manuel d`utilisation
Contents
1. anomalie Si l appareil ne d marre pas dans ces condi tions il est n cessaire de remplacer le cordon d alimentation non couvert par la garantie Les dommages de ce type r sultent d un impact externe et ne sont pas couvertes par la garantie Si pendant l usage de l appareil il y a des ph nom nes inhabituels p ex puissance d aspiration faible fum e odeur forte des bruits ou sons de bourdonnement circuit qui est coup incapacit du r glage en utilisant le bouton de contr le ou l appareil ne s arr te pas apr s 1 5 minute Pour cause d une mauvaise utilisation la garantie de remplacement n est pas valide Si pendant l usage de l appareil il y a des ph nom nes inhabituelles et le bo tier ne comporte pas des signes de dommages ext rieurs mentionn es dans les premiers deux points l acheteur est ligible au rem placement imm diat Le remplacement est g r par le distributeur les co ts doivent tre support s par le fabriquant Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 12 16 the babycare nasal aspirator T ches de garantie Le distributeur de l appareil Nosiboo est oblig de traiter les plaintes des clients imm diatement bas es sur les aspects inclus dans les chapitres Guide de d pannage et Guide de gestion des dysfonctionnements dans le Manuel d utilisation Si les conditions de garantie s2. de 18 ans Sexe inapplicable femmes ou hommes Connaissances connaissances g n rales en fonction de l ge Education enseignement primaire aucune connaissance sp ciale n est n cessaire pour l usage du produit Connaissance du manuel d utilisation compris dans l emballage de l appareil KO OX 4 Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 6 16 the babycare nasal aspirator 2 Introduction du produit Bouton de contr le Bo tier de l appareil Bo tier de l embout Filtre changeable sans O rene Pi ce de connexion du cot LU N Tube de succion avec coller den ee x OX Bec de l embout ui Bo tier de l embout avec pi ce de connexion Figure 1 Nosiboo aspirateur nasal adapt aux enfants 3 Mise en service Assemblage de l embout Colibri Nettoyez les parties de l embout voir chapitre Nettoyage et l entretien Ins rez le tube de succion avec collet dans le bo tier de l embout Placer la pi ce du c t de l embout sur sa place Poussez l extr mit flexible de l embout sur la bordure Brancher le tube d aspiration sur l embout mo Connexion de l appareil 6 Connectez l extr mit libre du tube d aspiration avec le bo tier 7 Branchez une extr mit du cordon d alimentation de 230 V dans la prise sur le dos de l appareil en bas puis ins rez l autre extr mit dans une prise
3. lectrique L appareil est pr t tre utilis Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 7 16 the babycare nasal aspirator 4 Utilisation de l appareil Avant l usage placez l appareil de fa on pouvoir le d brancher facilement de la prise Vous pouvez allumer ou teindre l appareil en appuyant sur le bouton en haut du bo tier et contr ler la puissance d aspiration en le tournant droit ou gauche Ce syst me ajustable garantit qu en choisissant la puissance d aspiration appropri e les parents ne peuvent pas causer des d formations secondaires dans le nez Avant d allumer l appareil v rifiez que le d bit d air correspond l ge de votre enfant selon la figure ci dessous Ajuster la puissance d aspiration A max LA min de TEA max suction 0 12 bar Figure 2 Ajuster la puissance d aspiration La valeur minimale est recommand e pour les nouveau n s la valeur moyenne pour les b b s et la Valeur maximale pour les enfants plus g s L efficacit de l appareil est fortement influenc e par la consistance du mucus le type de la maladie et l anatomie unique de votre enfant Si le mucus est d une consistance faible vous pouvez utiliser l appareil avec Une puissance d aspiration moins forte et plus forte si la consistance est plus importante L appareil ne doit tre manipul que par des adultes ne laissez pas votre en
4. r gl s par la loi Fabricant et service apr s vente Attract Kft H 7624 P cs Barbak n t r 5 T l 36 72 551 642 du L au V de 8h 16h E Mail service nosiboo com
