plus d`info sur le thermomètre Welch Allyn Braun PRO 4000
Contents
1. INS 4 A 7 TER IA PRO 4000 If T C S 6021 Fran ais Le thermom tre ThermoScan de Braun a t labor avec soin pour prendre des mesures de temp rature auriculaire pr cises rapides et en toute s curit Sa forme pr vient tout risque d insertion trop profonde dans le conduit auditif susceptible d endommager le tympan Toutefois l instar des autres thermom tres il est n cessaire d utiliser celui ci de mani re appropri e afin d obtenir des lectures pr cises Nous vous invitons donc lire attentivement les instructions d utilisation ci apr s Important e N exposez pas le thermom tre des temp ratures extr mes inf rieures 4 F 20 C ou sup rieures 122 F 50 C ou une humidit excessive plus de 95 d humidit relative e La lentille doit toujours tre gard e propre s che et en bon tat pour assurer des lectures pr cises Pour prot ger la lentille toujours ranger le thermo m tre dans son bo tier lors du transport ou quand il n est pas utilis e Ce thermom tre doit uniquement tre utilis avec des protections de sonde ThermoScan de Braun PC 800 Pour viter des lectures incorrectes toujours mettre en place une protection de sonde neuve propre pour chaque prise de temp rature Fonctionnement du thermom tre ThermoScan de Braun Le thermom tre ThermoScan de Braun mes2. effac ou retir ou qui a t utilis d autres fins ou d autres mani res que celles prescrites par Braun LA RESPONSABILITE DE BRAUN NE DEPASSE EN AUCUN CAS LE CO T INITIAL DU PRODUIT La pr sente garantie remplace toute autre garantie expresse ou implicite et toute autre obligation ou tout autre engagement de Braun et Braun n autorise aucun repr sentant ou tiers assumer aucune responsabilit en son nom li e la vente de ses produits EN VERTU DE CE QUI EST PREVU PAR LA LOI BRAUN DECLINE TOUTE RESPONSABILITE A L EGARD DE TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU IMPLICITE COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES RELATIVES LA QUALITE MARCHANDE ET A L APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE Produit par Braun GmbH Kronberg Allemagne Distributed by distribu par USA Welch Allyn Inc 4341 State Street Road P O Box 220 Skaneateles Falls NY 13153 0220 Canada Welch Allyn Canada Ltd 160 Matheson Blvd East Unit 2 Missisauga Ontario L4Z 1V4 BRAUN WelchAllyn Temp rature du corps La temp rature normale du corps correspond a une fourchette de valeurs Le tableau ci dessous indique que cette fourchette varie en fonction de la partie du corps ou la temp rature est prise C est pourquoi il ne faut pas tablir de comparaison directe entre les temp ratures prises en des endroits diff rents m me si elles sont prises au moment Temp rature axillaire 94 5 F 99 1 F 34 7 C
3. rature est comprise entre 50 104 F ou 10 40 C La temp rature relev e n est pas comprise dans l intervalle de temp ratures du corps humain 93 2 108 F 34 42 2 HI trop lev e LO trop basse V rifiez qu un nouveau protecteur de sonde propre est en place et que le thermom tre est positionn correctement dans l oreille Prenez une nouvelle temp rature d erreur Causes principales de panne et solutions Situation Solution Erreur systeme Attendez l appareil s teigne au bout d 1 minute puis mettez le nouveau en marche Si l erreur persiste retirez les piles et remettez les en place Si le probl me n est toujours contacter Welch Allyn au pas r solu 1 800 535 6663 au Canada au 1 800 561 8797 Les piles sont faibles mais Remplacez les piles le thermom tre fonctionne correctement Les piles sont trop faibles Remplacez les piles pour pouvoir lire correctement la temp rature Avez vous d autres questions 2 contacter Welch Allyn au 1 800 535 6663 au Canada au 1 800 561 8797 Remplacement des piles Le thermom tre est quip de deux piles de type AA LR 6 de 1 5 volt Pour obtenir un fonctionnement optimal nous pr conisons utiliser des piles Duracell alcalines Remplacez les piles lorsque le symbole correspondant appara t l cran Ouvrez le compartiment des
