril Commande enfonc e et cliquez sur le point de fondu avant de le faire glisser Pour modifier le niveau ou la dur e du fondu d entr e de sortie de plusieurs enveloppes en m me temps s lec
148. ll verticales Lorsque vous d placez un clip son point de rep re est magn tique aux bords marqueurs ou positions M thodes d utilisation des points de rep re Vous pouvez d finir le point de rep re une position pertinente dans les donn es audio et l utiliser pour aligner le clip avec les autres par exemple Vous pouvez d finir le point de rep re avant le d but d un clip pour placer successivement des clips avec des espaces pr d finis Vous pouvez d finir le point de rep re au point de fondu d entr e ou de sortie d un clip ce qui facilite le maintien des longueurs de fondu en cas de fondu encha n NOTER Vous ne pouvez d finir qu un seul point de rep re par clip Si vous s lectionnez une autre option d insertion de point de rep re le point de rep re est d plac vers une nouvelle position 142 Montage audio Indicateur d activit de piste Utilisation des points de rep re Vous pouvez ajouter un point de rep re chaque clip PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio cliquez sur la position du clip o vous souhaitez d finir un point de rep re 2 Ouvrez la fen tre Clip focalis et s lectionnez l une des options suivantes du panneau Points de rep re x Mettre au curseur R gler la position de l cart 3 D cidez si vous souhaitez activer les options suivantes Suivre la fin du fondu d entr e Suivre le d but de fondu de sortie
149. lle chevauche le bord adjacent d un autre clip sans fondu d fini le clip non d plac obtient automatiquement le la m me forme de fondu que le clip d plac mais comme fondu oppos correspondant avec compensation d amplitude Cela s applique uniquement si la longueur de fondu de sortie du clip non d plac est d finie sur z ro ia ne Si les deux clips ont des courbes de fondu d finies diff rentes leurs bords adjacents lors de la cr ation d un fondu encha n un fondu encha n asym trique est cr bas sur les courbes de fondu d finies Le menu Options fournit des options suppl mentaires affectant les fondus encha n s 150 Montage audio A propos du clonage de montages audio A propos du clonage de montages audio Lorsque vous clonez un montage audio vous en cr ez une copie Cloner copie le montage audio mais les clips copi s sont toujours r f renc s aux fichiers audio d origine Cela s av re utile quand vous voulez cr er plusieurs versions d un montage audio par exemple pour tester des variantes Cependant les traitements et modifications appliqu s aux fichiers audio eux m mes sont refl t s dans les deux montages audio Clonage de montages audio Cette op ration cr e une copie du montage audio dans laquelle les nouveaux clips sont r f renc s aux fichiers audio d origine PROC DER AINSI Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez Fichier
150. logiciel propos des pr f rences g n rales Bo te de dialogue Pr f rences d dition des fichiers audio R f rence des plug ins Plug ins int gr s Plug ins Steinberg VST 3 Index Introduction Syst me d aide Le syst me d aide d taill de WaveLab LE facilite la recherche de fonctionnalit d interface et l obtention d informations partir du programme Trois types d aide principaux sont disponibles L aide fournit des informations sur les fonctionnalit s de WaveLab LE Vous pouvez d finir des marque pages et utiliser la fonction de recherche et l index pour trouver rapidement des informations Les infobulles Qu est ce que c est donnent des informations d taill es sur la fonctionnalit d un l ment sp cifique de l interface utilisateur La barre d tat dans la partie inf rieure de chaque espace de travail donne des informations d taill es sur les l ments de menu quand vous placez la souris sur un l ment Dans l espace de travail Montage Audio la barre d tat montre le type d dition possible lors de l utilisation de la souris et des touches de modification Acc s au syst me d aide Il existe plusieurs mani res d acc der au syst me d aide Pour ouvrir l aide de WaveLab LE s lectionnez Aide gt Table des mati res Pour ouvrir le manuel au format PDF parcourez le dossier d installation Les documents se trouvent dans le dossier Documentation Pour afficher les infobul
151. lut diff rents outils de vum trie La fen tre d onde vous offre une repr sentation graphique du fichier audio et vous permet d afficher de lire et d diter le fichier 69 propos des espaces de travail Espace de travail Montage Audio Espace de travail Montage Audio Dans cet espace de travail vous assemblez les clips audio dans un montage Vous pouvez arranger diter et lire les clips sur les pistes mono et st r o Vous pouvez placer autant de clips que vous voulez sur une piste audio Un clip contient une r f rence vers le fichier audio source sur votre disque dur ainsi que les positions de d but et de fin dans ce fichier La fen tre de montage offre une repr sentation graphique des clips sur les pistes Elle vous permet d afficher de lire et d diter les pistes et les clips Espace de travail Podcast Ouverture travail Dans cet espace de travail vous assemblez votre podcast le d finissez et le publiez sur Internet LIENS ASSOCI S Podcasts la page 189 des fichiers dans un espace de Vous pouvez ouvrir des fichiers dans l espace de travail dans lequel vous travaillez ou dans tout autre espace de travail sans avoir changer d espace de travail Pour ouvrir un fichier dans un espace de travail s lectionnez Fichier gt Ouvrir A partir du Navigateur de fichiers s lectionnez le fichier d espace de travail que vous voulez ouvrir et cliquez sur Ouvrir Dans la Barre commutateu
152. m diatement la fin de la lecture du fichier iMS amp IC f E Start LE Pen E L Ea S TE 1 TT 7140 00 ms CO ON a LE AE OS CON a TE DA eo EE A 220 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Start Utilisez le curseur pour ins rer O 60 000 ms de silence au d but du fichier End Utilisez le curseur pour ins rer O 60 000 ms de silence la fin du fichier Stereo Expander Ce plug in largit l effet st r o d un signal st r o Il donne de meilleurs r sultats partir d un signal st r o r el plut t que de canaux mono plac s diff rentes positions dans l image st r o BEES LL D EE LEE Tr SE 25 00 CN ER dt Lo EEEREN Width 0 100 Les valeurs les plus lev es donnent une largeur st r o tendue En g n ral le param tre Width est d fini sur une valeur comprise entre 0 et 20 Les valeurs plus lev es peuvent tre utilis es pour les effets sp ciaux Plug ins Steinberg VST 3 WaveLab LE ne comporte aucune limitation l utilisation des plug ins VST Ils peuvent tre utilis s partout o il est possible d ins rer des plug ins s Pour sp cifier les plug ins VST afficher dans le panneau Effets de la Section Ma tre utilisez la bo te de dialogue R glages des plug ins i Vous pouvez exclure compl tement les plug ins VST de WaveLab LE z Les plug in VST poss dent un tra
153. mage de marqueurs Vous pouvez changer les noms de marqueur g n r s automatiquement Pour renommer un marqueur dans la fen tre d onde ou de montage cliquez avec le bouton droit sur un marqueur s lectionner Renommer et saisissez un nouveau nom Pour renommer des marqueurs dans la fen tre Marqueurs double cliquez sur le nom d un marqueur dans la colonne Nom et Saisissez un nouveau nom Pour diter les noms par d faut dans la fen tre Marqueurs s lectionnez Fonctions gt Noms par d faut Bo te de dialogue Noms des marqueurs par d faut Cette bo te de dialogue permet de sp cifier les noms de marqueur par d faut Dans la fen tre Marqueurs s lectionnez Fonctions gt Noms par d faut TE Default marker names l 8 amp Generic Marker X Default name for this type of marker Marker X e A K X Cancel i b Type de Marqueur Permet de s lectionner le type de marqueur auquel vous souhaitez attribuer un nom par d faut Nom par d faut pour ce type de marqueur Permet de sp cifier le nom par d faut pour le type de marqueur s lectionn 183 Marqueurs propos de la s lection de marqueurs propos de la s lection de marqueurs Il existe plusieurs mani res de s lectionner des marqueurs Dans la fen tre d onde ou de montage cliquez sur un marqueur Dans la fen tre Marqueurs cliquez sur une cellule Le marqueur correspondant est s lectionn Utilisez
154. matiquement refl t s du c t droit et vice versa Changer la fois les vues principale et globale Permet de configurer des param tres de couleur distincts pour la vue principale de la vue globale et le c t droit d un fichier st r o Si cette option est activ e les param tres pour la vue principale sont automatiquement refl t s sur la vue globale et vice versa S lecteur de couleurs Permet de s lectionner une couleur pour la partie s lectionn e Cliquez sur le cercle ext rieur afin de s lectionner la teinte Cliquez sur le triangle afin d ajuster la saturation et la luminosit Rouge Vert Bleu Permet de sp cifier les composantes rouge vert et bleu du spectre chromatique RVB Copier couleur Copie la couleur en cours dans le presse papiers Coller Colle la couleur depuis le presse papiers Ce style est utilis si ces conditions sont remplies Permet de d finir des conditions selon lesquelles un certain style de couleur est appliqu L extension du fichier est parmi Si cette option est activ e le style de couleur est automatiquement appliqu aux fichiers avec l extension sp cifi e S parer les extensions avec un caract re Le nom contient un quelconque de ces mots cl s Si cette option est activ e le style de couleur est automatiquement appliqu aux fichiers contenant certains mots cl s dans leur nom S parer les mots cl s avec un caract re La fr quence d chantillonnage est comprise
155. ments que vous d placez se calent ces positions Dans l espace de travail Fichier Audio s lectionnez Options gt Bornes magn tiques Vous pouvez laisser les l ments se caler aux positions suivantes D but Fin de fichier Les l ments d plac s se calent sur le d but la fin du fichier lors d un d placement pr s de ces positions Graduations de la r gle temporelle Les l ments d plac s se calent sur les graduations de la r gle temporelle lors d un d placement pr s de ces positions 87 dition des fichiers audio Fen tre d onde Marqueurs Les l ments d plac s se calent sur les marqueurs lors d un d placement pr s de ces positions Bords de la s lection Les l ments d plac s se calent sur les bords de s lection lors d un d placement pr s de ces positions Curseur Rend le curseur d dition magn tique lors d un d placement pr s de cette position Passage z ro Un passage z ro est un point auquel la forme d onde passe l axe du niveau z ro Si vous coupez une portion d onde et la collez ailleurs une discontinuit de l onde se produit fr quemment au point de jonction Cette discontinuit cr e un transitoire dans l onde qui est per u comme un clic ou une rupture dans le son 5782 ms 15785 ms a Lia mami SSSL 15788 ms 0 Ie WN 5 A PE dB 0 amp 0 Pour viter cela coupez vos s lections un point de passage z
156. morte Win Touche morte Mac Touchel Par exemple Ctrl Commandel Z signifie appuyez sur la touche Ctrl sous Windows ou Commande sous Mac OS X puis appuyez sur Z De m me Alt Option X signifie appuyez sur la touche Alt sous Windows ou Option sous Mac OS X puis appuyez sur X NOTER Ce manuel fait souvent r f rence au clic droit par exemple pour l ouverture des menus contextuels Si vous utilisez un ordinateur Macintosh avec une souris un seul bouton maintenez Ctrl et cliquez Introduction Comment nous contacter Comment nous contacter Dans le menu Aide de WaveLab LE vous trouverez des l ments amenant des informations suppl mentaires Ce menu contient des liens vers diverses pages du site Web de Steinberg Quand vous s lectionnez un l ment du menu votre navigateur s ouvre automatiquement la page correspondante Sur ces pages vous pouvez trouver des informations de support et de compatibilit des r ponses aux questions fr quemment pos es des informations sur les mises jour et d autres produits Steinberg etc Vous avez besoin d un navigateur Web ainsi qu une connexion Internet Configuration du syst me Avant de commencer travailler vous devez effectuer des r glages IMPORTANT V rifiez que tous les quipements sont hors tension avant de les connecter Connexion des dispositifs audio La configuration de votre syst me d pend de nomb
157. n tre n est pas d j visible proc dez comme suit dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio s lectionnez Espace de travail gt Fen tre outils sp cifiques gt Marqueurs Liste des marqueurs La fen tre Marqueurs contient une liste de tous les marqueurs du fichier actif ainsi que leurs d tails et commandes Vous pouvez cr er et diter des marqueurs directement depuis la liste des marqueurs Num ro Cliquez sur le num ro d un marqueur pour faire d filer la forme d onde et r v ler le marqueur correspondant D clencheurs de lecture Les boutons de lecture suivants sont disponibles z gt Lecture depuis le d but avec anticipation gt Alt Option Lecture depuis le d but avec anticipation longue DE Lecture depuis le d but Type de Marqueur Affiche le type de marqueur Pour changer le type de marqueur cliquez sur l ic ne du marqueur et s lectionnez un autre type de marqueur dans la liste contextuelle Nom Affiche le nom du marqueur Pour changer le nom double cliquez sur la cellule correspondante et saisissez une nouvelle valeur Time Affiche la position du marqueur sur la r gle temporelle Pour changer la position dans le temps double cliquez sur la cellule correspondante et saisissez une nouvelle valeur 175 Marqueurs Fen tre Marqueurs Menu Ins rer Longueur Affiche la dur e entre la position de d but du marqueur au marqueur de fin correspondant s Pour zoomer sur la r gio
158. n de gain en dB les modes de compression Soft knee Hard knee et une fonction automatique d pendante du contenu pour le param tre Release RES AE a aS A7 S amp I Threshold GELI ELTU P DT Attack Hold LOIRE Analysis Threshold 60 0 dB D termine le seuil partir duquel le compresseur intervient Seuls les signaux se trouvant au dessus du seuil d fini sont affect s Ratio 1 1 8 1 D finit la quantit de r duction du gain appliqu e aux signaux situ s au dessus du seuil d fini Un ratio de 3 1 entra ne une augmentation de 3 dB du niveau d entr e le niveau de sortie n augmente que de 1 dB Bouton Soft Knee Si ce bouton est d sactiv les signaux se trouvant au dessus du seuil sont instantan ment compress s en fonction du ratio d fini hard knee Si Soft Knee est activ le d clenchement de la compression est plus progressif produisant un r sultat moins marqu Make up 0 24 dB ou mode Auto Ce param tre sert compenser la perte de gain en sortie caus e par la compression Si Auto est activ le potentiom tre appara t en gris et la sortie est automatiquement ajust e en fonction de la perte de gain 224 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 Attack 0 1 100 ms D termine la rapidit laquelle le compresseur r pond aux signaux se trouvant au dessus du seuil d fini Plus le temps d attaque est long plus longue est la