5. temps de traitement Apr s le temps de traitement d une minute et 20 secondes d une minute et 20 secondes d une minute et 20 secondes VOUS pouvez red marrer VOUS pouvez red marrer vous pouvez red marrer l appareil 2 fois l appareil 5 fois l appareil 10 14 fois D pendont de la consistance du mucus Vous pouvez Utiliser le Nosiboo aspirateur nasal adapt aux enfants plusieurs fois par jours le but g n ral de son emploi c est la bonne respiration de votre enfant Il est sugg r de lib rer les voies respiratoires apr s le r veil et avant les repas et avant de dormir Ne causez aucune douleur l enfant faites d couvrir l appareil votre enfant en jouant Apr s l usage teignez toujours l appareil en appuyant sur le bouton de contr le Le moteur continue son op ration pour un temps donn afin d assurer un refroidissement ad quat Ne d branchez pas l appareil jusqu son arr t complet Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation en arri re de l appareil pendant l op ration Gamme de performance recommand e 0 04 0 12 bar 140 215 W Utilisez les valeurs les moins lev es pour les b b s les plus lev es pour les enfants de 4 ans ou plus l intensit de succion est fortement influenc e par la consistance du mucus et le type de la maladie 5 Pannes et probl mes Si VOUS soup onnez des pannes pendant l utilisation de l appareil Nosiboo nous vous prions de bien vouloir lire les deu
6. MANUEL D UTILISATION Tis a5 EA ATEN ki RE reddot award 2014 winner Nosiboo aspirateur nasal adapt aux enfants ATTRACT KFT T 36 72 551 642 co P i nosi n o com E H 7624 P cs Barbak n t r5 F 36 72551643 www n Version V02 Date de validit 30 avril 2014 Page 1 16 the babycare nasal aspirator Table des mati res Contenu de l emballage 3 Pr face 3 Signes pr curseurs et de s curit 3 Pr cautions de s curit importantes 4 1 Utilisation pr vue 5 2 Introduction du produit 7 3 Mise en service 7 4 Instructions for use 8 5 Pannes et probl mes 10 6 Entretien et stockage 13 7 Nettoyage 13 8 Informations importantes concernant la r duction des interf rences lectromagn tiques 14 9 Environnement 15 10 Sp cifications techniques 15 11 Accessoires et pi ces de rechange 15 Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 2 16 the babycare nasal aspirator Contenu de l emballage Embout Colibri Cordon d alimentation Manuel d Utilisation Bo tier de l appareil Tube d aspiration Pr face Ch re cliente cher client Nous vous f licitons pour avoir choisi d acheter le Nosiboo aspirateur nasal adapt aux enfants laur at du prix de design Red Dot Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin d assurer l utilisation de cet aspirateur nasal pendant des ann es et en garda
7. RDIT Dans le cas de p n tration des liquides ou d objets dans le bo tier n utilisez plus l appareil et contactez le service apr s vente L appareil doit tre manipul par un adulte Utilisez l appareil dans une position stable pos sur une surface horizontale Pendant l usage de l appareil ne couchez pos l enfant et ne bloquez pas la narine libre Ne pos laisser des enfants ou des personnes avec des capacit s physiques ou mentales r duites utiliser l appareil sans surveillance Ne laissez pas l appareil sans surveillance proximit d animaux de grande faille qui peuvent le renverser Le c ble d alimentation peut facilement s enrouler autour du cou de l enfant Ne pas utiliser l appareil dans un environnement riche en oxyg ne Afin d viter un usage trop intensif l appareil s teint automatiquement 1 5 2 minutes apr s la mise en marche Apr s cette coupure automatique l appareil peut tre r allum d pendant de la puissance d aspiration 3 15 fois Apr s cela l usage est bloqu par le syst me lectronique pendant 50 minutes Voir la description d taill e du chapitre 4 de ce manuel Avant l usage contr lez que toutes les pi ces de l appareil sont bien connect es Avant l usage contr lez qu apr s le nettoyage vous avez bien ins r le tube de succion dans l int rieur de l embout Colibri N utilisez pas l embout et l appareil sans le tube de succion avec collet Si vous Utilisez une solution ph