4. de lecture Le thermom tre ThermoScan Braun s teint auto m matiquement au bout 60 secondes s il n est pas L utilis On peut galement l teindre directement L appuyant sur la touche I O pendant au moins LJ 3 secondes A l cran le mot OFF clignote rapi dement puis reste affich en continu une fois la touche rel ch e Conseils pour la prise de temp rature auriculaire e peut y avoir une l g re diff rence de temp ra ture entre l oreille gauche et l oreille droite Il faut donc toujours prendre la temp rature dans la m me oreille e Loreille ne doit pas tre obstru e par des particu les quelconques ou un exc s de c rumen si l on veut avoir une lecture pr cise Des facteurs externes peuvent influencer la tem p rature auriculaire tels que avoir dormi sur une oreille ou sur l autre avoir eu les oreilles recouvertes auparavant avoir t expos des temp ratures lev es ou tr s basses avoir nag ou pris un bain Dans ces cas l attendre une vingtaine de minutes avant de prendre la temp rature Pour les individus portant un appareil auditif ou ain IR MEM oF des boules Qui s enlever l appareillage atten dre une vingtaine de minutes avant de prendre la temp rature e Si l on utilise des gouttes ou un traitement auriculaire mesurer la temp rature dans l oreille no
5. plus amples informations veuillez vous adresser au service apr s vente Welch Allyn voir page 26 Le support dispose d une s curit antivol lectronique para m trable individuellement il est destin recharger automatiquement le thermom tre uniquement en utilisant l accumulateur correspondant Il sert galement de dispositif de rangement pratique fixation murale possible La s curit antivol n cessite de replacer le thermom tre dans le support au bout d un laps de temps pr d fini Faute de quoi son fonctionnement est bloqu La s curit antivol est inactiv e lors lachat de l appareil Lorsque la s curit antivol est activ e et le thermom tre non utilis mode veille l afficheur fait appara tre la dur e restante avant blocage Pour activer la s curit antivol reportez vous au mode d emploi du support chargeur Lorsque l cran LCD affiche la mention RET sans symbole de pile cela signifie que la dur e d utilisation maximale est coul e que le thermom tre doit tre replac dans le support pour permettre son d blocage Si la s curit antivol est d sactiv e l cran LCD affiche mention OFF lorsque le thermom tre se trouve en mode veille Instructions d entretien et de nettoyage Les protections de sonde ThermoScan de Braun sont con ues pour une utilisation unique Pour assurer une lecture pr cise il faut toujours utiliser les protections de sonde Th
6. temp rature e La temp rature buccale est souvent influenc e par l alimentation la consom mation de boissons la position du thermom tre dans la bouche la respiration ou m me l incapacit fermer compl tement la bouche Guyton A Textbook of medical physiology W B Saunders Philadelphia 1996 919 Guyton A Textbook of medical physiology W B Saunders Philadelphia 1996 pp 754 5 Netter HF Atlas of Human Anatomy Novartis Medical Education East Hanover NJ 1997 pp 63 95 Temp rature du corps La temp rature normale du corps correspond a une fourchette de valeurs Le tableau ci dessous indique que cette fourchette varie en fonction de la partie du corps o la temp rature est prise C est pourquoi il ne faut pas tablir de comparaison directe entre les temp ratures prises en des endroits diff rents m me si elles sont prises au m me moment Fourchettes normales de temp ratures Temp rature axillaire 94 5 99 1 F 34 7 37 8 C Temp rature orale 95 9 99 5 F 85 5 37 5 C Temp rature rectale 97 9 100 4 F 36 6 38 0 C ThermoScan 96 4 100 4 F 35 8 38 0 C e La fourchette normale de temp rature d un individu tend galement d cro tre avec l ge Le tableau suivant indique les fourchettes normales de temp rature avec ThermoScan en fonction de l ge Fourchettes normales par ge avec ThermoScan 0 2an