159. n des fen tres de base WaveLab LE suit le fonctionnement de base des interfaces Windows Mac OS ce qui signifie que les proc dures standard Windows Mac OS s appliquent Fermeture des fen tres Pour fermer une fen tre avec onglet cliquez sur le bouton en forme de X sur l onglet correspondant ou appuyez sur les touches Ctrl Commande W Pour fermer une fen tre avec onglet sans enregistrer vos modifications maintenez les touches Ctrl Commande Maj enfonc es et cliquez sur le bouton en forme de X Vous vitez ainsi de voir s afficher un message d avertissement chaque fois que vous fermez une fen tre non enregistr e Pour fermer toutes les fen tres avec onglets en une seule fois cliquez avec le bouton droit de la souris sur un onglet et s lectionnez Fermer tout Pour fermer toutes les fen tres avec onglets l exception de la fen tre s lectionn e cliquez avec le bouton droit de la souris sur un onglet et s lectionnez Tout fermer sauf ceci Pour s lectionner individuellement les fen tres avec onglets que vous voulez fermer cliquez avec le bouton droit de la souris sur un onglet et s lectionnez S lectionnez les fichiers fermer La fen tre Fichiers fermer s ouvre alors pour vous permettre de s lectionner les fichiers que vous voulez fermer LIENS ASSOCI S Bo te de dialogue Fichiers fermer la page 53 Gestion des onglets la page 52 Passer d un fichier l autre Vous
160. n entre un marqueur de d but et un marqueur de fin cliquez sur la cellule correspondante dans la colonne Longueur z Pour s lectionner la r gion entre un marqueur de d but et un marqueur de fin double cliquez sur la cellule correspondante dans la colonne Longueur espace de travail Fichiers Audio uniquement Clip de r f rence espace de travail Montage Audio uniquement Un marqueur peut tre attach au bord gauche ou droit d un clip et sa forme d onde Quand une telle r f rence est d plac e le marqueur bouge en m me temps La colonne de r f rence de clip montre le nom du clip D calage espace de travail Montage Audio uniquement Montre la distance entre le marqueur et le point de r f rence Dans ce menu vous pouvez s lectionner le type de marqueur que vous voulez ins rer la position du curseur d dition ou de lecture Menu Fonctions Les options de ce menu varient en fonction de l espace de travail Les options suivantes sont disponibles dans les espaces de travail Fichiers Audio et Montage Audio Tous s lectionner S lectionne tous les marqueurs dans la liste de marqueurs S lectionner dans la plage de temps S lectionne les marqueurs situ s dans la plage de s lection dans la fen tre d onde espace de travail Fichiers Audio uniquement Tout d s lectionner D s lectionne tous les marqueurs Supprimer les marqueurs s lectionn s Supprime tous les marqueurs s lectionn s 176 M
161. nd vous avez apport des modifications un fichier un ast risque s affiche sous le nom du fichier jusqu ce que vous sauviez le fichier et que l onglet change de couleur Project_05 x 59 Op rations relatives aux fichiers Enregistrer et Enregistrer Sous Sauver plusieurs fichiers simultan ment Vous pouvez enregistrer certains ou tous les fichiers simultan ment PROC DER AINSI 1 Dans tout espace de travail sauf Fen tre de contr le s lectionnez Fichier gt Sauver tout f N KE Modified files EI File name Type Path eme Be TE 1 F Untitled M Audio Montage 2 E Untitled 2 kz Audio Montage E Select None H save X Cancel S lectionnez les fichiers sauvegarder 3 Cliquez sur Sauver R tablissement d un fichier sauv Vous pouvez r tablir le fichier sur lequel vous travaillez sa derni re sauvegarde Cela annule toutes les modifications apport es au fichier depuis la derni re fois que vous l avez sauvegard PROC DER AINSI 1 Dans tout espace de travail sauf Fen tre de contr le s lectionnez Fichier gt Revenir la version sauv e 2 Dans la bo te de dialogue d avertissement cliquez sur Oui pour revenir au dernier tat sauv R SULTAT La derni re version sauv e du fichier est charg e depuis le disque Sauvegardes automatiques Des sauvegardes sont cr es automatiquement si un fichier
162. nde cr ez une plage de s lection cliquez dessus avec le bouton droit et s lectionnez une des paires de marqueurs Dans la fen tre d onde ou de montage audio cr ez une plage de s lection cliquez avec le bouton droit sur la r gle temporelle et s lectionnez une des paires de marqueurs 179 Marqueurs A propos de la cr ation de marqueurs Bo te de dialogue Cr er une R gion Cette bo te de dialogue permet de cr er et de nommer un marqueur de d but et de fin depuis une s lection en mode d arr t et pendant la lecture Dans la fen tre Marqueurs s lectionnez Ins rer gt Cr er Nommer une r gion aux bornes de la s lection Create Region E Repon eame 4 Create and dose M Set a different name for the dosing marker v4 Region 2 End X v Region type DG Regions i Nom de r gion Permet de saisir le nom du marqueur de d but et de fin Si rien n est entr un nom g n rique est cr Cliquez sur l ic ne situ e droite du champ de nom pour g n rer un nom par d faut Pour diter les noms par d faut dans la fen tre Marqueurs s lectionnez Fonctions gt Noms par d faut D finir un nom diff rent pour le marqueur de fermeture Si cette option est activ e vous pouvez entrer un nom diff rent pour le marqueur de fin Si cette option est d sactiv e le nom du marqueur de d but est aussi utilis pour le marqueur de fin Type de r gion Permet de s lectionner le type de mar
163. nn qu un clip est r f renc uniquement au fichier source d origine il ne contient aucune donn e audio Un nombre illimit de clips peuvent tre r f renc s un m me fichier source Vous pouvez voir les clips du montage audio actif dans la fen tre Clips af Trois clips sur une piste Ajout de clips audio au montage audio Vous cr ez des clips en copiant des s lections audio dans le montage audio Il existe plusieurs mani res de proc der NOTER Vous ne pouvez pas ajouter un clip mono une piste st r o et vice versa Glissement depuis la fen tre d onde PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde de l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez la section audio laquelle vous voulez que le clip soit r f renc 2 Faites glisser la s lection sur une piste du montage audio Si vous voulez ajouter le fichier audio entier faites glisser l onglet sur la piste R SULTAT Un clip est cr nomm selon le fichier d origine 130 Montage audio Assemblage du montage audio Insertion partir des fen tres d onde ouvertes l aide du menu Ins rer CONDITION PR ALABLE Dans l espace de travail Fichiers Audio ouvrez les fichiers audio que vous voulez ins rer comme clips PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio cliquez avec le bouton droit dans une zone vide d une piste Dans le menu contextuel s lectionnez le fichier audio ins rer comme cl
164. nnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage Sp cifiez une couleur l aide du s lecteur ou des champs RVB Dans la section Ce style est utilis si ces conditions sont remplies sp cifiez les conditions 5 Cliquez sur OK Copie des param tres de couleur Vous pouvez copier les param tres de couleur d une partie ou de toutes les parties d un choix de couleurs personnalis z Pour copier un param tre de couleur s lectionnez la partie dont vous souhaitez copier la couleur et s lectionnez Copier couleur S lectionnez ensuite la partie sur laquelle vous souhaitez copier la couleur et s lectionnez Coller Pour copier tous les param tres d une couleur personnalis e faites glisser le nom de celle ci sur un autre nom de couleur personnalis e et cliquez sur OK Bo te de dialogue Couleurs des Montages Audio Dans cette bo te de dialogue vous pouvez sp cifier des couleurs personnalis es pour des clips et des parties de clips dans la fen tre de montage Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez Options gt Couleurs r kz Audio Montage Colors s yie e se c V Parts PS This style is used if these conditions apply a Clip colors Crossfade region 4 Default Left mono Right Channel separator stereo clip Clip name E Focused Clip name background Locked Muted Custom 1 Custom 2 Red Green Blue Custom 3 250 E 250 SA 255 Custom 4 Custom 5 E3 Cop
165. nt une augmentation et une diminution progressive du niveau Vous pouvez cr er des fondus en s lectionnant un type de fondu pour chaque fondu d entr e de sortie ou l aide de la fonction Fondu simplifi Cr ation d un fondu d entr e et d un fondu de sortie PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez une s lection 2 Selon que vous souhaitez un fondu d entr e ou de sortie effectuez l une des s lections suivantes Pour cr er un fondu d entr e s lectionnez Traiter gt Fondu d entr e Pour cr er un fondu de sortie s lectionnez Traiter gt Fondu de sortie 3 S lectionnez le type de fondu cr er Un graphique dans la forme d onde indique la forme obtenue 115 Traitement hors ligne Fondus encha n s Application de fondus simplifi s La fonction Fondu simplifi permet d appliquer rapidement un fondu d entr e ou de sortie par d faut un fichier audio La forme des fondus est r gie par le param tre de fondu par d faut d fini dans Options gt Pr f rences d dition des fichiers audio gt onglet Edition section Fondu fondu encha n par d faut PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio effectuez l une des s lections suivantes Du d but du fichier audio jusqu l emplacement de la fin du fondu De l emplacement du d but du fondu jusqu la fin du fichier audio S lectionnez Traiter gt Fondu simplifi
166. nt aux pointeurs du zoom Pour d placer le bouton d un curseur cliquez dessus et faites le glisser Pour d placer directement la poign e du curseur une position donn e cliquez la position d sir e 29 Concepts de WaveLab LE Renommage des l ments au sein des tables Pour d placer la poign e du curseur par intervalles moindres cliquez l aide du bouton droit ou en dessous de la poign e Maintenez le bouton de la souris enfonc pour passer automatiquement la valeur suivante Pour r initialiser le curseur sa valeur par d faut le cas ch ant cliquez sur le curseur en maintenant la touche Ctrl Commande enfonc e cliquez l aide du troisi me bouton de la souris ou double cliquez sur la poign e Renommage des l ments au sein des tables Vous pouvez renommer les l ments au sein des tables dans les fen tres Marqueurs et Clips Pour renommer un l ment double cliquez dessus ou s lectionnez le et appuyez sur Retour puis entrez le nouveau nom Pour renommer l l ment pr c dent suivant appuyez sur Fl che haut ou Fl che bas au lieu de Retour De cette fa on vous placez le focus sur l l ment pr c dent suivant tout en restant en mode d dition Navigateur de fichiers La fen tre Navigateur de fichiers disponible dans les espaces de travail Fichiers Audio et Montage Audio vous permet de parcourir les fichiers directement partir de WaveLab LE Elle peut se
167. o mono st r o Fr quence d chantillonnage Nombre d chantillons audio par seconde Pr cision La pr cision des chantillons du flux audio Bo te de dialogue G n rateur de silence Cette bo te de dialogue permet d ins rer un silence ou un bruit de fond dans un fichier audio Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez diter gt Silence avanc AN Silence generator 8 mE Silence Duration Edges Fade infout lt 10 ms Destination Replace selection e Insert at cursor _ From end of file until cursor Close lt Apply Dur e du silence Comme la s lection Utilise la dur e de la s lection active audio comme dur e de la section de silence Sp cifiez la dur e de la section de silence dans le champ de valeur en dessous Bords Fondu d entr e sortie Effectue un fondu encha n au d but et la fin de la section de silence pour des transitions plus douces Sp cifiez la dur e de fondu dans le champ de valeur en dessous Destination Remplacer la s lection Remplace la s lection audio actuelle par la section de silence Destination Ins rer au curseur Ins re la section de silence la position du curseur 110 dition des fichiers audio Bo te de dialogue G n rateur de silence Destination De la fin du fichier jusqu au curseur tend le fichier audio avec du silence jusqu la position du curseur L activation de cette option d f
168. obale de l espace de travail Fichiers Audio Les plages que vous s lectionnez dans la vue globale de l espace de travail Fichiers Audio s appliquent galement la vue principale PROC DER AINSI Dans la fen tre d onde de l espace de travail Fichiers Audio maintenez la touche Ctrl Commande enfonc e et cliquez et faites glisser dans la vue globale D placement d une plage de s lection Si une plage de s lection pr sente la bonne longueur sans toutefois tre au bon emplacement vous pouvez la d placer PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre d onde maintenez les touches Ctril Commande Mai enfonc es Cliquez au milieu de la s lection et faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite Extension et r duction de la s lection Vous pouvez redimensionner une plage de s lection dans la fen tre d onde sans devoir en cr er une nouvelle Vous pouvez tendre r duire la s lection de diff rentes mani res S lectionnez une plage cliquez en dehors de la plage en maintenant la touche Mai enfonc e et faites la glisser vers la gauche ou la droite ou cliquez sur les bords de la plage de s lection et faites les glisser vers la gauche ou la droite Pour tendre la s lection la limite pr c dente suivante marqueur ou d but fin de fichier appuyez sur Mai et double cliquez sur la zone non s lectionn e entre les limites 28 Concepts de WaveLab LE Curseurs Extension
169. on des plug ins dans les diteurs audio tels que WaveLab LE VST utilise le traitement num rique du signal DSP afin de simuler pr cis ment dans un logiciel les effets des quipements couramment rencontr s dans les studios d enregistrement Un grand nombre de plug ins est disponible du freeware aux produits de vente haut de gamme L ordre de traitement est important Vous pouvez modifier l ordre dans lequel les effets sont trait s en d pla ant les ic nes des effets d un emplacement l autre WaveLab LE permet l utilisation de dix plug ins au maximum La plupart des plug ins ont une interface utilisateur personnalis e pr sentant souvent des commandes similaires aux boutons et potentiom tres des quipements audio D autres plug ins font appel l application h te pour leur interface utilisateur Plug ins int gr s Ces plug ins utilisent un format de plug in WaveLab LE et ne peuvent pas tre utilis s avec d autres applications Les plug ins sp cifiques WaveLab LE ne peuvent tre utilis s que dans la Section Ma tre n Pour sp cifier les plug ins afficher dans le panneau Effets de la Section Ma tre utilisez la bo te de dialogue R glages des plug ins s Seuls certains plug ins int gr s peuvent tre utilis s comme effets ma tres lorsqu une configuration multicanal est utilis e dans le montage audio Remarque Tous les canaux de la Section Ma tre sont affect s de la m me mani re 218