8. abri de iltre icbakgeable ee i J J la poussi re et des dommages p ex dans une armoire Pi ce de connexion du esti E Si vous avez plusieurs enfants il est recommand d utiliser des embouts diff rents en les gardant bien marqu es et s par es ge S D Figure 4 Remplacement du filtre Gardez l appareil l cart de la chaleur Nettoyage Le nettoyage de l embout Colibri est simple Apr s avoir retir le tube d aspiration et le bec flexible le bo tier de l embout peut tre s par en deux parties Lavez les parties avec de l eau ti de puis mettez les dans une solution d sinfectante et s chez les Solution d sinfectante recommand e Chicco Disinfectant Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 13 16 the babycare nasal aspirator L embout s par ti a a a i Bec flexible retirable a Avant le nettoyage du tube d aspiration retirez le tube du bo tier et de l embout 2 Colibri Lavez le tube dans l eau ti de puis D mettez le dans une solution d sinfectante Sy ts chezle Apr s avoir s ch les pi ces gardez l appareil dans un endroit l abri des contaminations afin de pouvoir l Utiliser imm diatement la prochaine fois Nettoyez le bo tier avec un chiffon sec et doux n utilisez pas de d tergents ni de produits chimiques Connexion du un SEE tube d aspiration Ki flexible retirable eJ k
9. ctu avec la facture authentique chez le dis tributeur officiel de l appareil Le distributeur de l appareil Nosiboo est oblig de traiter les plaintes des clients imm diatement bas es sur les aspects inclus dans les chapitres Guide de d pannage et Guide de gestion des dysfonctionnements dans le Manuel d utilisation Si les conditions de garantie sont remplies l appareil doit tre remplac imm diatement Le distributeur de l appareil est oblig de consigner par crit les mesures de d pannage prises Cette t che peut tre effectu e dans le cadre de la documentation interne du distributeur ou avec la carte de garantie fournie dans le Manuel d Utilisation Toutes r clamations doivent contenir le dysfonctionnement d couvert la date pr cise et le num ro de s rie sur l tiquette appos e sur le fond de l appareil A remplir par le distributeur Nom et adresse du distributeur Num ro de s rie de l appareil Nosiboo tiquette sur le fond de l appareil Date d achat Type de dysfonctionnement Date de dysfonctionnement Attestation du distributeur date signature et tampon A remplir par le distributeur Nom et adresse du distributeur Num ro de s rie de l appareil Nosiboo tiquette sur le fond de l appareil Date d achat Type de dysfonctionnement Date de dysfonctionnement Attestation du distributeur date signature et tampon Cette garantie n influence pas les droits du consommateur
10. dommager le cordon ne posez pas d objets lourds dessus parce qu un c ble rompu peut provoquer des chocs lectriques Maintenez le cordon d alimentation l cart de la chaleur p ex radiateur chemin e parce que cela peut endommager l isolation Veuillez utiliser l appareil exclusivement avec un tube d aspiration sec Ne pas enlever les vis de fixation du bo tier de l appareil Ne pas utiliser cet appareil pour des usages autres que ceux conseill s dans ce manuel L usage de l appareil est interdit en cas de bris ou fissures sur le bo tier ou le cordon d alimentation r sultant d une mauvaise utilisation En cos de d faillances impr vues arr tez imm diatement l appareil et interrompez l alimentation lectrique en d d branchant l appareil de la prise de courant Pr cautions avant la r utilisation D sinfectez l embout apr s chaque usage Ne laissez pas les pi ces d sassembl es de l embout Colibri pr s de l enfant parce que les pi ces peuvent tre aval es Pr cautions g n rales Lisez et suivez les instructions dans le chapitre Informations importantes concernant la r duction des interf rences lectromagn tiques Si vous envisager de jeter l appareil ou une partie de l appareil lisez et suivez les instructions dans le chapitre Observations environnementales 1 Utilisation pr vue Le Nosiboo aspirateur nasal adapt aux enfants est pr vue uniquement pour enlever le mucus