7. 37 3 C Temp rature orale 95 9 99 5 F 35 5 C 37 5 C Temp rature rectale 97 9 F 100 4 F 36 6 C 38 0 C ThermoScan 96 4 F 100 4 F 35 8 C 38 0 La fourchette normale de temp rature d un individu tend galement a d croitre avec l ge Le tableau suivant indique les fourchettes males de temp rature avec ThermoScan en fonction de l ge Fourchettes normales par ge avec ThermoScan 0 2ans 97 5 F 100 4 F 36 4 38 0 C 3 10 ans 97 0 F 100 0 F 36 1 37 8 11 65 ans 96 6 99 7 F 35 9 37 6 C gt 65 5 96 4 99 5 F 35 80 37 50 La fourchette des temp ratures normales d une personne l autre et peut tre influenc e par de nombreux facteurs tels qu un moment pr cis de la journ e le type d activit la prise de m dica ments et le sexe de l individu 1 Chamberlain J M Terndrup T E New Light on Ear Thermometer Readings Contemporary Pediatrics March 1994 2 Chamberlain J M et al Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer Annals of Emergency Medicine January 1995 Mode op ratoire du thermom tre Braun ThermoScan 1 Toujours mettre une nouvelle protection de sonde propre chaque utilisation pour garantir une lecture pr cise 2 Le thermom tre se met en marche automatique ment d s que l on met en place la protection de sonde Attendez le
8. ENT CONFORM MENT UL60601 1 10 0297 Equipement autorechargeable Op ration continue Non prot g contre les entr es d eau Brevets en cours Service Le thermom tre Braun ThermoScan a une garantie limit e 3 ans Si vous avez besoin du service apr s vente pendant ou apr s votre garantie vous devez appeler Welch Allyn au D partement SAV au 1 800 535 6663 au Canada 1 800 561 8797 afin d obtenir un num ro d autorisation de retour ainsi que l adresse d exp dition Remettez soigneusement le thermo m tre dans son emballage d origine ou dans un emballage solide afin d viter tout endomma gement pendant l exp dition Joignez le re u de caisse d origine indiquant la date d achat une note d crivant le probl me votre num ro d autorisation ainsi que votre adresse Envoyez le thermom tre Braun ThermoScan en port pay et assur Remarque L adresse d exp dition varie selon les pays Si vous avez des questions sur l utilisation du thermom tre Braun ThermoScan appelez Welch Allyn appel gratuit au 1 800 535 6663 au Canada 1 800 561 8797 Lundi Vendredi 8h00 20h00 Eastern Time www welchallyn com Garantie constructeur limit e 3 ans Pour le mod le Pro 4000 L instrument PRO 4000 est garanti par Braun contre tout vice de mati re ou de fabrication sous r serve d un usage et d un entretien normaux pendant une p riode de trois ans a compter de la date de livrai
9. bip sonore indiquant que le thermom tre est pr t l emploi 3 Introduisez la sonde d licatement dans le conduit auditif et appuyez sur la touche de lecture 4 Si la sonde t correctement plac e dans le conduit auditif pour la dur e n cessaire a la mesure un bip sonore long confirme la fin de la mesure Votre temp rature a alors t mesur e pr cis ment Le r sultat appara t sur l afficheur Le t moin est destin la prise de temp rature d une autre personne Le t moin clignote si la sonde est positionn e correctement pendant la mesure et s allume si la mesure est correcte