170. ont renomm s en cons quence Renommage d un fichier PROC DER AINSI 1 S lectionnez le fichier renommer 2 Dans tout espace de travail sauf Fen tre de contr le s lectionnez Fichier gt Renommer Saisissez le nouveau nom et ou emplacement du fichier S lectionnez un suffixe de fichier dans la liste d roulante Cliquez sur OK 61 Op rations relatives aux fichiers Renommage de fichiers Bo te de dialogue Renommer le fichier Dans cette bo te de dialogue vous pouvez choisir changer le nom l extension ou l emplacement du dossier du fichier actif Dans tout espace de travail sauf Fen tre de contr le s lectionnez Fichier gt Renommer r Fe Rename File rs Folder C Music WaveLab Audio Montages Ca M Change folder C Keep as default Al open documents that have a reference to this file mil be updated accordingly Moreover for audio fies peak and marker files are renamed accordingly A x X Cancel l Nom Saisissez le nouveau nom Liste d roulante d extensions de fichier Choisissez une casse pour l extension de fichier Changer de dossier Si cette option est activ e vous pouvez changer l emplacement du fichier NOTER Notez que c est possible seulement dans la m me partition du lecteur Conserver comme r glage par d faut Si cette option est activ e le m me chemin d acc s sera propos la prochaine fois que vous ouvrirez la bo te de dialogue
171. ontage Audio pr sente des informations sur la fen tre active en utilisant les unit s de mesure pr cis es dans les r gles Les informations affich es sur la barre d tat sont mises jour en fonction de la position du curseur et de la s lection audio effectu e 8 mn45 593 ms T 8 mn 36 5717 ms 6 5160 ms x1 388 Stereo 44 100 Hz MM Timing Niveau dB Affiche le timing du fichier audio l emplacement du pointeur de la souris Dans l espace de travail Fichiers Audio il affiche aussi le niveau sonore Informations sur le contenu au curseur d dition Affiche le timing du fichier audio l emplacement du curseur d dition Cette donn e change quand vous d placez le curseur Pour d finir la position du curseur cliquez sur l indicateur pour ouvrir la bo te de dialogue Position du curseur Pour centrer l affichage sur la position du curseur cliquez avec le bouton droit sur l indicateur Indicateur de s lection audio espace de travail Fichiers Audio Dans l espace de travail Fichiers Audio cet indicateur affiche la longueur de la s lection en cours ou la longueur totale du fichier audio si aucune s lection n a t effectu e 34 Vue globale du programme Barre d tat Une fois que vous avez zoom sur l indicateur cliquez dessus avec le bouton droit pour afficher la plage audio s lectionn e le clip focalis ou le fichier entier Cliquez sur l indicateur pour ouvrir la bo te
172. oppe 4 Section du fondu de sortie ouvre le menu Fondu de sortie qui permet d diter le fondu de sortie dition de clips Tous les clips en cours d utilisation sont affich s dans la fen tre Clips de l espace de travail Montage Audio Dans cette fen tre vous pouvez modifier et r organiser les clips et les faire glisser dans le montage audio Le clip focalis s affiche en gras dans la liste des clips LIENS ASSOCI S Fen tre Clips la page 136 135 Montage audio Edition de clips Fen tre Clips Cette fen tre contient la liste des clips plac s dans le montage audio actif ainsi que des informations les concernant Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez Espace de travail gt Fen tres outils sp cifiques gt Clips ff Name Start a End Length Comment zDD Os 1mn27s863ms 1 mn 27 s 863 ms zDD clip 2 1mn43s719ms 3mn3s72ms 1mn19s353 ms zDD clip3 3mn26s5702ms 4mn5s80 ms 38 s 378 ms bel Liste des clips Les colonnes de la liste des clips contiennent les param tres suivants pour chaque clip z Nom Heure de d but et de fin Longueur Commentaire Vous pouvez galement lire un clip avec ou sans transition Les boutons de lecture suivants sont disponibles z gt Lecture depuis le d but avec anticipation gt Alt Option Lecture depuis le d but avec anticipation longue DE Lecture depuis le d but 136 Montage audio Edition de clips Fen
173. ord le charger PROC DER AINSI Dans une bo te de dialogue cliquez sur le menu R glages d usine par d faut et s lectionnez le pr r glage appliquer 54 Vue globale du programme Pr r glages Modification d un pr r glage Vous pouvez modifier un pr r glage et sauvegarder les modifications PROC DER AINSI 1 Ouvrez la bo te de dialogue que vous voulez utiliser et s lectionnez le pr r glage modifier Modifiez les param tres de la bo te de dialogue Cliquez sur le menu R glages d usine par d faut et s lectionnez Sauver Suppression d un pr r glage PROC DER AINSI 1 Ouvrez la bo te de dialogue que vous voulez utiliser et s lectionnez le pr r glage supprimer 2 Cliquez sur le menu R glages d usine par d faut et s lectionnez Organiser les pr r glages 3 Dans la fen tre de l explorateur s lectionnez le fichier de pr r glage supprimer et appuyez sur Suppr Stockage et restauration de pr r glages temporaires Certaines bo tes de dialogue vous permettent de sauvegarder et de charger jusqu cinq pr r glages temporaires Cette commande est utile pour tester et comparer rapidement diff rents r glages Stockage de pr r glages PROC DER AINSI 1 Ouvrez la bo te de dialogue que vous voulez utiliser et modifiez les param tres 2 Cliquez sur le menu R glages d usine par d faut et s lectionnez un emplacement dans le sous menu Sauvega
174. ort au d but la fin du clip m me si le clip est d plac dans le montage audio ou redimensionn Vous pouvez trouver les options concernant les clips et les marqueurs dans le menu Fonctions de la fen tre Marqueurs ou en cliquant avec le bouton droit sur un marqueur Re as ses 1 1 a lem dsm 6m LIENS ASSOCI S Fen tre Marqueurs la page 175 Stockage des informations de marqueur WaveLab LE utilise des fichiers MRK pour avoir une mani re de stocker des informations ind pendante du format de fichier Cependant pour rendre les informations de marqueur changeables entre des applications jusqu un certain point WaveLab LE peut aussi stocker certaines informations dans les en t tes Wave Cela acc l re la sauvegarde de fichiers si seul un param tre de marqueur a t chang Cependant cela s applique uniquement quand crire les marqueurs dans l en t te des fichiers WAV est d sactiv dans les Pr f rences d dition des fichiers audio sous l onglet Fichier Par d faut les fichiers MRK sont cr s et les informations stock es dans les en t tes Wave Quand vous ouvrez un fichier comprenant des marqueurs ajout s dans WaveLab LE et des marqueurs ajout s dans une autre application tous les marqueurs sont affich s lors de la r ouverture du fichier dans WaveLab LE 185 Importation de pistes CD Audio Vous pouvez lire des pistes de CD r guliers et les enregistrer sous forme de copies num
175. orter l ensemble du fichier ou la plage temporelle s lectionn e 125 Montage audio Options d importation des montages audio 4 Facultatif d cidez si vous souhaitez effectuer les op rations suivantes Transcrire les marqueurs D couper selon les marqueurs de r gion g n rique 5 Cliquez sur OK Options d importation des montages audio Dans votre montage audio vous pouvez importer des fichiers audio et des pistes CD audio Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez Fichier gt Importer Vous disposez des options d importation suivantes Ins rer des fichiers audio Ouvre le navigateur de fichiers dans lequel vous pouvez s lectionner un ou plusieurs fichiers audio ins rer la position du curseur d dition sur la piste focalis e CD Audio Ouvre la bo te de dialogue Importer des pistes CD Audio dans laquelle vous pouvez rechercher un CD audio dont vous d sirez extraire les pistes 126 Montage audio Bo te de dialogue Fichiers manquants dans Montage Audio Bo te de dialogue Fichiers manquants dans Montage Audio Cette bo te de dialogue s ouvre quand vous ouvrez un montage audio et que des fichiers audio auquel le montage fait r f rence sont introuvables Vous pouvez alors rechercher les fichiers ou s lectionner un remplacement FE Missing files in C Music WaveLab Audio Montages song 05 mon Missing original files select one or more Select all
176. oupe dans la vue globale La s lection effectu e dans la vue globale de la fen tre d onde est affich e dans la vue principale PROC DER AINSI Dans la vue globale de la fen tre d onde cliquez et faites glisser le pointeur vers la gauche ou la droite puis rel chez le bouton de la souris R SULTAT La plage s lectionn e de la forme d onde est affich e dans la vue principale Op rations de zoom l aide de la souris La souris permet de modifier le facteur de zoom en cliquant en faisant glisser ou en faisant tourner la molette Pour effectuer un zoom horizontal dans la fen tre d onde ou la fen tre de montage placez le curseur de la souris sur la r gle temporelle cliquez et faites glisser vers le haut ou vers le bas z Pour effectuer un zoom horizontal sans d placer le curseur placez le pointeur de la souris sur la r gle temporelle appuyez sur Maj et faites glisser vers le haut ou vers le bas Pour effectuer un zoom horizontal l aide de la molette de la souris appuyez sur Ctrl Commandel pointez vers une forme d onde et faites tourner la molette Pour effectuer un zoom vertical l aide de la molette de la souris appuyez sur Maj pointez vers une forme d onde et faites tourner la molette 48 Vue globale du programme Zoom Espace de travail Fichiers Audio uniquement Pour effectuer un zoom vertical dans la fen tre d onde placez le pointeur de la souris sur la r
177. our configurer WaveLab LE en fonction de vos besoins Bo te de dialogue Pr f rences g n rales Cette bo te de dialogue permet d afficher et de modifier les options communes l ensemble de WaveLab LE Depuis n importe quel espace de travail s lectionnez Options menu WaveLab sous Mac gt Pr f rences g n rales Onglet G n ral Cet onglet permet de modifier la langue de l interface utilisateur Pour que la modification prenne effet vous devez red marrer le programme Onglet Affichage Cet onglet permet de modifier de nombreux aspects de l interface utilisateur qui s appliquent l ensemble de l application Ces options offrent des informations utiles et des fonctions sur l utilisation qui peuvent tre d sactiv es pour d sengorger l interface Options diverses Nombre maximum d entr es dans les menus de Fichiers R cents D finit le nombre maximal de fichiers r pertori s dans ces menus 212 Configuration du logiciel A propos des pr f rences g n rales Affiche une infobulle quand la souris s attarde sur un bouton Si cette option est activ e des infobulles sont affich es quand vous placez le curseur de la souris sur des marqueurs ou des boutons de la barre de commandes Quand elles sont disponibles les infobulles ont un lien vers l information Qu est ce que c est Si cette option est activ e les infobulles contiennent une information Qu est ce que c est si disponible Masquer le
178. ourcis Dans WaveLab LE vous pouvez acc l rer votre flux de travail en contr lant de nombreuses fonctions par le biais de raccourcis Vous pouvez modifier les raccourcis existants ou en cr er de nouveaux La plupart des raccourcis sont limit s un contexte sp cifique de sorte que vous pouvez r utiliser la m me combinaison de raccourcis dans diff rents espaces de travail La Section ma tre repr sente la seule exception tous les raccourcis sont globaux l application Les raccourcis non modifiables sont gris s Les raccourcis que vous avez cr s s affichent en bleu dans l diteur Vous pouvez cr er un raccourci en indiquant une s quence d une trois touches sur lesquelles vous devrez appuyer dans un certain ordre pour ex cuter l op ration Raccourcis d dition Vous pouvez consulter la liste de tous les raccourcis dans la bo te de dialogue Personnaliser les commandes et modifier et assigner des raccourcis dans la bo te de dialogue D finitions des raccourcis NOTER La bo te de dialogue Personnaliser les commandes fournit un ensemble de commandes diff rent pour chaque menu ou bo te de dialogue z Pour ouvrir la bo te de dialogue D finitions des raccourcis qui permet de modifier les raccourcis double cliquez sur le texte du raccourci ou son espace r serv ou s lectionnez une commande et cliquez sur diter le raccourci Vous pouvez d finir un raccourci par commande Chaque raccourci peut
179. ouris sur la r gle temporelle Aligner la s lection sur un point de passage z ro Ne pas s aligner aux points de passage z ro si zoom important Si cette option est activ e l alignement ne se fait pas si la forme d onde est affich e avec un facteur de zoom lev Aligner la s lection sur un point de passage z ro tendue de recherche Permet de d finir la distance laquelle WaveLab LE peut chercher un point de passage z ro vers la gauche et la droite 216 Configuration du logiciel Bo te de dialogue Pr f rences d dition des fichiers audio Onglet Style Editing Fie stye Cet onglet permet de sp cifier des couleurs personnalis es pour des parties de la fen tre d onde Default C Change both channels M Change both main view and overview Parts Left channel b Right channel Cursor edit Cursor edit no focus Cursor play Marker line End of file indicator Time ruler style Time ruler font Level ruler style Level ruler font a Overview 217 Red Green Blue a 97 90 F 21 F E gt Copy color A Paste This style is used if these conditions apply File extension is any of Name contains any of these keywords Sample rate is in the range Bit resolution is in the range Number of channels is R f rence des plug ins Steinberg a cr Virtual Studio Technology VST pour permettre l int grati
180. pace de travail Podcast 196 Personnaliser Personnaliser signifie d finir des param tres de sorte que le programme pr sente le fonctionnement et l apparence souhait s Personnalisation des fen tres Onde et Montage Vous pouvez modifier le style de la fen tre d onde de montage comme vous le souhaitez en ajustant les couleurs des formes d onde le fond les lignes de curseur etc ainsi que l apparence de la r gle et d autres d tails de la fen tre Cela vous permet de parcourir plus facilement le fichier ou montage audio Voici les diff rentes m thodes de personnalisation Modification du style par d faut Affectation de styles diff rents selon des conditions sp cifiques Par exemple un certain type de fichier ou un nom de fichier sp cifique Des couleurs par d faut vous sont propos es mais vous pouvez d finir des couleurs personnalis es Vous pouvez copier et coller des couleurs pour les transf rer d une partie de l onde du montage vers une autre 197 Personnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage Affectation de couleurs personnalis es la fen tre d onde ou de montage PROC DER AINSI 1 Selon que vous souhaitez personnaliser les couleurs de la fen tre d onde ou de montage proc dez de la mani re suivante Dans l espace de travail Fichier Audio s lectionnez Options gt Pr f rences d dition des fichiers audio puis l onglet Style z Dans l espace