11. e a Figure 5 Nettoyage de l embout Colibri 8 Informations importantes concernant la r duction des interf rences lectromagn tiques Les quipements de r seau sans fil domestiques les t l phones portables et sans fil peuvent influencer le fonctionnement des quipements m dicaux cause des interf rences lectromagn tiques entre ces quipements L interf rence lectromagn tique peut causer des perturbations dans le fonctionnement des quipements m dicaux en cr ant des situations dangereuses A cause des raisons susmentionn es les quipements m dicaux ne doivent pas interf rer avec des autres quipements Afin de garantir la compatibilit lectromagn tique les exigences n cessaires sont fix es dans des normes Ces normes d finissent le niveau de protection des quipements m dicaux et la valeur maximale de la radiation lectromagn tique mie par ces quipements Le Nosiboo aspirateur nasal adapt aux enfants est conforme aux exigences fix es par la norme EN 60601 1 2 2007 Malgr cela veuillez suivre les instructions suivantes pendant l utilisation de l appareil Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 14 16 the babycare nasal aspirator N utilisez pas des t l phones portables ou sans fil et d autres quipements mettant des radiations lectro magn tiques fortes pr s de l appareil Sinon vous risquez l
12. e dysfonctionnement de l appareil entra nant des risques est recommand de garder une distance d au minimum de 5 m tres entre les quipements V rifiez le bon fonctionnement de l appareil si cette distance est plus courte 9 Environnement Ne jetez pos l appareil au terme de son cycle de vie avec les ordures m nag res parce que les produits lectroniques sont consid r s comme des d chets dangereux C est marqu sur l emballage du produit par le symbole suivant T L embout Colibri ne pr sente pas un danger grave pour l environnement et peut donc tre jet e avec les ordures m nag res 10 Sp cifications techniques Max puissance du moteur 300 W Temp rature de d clenchement de l interrupteur thermique 95 C Puissance r glable du moteur 140 215 W Temp rature moyenne du bo tier 30 35 C apr s une minute d utilisation Pression diff rentielle r glable 0 04 0 12 bar Niveau de bruit 55 62 dB D bit d air r glable 54 1 min Plage de temp rature de 10 C 40 C Alimentation 230 V 50 60 Hz Humidit relative max 75 Classe IP IP20 Cycle de vie pr vue pour le bo tier pi ces lectriques 3 ans Classe de protection Il Cycle de vie pr vue pour l embout Nosiboo Colibri 1 an Type des pi ces appliqu es BF Diam tre du bec ins rable dans le nez min 5 6 mm Pi ces appliqu es le bo tier entier Longueur du bec ins rable dans le nez min 32 mm Type de fonctionnement non c
13. fant jouer avec l appareil Utilisez l appareil en gardant l enfant dans une position assise stable Placez l enfant sur vos genoux ou posez l enfant dans une chaise en soutenant son dos avec un oreiller A N Ne couchez pas l enfant et ne bloquez pas la narine libre Ins rez l embout Colibri dans la narine de l enfant et allumez l appareil en appuyant sur le bouton de r gulation l appareil utilise la puissance d aspiration r gl e pr c demment Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 8 16 the babycare nasal aspirator Le positionnement correct de l embout Colibri Ins rez l embout Colibri dans la narine en appuyant vers le bas et l ext rieur vers le globe oculaire Ici vous pouvez d placer doucement l embout Colibri A l aide de cette m thode vous permettez l ouverture du sinus maxillaire sans endommager la muqueuse des cornets nasaux OU les capillaires de la cloison nasale Le point de connexion du tube d aspiration doit tre orient vers le bas pendant l Usage La construction brevet e de l embout Colibri permet de maintenir un liquide m me d une consistance moins concentr e jusqu 5 ml en pr venant la p n tration du mucus dans le tube d aspiration Le mucus nasal concentr et sec peut tre dissout avec des solutions physiologiques Si vous utilisez des solutions n ajoutez pas plus de 5 ml parce que la solution peut p n