10. e 36 C 39 C thermom tre seulement protecteur de sonde compris est de 0 4 F 0 2 C pour les thermom tres infrarouge alors que pour les thermom tres mercure en verre et lectroniques la limite tablie selon les normes E 667 86 et 1112 86 de est de 0 2 F 0 1 C Un r sum des tudes cliniques est disponible sur demande Cet appareil est conforme aux standards suivants DIN EN 60601 1 3 96 Equipement lectrique m dical Premi re partie Conditions g n rales pour la s curit DIN EN 12470 5 2003 Thermom tres m dicaux Partie 5 Performance des thermom tres tympaniques infrarouges avec dispositif maximum La s ret du thermom tre Braun ThermoScan a t prouv e Afin de garantir les meilleurs r sultats veuillez prendre le temps de lire compl tement ce manuel et gardez le port e de main pour vous y r f rer par le futur Dans le cas improbable o vous rencontriez des difficult s pour utiliser le thermom tre Braun ThermoScan appelez nous tout simplement au n suivant appel gratuit 1 800 535 6663 au Canada 1 800 561 8797 Ce produit est conforme aux dispositions de la directive EC 93 42 CEE directive relative aux quipements m dicaux CE A A TYPE BF Attention consultez THERMOM TRE POUR L OREILLE EQUIPEMENT DOCUMENTS L GARD DES RISQUES M CANIQUES EXPLICATIFS DE D CHARGE LECTRIQUE ET D INCENDIE SEULEM
11. ermoScan avec le thermom tre Pro 4000 Les protections de sonde endommag es perfor es ou souill es peuvent conduire une mauvaise lecture de la temp rature De plus la pr cision des lectures de temp rature peut galement tre affect e par une sonde ab m e ou la pr sence de salet et de c rumen sur la sonde La lentille Pour assurer un haut niveau de pr cision il est tr s important de garder cette lentille propre s che et en bon tat Traces de doigts bouchon de c rumen poussi res et autres causes de souillures peuvent r duire la transparence de la lentille et amener des lectures de temp rature basses Si le thermom tre est accidentellement introduit dans l oreille sans un protecteur de sonde nettoyez la lentille imm diatement De plus la lentille et ou l extr mit de la sonde doivent jamais tre modifi es chang es ou ajust es En effet ces modifications affecteraient l talonnage et la pr cision du thermo m tre Pour nettoyer la lentille essuyez doucement sa surface avec un tampon d ouate l g rement humidifi d alcool et essuyez imm diate ment avec un tampon d ouate propre et sec Apr s avoir nettoy la lentille laissez s cher pendant au moins 5 minutes avant une nouvelle prise de temp rature La lentille doit tre propre et s che Evitez de toucher la lentille sauf lorsqu un nettoyage est n cessaire Si elle est endommag e retournez imp rativement le thermom t
12. ilisation pour garantir une lecture pr cise 2 Le thermom tre se met en marche automatiquement d s que l on met en place la protection de sonde Attendez le bip sonore indiquant que le thermom tre est pr t l emploi 8 introduisez la sonde d licatement dans le conduit auditif et appuyez sur la touche de lecture 8 Si la sonde a t correctement plac e dans le con duit auditif pour la dur e n cessaire la mesure un bip sonore long confirme la fin de la mesure Votre temp rature a alors t mesur e pr cis ment Le r sultat appara t sur l afficheur LCD 5 Le t moin ExacTemp 7 est destin la prise de temp rature d une autre personne Le t moin clignote si la sonde est positionn e correctement pendant la mesure et s allume si la mesure est correcte 4 Si la sonde est mal positionn e dans le conduit auditif ou si elle est d plac e durant la mesure une s quence de brefs bips sonores retentit le t moin ExacTemp s teint et un message d erreur rait sur l afficheur POS erreur de positionne ment 5 Pour effectuer une autre mesure retirez le protecteur de sonde en place appuyez sur la touche d jection LE 4 et remplacez le par un nouveau protecteur propre Attendez le bip sonore indiquant que le thermom tre est pr t l emploi Introduisez la sonde d licatement dans le conduit auditif et appuyez sur la touche