181. plage au d but du signal attaque non trait e Hold 0 5 000 ms R gle la dur e pendant laquelle la compression appliqu e affecte le signal apr s qu il a d pass le seuil d fini Pour obtenir un ducking radical de style DJ param trez une dur e courte Si vous souhaitez un ducking plus classique pour travailler sur la bande son d un film documentaire par exemple vous pouvez param trer une dur e plus longue Release 10 1 000 ms ou mode Auto D finit le temps n cessaire au retour du gain son niveau d origine lorsque le signal se situe sous le seuil d fini Si le bouton Auto est activ Compressor trouve automatiquement le r glage de rel chement optimal en fonction du contenu audio Analysis 0 100 de Pure Peak Pure RMS D termine si le signal d entr e est analys en fonction des valeurs de cr te ou RMS ou un m lange des deux O repr sente les valeurs de cr te seules et 100 les valeurs RMS seules Le mode RMS s ex cute en se basant sur la puissance moyenne du signal audio alors que le mode Peak s ex cute en se basant surtout sur les niveaux de cr te En r gle g n rale le mode RMS fonctionne mieux pour les contenus comportant peu de transitoires comme les voix et le mode Peak est plus adapt aux contenus comportant plus de percussions avec de nombreuses cr tes transitoires Bouton Live Quand ce bouton est activ la fonction d anticipation du compresseur est d sactiv e L
182. plus vite dans les fr quences lev es et basses que dans les fr quences moyennes R duire le pourcentage de niveau provoque un d clin plus rapide des fr quences basses Un pourcentage de niveau d passant 100 provoque un d clin plus lent des fr quences basses par rapport aux fr quences moyennes D termine l quilibre entre un signal non trait et un signal trait Lorsque RoomWorks SE est utilis comme insert dans un canal d effets sp ciaux ce param tre est g n ralement r gl sur 100 ou le bouton Wet only est activ 229 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 StereoDelay StereoDelay dispose de deux lignes de delay ind pendantes avec des r glages de temps de delay sp cifi s individuellement Delay LT Le ETS filter i ix Delay Feedback Delay 1 et 2 D finissent la valeur de la note de base du temps de d lai de 0 1 5 000 ms Feedback 1 et 2 D terminent le nombre de feedback de chaque delay Filter Lo 1 et 2 Affectent la boucle de feedback du signal d effet et vous permettent d liminer des fr quences basses allant jusqu 800 Hz Les boutons situ s sous les potentiom tres activent d sactivent le filtre Filter Hi 1 et 2 Affectent la boucle de feedback et vous permettent d liminer les fr quences hautes comprises entre 20 kHz et 1 2 kHz Les boutons situ s sous les potentiom tres activent d sactivent le filtre Pan 1et2 D finissent la position st r o de chac
183. pouvez ouvrir plusieurs fichiers et passer de l un l autre Pour afficher un fichier donn en premier plan cliquez sur l onglet qui lui correspond Pour parcourir tous les fichiers ouverts dans un espace de travail maintenez la touche Ctrl Commande enfonc e et appuyez sur Tab pour passer d un espace de travail l autre 22 Concepts de WaveLab LE Gestion des fen tres de base Pour alterner entre les deux derniers fichiers actifs appuyez sur les touches Ctrl Commande Tab II vous faut rel cher toutes les touches entre chaque tape Pour parcourir les espaces de travail dans le sens inverse appuyez sur Ctrl Commande Maij Tab Fen tre Commutateur Les commutateurs de fen tres vous permettent de passer facilement d un espace de travail l autre de cr er des espaces de travail ou encore d ouvrir des projets existants Il existe deux types de commutateurs de fen tres la barre commutateur centrale et le Commutateur de Fen tres Flottant Le Commutateur de Fen tres Flottant pr sente le m me comportement que la barre commutateur centrale la diff rence qu il prend moins de place et flotte au dessus des autres fen tres Pour activer d sactiver la barre commutateur centrale partir de l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio s lectionnez Espace de travail gt Barres de Commande gt Barre commutateur centrale LA 2m mn 30s TPE E ET a a a us a U
184. principale s lectionnez Vue gt Vue globale gt R gle temporelle gt Format temporel ou Vue gt Affichage de la vue principale gt R gle temporelle gt Format temporel Dans l espace de travail Montage Audio s lectionnez Vue gt R gle temporelle gt Format temporel Onglet Code temporel Cet onglet permet de configurer l aspect de l option Code temporel Timecode Clock Meter Frames per second Options 25 SMPTE EBU C Show absolute frames 1000 C Show quarter frames C Show hundredth frames C Show units Example 01 05 30 12 The time ruler is currently not using this format Trames par seconde Liste des cadences standard de trame Dans la liste d roulante s lectionnez Autre pour saisir une cadence d images personnalis e Vous pouvez galement choisir les trames unit s afficher Afficher les trames absolues Affiche le format temporel comme un nombre de trames sans aucun autre l ment temporel Afficher les quarts de trame Ajoute le nombre de quarts de trame au format temporel Afficher les centi mes de trame Ajoute le nombre de centi mes de trame au format temporel Afficher les unit s Ajoute des unit s temporelles au format temporel de la r gle 39 Vue globale du programme R gle temporelle et R gle de niveau Onglet Horloge Cet onglet permet de configurer l aspect de l option Horloge Timecode Clock Meter Options Ce Show Units Compact Example 1h 5 mn 30 s 5
185. que vous modifiez le dossier de sauvegarde par d faut et vice versa Activez cette option pour le dossier de sauvegarde et le dossier d ouverture pour un type de fichier sp cifique afin d utiliser le m me dossier pour l ouverture et l enregistrement de ce type de fichier la r ouverture de l application revenir ce dossier Activez cette option pour revenir un dossier sp cifique chaque ouverture de WaveLab LE De cette fa on les modifications apport es aux dossiers d ouverture de sauvegarde sont uniquement temporaires et r initialis es lorsque vous red marrez WaveLab LE 66 Op rations relatives aux fichiers Focalisation sur le fichier actif Focalisation sur le fichier actif Si vous effectuez des modifications dans une fen tre flottante ou une fen tre outil et souhaitez passer une fen tre d onde de montage vous pouvez utiliser l option Focaliser sur le fichier courant PROC DER AINSI Dans un espace de travail quel qu il soit appuyez sur Win Ctrl ESC pour passer la fen tre d onde de montage 67 propos des espaces de travail Les espaces de travail fournissent un environnement d dition et de lecture pour un type sp cifique de fichier audio Les diff rents types d espace de travail disposent chacun de fonctions adapt es aux types de fichier auxquels ils correspondent Dans WaveLab LE chaque type de fichier poss de son propre espace de travail con u des fins sp
186. queur de r gion Cr er et fermer Cr e les marqueurs d finis et ferme la bo te de dialogue Cr er Cr e les marqueurs d finis et laisse la fen tre ouverte vous permettant de cr er d autres marqueurs LIENS ASSOCI S Bo te de dialogue Noms des marqueurs par d faut la page 183 180 Marqueurs Suppression de marqueurs Duplication de marqueurs Il s agit d une mani re rapide de cr er un marqueur partir d un marqueur existant PROC DER AINSI Dans la fen tre d onde ou de montage maintenez la touche Mai enfonc e cliquez sur un marqueur et faites glisser Suppression de marqueurs Les marqueurs peuvent tre supprim s dans les fen tres d onde et de montage ainsi que dans la fen tre Marqueurs Suppression de marqueurs dans la fen tre d onde de montage Les marqueurs individuels peuvent facilement tre supprim s dans la fen tre d onde Dans la fen tre d onde ou de montage cliquez avec le bouton droit sur un marqueur et s lectionnez Supprimer Faites glisser et d posez une ic ne de marqueur sur la r gle temporelle Suppression de marqueurs dans la fen tre Marqueurs Cela s av re utile si votre projet a beaucoup de marqueurs ou si le marqueur que vous voulez supprimer n est pas visible dans la fen tre d onde de montage PROC DER AINSI 1 Dans la fen tre Marqueurs s lectionnez un ou plusieurs marqueurs Vous pouvez aussi s lectionner Fonctions gt S le
187. r v ler tr s utile pour acc l rer l coute des fichiers son La fen tre Navigateur de fichiers vous offre toutes les fonctions standard de navigation ainsi que toutes les commandes suppl mentaires d coute des fichiers audio et r gions d finies par marqueur Vous pouvez l utiliser pour ouvrir ou ins rer des fichiers ou r gions de fichiers en les faisant glisser sur un espace de travail ouvert ll vous est galement possible de choisir de n afficher que certains types de fichiers 30 Concepts de WaveLab LE Navigateur de fichiers Fen tre Navigateur de fichiers Dans cette fen tre vous pouvez parcourir les fichiers et les ouvrir dans WaveLab LE Dans l Espace de travail Montage Audio s lectionnez Espace de travail gt Fen tres outils sp cifiques gt Effets Pg File Browser ee Audio Regions Lookin di C Audio Montages 000 E M FE I gt E Documents Name Size Type Date Modified lt F pis Orchit_L2 mon 10 KB mon File 22 05 2012 12 19 06 gt Acoustic_P2 mon 10 KB mon File 22 05 2012 12 19 06 E gt Orchit_L mon 10KB mon File 22 05 2012 12 19 06 E gt Orchit_R2 mon 10KB mon File 22 05 2012 12 19 06 4 gt Acoustic_P mon 10KB monFile 22 05 2012 12 19 06 gt Orchit_R mon 10KB mon File 22 05 2012 12 19 06 S Acoustic Nimon 13KB monFile 22 05 2012 12 23 43 Filename Acoustic_N1 mon Any type x Vous pouvez ajouter vos dossiers favoris au panneau ga
188. r centrale cliquez sur une ic ne d espace de travail et s lectionnez Ouvrir partir du Navigateur de fichiers s lectionnez le fichier que vous voulez ouvrir et cliquez sur Ouvrir 70 propos des espaces de travail Organisation des fen tres d espace de travail Organisation des fen tres d espace de travail WaveLab LE offre des fonctions d organisation des fen tres destin es faciliter le travail dans plusieurs fen tres d espace de travail Pour verrouiller un agencement d espace de travail activez l option Espace de travail gt Verrouiller l agencement Cela vous permet d viter de d placer ou de fermer les fen tres outils Pour d placer automatiquement les fen tres outils partag es vers le nouvel espace de travail activ chaque fois que vous changez d espace de travail activez l option Espace de travail gt Auto d placement des fen tres outils partag es Pour activer la vue largie tout l cran s lectionnez l option Espace de travail gt Vue largie tout l cran Pour sp cifier la position de l espace de travail s lectionnez Espace de travail gt Position sur l cran et s lectionnez ensuite une option Pour placer toutes les fen tres d espace de travail au premier plan s lectionnez l option Espace de travail gt Tout amener sur le devant Pour mettre en cascade toutes les fen tres d espace de travail s lectionnez Espace de travail gt Tout positionner en cascade
189. r dans le montage audio doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage que celle s lectionn e ici Cliquez sur OK 124 Montage audio Cr er un Montage Audio depuis un Fichier Audio Bo te de dialogue Propri t s du Montage Audio Cette bo te de dialogue permet de d finir la fr quence d chantillonnage du montage audio Cette bo te de dialogue s ouvre lorsque vous cr ez un montage audio Pour modifier les param tres du montage audio ouvert s lectionnez Editer gt Propri t s du Montage Audio kz Sample Rate sm 48 000 B 4x X Cancel Autres m thodes de cr ation d un montage audio Vous pouvez cr er un montage audio de plusieurs mani res Convertir des fichiers wave dans un montage audio Fichier gt Cloner Appuyer sur Ctrl Option et faire glisser un onglet de montage sur la barre d ongjlets Double cliquer sur une section vide de la barre d onglets Cr er un Montage Audio depuis un Fichier Audio Vous pouvez exporter des fichiers audio vers un montage audio y compris tous les marqueurs inclus dans les fichiers PROC DER AINSI 1 Facultatif si vous voulez uniquement utiliser une certaine plage de temps du fichier audio cr ez une plage de s lection dans la fen tre d onde Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Exporter gt Cr er un montage audio partir du fichier audio actif Indiquez si vous voulez exp
190. raccourci Ouvre la bo te de dialogue D finitions des raccourcis qui permet de modifier le raccourci de la commande s lectionn e Bo te de dialogue D finition des raccourcis Cette bo te de dialogue permet de personnaliser vos propres raccourcis pour une fonction sp cifique Ces raccourcis personnalis s peuvent acc l rer votre flux de travail dans WaveLab LE Dans la bo te de dialogue Personnaliser les commandes s lectionnez une commande et cliquez sur Editer le raccourci S quence de touche 1 re touche Permet de s lectionner la premi re touche d une s quence facultative maximale de 4 touches D finissez la cible de saisie dans le champ de touche puis appuyez sur la combinaison de touches Si rien ne s affiche une touche n est pas autoris e dans ce contexte 210 Personnaliser A propos de la personnalisation des raccourcis 2 me 3 me 4 me touche facultatif Permet de s lectionner des touches suppl mentaires sur lesquelles appuyer pour ex cuter la commande La commande est ex cut e seulement si cet v nement clavier se produit apr s le premier Effacer Efface tous les champs d v nement clavier 211 Configuration du logiciel Vous pouvez configurer WaveLab LE en fonction de vos besoins A propos des pr f rences g n rales Les pr f rences g n rales s appliquent l ensemble de WaveLab LE Avant de commencer travailler avec WaveLab LE modifiez ces pr f rences p