14. isation de l appareil Pour cause d une mauvaise utilisation la garantie de remplacement n est pas valide Pour cause d une mauvaise Utilisation la garantie de remplacement n est pas valide Pour cause d une mauvaise utilisation la garantie de remplacement n est pas valide Pour cause d une mauvaise utilisation la garantie de remplacement n est pas valide Avant d utiliser l appareil contr lez la connexion du cordon d alimentation avec l appareil Un dommage de tout autre type de bouton de contr le en haut du bo tier La mise sous tension allumer Si la connexion pas le cordon d alimentation est endommag e d plac e ou enlev e l utilisation de l appareil peut mettre la vie de l utilisateur en danger Les dommages de ce type r sultent d un impact externe et ne sont pas couvertes par la garantie Si le bouton de contr le est endommag d plac coinc ou absent le dysfonction nement est due des causes ext rieures et la garantie n est pas valable Dans ce cas l utilisation de l appareil peut mettre la vie de l utilisateur en danger Pour cause d une mauvaise utilisation la garantie de remplacement n est pas valide Pour cause d une mauvaise utilisation la garantie de remplacement n est pas valide Pour la mise sous tension de l appareil Utilisez le cordon d alimentation original fourni avec l appareil La mise sous tension est possible mais apr s l allumage de l appareil il y a une
15. la fiche secteur dans une prise de 230 V Pour la sant de l enfant interrompez l utili sation de l appareil Apr s 50 minutes vous pouvez Utiliser l appareil de nouveau D sassemblez et nettoyez l embout puis l assembler en suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation changez le filtre en suivant les instructions fournies dans le chapitre Entretien et stockage Eteignez l appareil puis nettoyez et s chez l embout et le tube d aspiration V rifiez le filtre changez le si n cessaire Utilisez une quantit inf rieure 5 ml Eteignez l appareil puis nettoyez et s chez l embout et le tube d aspiration V rifiez le filtre changez le si n cessaire Si l appareil ne fonctionne pas correctement apr s avoir consult les suggestions ci dessus consultez le Guide de gestion des dysfonctionnements avec le distributeur commer ant de l appareil Guide de gestion des dysfonctionnements La garantie est valable pendant 12 mois partir de la date d achat La garantie est uniquement valable si l appareil a t utilis conform ment sa destination et ne porte pas des dommages visibles Dans l tape suivante il faut v rifier l existence du dysfonctionnement Puis il faut v rifier si le dysfonctionnement a t caus par l utilisateur ou non Le fabricant fourni une garantie de remplacement de 12 mois en cas d une utilisation conforme de l appareil Chaque utilisateur peut effectuer le
16. nasal des enfants Le vide et le d bit d air n cessaire pour le nettoyage est cr par un appareil de succion exclusivement d velopp pour cet objectif Cet appareil de succion est branch sur l embout Colibri avec un tube d aspiration La construction brevet e de l embout Colibri emp che la p n tration du mucus nasal dans l appareil de succion Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 5 16 the babycare nasal aspirator F Destination pr vue faciliter la respiration nasale des b b s pr venir des complications caus es par le rhume banal et permettre une gu rison plus rapide en enlevant le MUCUS nasal soulager les sympt mes allergiques chez les enfants en enlevant le mucus nasal Groupe de patients traiter enfants g n ralement un ge inf rieur 6 ans qui ne parviennent pas enlever le mucus nasal en se mouchant Maladies et condition n cessitant un traitement indication limination d obstruction nasale traitement du rhume banal et des infections des sinus maxillaires traitement compl mentaire des allergies Contre indications h mophilie vaisseaux dilat s de la muqueuse de la cloison nasale saignements de nez fr quents traitements m dicamenteux aux anticoagulants malformations cong nitales p ex fissure palatine KO Utilisateur recommand Age adultes de plus
17. nt la sant de vos enfants lil Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce manuel d utilisation avant l utilisation de l appareil Signes pr curseurs et de s curit Sur l tiquette de l appareil et dans le manuel d utilisation vous trouvez les symboles suivants FT Explication LI Pi ces appliqu es de type BF protection gt Sage lev e contre les chocs lectriques R E F R f rence produit Instrument de classe Il double isolation SN Num ro de s rie num ro de production Nom et l adresse du fabricant i ii Gardez l appareil l abri de l humidit Le boitier est con u pour emp cher la p n tration d objet de plus de 12 5mm de li x Veuillez lire le manuel d utilisation IP20 x dome mols ras contre la p n tration de liquides on min off 50 min Avertissement Appareil de fonctionnement intermittent Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 3 16 the babycare nasal aspirator Pr cautions de s curit importantes Avertissement A N Si les situations dangereuses suivantes ne sont pas vit es des blessures ou m me des accidents graves peuvent se produire Usage g n ral L appareil est con u pour le nettoyage du nez des enfants Toute autre utilisation est interdite L usage de l appareil en environnement humide salle de bain est INTE
18. ont remplies l appareil doit tre remplac imm diatement Le distributeur de l appareil est oblig de consigner par crit les mesures de d pannage prises Cette t che peut tre effectu e dans le cadre de la documentation interne du distributeur ou avec la carte de garantie fournie dans le Manuel d utilisation Toutes r clamations doivent contenir le dysfonctionnement d couvert la date pr cise et le num ro de s rie sur l tiquette appos e sur le fond de l appareil Donn es de contact du service apr s vente Attract Kft H 7624 P cs Barbak n t r 5 T l 36 72 551 642 du L au V de 8h 16h E mail service nosiboo com 6 Entretien ef stockage D branchez l appareil seulement apr s la fin du processus de refroidissement D connectez le tube de l appareil et de l embout Derri re la pi ce de connexion du bo tier il y a un filtre sp cial La p riode recommand e de remplace ment du filtre est de 100 utilisations Pour le remplacement du filtre tournez la pi ce de connexion du cot enlevezle filtre usag et ins rez le filtre de remplacement Num ro d ordre du filtre AC 04 01 En cos de baisse de performance inattendue il est recommand de remplacer le filtre avant la p riode de ea onion de sovirala remplacement sugg r e AN Nettoyez le bo tier avec un chiffon sec et doux n utilisez y 6 m pas de d tergents ni de produits chimiques Gardez l appareil dans un endroit sec et ferm l
19. ontinu Poids bo tier 972 g Dur e de fonctionnement on 1 min off 50 min Dimensions bo tier Lx H x L 200 x 155 x 175 mm Dur e de fonctionnement continu max 1 minute Dimensions l emballage complet 180 x 180 x 180 mm 11 Accessoires et pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre command es aupr s du service apr s vente Attract Kft H 7624 P cs Barbak n t r 5 T l 36 72 551 642 du L au V de 8h 16h E mail service nosiboo com Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 15 16 the babycare nasal aspirator Photo Num ro d article Description num ro d ordre AC 05 01 bleu T te Colibri AC 05 02 rose AC 05 03 vert AC 03 01 bleu Tube d aspiration AC 03 02 rose AC 03 03 vert AC 04 01 Filtre AC 01 01 Cordon d alimentation EU 2 AC 02 01 Cordon d alimentation UK CO 01 01 bleu T te Colibri Tube d aspiration CO 01 02 rose CO 01 03 vert Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 16 16 Carte de garantie internationale La garantie est valable pour 12 mois partir de la date d achat La garantie peut tre seulement valid si l appareil a t utilis e conform ment sa destination et ne porte pas des dommages visibles La validation de la garantie peut tre effe
20. s contr les suivants la maison ou chez le distributeur ou son mandataire apr s la pr sentation de la carte de garantie et de la facture Le distributeur ou son mandataire sont oblig s de remplir la carte de garantie fournie avec le manuel d utilisation ou la documentation de garantie qu ils utilisent Ils doivent pr cis ment documenter le processus de d pannage et envoyer cette documentation au fabricant dans un d lai de 24 heures Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 11 16 the babycare nasal aspirator 7 D pannage Contr le visuel Description d taill e T ches de garantie L int grit de l tiquette sur le dessous de l appareil Autre signes de dommage sur le bo tier rayures bosselures signes de meurtrissures et rayures autours des vis Signes des contaminations fortes sur ou autour du filtre Dommage sur l ouverture derri re le filtre traces des mat riaux trangers dans l appareil Toute sorte de contamination du tube d aspiration Contr le manuel Les signes de dommages sur l tiquette indiquent l ouverture du bo tier Les signes de dommage sur le bo tier indiquent son ouverture Les contaminations fortes et les mat riaux trangers dans le bo tier indiquent une mauvaise Utilisation de l appareil Les contaminations pr sentes dans le tube d aspiration indiquent une mauvaise Util