13. munod prim s y compris les personnes g es ou les personnes qui souffrent de certaines maladies chroniques La fi vre est d crite comme une l vation de la temp rature du corps au dessus de la normale Une temp rature lev e ou fi vre est souvent per ue comme un signe de danger En fait la fi vre peut avoir des effets tr s b n fiques en favorisant le fonctionnement efficace du syst me immunitaire La fi vre doit tre valu e la lumi re d autres sympt mes physiques l exception des nouveau n s une fi vre qui n est pas accompagn e d autres sympt mes de maladie ou chez un enfant dont le comportement est normal peut tre sans cons quence Certaines personnes telles que les personnes ag es les nourrissons 4065 de moins 90 jours les immunod prim s ou les personnes qui prennent des st ro des sont souvent incapables de r agir contre les maladies ou les causes ambiantes Ces personnes peuvent ne pas avoir de fi vre lorsqu elles sont malades ou leur temp rature lev e peut s av rer plus basse que celle laquelle on pourrait s attendre compte tenu de la gravit de leur maladie D autres m dicaments tels que les anti inflammatoires et certains analg siques peuvent galement masquer la fi vre La pr sence ou l absence de fi vre doit rarement tre le seul facteur permettant d valuer la gravit de la maladie On estime que les pouss es f briles ou convulsions qui
14. n trait e Mode m moire La derni re temp rature prise avant l arr t du thermom tre est m moris e Elle s affiche automa tiquement en rallumant celui ci Sur l cran s affiche la mention MEM 5 Pour conserver l affichage des temp ratures en m moire allumer le thermom tre et appuyer sur la touche I O pendant au moins 1 seconde Pour quitter automatiquement le mode m moire r appuyer sur la touche I O pendant au moins 1 seconde Changement de l chelle de temp ratures Votre ThermoScan Braun est param tr par d faut pour afficher les temp ratures en degr s Fahrenheit Si vous souhaitez obtenir un affichage en degr s Celsius C proc dez comme suit Assurez vous que le thermom tre est teint Appuyez sur la touche 5 et maintenez la enfonc e Au bout d env secondes l cran fait appara tre successivement F SET Rel chez la touche I O lorsque la mention C s affiche Un bref bip sonore confirme le nouveau param trage puis le thermom tre s teint automa tiquement En rallumant le thermom tre les temp ratures seront alors affich es en degr s Celsius jusqu ce que l on r p te la proc dure de change ment d chelle d crite ci dessus Support d entreposage et de recharge avec s curit antivol en option Un support chargeur est disponible pour votre thermom tre Pro 4000 Braun Pour de
15. piles Enlevez les piles usag es et remplacez les par des piles neuves Respectez la polarit des piles Faites coulisser le couvercle sur le compartiment des piles jusqu sa bonne mise en place Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques D posez les piles usag es chez votre revendeur ou dans les lieux de collecte pr vus a cet effet Etalonnage Le thermom tre fait l objet d un talonnage au moment de sa fabrication Un r talonnage n est pas n cessaire si l instrument est utilis conform ment au pr sent mode d emploi Si vous avez le moindre doute sur la pr cision de mesure contactez votre centre de service apr s vente Welch Allyn voir page 26 La date de fabrication est indiqu e par le num ro de LOT situ dans le logement de pile Le premier num ro qui suit le LOT repr sente le dernier chiffre de l ann e de fabrication Les trois chiffres qui suivent indiquent le jour de l ann e de fabrication Par exemple LOT 0116 xx xx ce produit a t fabriqu le 116e jour l an 2000 Situations sp ciales Des tudes cliniques ont prouv que le thermom tre Braun ThermoScan peut obtenir des mesures de temp rature pr cises sur des personnes de tout ge Cependant le thermom tre auriculaire ne devrait pas tre utilis dans certaines situations Ces situations figurent dans la liste non exhaustive qui suit e pas utiliser un thermom tre auriculaire en cas d coulemen