191. ravail Fichiers Audio le facteur de zoom la position du curseur la position de d filement l tat de s lection du clip et la plage temporelle retrouvent leur tat d avant cette op ration 44 Vue globale du programme Zoom Dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio pour annuler une tape s lectionnez Editer gt D faire Pour r tablir une tape dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio s lectionnez Editer gt Refaire Zoom Il existe plusieurs fonctions de zoom dans l espace de travail Fichiers Audio et dans l espace de travail Montage Audio Zoom horizontal z Lorsque vous tes au maximum du zoom arri re l ensemble du fichier tient dans la fen tre Lorsque vous tes au maximum du zoom avant chaque chantillon occupe plusieurs pixels l cran Cela permet une dition des formes d onde pr cise l chantillon pr s Zoom vertical Lorsque vous tes au maximum du zoom arri re la hauteur de l onde du fichier tient dans la fen tre Si vous zoomez vers l avant seule une partie de la hauteur totale est affich e Les barres de d filement verticales permettent de s lectionner la section affich e Consultez la r gle pour voir quelle partie de la forme d onde est actuellement affich e Pour optimiser le zoom vertical de la forme d onde appuyez sur Ctril Commandel cliquez sur la r gle temporelle et faites glisser la souris vers le haut ou ver
192. rder temporairement 55 Vue globale du programme Enregistrement d une image de la fen tre active Restauration de pr r glages PROC DER AINSI 1 Ouvrez la bo te de dialogue dans laquelle est sauvegard un pr r glage Cliquez sur le menu R glages d usine par d faut et s lectionnez un pr r glage dans le sous menu R tablir Enregistrement d une image de la fen tre active Vous pouvez enregistrer une image de la fen tre active au format BMP JPG JPEG ou PNG ou la copier sur le presse papiers NOTER Les fen tres de plug in ne sont pas incluses dans l image PROC DER AINSI 1 Cliquez dans la fen tre dont vous voulez conserver une image Par exemple cliquez dans la fen tre d onde ou la fen tre de montage Dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio s lectionnez Vue gt Sauver l image de la fen tre active La bo te de dialogue Sauver l image de la fen tre active appara t z N A Save picture of active window Lo es Copy to dipboard Save as file 4 K X Cancel J Dans la bo te de dialogue Sauver l image de la fen tre active vous disposez des options suivantes a Pour copier l image vers le presse papiers activez l option Copier vers le presse papiers Pour sauver l image sous un format de fichier pr cis activez Sauver sous forme de fichier Vous pouvez galement activer Ouvrir le fichier apr s
193. re Change le niveau de mani re lin aire Sinus Change le niveau selon une courbe sinuso dale Lors d une utilisation avec un fondu encha n la sonie RMS reste constante pendant la transition Racine carr e Change le niveau en fonction de la courbe racine carr e Lors d une utilisation avec un fondu encha n la sonie RMS reste constante pendant la transition Sinuso de Change le niveau en fonction de la courbe sinuso dale Logarithmique Change le niveau de mani re logarithmique Exponentiel Change le niveau de mani re exponentielle Exponentiel Change le niveau fortement de mani re exponentielle Appliquer la dur e Assigne la valeur sp cifi e la dur e de fondu d entr e fondu de sortie Ce panneau permet d appliquer les couleurs personnalis es que vous avez d finies dans la bo te de dialogue Couleurs du Montage Audio Options gt Couleurs 139 Montage audio Edition de clips Modification de l ordre des clips dans le Montage Audio par glissement Dans la fen tre Clips vous pouvez modifier l ordre des clips en les faisant glisser dans la liste PROC DER AINSI 1 2 Dans l espace de travail Montage Audio ouvrez la fen tre Clips Dans la liste des clips faites glisser un clip vers une autre position Pour d placer plusieurs clips en m me temps s lectionnez les et faites les glisser Si vous avez s lectionn plusieurs clips tous les clips entre les c
194. rement cliquez sur Stop Facultatif si vous voulez enregistrer une autre prise cliquez nouveau sur Enregistrer Insertion de marqueurs pendant l enregistrement Vous pouvez cliquer sur les boutons de marqueur pendant l enregistrement pour ajouter des marqueurs au fichier enregistr PROC DER AINSI 1 Ouvrez la bo te de dialogue Enregistrement 2 Configurez vos param tres et commencez l enregistrement 3 S lectionnez le type de marqueur ins rer Pour ins rer un marqueur g n rique num rot cliquez sur le bouton de marqueur jaune ou appuyez sur Ctri Commande M a Pour ins rer les marqueurs g n riques de d but et de fin de r gion cliquez sur les boutons blancs ou appuyez sur Ctrl Commande L Ctrl Commande R R SULTAT Les marqueurs sont ins r s chaque fois que vous cliquez sur le bouton du marqueur NOTER Si vous ins rez deux marqueurs de d but de r gion ou plus la suite sans marqueur de fin entre seul le dernier de ces marqueurs de d but est conserv l en va de m me pour les marqueurs de fin de r gion 154 Enregistrement Bo te de dialogue Enregistrement Bo te de dialogue Enregistrement Cette bo te de dialogue permet d effectuer des r glages d enregistrement et de commencer l enregistrement d un fichier audio Dans l espace de travail Fichiers Audio ou Montage Audio cliquez sur le bouton Enregistrer ou s lectionnez Transport gt Enregistrer Bo
195. reux facteurs tels que le type du projet que vous voulez cr er les quipements externes que vous allez utiliser ou le mat riel informatique dont vous disposez propos des cartes son et de lecture en arri re plan Lorsque vous activez la lecture ou l enregistrement dans WaveLab LE les autres applications ne peuvent pas acc dez la carte son De m me si une autre application utilise la carte son WaveLab LE ne peut pas lancer la lecture Le pilote Windows MME est une exception cette r gle Vous pouvez ex cuter WaveLab LE en m me temps que d autres applications et toujours laisser l application active acc der la carte son Pour ce faire s lectionnez Options gt Connexions Audio VST et sur l onglet Options activez Rel cher le pilote quand WaveLab est en arri re plan Configuration du syst me A propos de la latence A propos de la latence La latence est le d lai entre le moment o le contenu audio est envoy par le programme et le moment o vous l entendez Une tr s faible latence peut tre cruciale dans une application de station de travail audionum rique en temps r el telle que Steinberg Nuendo ou Cubase mais ce n est pas vraiment le cas avec WaveLab LE Lorsque vous travaillez dans WaveLab LE les probl mes importants sont une lecture stable et optimale et la pr cision de l dition Vous ne devez pas tenter d obtenir une latence tr s faible La latence d un syst me audio d pen
196. rs audio La modification de ces valeurs n entra ne en aucune fa on le traitement du fichier audio ce qui n est pas le cas si vous utilisez Sauver sous Toutefois les r gles suivantes s appliquent Si vous modifiez la fr quence d chantillonnage le fichier est lu une nouvelle hauteur Si vous modifiez la r solution en bits le fichier est converti la nouvelle r solution lors de l enregistrement suivant NOTER Cette action ne peut pas tre annul e Si vous enregistrez le fichier avec une r solution en bits inf rieure le fichier est converti de fa on d finitive PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio ouvrez un fichier audio 2 S lectionnez diter gt Propri t s audio 3 Sp cifiez une nouvelle Fr quence d chantillonnage et ou Pr cision 4 Cliquez sur OK Bo te de dialogue Propri t s audio Cette bo te de dialogue indique les propri t s audio du fichier audio actif Elle permet de modifier le nombre d chantillons audio par seconde fr quence d chantillonnage et la pr cision des chantillons du flux audio d bit Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez diter gt Propri t s audio p y Audio properties Channels Stereo Sample rate 44 100 Accuracy 16bit Untitled X Cancel 109 dition des fichiers audio Bo te de dialogue G n rateur de silence Canaux Nombre de canaux audi
197. rser l effet on off Exclut le plug in de la lecture et du rendu et r arrange les bus sans cet effet 162 Section Ma tre Fen tre Section Ma tre Formats de plug in d effet pris en charge WaveLab LE prend diff rentes normes de plug in en charge Les plug ins sp cifiques WaveLab LE les plug ins VST 2 et les plug ins VST 8 Plug ins sp cifiques WaveLab LE Certains plug ins sp cifiques sont inclus dans WaveLab LE comme le plug in Crystal Resampler Plug ins VST Le format de plug in VST de Steinberg est pris en charge par beaucoup de programmes et fabricants de plug ins Certains plug ins VST sont inclus dans WaveLab LE D autres peuvent tre achet s s par ment chez Steinberg ou d autres fabricants ou dans certains cas t l charg s depuis Internet NOTER Si Cubase est install sur votre ordinateur vous pouvez utiliser ses plug ins dans WaveLab LE Consultez la documentation de Cubase pour plus d informations Configuration d effets Le nombre d effets disponibles d pend des plug ins install s Pour s lectionner un plug in d effet pour un emplacement cliquez sur l emplacement et s lectionnez un effet dans le menu contextuel Une fois l effet s lectionn il est automatiquement activ et son panneau de contr le s ouvre Pour d sactiver un effet cliquez sur le bouton Inverser l effet on off correspondant Pour activer l effet cliquez nouveau sur le bouton s Pour supprimer
198. s lectionn le param tre Gain reste fixe Le premier filtre shelving Shelf I ajoute de la r sonance dans la direction de gain oppos e l g rement en de de la fr quence d finie Le deuxi me filtre shelving Shelf Il ajoute de la r sonance dans la direction de gain la fr quence d finie Shelf IIl est une combinaison de Shelf et II Output 24 24 dB Ce potentiom tre situ en haut droite du panneau du plug in permet de r gler le niveau d ensemble de sortie Bouton Auto Gain Lorsque ce bouton est activ le gain est r gl automatiquement le niveau de sortie reste constant quel que soit le param trage de l galiseur Bouton Spectrum Permet d afficher le spectre avec et sans filtrage Bouton Reset Permet de r initialiser les param tres de l galiseur Utilisation des touches de modification Lorsque vous utilisez la souris pour modifier le r glage d un param tre vous pouvez utiliser des touches de modification Quand vous n appuyez sur aucune touche de modification et faites glisser le point EQ sur l affichage les param tres Gain et Frequency sont modifi s automatiquement Mai Si vous maintenez la touche Maj enfonc e lorsque vous faites glisser la souris le facteur Q de la bande d galisation correspondante est modifi AI Option Si vous maintenez la touche Alt Option enfonc e lorsque vous faites glisser la souris la fr quence de la bande d gali
199. s un curseur est cr Ajouter la piste focalis e du montage il est ins r la position du curseur d dition s il n y en a pas un curseur est cr Affichage des vum tres Level Settings Reset Monitor Mix with playback D d Recorded time Next marker name 7 Diskcapacity 385h 57 mn 4s 228 26 GB Niveau Spectre Indique quel vum tre afficher R glages Ouvre la bo te de dialogue R glages du Vum tre dans laquelle vous pouvez personnaliser les r glages des vum tres R initialiser R initialise les valeurs de cr te Monitoring Si cette option est activ e l entr e audio est galement envoy e vers les ports de sortie audio non disponible avec les pilotes Windows MME 156 Enregistrement Bo te de dialogue Enregistrement Mixer avec la lecture Si cette option est activ e et les m mes ports audio sont s lectionn s pour le monitoring et pour la lecture dans la bo te de dialogue Connexions Audio VST les signaux sont mix s Si elle n est pas activ e le signal de monitoring est prioritaire sur la lecture Cette option vous permet de basculer entre l coute du signal enregistr et le signal de lecture ainsi que de ma triser enti rement les sorties de monitoring Nom du prochain marqueur S lectionnez un nom de marqueur dans la liste des noms r cemment utilis s Affichage des vum tres La partie inf rieure de la bo te de dialogue Enregistrement comporte des vum
200. s Audio ou Montage Audio s lectionnez Vue gt D filement pendant la lecture Les options suivantes sont disponibles Vue immobile D sactive le d filement La vue suit le curseur La vue change automatiquement afin que le curseur de lecture reste visible 84 Lecture A propos de la lecture dans l espace de travail Montage Audio propos de la lecture dans l espace de travail Montage Audio La lecture dans l espace de travail Montage Audio fonctionne de la m me mani re que dans l espace de travail Fichiers Audio Cependant il y a certaines consid rations prendre en compte Rendre une piste muette ou la lire en solo Dans un montage audio vous pouvez rendre une piste muette ou la mettre en solo en utilisant le menu de la zone de contr le des pistes Cliquez sur le num ro et s lectionnez Muet et ouSolo Lecture individuelle des clips Vous pouvez lire s par ment les clips d une piste Les clips qui chevauchent le clip lu ou les clips d autres pistes sont rendus muets PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio cliquez avec le bouton droit sur la partie inf rieure du clip que vous souhaitez lire 2 Dans le menu s lectionnez l une des options de lecture suivantes Pour lire le clip s lectionnez Lire le clip focalis Pour lire le clip avec anticipation s lectionnez Lire le clip focalis avec anticipation 85 dition des fichiers audio L dition des
201. s basculez vers un autre espace de travail pendant la lecture par exemple Le bouton de lecture a un aspect diff rent pendant la lecture dans la fen tre active gauche et pendant la lecture dans une autre fen tre ou espace de travail droite Enregistrement Ouvre la bo te de dialogue Enregistrement Affichage du temps Affiche la position du curseur d dition ou de lecture Cliquez pour changer d unit s de temps 77 Lecture Barre de transport Plier la barre Minimise la barre de transport Pour la d velopper nouveau cliquez sur la ligne fine o se trouvait la barre Agencement Ouvre le menu d agencement de la barre de transport et permet d diter les raccourcis pour la barre de transport Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit sur la barre de transport pour ouvrir ce menu gt eee Settings Barre de transport dans l espace de travail Podcast Dans l espace de travail Podcast une barre de transport simplifi e vous permet de lire l pisode de podcast s lectionn gt 00 00 00 00 Bouton Lecture Cliquez sur le bouton Lecture de la barre de transport pour lancer la lecture du fichier audio ou montage audio actif partir de la position du curseur d dition Vous pouvez galement utiliser la barre d espace ou la touche Entr e du clavier pour lancer la lecture Appuyez sur la barre d espace pendant la lecture pour arr ter la lecture Appuyez sur Entr e pendant