21. trer le tube d aspiration et endommager l appareil Apr s avoir inject la solution physiologique attendez quelques minutes et enlevez le mucus coulant du nez avec Un mouchoir puis Utilisez l aspirateur nasal Figure 3 Le positionnement correct de l embout Colibri Les gouttes nasales ou autres m dicaments sugg r s par le m decin doivent tre utilis es toujours apr s l aspiration La dur e sugg r e de l aspiration est de 10 secondes par narine n Utilisez pas l appareil plus de 80 secondes la fois En cas d une utilisation excessive l appareil s teint automatiquement pour des raisons de s curit et peut tre allum seulement apr s un temps d termin Si vous tes oblig s d interrompre l aspiration teignez l appareil D s que le moteur s est arr t compl tement vous pouvez recommencer la dur e de traitement de 1 minute et 20 secondes Si vous utilisez l appareil plus longtemps qu une minute et 20 secondes la puissance diminue de 45 en signalant que le temps pr conis de traitement est fini Dans ce cos l appareil peut tre red marr mais d pendant de la puissance d aspiration pour des temps limit s Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 9 16 the babycare nasal aspirator Quelques exemples pour les red marrages Taux maximal Taux moyen Taux minimal Apr s le temps de traitement Apr s le
22. x chapitres suivants Premi rement le Guide de d pannage vous donnera des suggestions pour r soudre les probl mes rencontr s Dans le tableau ci dessus vous aller voir les probl mes avec des suggestions de d pannage Si ces suggestions ne suffisent pas veuillez consulter le Guide de gestion des dysfonctionnements afin de localiser le probl me le plus vite possible et valuer la n cessit de remplacer l appareil Nous vous prions de bien vouloir lire les chapitres mentionn s attentivement Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 10 16 the babycare nasal aspirator Guide de d pannage Probl me L appareil ne se met pas en marche L appareil ne se met pas en marche Mucus ou liquide dans le tube d aspiration Mucus ou liquide dans le tube d aspiration La puissance d aspiration a diminu e La puissance d aspiration a diminu e Raison Le connecteur r seau n est pas branch Apr s une utilisation excessive l appareil s est teint automatiquement pour des raisons de s curit L embout est bloqu ou l assemblage n est pas correct Le filtre est usag Positionnement incorrecte de l embout Le point de connexion du fube d aspiration ne pointe pas vers le bas pendant l usage Vous avez Utilis trop de solution physiologique Suggestion Branchez le cordon d alimentation la prise de l appareil puis
23. ysiologique n ajoutez pas plus de 5 ml parce que la solution peut p n trer dans le tube d aspiration et endommager l appareil Le point de connexion du tube d aspiration de l embout Colibri doit tre orient vers le bas pendant l utilisation Si le mucus nasal ou la solution physiologique a p n tr le tube d aspiration arr tez l appareil imm diatement d branchez l appareil puis videz rincez et s chez l embout et le tube v rifiez le filtre si le filtre est mouill ou bouch remplacez le avant le prochain usage V rifiez avant l usage si le bo tier de l appareil le tube d aspiration et l embout Colibri ne sont pas endommag s ou cass s Si l appareil est endommag ne l utilisez pas Remplacez la partie endommag e Veuillez trouver la liste des pi ces de rechange dans le chapitre Accessoires et pi ces de rechange Si apr s avoir utilis l appareil vous d couvrez boutons ou ryth me sur la peau de votre enfant n Utilisez plus l appareil Consultez votre m decin avec votre enfant Avec l appareil utilisez uniquement le tube d aspiration et l embout fournis par le fabricant N utilisez pas l embout branch sur un autre appareil Manuel d utilisation Version VO2 Date de validit 30 avril 2014 Aspirateur nasal adapt aux enfants Page 4 16 the babycare nasal aspirator Branchement au secteur Prot gez le cordon d alimentation contre tout mauvais traitement Attention de ne pas en
Download Pdf Manuals
Related Search