16. re la soci t Welch Allyn pour v rification Note n utilisez aucun autre produit que de l alcool pour nettoyer la lentille d erreur Thermom tre Utilisez un chiffon doux l g rement humidifi d alcool pour nettoyer la zone d affichage et l ext rieur de l appareil N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs et ne plongez jamais le thermom tre dans l eau ou dans un quelconque autre liquide Conservez le thermom tre et les protecteurs de sonde dans un endroit sec exempt de poussi re ne pr sentant pas de risques de contami nation et l abri de l exposition directe au soleil La temp rature ambiante de l endroit de stockage doit tre constante comprise entre 50 F et 104 F 10 C et 40 C Causes principales de panne et solutions Situation Solution Protecteur de sonde pas en place Fixez un protecteur neuf et propre La surveillance infrarouge ne d tecte aucune correspondance de temp rature et bloque toute mesure POS erreur de positionnement Supprimez le message en appuyant une fois sur la touche V rifiez que la sonde est positionn e correctement et qu elle ne bouge pas La temp rature ambiante n est pas comprise dans l intervalle de temp ratures de fonctionnement autoris 50 104 F ou 10 40 C ou ne reste pas constante Placez le thermom tre pendant 30 minutes dans une pi ce o la temp
17. s 97 5 100 4 F 36 4 38 0 C 8 10 ans 97 0 100 0 F 36 1 37 8 C 11 65 ans 96 6 997 35 9 37 6 C gt 65 ans 96 4 99 5 F 35 8 37 5 C La fourchette des temp ratures normales varie d une personne a l autre et peut tre influenc e par de nombreux facteurs tels qu un moment pr cis de la journ e le type d activit la prise de m dica ments et le sexe de l individu 1 Chamberlain J M Terndrup New Light on Ear Thermometer Readings Contemporary Pediatrics March 1994 2 Chamberlain J M et al Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer Annals of Emergency Medicine January 1995 EE 9 Contenu de emballage Thermom tre Braun ThermoScan Guide d utilisation et d entretien 2 piles Duracell Alcaline Articles suppl mentaires pouvant tre inclus selon les indications de l emballage ext rieur Description du produit 1 Protecteur de sonde 2 Sonde D tecteur de protecteur de sonde mode automatique on de protecteur de sonde Ecran LCD Touche mise en marche m morisation T moin ExacTemp Touche de lecture Couvercle du compartiment des piles Etui de protection Mode op ratoire du thermom tre Braun ThermoScan 1 Toujours mettre une nouvelle protection de sonde 1 propre chaque ut
18. son l utilisateur professionnel initial qui a fait lachat de cet instrument La pr sente garantie ne couvre pas les piles ni les dommages sur la fen tre de sonde ou sur instrument caus s par un accident un usage impropre ou de la n gligence et n est propos e qu l acheteur initial du produit En outre la pr sente garantie est nulle et non avenue si le thermom tre est utilis avec des capuchons autres que des capuchons de sonde de marque Braun ThermoScan L entretien ou le remplacement seront effectu s par Braun conform ment aux conditions de la garantie La ou l endommagement du produit lors du retour a Braun est a la charge de l acheteur Braun se r serve le droit de remplacer tout produit d fectueux par un produit comparable disponible Ce produit a une vie minimale de 5 ans EN AUCUN CAS BRAUN NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX ACCIDENTELS OU INDIRECTS LIES A L ACHAT OU A L UTILISATION DE TOUT PRODUIT La pr sente garantie ne s applique pas aux pertes d coulant l achat ou l utilisation de tout produit qui a t r par par toute autre personne que le repr sentant du service apr s vente agr e Braun ou modifi de quelque fa on que ce soit de mani re selon l avis de Braun affecter sa stabilit ou sa fiabilit ou qui a t l objet d un accident ou de n gligence ou soumis un usage impropre ou dont le num ro de s rie ou de lot a t modifi