202. s fen tres les plus en avant lorsque l application n est pas active Windows uniquement Quand cette option est activ e toutes les fen tres flottantes sont automatiquement cach es quand une autre application devient active Si elle est d sactiv e ces fen tres restent au dessus des fen tres des autres applications Espaces de travail Groupes d ongjlets Afficher un onglet s il y a une fen tre unique Si cette option est activ e les onglets sont toujours visibles m me si un seul fichier est actif Groupes d onglets Lors de la fermeture de l onglet actif D termine le comportement du programme lors de la fermeture de l onglet actif Afficher le chemin d acc s du fichier actif dans la barre de titre Affiche le chemin d acc s du fichier actif dans la barre de titre de l espace de travail Afficher la barre d tat Si cette option est activ e une barre d tat est pr sente en bas de chaque espace de travail La barre d tat sert afficher des indications par exemple lorsque la souris se d place au sein d un menu Onglet Options Cet onglet permet de contr ler les options de d marrage dans l ensemble de l application Vous pouvez aussi r initialiser les bo tes de message par d faut Afficher le Logo au d marrage D termine si le logo de WaveLab LE est affich l initialisation R initialiser les r ponses par d faut R initialise toutes les options de bo tes de message leurs r glages par d f
203. s la bo te de dialogue Fr quence d chantillonnage s lectionnez une valeur dans la liste d roulante Cliquez sur OK 120 Montage audio Le montage audio est un environnement non destructif multipiste qui permet d arranger d diter de lire et d enregistrer des clips audio sur plusieurs pistes Non destructif signifie que lorsque vous supprimez ou modifiez une partie d un fichier audio l audio n est pas d truit ou modifi de mani re permanente En r alit un ensemble de marqueurs m morise toutes les ditions afin de pouvoir les annuler facilement WaveLab LE dispose d un environnement d dition non destructive complet Le montage audio est un excellent outil pour le mastering le travail multim dia la production de spots radio etc Terminologie de base Les montages audio peuvent contenir jusqu deux pistes audio st r o ou mono Vous pouvez les utiliser pour structurer le travail graphiquement mais elles ne sont pas uniquement des pistes virtuelles de bande magn tique Sur une piste audio vous pouvez placer autant de clips que vous voulez Il s agit de conteneurs pour l audio qui incluent des param tres et des fonctions telles que courbes d enveloppe fondus etc Un clip contient une r f rence vers un fichier audio source sur votre disque dur ainsi que les positions de d but et de fin dans le fichier permettant aux clips de lire de plus petites sections de leurs fichiers audio source Un nombr
204. s le bas en maintenant le bouton de la souris enfonc Niveau de zoom lev Lorsque le niveau de zoom est tr s lev chaque chantillon est repr sent par un incr ment et un point Les incr ments montrent l tat num rique r el et les points facilitent la visualisation des chantillons en particulier pour ceux qui ont une valeur nulle 45 Vue globale du programme Zoom La courbe repr sente galement une estimation du signal analogique reconstitu pour donner une id e des cr tes r elles Zoomer dans les sections Vue globale et Vue principale espace de travail Fichiers Audio uniquement Vous pouvez avoir des niveaux de zoom diff rents dans la vue globale et la vue principale Dans la vue globale un indicateur d tendue sur la r gle temporelle indique quelle section du fichier est actuellement affich e dans la vue principale L indicateur d tendue n est affich que si l option Synchroniser avec l autre vue est d sactiv e 4 mn 4 mn 500 ms Pour ajuster le niveau de zoom faites glisser les bords de l indicateur d tendue x Pour faire d filer dans la vue principale faites glisser l indicateur d tendue sen L E Indicateur d tendue en haut de la vue globale Pour ajuster le niveau de zoom l aide de la barre de d filement faites glisser les bords de la barre 4 mn 205 mas med S a 46 Vue globale du programme Zoom Utilisation des comman
205. sation correspondante est modifi e Ctril Commandel Si vous maintenez la touche Ctrl Commande enfonc e lorsque vous faites glisser la souris la valeur de gain de la bande d galisation correspondante est modifi e 234 A Aide 5 AIFF 90 Alignement 87 88 134 Ancrage 34 74 Annuler 44 Archivage 60 B Barre de transport 76 Barres de commandes 33 74 76 Bornes magn tiques 87 134 Boucle 79 185 C CC121 14 15 Clip 85 Clip focalis 133 137 Clips 121 130 133 135 Commutateur 23 Comparer 55 Compressor 224 Connexions Audio VST 9 Connexions audio VST 10 connexions audio VST 12 Conversion 120 Convertir 101 Couleurs 59 198 199 203 Cr te 32 220 Cr tes r elles 113 D D calage CC 119 E cr tage 165 Effets 161 164 galiseur 232 Enregistrement 153 Enveloppe 144 145 Espace de travail 68 69 70 71 190 F Fen tre d onde 197 Fen tre de montage 122 197 Fen tres outils 72 Fichiers audio 90 Fichiers favoris 58 FLAC 90 Fondus 115 116 147 Fondus Encha n s 150 Fondus encha n s 116 117 147 Format de Fichier Audio 90 93 Fr quence d chantillonnage 120 219 FTP 193 194 G Glisser d poser 42 l Image 56 Importation de CD 186 Importer 126 186 L Latence 10 Lecture 76 78 83 85 Limiter 228 M Marqueur 154 174 Menu contextuel 36 MIDI 14 207 Monitor 172 Montage Audio 70 122 Montage audio 121 124 MP2 90 MP3 90 MPEG 90 N
206. st me D finition des connexions audio VST S lection d un pilote ASIO Audio Stream Input Output ASIO est un protocole de pilote pour les p riph riques informatiques d fini par Steinberg Il fournit une interface haute fid lit faible latence entre l application logicielle et la carte son de l ordinateur PROC DER AINSI 1 Dans un espace de travail quel qu il soit l exception de l espace de travail Podcast s lectionnez Options gt Connexions Audio VST Dans la liste d roulante Dispositif audio s lectionnez un pilote ASIO L onglet Plug ins ASIO et le bouton Panneau de contr le sont activ s Facultatif cliquez sur le bouton Panneau de contr le et configurez vos r glages Sur l onglet Plug ins ASIO s lectionnez les ports audio utilis s pour l enregistrement et le monitoring de l entr e des plug ins ASIO Cliquez sur OK S lection d un pilote MME Windows PROC DER AINSI 1 Dans un espace de travail quel qu il soit l exception de l espace de travail Podcast s lectionnez Options gt Connexions Audio VST Dans la liste d roulante Dispositif audio s lectionnez le pilote Windows MME Sur l onglet Lecture s lectionnez les ports audio utilis s pour la lecture Sur l onglet Enregistrement s lectionnez les ports audio utilis s g p pour l enregistrement et le monitoring de l entr e Cliquez sur OK 11 Configuration du syst me D finit
207. t charg s Panneau Niveau ma tre Ce panneau de la section ma tre permet de s lectionner le niveau ma tre du fichier audio actif 165 Section Ma tre Fen tre Section Ma tre Faders Les faders du panneau Niveau ma tre g rent le niveau de sortie final Utilisez les faders pour optimiser le niveau du signal qui est envoy au mat riel audio NOTER ll est important d viter l cr tage en particulier pendant le mastering L cr tage est indiqu par les indicateurs de clip de la section ma tre Audiom tres Les vum tres de la section ma tre donnent le niveau du signal Utilisez les pour avoir un aper u des niveaux de signal Les champs num riques au dessus des faders donnent les niveaux de cr te pour chaque canal Les indicateurs de cr te deviennent rouges chaque cr tage du signal Dans ce cas vous devriez baisser les faders r initialiser les indicateurs d cr tage en cliquant sur le bouton R init les cr tes ou en cliquant sur les valeurs et lire nouveau la section jusqu ce qu il n y ait plus d cr tage Bouton Mono Le bouton Mono met deux canaux en mono Le niveau de sortie est automatiquement r duit de 6 dB pour viter l cr tage Le bouton Mono est utile pour v rifier la compatibilit mono des mixages st r o etc Si le bouton Mono est activ l indicateur rouge du panneau Niveau Ma tre est allum m me si le niveau ma tre n est pas ajust Cela permet d
208. t non ceux qui sont sous le contr le des plug ins Ouvrir le fichier audio obtenu Si cette option est activ e chaque fichier rendu est ouvert dans une nouvelle fen tre Bo te de dialogue Rendre dans l espace de travail Fichiers Audio Options What to render M1 Copy markers Bypass Master Section on resulting Audio File k Z no tail Q Selection C Upload to SoundCloud 1J One region C Bypass Master Section C Exdude Bypassed plugins 7 Open resulting audio file C Process in place M Create named file Name project_03 X Z Where C temp O File Format Factory default settings B JK X Cancel Les options suivantes de la bo te de dialogue Rendre sont uniquement disponibles dans l espace de travail Fichiers Audio Plage de temps Tout le fichier Traite et rend la totalit de la plage audio Plage de temps S lection Traite et rend la plage audio s lectionn e Traitement en place Si cette option est activ e la plage audio rendue remplace la plage audio source Sinon un nouveau fichier est cr 171 Section Ma tre propos du monitoring de t ches d arri re plan Bo te de dialogue Rendre dans l espace de travail Montage Audio What to render One region V Create named file Name project_03 ES S Where C temp 3 File Format Factory default settings B J K X Cancel Les options suivantes de la bo te de dialogue Rendre sont uniquement disponibl
209. t pour indiquer la date et l heure actuelles d finies sur votre ordinateur Comme l pisode le plus r cent disponible uniquement pour les flux Si cette option est activ e la date et l heure de l pisode le plus r cent sont utilis es automatiquement Fichier Audio disponible uniquement pour les pisodes D finit l emplacement du fichier audio ajouter l pisode Le fichier audio doit tre un type de fichier pris en charge par le lecteur de m dia du navigateur Le format mp3 offre une compatibilit maximale Cliquez sur l ic ne pour r pertorier les fichiers audio d j ouverts dans WaveLab LE S lectionnez en un pour l pisode Vous pouvez galement faire glisser l ic ne de liste d un fichier audio vers le panneau de fichier audio Cliquez sur l ic ne de lecture pour ouvrir le fichier sp cifi dans le lecteur de m dias par d faut de votre ordinateur pour afficher un aper u ou proc der une v rification 192 Podcasts Cr ation d un podcast Cr ation d un podcast Vous pouvez cr er un flux ou un pisode de podcast de plusieurs mani res Pour cr er un podcast s lectionnez Fichier gt Nouveau dans l espace de travail Podcast Pour cr er un podcast partir du fichier s lectionn s lectionnez Fichier gt Exporter gt Cr e un Podcast partir du fichier actif dans l espace de travail Fichiers Audio Pour ajouter un fichier audio un podcast existant s lectionnez F
210. t utile si vous souhaitez calculer de combien vous pouvez augmenter le gain total d un fichier sans cr tage de plus de O dB par exemple Ce traitement vous permet galement d ajouter de l cr tage L cr tage survient quand le gain est si lev qu une distorsion est ajout e M me si l cr tage est rarement recherch s il est faible il peut ajouter du punch au contenu par exemple pour accentuer l attaque d un son de tambour Bo te de dialogue Normaliser le niveau Cette bo te de dialogue vous permet de modifier le niveau de cr te d un fichier audio Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Traiter gt Normaliseur de niveau N Normalize level a Peak level 0 000 dB M1 Stereo Link C Mix to Mono Find current peak value Factory default settings Close lt Apply Niveau de cr te Indiquez la valeur de cr te en dB que doit avoir la s lection audio 113 Traitement hors ligne Bo te de dialogue Normaliser le niveau Lien st r o Applique le gain aux deux canaux Mixer en Mono Mixe les canaux gauche et droite Le fichier mono obtenu aura le niveau de cr te d fini Cela garantit un mixage sans cr tage Chercher le niveau de cr te actuel G n re un rapport sur le niveau de cr te de la s lection audio en cours ou de l ensemble du fichier audio s il n y a pas de s lection Op rations d enveloppe de base En ajoutant des points
211. t utilis si ces conditions sont remplies Permet de d finir les conditions d application d un style de couleur sp cifique L extension du fichier est parmi Si cette option est activ e le style de couleur est appliqu aux clips faisant r f rence un fichier poss dant une extension sp cifique S parez les extensions avec un caract re Le nom contient un quelconque de ces mots cl s Si cette option est activ e le style de couleur est appliqu aux clips dont le nom comporte des mots cl s sp cifiques S parez les mots cl s avec un caract re La fr quence d chantillonnage est comprise entre Si cette option est activ e le style de couleur est appliqu aux clips faisant r f rence un fichier dont la fr quence d chantillonnage est comprise dans l intervalle sp cifi 200 Personnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage La r solution en bits est comprise entre Si cette option est activ e le style de couleur est appliqu aux clips faisant r f rence un fichier dont la r solution en bits est comprise dans l intervalle sp cifi Le nombre de canaux est Si cette option est activ e le style de couleur est appliqu aux clips poss dant le nombre de canaux sp cifi s l ments de couleur dans l espace de travail Montage Audio Vous pouvez assigner des couleurs personnalis es divers l ments de l espace de travail Montage Audio Dans l espace de tra
212. tilisation de la barre commutateur centrale Vous pouvez naviguer au sein des espaces de travail l aide de la barre commutateur centrale 5 Pour copier un fichier d un espace de travail un autre faites le glisser vers le bouton de l espace de travail que vous voulez ouvrir et attendez que l espace de travail devienne actif avant de rel cher le fichier d sir Pour cr er un fichier dans n importe quel espace de travail appuyez sur Ctrl Commande et cliquez sur un bouton d espace de travail Pour ouvrir la fen tre Ouvrir permettant de s lectionner un fichier appuyez sur Maj et cliquez sur un bouton d espace de travail 23 Concepts de WaveLab LE Gestion des fen tres de base Pour afficher un menu r pertoriant les fichiers r cemment utilis s dans un espace de travail donn cliquez avec le bouton droit de la souris sur n importe quelle ic ne d espace de travail Pour cr er un fichier ou en ouvrir un cliquez avec le bouton droit de la souris sur n importe quelle ic ne de l espace de travail et s lectionnez Nouveau ou Ouvrir Le clic gauche active un espace de travail ce qui n est pas le cas du clic droit Personnalisation de la barre commutateur centrale Vous pouvez personnaliser la barre commutateur centrale partir du menu R glages Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une partie vierge de la barre commutateur centrale afin d ouvrir ce menu Hide Fold Left s
213. tionne de la m me mani re dans les espaces de travail Fichiers Audio et Montage Audio 177 Marqueurs A propos de la cr ation de marqueurs Cr ation de marqueurs Vous pouvez cr er des marqueurs dans les fen tres d onde et de montage en mode d arr t ou pendant la lecture PROC DER AINSI 1 Proc dez de l une des mani res suivantes D clenchez la lecture Dans la fen tre d onde de montage placez le curseur la position o vous souhaitez ins rer le marqueur 2 Proc dez de l une des mani res suivantes Dans la fen tre Marqueurs cliquez sur un bouton de marqueur ou s lectionnez un marqueur dans le menu Ins rer Dans la fen tre Marqueurs s lectionnez Ins rer gt Cr er Nommer marqueur saisissez un nom et s lectionnez un type de marqueur et cliquez Cr er ou Cr er et fermer Cliquez avec le bouton droit sur la partie sup rieure de la r gle temporelle et s lectionnez un marqueur dans le menu contextuel Appuyez sur Insert M Cela cr e un marqueur g n rique Bo te de dialogue Cr er marqueur Cette bo te de dialogue permet de cr er et de nommer un marqueur en mode d arr t et pendant la lecture Dans la fen tre Marqueurs s lectionnez Ins rer gt Cr er Nommer marqueur Create marker E Loop Marker 2 D Loop Start Haas pets Nom Permet de saisir le nom du marqueur Cliquez sur l ic ne situ e droite du champ de nom pour g n r
214. tionnez les clips diter puis appuyez sur Alt Option et modifiez l enveloppe l aide de la souris R initialisation des points de courbe Vous pouvez r tablir le niveau par d faut des points de courbe Pour r initialiser un point O dB cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez Remettre 0 dB les points s lectionn s Pour r tablir les valeurs par d faut de la courbe d enveloppe tout enti re cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez Remettre le niveau 0 dB Modification de l enveloppe de volume g n ral d un clip La courbe d enveloppe par d faut ne contient aucun point d enveloppe de volume Dans cette condition vous pouvez toujours utiliser la courbe pour modifier le volume g n ral d un clip PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Montage Audio placez le curseur de la souris sur la courbe d enveloppe Le curseur appara t alors sous la forme d un cercle dot de deux fl ches pointant vers le haut et le bas respectivement i Volume envelope Cliquez et faites glisser la courbe vers le haut ou le bas pour modifier le volume d enveloppe du clip 146 Montage audio Fondus et fondus encha n s dans le montage audio Fondus et fondus encha n s dans le montage audio Un fondu d entr e et un fondu de sortie correspondent respectivement une augmentation et une diminution progressive du niveau Un fondu encha n est un fond
215. tiquettes de texte pour le fichier Enregistrement d un fichier OSQ OSQ Original Sound Quality est un format de compression sans perte qui permet de r duire consid rablement la taille des fichiers audio sans affecter la qualit de l audio PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Fichier gt Sauver sous Indiquez le nom et l emplacement du fichier Cliquez dans le champ Format de sortie Dans la bo te de dialogue Format de Fichier Audio d finissez le type sur Original Sound Quality OSQ et sp cifiez les propri t s Cliquez sur OK Cliquez sur Sauver 95 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Enregistrement d une s lection sous forme de fichier audio Vous pouvez enregistrer une s lection dans le fichier audio actuellement ouvert sous forme de nouveau fichier audio PROC DER AINSI 1 2 Dans la fen tre d onde s lectionnez une plage S lectionnez Fichier gt Exporter gt Plage de temps s lectionn e Sp cifiez un nom de fichier un emplacement et un format de sortie Cliquez sur Enregistrer Enregistrement du canal gauche droite sous forme de fichier audio Vous pouvez enregistrer chaque canal de mani re individuelle dans un fichier distinct Utilisez cette option si vous modifiez des fichiers dual mono par exemple PROC DER AINSI 1 Dans l espace de travail Fichiers
216. tite section est lue en boucle une fois Lecture de scrutation l aide de la r gle temporelle PROC DER AINSI 1 Facultatif dans l espace de travail Fichiers Audio activez Options gt Stopper apr s balayage de lecture pour arr ter la lecture apr s la scrutation Le curseur d dition revient la position de d part D clenchez la lecture Cliquez sur la r gle temporelle et faites glisser le pointeur vers la gauche ou la droite en maintenant le bouton enfonc Wii Lak Une fois la scrutation termin e rel chez le bouton de la souris 83 Lecture D filement pendant la lecture Pr f rences de lecture de scrutation Vous pouvez d finir le comportement de l outil Lecture dans la bo te de dialogue Pr f rences d dition des fichiers audio Dans l espace de travail Fichiers Audio s lectionnez Options gt Pr f rences d dition des fichiers audio gt onglet Edition Si Restreindre l Outil de Lecture est activ la scrutation n est pas disponible lorsque vous faites glisser le pointeur de la souris sur la r gle temporelle pendant la lecture Le param tre Sensibilit d termine la longueur de la boucle audio lue une fois lorsque vous faites glisser le pointeur de la souris sur la r gle temporelle avec l outil Lecture activ D filement pendant la lecture Vous pouvez d terminer comment faire d filer la vue en mode Lecture Dans l espace de travail Fichier
217. tres Cela est utile pour la v rification du niveau d entr e et du spectre de fr quence du signal d entr e Les vum tres dans la bo te de dialogue Enregistrement sont des versions miniatures des fen tres de vum tre Niveau et Spectre Pour activer les vum tres cochez la case Monitoring Pour r initialiser les vum tres cliquez sur R initialiser Vum tre de niveau Dans le vum tre Niveau les barres horizontales repr sentent la valeur de cr te barres ext rieures et la sonie moyenne VU barres int rieures de chaque canal Les valeurs sont galement repr sent es sous forme num rique Lorsque vous cliquez sur le bouton R glages la bo te de dialogue R glages du Vum tre appara t Vum tre de spectre Le vum tre Spectre affiche un histogramme donnant une repr sentation graphique continue du spectre de fr quence Dans le menu contextuel R glages vous pouvez choisir de le restreindre aux niveaux audio lev s ou d inclure galement les niveaux moyens et bas 157 Enregistrement Bo te de dialogue Enregistrement Indicateur de capacit du disque Cet indicateur en bas de la bo te de dialogue Enregistrement indique l espace disponible sur le disque dur sp cifi dans la section Fichier cr er ou sur le disque dur s lectionn pour accueillir les fichiers temporaires NOTER S il reste moins de 30 secondes d espace disponible sur le disque dur cet indicateur est affich en rouge 158
218. ts s lectionn s Envoyer Remplacer sur le FTP tous les l ments Envoyer Remplacer sur le FTP les l ments s lectionn s V rifiez que les param tres FTP sont corrects puis cliquez sur OK R SULTAT Le podcast est charg sur le site FTP Bo te de dialogue Site FTP Dans la bo te de dialogue Site FTP vous pouvez g rer toutes les informations n cessaires au processus de chargement du podcast Dans l espace de travail Podcast s lectionnez Publier gt Site FTP r FTP site Host User name Password 7 Use Passive Mode Feed file name with path Associated web site URL Factory default settings J K X Cancel H te Nom d h te ou adresse IP du serveur FTP 194 Podcasts Bo te de dialogue Site FTP Nom d utilisateur Nom de connexion au serveur FTP Mot de passe Mot de passe associ votre nom d utilisateur Utiliser le mode passif Cette option doit normalement tre toujours activ e Ne la modifiez qu en cas de probl me avec la connexion FTP Nom de fichier du flux avec le chemin d acc s Nom du fichier de podcast tel qu il figure sur le serveur FTP extension xml y compris son chemin relatif Le nom du fichier et le chemin d acc s font partie de l adresse publique Internet finale du podcast Il est donc pr f rable d viter les noms trop longs Site Web associ URL L adresse de votre propre site web y compris le chemin d acc s du flux
219. u plusieurs clips 2 Cliquez sur la zone de clip sup rieure et faites glisser les clips dans n importe quelle direction Lorsque vous faites glisser les clips une ligne en pointill indique que le premier des clips copi s va tre plac La position est galement indiqu e dans la ligne d information Redimensionnement des clips Dans ce contexte redimensionner signifie g n ralement d placer les points de d but et de fin d un clip de sorte r v ler une partie plus o moins grande du fichier audio d origine Pour redimensionner un clip cliquez sur le bord gauche ou droit du clip et d placez le point de d but ou de fin vers la gauche ou la droite Vous ne pouvez pas faire glisser le bord d un clip au del du point de d but ou de fin du fichier audio auquel il fait r f rence Si vous appuyez sur Alt Option lors du redimensionnement tous les clips s lectionn s sont redimensionn s de la m me quantit see 141 Montage audio Edition de clips Suppression de clips Vous disposez de deux m thodes principales pour supprimer un clip z Avec le bouton droit de la souris cliquez sur un clip et choisissez Supprimer s S lectionnez un clip et appuyez sur Suppr propos des clips et des points de rep re Un point de rep re est un marqueur de position appartenant un clip Il peut tre plac dans le clip ou en dehors Les points de rep re s affichent sous la forme de lignes en pointi
220. u progressif entre un fondu d entr e et un fondu de sortie Cr ation de fondus Par d faut tous les clips affichent un point de jointure de fondu d entr e et de fondu de sortie Vous pouvez les faire glisser horizontalement pour cr er un fondu d entr e ou un fondu de sortie pour un clip Vous pouvez ajouter des points d enveloppe un fondu comme avec les enveloppes de volume Pour cr er un fondu d entr e cliquez sur le point de fondu d entr e au d but d un clip et faites le glisser vers la droite Pour cr er un fondu de sortie cliquez sur le point de fondu de sortie la fin d un clip et faites le glisser vers la gauche Pour d placer un point de fondu d entr e ou de fondu de sortie verticalement appuyez sur Ctrl Commande pendant le glissement Pour cr er un fondu encha n d placez un clip sur un autre Un fondu encha n est automatiquement cr au point de jointure La courbe de fondu d entr e fondu de sortie lin aire qui en r sulte est affich e dans le clip et le fondu est aussi refl t dans la forme d onde Si vous placez le curseur de la souris sur le point de fondu d entr e une tiquette s affiche indiquant le temps en secondes et millisecondes et le volume en dB Fade in length 49 s 880 ms 0 dB jald addii Sdi 147 Montage audio Fondus et fondus encha n s dans le montage audio dition du menu Fondus Dans ce menu vous pouvez s lectionner diverses co
221. uche en les faisant glisser partir du panneau du milieu Les options suivantes sont disponibles dans la fen tre Navigateur de fichiers Regarder dans Permet de s lectionner un emplacement de fichier pour parcourir et r pertorier les emplacements r cemment utilis s R pertoire pr c dent suivant parent Permet de naviguer au sein des hi rarchies de listes et de fichiers Vue de liste Affiche uniquement le nom du fichier dans la liste de fichiers Vue d taill e Affiche le nom du fichier sa taille son type et sa date de modification dans la liste de fichiers Nom de fichier Affiche le nom du fichier s lectionn Liste de formats de fichiers Permet de s lectionner le format de fichier afficher Les options suivantes sont disponibles dans la fen tre Navigateur de fichiers au sein de l espace de travail Montage Audio S lectionne les Fichiers Audio Affiche uniquement les fichiers audio 31 Concepts de WaveLab LE Fichiers de cr tes S lectionne les Montages Audio Affiche uniquement les montages audio Mode Lecture Automatique D marre automatiquement la lecture du fichier s lectionn Lire le Fichier Audio s lectionn Lit le fichier audio s lectionn Fichiers de cr tes Reconstruction Un fichier de cr tes extension gpk est cr automatiquement par WaveLab LE chaque fois qu un fichier audio est ouvert ou modifi dans WaveLab LE pour la premi re fois Ce fichier de cr t
222. un des delay Mix 1 et 2 D finit l quilibre des niveaux entre le signal trait et le signal non trait Si StereoDelay est utilis comme effet de d part ce param tre doit tre la valeur maximum 100 afin de pouvoir contr ler l quilibre des signaux trait s non trait s avec l envoi 230 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 StereoEnhancer Ce plug in largit la profondeur st r o d un contenu audio st r o Il ne peut pas tre utilis avec des fichiers mono PRES ESS RO RER A7 E I G Color Width Contr le la largeur ou la profondeur de l image st r o Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour avoir un effet st r o plus prononc Delay Augmente la diff rence entre les canaux gauche et droit afin d augmenter l effet st r o Color G n re des diff rences suppl mentaires entre les canaux gauche et droit afin d augmenter l amplification st r o Bouton Mono Commute la sortie sur mono afin de v rifier la pr sence d une ventuelle coloration ind sirable du son qui peut parfois se produire lorsqu une image st r o artificielle est cr e 231 R f rence des plug ins Plug ins Steinberg VST 3 StudioEQ Studio EQ est un galiseur st r o 4 bandes de haute qualit avec deux bandes moyennes traitement enti rement param trique Les bandes basse et haute peuvent fonctionner comme des filtres shelving trois types de cr te pass
223. up rieure du fond Fond haut s lectionn Couleur de la partie s lectionn e de la partie sup rieure du fond Fond bas Couleur de la partie inf rieure du fond Fond bas s lectionn Couleur de la partie s lectionn e de la partie inf rieure du fond 205 Personnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage Axe principal de la forme d onde Couleur et style de l axe principal de la forme d onde Axe 50 de la forme d onde Couleur et style de l axe 50 de la forme d onde l ments de forme d onde S parateur de canaux Couleur de la ligne de s paration des canaux Curseur dition Couleur largeur et transparence du curseur d dition Curseur dition pas de focalisation Couleur du curseur d dition pour un fichier sans focalisation Curseur lecture Couleur du curseur au cours de la lecture Ligne des marqueurs Couleur des lignes des marqueurs et transparence facultative Indicateur de fin de fichier Couleur de l indicateur de fin de fichier Style de la r gle temporelle Couleur et style de la r gle temporelle Police de la r gle temporelle Couleur et taille de la police de la r gle temporelle Style de la r gle de niveau Couleur style et transparence de la r gle de niveau Police de la r gle de niveau Couleur et taille de la police de la r gle de niveau 206 Personnaliser A propos de la personnalisation des raccourcis propos de la personnalisation des racc