19. surviennent g n ralement chez les enfants g s de six mois six ans ne sont pas caus es par la fi vre mais par l augmentation rapide de la temp rature Sp cifications du produit Intervalle de temp ratures affich 68 108 F 20 42 2 C Intervalle de temp rature ambiante pendant l utilisation 50 104 F 10 40 C R solution de l affichage 0 1 F ou C Pr cision en dehors de cet intervalle 0 4 F 95 9 107 6 F 85 5 42 C 0 5 F en dehors de cette fourchette de temp ratures Gammes de valeurs pour stockage long terme Temp rature 4 F 122 F 20 C 50 C Humidit 95 sans condensation R sistance aux chocs r sistance une chute de 1 m tre Temps de mesure 8 7 secondes Mise hors tension automatique 60 secondes Dur e de vie des piles 6 mois 1000 prises de temp rature Type de piles 2 x MN 1500 ou 1 5 V LR6 Dimensions du thermom tre 6 1 7 x 1 3 152 mm x 44 mm x 33 mm Poids du thermom tre 3 6 100 g sans les piles Ce thermom tre infrarouge satisfait aux exigences tablies selon norme 1965 98 de l ASTM syst me comprenant le thermom tre et le protecteur de sonde Braun GmbH 61476 Kronberg Allemagne assume l enti re responsabilit de la conformit du produit la norme tablie La norme de pr cision ASTM en laboratoire relativement la gamme de temp ratures affich es de 96 8 F 102 2 F d
20. t sanguin ou de drainage dans le conduit auditif externe n est pas recommand d utiliser un thermom tre auriculaire dans le cas d une inflammation aigu ou chronique du conduit auditif externe Des tats communs tels qu une otite moyenne ou la pr sence de quantit s moyennes de c rumen ou d un tube de tympanotomie dans le conduit auditif n influencent pas de fa on significative les r sultats de la prise de temp rature Toutefois l occlusion compl te du conduit auditif en raison d une accumulation de c rumen peut entra ner la prise de temp ra ture plus basse Les personnes qui portent des proth ses auditives ou des bouche oreilles doivent les enlever et attendre 20 minutes avant de prendre leur temp rature e Prendre la temp rature dans l oreille non trait e si des gouttes auriculaires prescrites ou d autres m dicaments pour les oreilles ont t appliqu s dans le conduit auditif e La prise de temp rature au moyen d un thermom tre auriculaire peut s av rer difficile chez les personnes dont le visage et ou l oreille pr sentent une difformit Faits sur la fi vre Chez un grand nombre de personnes la temp rature peut ne pas tre lev e et ce m me si elles sont malades Il s agit entre autres des nourrissons g s de moins de 90 jours des personnes qui prennent des st ro des des antibiotiques ou des antipyr tiques ac tamino ph ne ibuproph ne aspirine ou des im
21. ure la chaleur infrarouge mise par le tympan et le tissu environnant Pour viter des carts de temp rature trop importants la sonde de mesure de l appareil est chauff e a une temp rature proche de celle du corps humain D s que l on place le ThermoScan Braun dans le conduit auditif celui ci surveille en continu le rayonnement infrarouge jusqu qu il d tecte une correspondance entre les temp ratures et qu une mesure exacte devienne possible Avantages de la temp rature auriculaire Des tudes cliniques ont montr que l oreille est un endroit id al pour mesurer l la temp rature car mesur e dans l oreille elle refl te la temp rature centrale ou interne du corps La temp rature corporelle est r gul e par l hypothalamus qui est irrigu par les m mes flux sanguins que la membrane tympaniques Les changements de temp rature corporelle sont ainsi d tect s plus t t dans la membrane tympanique que dans les autres parties du corps telles que le rectum la bouche ou les aisselles Les avantages de la prise de temp rature auriculaire par rapport aux autres prises de temp ratures e La temp rature axillaire refl te uniquement la temp rature de la peau qui peut ne pas correspondre la temp rature corporelle interne e La temp rature rectale refl te souvent avec retard les variations de la temp rature interne du corps et particuli rement lors de change ments rapides de
Download Pdf Manuals
Related Search