224. ur le bouton Rendu en place ou appuyez sur Alt Option A Bo te de dialogue Rendre Cette bo te de dialogue permet de choisir les parties d un fichier audio rendre et le format Pour ouvrir la bo te de dialogue Rendre cliquez sur le bouton Rendre dans la section ma tre Les options suivantes sont disponibles pour le rendu dans les espaces de travail Fichiers Audio et Montage Audio Plage de temps Une r gion Traite et rend une plage de temps sp cifi e l aide de marqueurs de r gion Dans le menu d roulant sous cette option s lectionnez la r gion que vous voulez rendre Cr er des fichiers nomm s Si cette option est activ e vous pouvez nommer le fichier rendu Sinon le fichier est automatiquement nomm Sans Titre 169 Section Ma tre Rendu Nom Saisissez un nom pour le fichier rendu Cliquez sur l ic ne repr sentant une fl che pour ouvrir un menu offrant plusieurs options de nommage automatiques Nommage automatique Lors du rendu de plusieurs sources vous pouvez activer cette option pour ajouter un pr fixe num rique tous les fichiers rendus O S lectionnez un dossier dans lequel le fichier est rendu Format de fichier Ouvre la bo te de dialogue Format de Fichier Audio dans laquelle vous pouvez s lectionner le format de fichier Copier les marqueurs Si cette option est activ e les marqueurs inclus dans la plage traiter sont copi s vers le fichier rendu Contourner la
225. urant vers un autre fichier par exemple un fichier audio vers l espace de travail Montage Audio Le r sultat est le m me qu en faisant glisser l onglet de fichier Op rations en arri re plan La barre d tat montre la progression de certaines op rations en arri re plan telles que le rendu d un effet L op ration peut tre mise en pause ou annul e l aide des boutons fournis 2 2 E T TETTA T TRET EET Waveform FN W x 00 _ Elapsed 1 9 s Remaining 3 6 s 35 Vue globale du programme Menus contextuels Menus contextuels Divers menus contextuels sont disponibles dans WaveLab LE Ces menus regroupent les commandes et ou les options sp cifiques la fen tre de travail ouverte Les menus contextuels apparaissent lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris certains endroits et permettent d acc l rer votre flux de travail Par exemple vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur un onglet de fichier pour ouvrir un menu contextuel proposant des options relatives ce fichier Cliquez avec le bouton droit sur la r gle de la fen tre de forme d onde pour afficher le menu contextuel R gle temporelle qui permet d acc der un certain nombre d options modifiant le format d affichage de la r gle temporelle Vous trouverez la plupart des commandes des menus contextuels dans les menus principaux mais certaines commandes ne sont disponibles que dans les menus contextuels
226. urbes de fondu pr r gl es et d autres options de fondu Dans l espace de travail Montage Audio cliquez avec le bouton droit sur le point de fondu d entr e ou de fondu de sortie pour ouvrir le menu Fondu d entr e Fondu de sortie Ce menu est un sous ensemble de la fen tre Clip focalis R gion de fondu d entr e R gion de fondu de sortie Ajuste la vue pour afficher essentiellement le fondu d entr e fondu de sortie du clip focalis Lin aire Change le niveau de mani re lin aire Sinus Change le niveau en fonction du premier quart de la courbe sinuso dale Lors d une utilisation avec un fondu encha n la sonie RMS reste constante pendant la transition Racine carr e Change le niveau en fonction de la courbe racine carr e Lors d une utilisation avec un fondu encha n la sonie RMS reste constante pendant la transition 148 Montage audio Fondus et fondus encha n s dans le montage audio Sinuso de Change le niveau en fonction d une moiti de p riode de la courbe sinuso dale Logarithmique Change le niveau de mani re logarithmique Exponentiel Change le niveau de mani re exponentielle Exponentiel Change le niveau fortement de mani re exponentielle R gler la dur e de fondu d entr e R gler la dur e de fondu de sortie D finit la dur e de fondu d entr e fondu de sortie sur la valeur que vous avez sp cifi
227. usieurs op rations sont effectu es Propri t Action Fr quence Si une nouvelle fr quence d chantillonnage est sp cifi e la d chantillonnage fr quence d chantillonnage est convertie 94 dition des fichiers audio Gestion des fichiers dans l espace de travail Fichiers Audio Propri t Action R solution en Si une r solution en bits diff rente est sp cifi e le fichier est bits soit tronqu 8 bits ou compl t jusqu 24 bits Si vous effectuez une conversion vers une r solution en bits inf rieure vous devez envisager d ajouter du dithering Mono St r o Si le fichier est converti de mono st r o le m me contenu est utilis dans les deux canaux Si vous convertissez le fichier de st r o mono un mixage des deux canaux est cr Si vous souhaitez changer uniquement la r solution en bits vous pouvez plut t le faire directement dans la bo te de dialogue Editer gt Propri t s audio puis enregistrer le fichier audio des fins de mastering haute qualit il est conseill au lieu de modifier la fr quence d chantillonnage et le nombre de canaux l aide de la bo te de dialogue Propri t s audio d utiliser les plug ins et les fonctions de la Section Ma tre Pour les formats de fichier compress disponibles WMA et Ogg Vorbis vous pouvez sp cifier diverses options telles que le d bit et la m thode de compression et saisir des
228. utons principaux O Pause H Stop Discard Close Enregistrer Lance l enregistrement Selon les options d enregistrement le mode Pause est activ Pause Met l enregistrement en pause Stop Arr te l enregistrement liminer Arr te l enregistrement et supprime ce qui a t enregistr jusqu maintenant R glages Method Options Values File to create Named File Name Where Ca Factory default settings AJ Create new audio file window 3 Fichier cr er Pr cisez ici si vous d sirez enregistrer un fichier temporaire sauver plus tard ou directement un fichier avec un nom et un emplacement donn s 155 Enregistrement Bo te de dialogue Enregistrement Nom Nom du fichier crire sans son chemin d acc s Lorsque vous tapez tous les fichiers du dossier s lectionn commen ant par les m mes lettres sont affich s Pour afficher tous les fichiers du dossier s lectionn cliquez sur l ic ne de liste O Sp cifie l emplacement o vous voulez sauver l enregistrement Format de Fichier Audio Ouvre la bo te de dialogue Format de Fichier Audio dans laquelle vous pouvez d finir le format de fichier Emplacement de l enregistrement Sp cifie l emplacement d enregistrement du fichier audio Cr er une nouvelle fen tre de fichier audio Ajouter au fichier audio actif il est ins r la position du curseur d dition s il n y en a pa
229. uvez les faire glisser librement et les ancrer diff rents emplacements Vous pouvez galement d placer librement les barres de commande et les ancrer sur les bords de la plupart des fen tres Pour ancrer d sancrer une fen tre outil utilisez l une des m thodes suivantes z Double cliquez sur la barre de titre situ e gauche de la fen tre outil ou en haut de celle ci 5 Cliquez sur l ic ne en forme de double fen tre dans le coin sup rieur gauche de la fen tre z Faites glisser la barre de titre d une fen tre outil jusqu la position o vous souhaitez l ancrer Pour emp cher l ancrage d une fen tre outil non ancr e utilisez l une des m thodes suivantes Maintenez la touche Ctrl Commande enfonc e avant de faire glisser la fen tre outil Activez l ic ne Priorit Flottage contre Ancrage gauche de la fen tre outil ou en haut de celle ci 74 propos des espaces de travail A propos des fen tres outils Diff rences entre Windows et Mac OS Les fen tres flottantes se comportent de mani re l g rement diff rentes sous Windows et Mac OS Sur les syst mes Windows les fen tres flottantes sont masqu es lorsque l espace de travail dont elles d pendent se trouve minimis ou recouvert par une autre fen tre Si WaveLab LE n est pas l application active toutes ses fen tres flottantes ind pendantes sont masqu es Sur les syst mes Mac OS X les fen tres outils sont toujours pl
230. uyez sur les touches fl ch es vers le haut ou le bas du clavier Pour modifier la valeur de plusieurs unit s appuyez sur les touches Page pr c dente et Page suivante Pour modifier la valeur l aide de la molette de la souris placez le curseur sur une valeur et faites tourner la molette ou utilisez le potentiom tre Al Knob du contr leur MIDI Pour modifier la valeur l aide de la souris cliquez sur une valeur et faites glisser la souris vers le haut ou vers le bas Pour atteindre directement les valeurs maximales ou minimales appuyez sur les touches D but et Fin Pour passer d une partie de la valeur une autre appuyez sur les touches fl ch es vers la gauche ou la droite du clavier Actions de d placement Les actions par glisser d poser sont tr s utilis es dans WaveLab LE pour effectuer diverses op rations dont certaines ne peuvent pas tre effectu es autrement Elles sont d sign es sous l appellation Actions de d placement dans la pr sente documentation x Pour faire glisser un objet cliquez dessus et maintenez le bouton enfonc de la souris en la d pla ant D posez l objet en rel chant le bouton de la souris Il est possible de faire glisser de nombreux types d objets d un emplacement l autre fichiers texte clips l ments d une liste marqueurs etc NOTER Il est galement possible de faire glisser des fichiers de WaveLab LE vers Steinberg Nuen
231. vail Montage Audio s lectionnez Options gt Couleurs Couleurs des clips Les styles de clips suivants sont disponibles R gion de fondu encha n Permet de d finir la couleur de fond pour les r gions de chevauchement de clips Par d faut Couleurs par d faut des clips pour lesquels vous n avez s lectionn aucune couleur sp cifique Verrouill Couleurs utilis es pour tous les clips enti rement verrouill s Muet Couleurs utilis es pour tous les clips muets Personnalis Ces options correspondent aux l ments des sous menus de couleur Vous pouvez les renommer et d finir des conditions pour leur application automatique Voici les l ments de couleur disponibles Fond haut bas Couleurs de fond du clip Les fonds obtenus sont des fondus progressifs allant des couleurs sup rieures aux couleurs inf rieures 201 Personnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage Divers Forme d onde normale s lectionn e Couleur de forme d onde des clips s lectionn s et non s lectionn s Contour de forme d onde normal s lectionn Couleur du contour de la forme d onde des clips s lectionn s et non s lectionn s Bord Bords droit et gauche du clip Bord s lectionn Bords droit et gauche si le clip est s lectionn Axe niveau z ro Couleur de la ligne en pointill s horizontale qui indique le niveau z ro au milieu d un clip Axe niveau moiti Couleur de
232. y color fi Paste Custom 6 Custom 7 tide Custom 8 v Change both channels File extension is any of Name contains any of these keywords Sample rate is in the range aii Bit resolution is in the range Number of channels is Wf Undo All M Undo Liste Parties Affiche les parties qui peuvent tre color es Cliquez sur une partie pour modifier sa couleur 199 Personnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage Tout d faire Annule toutes les modifications qui ont t apport es depuis l ouverture de la bo te de dialogue Annuler Annule la derni re modification Cacher Masque la partie s lectionn e Changer les deux canaux Vous avez la possibilit de d finir des param tres de couleur diff rents pour les c t s gauche et droit des clips st r o Si cette option est activ e les param tres d finis pour le c t gauche sont automatiquement appliqu s au c t droit et vice versa S lecteur de couleurs Permet de s lectionner une couleur pour la partie s lectionn e Cliquez dans le cercle ext rieur afin de s lectionner la teinte Cliquez dans le triangle afin d ajuster la saturation et la luminosit Rouge Vert Bleu Permet de sp cifier les composantes rouge vert et bleu du spectre chromatique RVB Copier couleur Copie la couleur actuelle dans le Presse papiers Coller Colle la couleur depuis le Presse papiers Ce style es
233. yle Editing File Style Default C Change both channels This style is used if these conditions apply F1 Change both main view and overview File extension is any of Parts Left channel Right channel Name contains any of these keywords Cursor edit Cursor edit no focus Cursor play Marker line Bit resolution is in the range Sample rate is in the range End of file indicator Time ruler style Time ruler font Level ruler style Level ruler font me Copy color B Paste 4 Overview v Number of channels is Liste de styles Permet de s lectionner le style par d faut et les styles conditionnels Liste des parties Affiche les parties pouvant tre color es Cliquez sur une partie pour diter la couleur Masquer pour certaines parties uniquement Masque la partie s lectionn e Ligne pointill e pour certaines parties uniquement Change la ligne en ligne pointill e Transparence pour certaines parties uniquement Permet d diter le degr de transparence de l l ment s lectionn 203 Personnaliser Personnalisation des fen tres Onde et Montage Taille pour certaines parties uniquement Permet d diter la taille de l l ment s lectionn Changer les deux canaux Permet de configurer des param tres de couleur distincts pour le c t gauche et le c t droit d un fichier st r o Si cette option est activ e les param tres pour le c t gauche sont auto
234. z sur la touche du pav num rique Dans la section Fichier cr er ouvrez le menu contextuel et choisissez entre l enregistrement d un fichier nomm ou d un fichier temporaire Dans la section Fichier cr er s lectionnez un nom de fichier et un emplacement o stocker le fichier Pour s lectionner le format audio proc dez de l une des mani res suivantes E Cliquez sur la fl che vers le bas pour pr s lectionner un format audio pr r gl Cliquez sur le texte de format audio pour ouvrir la bo te de dialogue Format de Fichier Audio s lectionnez le format et cliquez sur OK Indiquez si vous voulez enregistrer un fichier audio ou une piste de montage audio en s lectionnant l une des options suivantes Cr er une nouvelle fen tre de fichier audio Ajouter au fichier audio actif Ajouter la piste focalis e du montage 153 Enregistrement Insertion de marqueurs pendant l enregistrement 10 11 Choisissez d afficher le vum tre Niveau ou Spectre Cliquez sur Enregistrer pour lancer l enregistrement Le fond de la bo te de dialogue Enregistrement appara t en rouge pour indiquer que vous tes en train d enregistrer Facultatif vous pouvez mettre l enregistrement en pause en cliquant sur le bouton Pause Facultatif vous pouvez ins rer des marqueurs dans le fichier pendant l enregistrement en cliquant sur les boutons d insertion de marqueurs la fin de l enregist

WaveLab LE - Mode d`Emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents