Hébergements collectifs
Contents
1. les Monts 4 33 0 3 88 34 70 23 info Qmonts hohwald com 750m LAT 7 2999376059 LONG 48 3998223627 ZS fir UTAN Chalet des Amis de la Nature La Chaume des Veaux La Chaume des Veaux F 33 0 3 88 69 36 16 33 0 3 88 69 36 16 hubert wintz Qestvideo fr chalet des Amis de la Nature 2 33 0 3 88 77 01 32 hubert wintz OQestvideo fr td 980m LAT 7 2806632519 LONG 48 3924600231 mm 2 Gite de France Gite d tape communal 7 rue Sainte Odile Zr 33 0 3 88 08 30 90 33 0 3 88 08 90 lecamping herrenhaus orange fr GPS LAT 7 3314213753 LONG 48 4046979460 A GR5 P fui m 20 km Auberge du Steinlebach Route des Cr tes TT 33 0 3 89 82 61 87 33 0 3 89 82 11 20 steinlebach Qwanadoo fr 1200m LAT 47 9363281203 LONG 7 0303058624 MET d Kruth 20 km Chalet Refuge AVWG TE 33 0 3 89 48 21 75 avwg aifrance com lt des Vosges Wittelsheim Graffenwald T 33 03 89 48 21 75 1180m LAT 47 9230864082 LONG 7 0271515846 Kruth 7 km Refuge du Klein Hahnenbrunnen Route des Cr tes TT 33 0 3 89 59 55 56 yves bouvier Qeuvhr fr lil Touring Club Mulhouse zz 33 03 89 59 55 56 yves bouvier gQevhr fr LAT 47 9523760948 LONG 7 0192551613 32 tror X di RA x 4 Kruth 20 km Refuge du Markstein 33 0 3 892. D DS 13 La localit Die Gemeinde The town Loisirs quipements de la commune Freizeitaktivit ten Freizeiteinrichtungen in der Gemeinde Leisure communal equipment Station Verte de Vacances Gr ner Ferienort Green holiday resort Les plus beaux d tours de France Dorf mit der Auszeichnung Die sch nsten Umwege in Frankreich Village with Most beautiful detours in France label Les plus beaux villages de France Dorf mit der Auszeichnung Die sch nsten D rfer Frankreichs Village with Most beautiful villages in France label Aire de jeux pour enfants Kinderspielplatz Children s playground Aire de p tanque Boule Bahn French bowling ground Biblioth que ludoth que Bibliothek Ludothek Library Games library Billard Billard Pool room Bowling Kegeln Bowling Centre d interpr tation de la nature CPIE Naturkundlicher Entdeckungszentrum Centre for interpretation of nature Centre questre Reiterhof Horse riding centre Ch teau fortifications Schloss Festungsanlagen Castle fortifications Cin ma salle de projection Kino Vorf hrungssaal Movie theatre projection room Circuits p destres balis s Ausgewiesene Wanderwege Marked hiking trails SKI E H R EU y EE R el LS 9 Circuits VTT balis s Ausgewiesene Mountainbike Wege Marked moutain bike trails Golf 10 km Go
3. Hk LAT 47 8079090453 25 1 E Circuit de la Thur 10 D gt gt gt gt gt W ARCS amp JARDINS PARKE UND G RTEN e _ PARKS AND GARDENS e wwwW tourisme67 com wwW tourisme68 com STRASBOURG PARC DE L ORANGERIE amp Willer sur Thur 6 km TE 33 0 3 89 37 97 27 LAE 1190m LAT 47 8225129108 LONG 7 0198452473 GR5 20 1 amp Willer sur Thur 6 km TT 33 0 3 89 28 13 29 scvt Qthannski com ema T EE 1 EN LAT 47 8243930311 LONG 7 0286965370 eg A GR5 29 1 Cernay 12 km UTAN Chalet des Amis d Route des Cr tes 33 0 3 89 37 32 52 Touristique des Amis de la Nature T 33 03 89 75 65 99 fernand allemang gQneuf fr LAT 47 8561358880 LONG 7 1363067627 GR5 Miren gen Toute l ann e Ganzj hrig All year 9 S lestat 15 km AR 7 route des cr tes El Association vacances S lestat AVS TF 33 0 3 88 92 83 13 contact avs67 fr A 275m LAT 7 1866840124 LONG 48 3389290659 Toute l ann e Ganzj hrig All year Wesserling 6 km k UTAN Rue du Printemps T 33 0 3 89 38 77 31 illzach gQutan asso fr DI 33 03 89 66 39 57 illzach Qutan asso fr A 640m LAT 47 8864347765 LONG 6 9287681580 P AA tO Toute l ann e Ganzj hrig All year rx n k 8 S lestat 17 km K 53 route de B
4. LSACEZ VOUS AUBERGES DE JEUNESSE vin CHALETS REFUGES ET A HEBERGEMENTS COLLECTIFS Jugendherbergen bergh tten und Beherberqungszentren Youth hostels refuges and accommodation centres i Pri T I b Sa IT c tourisme alsace com Tourisme Alsace tourisme 68 com Cr dit photographique ADT 67 C FLEITH C HAMM G LACOUMETIE D LETT ADT 68 EQUIRANDO C MEYER BENAEGELEN BREITENBACH PARC ALSACE AVENTURE g KINTZHEIM MONTAGNE DES SINGES 2 KINTZHEIM VOLERIE DES AIGLES OT CCVALLEE DE LA BRUCHE D BETSCH PHOTOTHEQUE PHOVOIR R alisation INFRA creative workshop www infra fr k gUX DNE STRASBOURG w n DES D Auberges de jeunesse chalets refuges et h bergements collectifs Jugendherbergen bergh tten und Beherberqungszentren Youth hostels refuges and accommodation centres Contenu Inhalt Contents Page Seiten Pages Carte de situation 4 5 Karte mit Lagen Map Index alphab tique des communes 5 CHATEAU DU HAUT KOENIGSBOURG Alphabetisches Register der Gemeinden Alphabetical list ofthe towns Mode demploi 6 7 Hinweise Directions for use Liste des tablissements par ordre alphab tique de communes 8 31 Aufstellung der Betriebe in alphabetischer Reihenfolge der Gemeinden Establishments listed by towns in alphabetical order tourisme 67 c
5. 2955 31 21 Toute l ann e Ganzj hrig All year amp Strasbourg 1 5 km 3 rue des Echasses Zr 33 0 3 88 32 47 36 33 0 3 88 22 68 47 foyer notredame aOwanadoo fr 138m LAT 7 7511146665 LONG 48 5833980621 Ri en EA AE 1 Toute l ann e Ganzj hrig All year Lei LAT 7 7474588156 LONG 48 5893648810 EA rm z l ei uA LJ T EI e d Strasbourg 3 km 8 rue de Soleure zr 33 0 3 88 36 15 28 33 0 3 88 36 71 92 infos Qresidence amitel fr He 138m LAT 7 7550387383 LONG 48 5777233417 127 20 60 ER HEMMO E a Toute l ann e Ganzj hrig All year lt Saverne 7 km kk 1rue du couvent gt 33 0 3 88 03 12 03 33 0 3 88 03 12 00 accueil st francois Qorange fr LAT 7 3514628410 LONG 48 7023899600 A 53 Ring o Pe Toute l ann e Ganzj hrig All year rani d S gt gt gt gt gt T 95 5 lt amp Thann 0 5 km G te de France 22 rue Kl ber T 33 0 3 89 37 59 60 33 0 3 89 37 94 03 cercle saint thiebaut ODorange fr mot 340m LONG 7 10137367 Ah GR5 Ir 416 ap 201220201 it amp Willer sur Thur 6 km 33 0 3 89 50 10 16 wegkub gyyahoo fr 1191m LAT 47 8232116608 LONG 7 0142984390 Ah GR5 Ir 43 1 ix
6. Geschlossen Closed C Ouvert pendant les vacances scolaires W hrend den franz sis d chen Schulferien ge ffnet Open during French school holidays d Ferm pendant les vacances scolaires W hrend den franz sischen T Schulferien geschlossen Closed during French school holidays Ouvert les week ends Ge ffnet am Wochenende WE Open week ends Ferm les week ends Geschlossen am Wochenende WE Closed on week ends EO Ouverture sur demande Ge ffnet auf Anfrage Open on request Affichage du label national Tourisme amp Handicaps Le Minist re du Tourisme s est engag dans une d marche de sensibilisation et de mobili i sation des professionnels du tourisme pour l int gration des personnes handicap es et pour leur accessibilit Cette d marche se traduit notamment par le d veloppement d un label national destin la client le besoins sp cifiques afin qu elle b n ficie d une information fiable sur l accessibilit des lieux de vacances et de loisirs Les prestataires b n ficiant du label officiel sont affich s dans cette brochure selon la charte graphique suivante Einf hrung des landesweiten Zeichens Tourisme A Handicaps gt Das Tourismusministerium setzt sich f r den gerechten Empfang behinderter Personen ein und sensibilisiert den Fachbereich Tourismus in diesem Sinne Der Einsatz beginnt mit der Einf hrung eines landesweiten Zeichens das f r die Kundschaft
7. d c 3 Wochen im Jan Dez 3 weeks in Jan Dec wt it Toute l ann e Ganzj hrig All year KE KINTZHEIM MONTAGNE DES SINGES 60 2 xa a S lestat 30 km UTAN Refuge Les Amis de la Nature Col des Bagenelles TE 33 0 3 89 47 21 73 smm gutan asso fr GI UTAN zz 33 03 89 58 59 79 smm gutan asso fr 1050m LAT 48 2029391118 LONG 7 1257495880 Toute l ann e Ganzj hrig All year t 3 oak Refuge du Ski Club Jules Frechard Col des Bagenelles sZ 33 0 3 89 58 76 27 chalethaicot gQyahoo fr 2 S lestat 22 km Ah 1100m LAT 48 1961311861 LONG 7 1396327019 P ta Toute l ann e Ganzj hrig All year BE 1 B2 SAVERNE 65770 AJA Auberge de Jeunesse de Saverne Ch teau des Rohan zt 33 0 3 88 91 14 84 1 33 0 3 88 71 15 97 aj saverne afree fr t 203m LAT 7 3635005951 LONG 48 7420121868 frenis SEMAT e amp Schirmeck 1 km ATC 14 route de Strasbourg TE 33 0 3 88 97 05 91 k et Ser u 864 Mulhouse 40 km 2d it CAF Ballon d Alsace Langenberg TE 33 0 3 84 29 03 11 Section ATC de Strasbourg 2 33 0 3 88 75 39 23 1 33 0 3 88 75 39 24 ass touristiquedescheminots Qorange fr Mulhouse 40 km Gite de France Route du Ballon d Alsace F 33 0 3 89 48 96 37 33 0 3 89 48 92 35 je fluhr gnordnet fr
8. 01 01 gt 31 01 www tourisme67 com www tourisme68 com EGUISHEIM LES 3 CH TEAUX LG ras amp Altkirch 25 km de AJA UTAN ES zr 33 0 3 89 51 14 35 michelehigy Qevhr net Ll Refuge La Birgmatt 22 33 03 89 69 43 28 michelehigy Qevhr net 700m LAT 47 4583163167 LONG 7 3095774651 edit B d EP 47 DILE a amp Diemeringen 2 km 90 rue Principale gt 33 0 3 88 00 55 55 33 0 3 88 00 55 57 info Qgrangeauxpaysages fr 4 220m LAT 7 1763896942 LONG 48 9527403480 T tM eu E 24 12 gt 02 01 it Mulhouse 50 km K AJA Cap France Zr 33 0 3 89 08 13 13 33 0 3 89 08 10 83 cerl3 Qwanadoo fr A 630m LAT 47 4216706051 LONG 7 2463417053 HEITES ai P AA Oe Ye Toute l ann e Ganzj hrig All year AJA Centre ODCVL La Fermeraie 10 chemin des Cigognes TE 33 0 3 29 82 31 74 33 0 3 29 82 63 70 fermeraie Qcentres odcvl org LAT 48 0363370000 LONG 7 1235640000 08 Ww HET REIP e ae eru amp Lutzelhouse 4 km D Association Jeunesse Catholique de Schiltigheim 1r 33 0 3 88 62 90 05 4 517m LAT 7 2411918640 LONG 48 5320379949 A 53 et variante 53 1542 gt 2802 1 it CH TEAU DU HAUT KOENIGSBOURG 5 DE Mulhouse 30 km Annexe Houppach TT 33 0 3 89 82 43 41 ilAssociation des Amis de Houppach Tr 33 03 89 82
9. 47 7329916445 LONG 7 3165404797 130 Wow PM ITE Toute l ann e Ganzj hrig All year 01 01 25 12 yr il m Munchhausen 1 km Gite de France 75 rue du Rhin TF 33 0 3 88 86 11 99 francis baumann gQwanadoo fr LAT 8 1557178497 LONG 48 9194184516 L d V loroute Rhin AJA La Maison du Kleebach 5 route du Kleebach Zr 33 0 3 89 77 75 00 33 0 3 89 77 74 99 info maisondukleebach org 4 374m LAT 48 0486023596 LONG 7 1625065804 Hh amp Mutzig 1 5 km 17 Rue du Docteur Schweitzer E Service de R servation Office de Tourisme 22 33 0 3 88 38 07 29 1 433 0 3 88 49 80 40 reservation gQot molsheim mutzig com mr 190m LAT 7 4442565441 LONG 48 5376290439 3 wiola 19 06 gt 30 06 02 09 gt 14 09 s lt Saverne 15 km 3 dt k AJA Ethic tapes 19 Rue du Cerf zr 33 0 3 88 70 03 34 33 0 3 88 70 05 77 ethicetapes lavieenvert fr 4 216m LAT 7 4054850000 LONG 48 8252270000 inae PANE si Toute l ann e Ganzj hrig All year amp Niederbronn les Bains km 17 rue du cimeti re militaire 33 0 3 88 80 81 27 33 0 3 88 80 82 26 centre as Qwanadoo fr 200m LAT 7 6599383354 LONG 48 9477519369 LOTOURISME CYCLING wwW tourisme67 com wwwW tourisme68 com e gt CW CANAL DE LA MARNE AU RHIN PB HL i2 8 Niederb
10. Route forestiere TT 33 0 3 88 70 00 59 hunebourg Qvacanciel com 106 Geisbach F 33 0 3 89 77 18 27 33 0 3 89 77 52 37 libre michel gwanadoo fr L L houette ut t Cap M t 184m A 550m LAT 48 0304319051 LONG 7 1544384956 A GR 531 LAT 7 3613655567 LONG 48 8309951224 2 1 23157 617 15 amp Altkirch 20 km AJA 12 rue de Lucelle 33 0 3 89 40 40 55 lilAssociation Don Bosco 22 33 03 89 81 31 03 A 600m LAT 47 4900649541 LONG 7 3114871979 D n DAMBACH LA VILLE n 23 12 05 01 B4 FOUCHY 57220 Centre de vacances Beau Manoir Rue Principale TF 33 0 3 88 05 76 80 manoir fouchy Qgmail com El Association Culture et Loisirs Saint Joseph 33 0 3 88 05 76 80 or berth free fr 4 330m LAT 7 2690546513 LONG 48 3290079017 PIRE Maison Louise Scheppler 12 Le Trouchy 33 0 3 88 66 70 22 El Association d Education Populaire Foi et Culture 12 33 0 3 88 66 70 22 450m LAT 7 1993494034 LONG 48 4173316873 12 UTAN Rouge des Amis de la Nature 33 rue Principale F 33 0 3 88 97 16 80 Union Touristique des Amis de la Nature Zr 33 0 3 88 18 91 05 33 0 3 88 33 45 07 murc wanadoo fr 685m LAT 7 1848225594 LONG 48 4715982486 A GR 532 F gt gt gt gt gt G E 9 Schirmeck km E k 2 rue des
11. www landersen com BENI be 113 aol e ET Co Toute l ann e Ganzj hrig All year If E H Metzeral 10 km LES CLINT Chalet Refuge des Amis de la Nature du Schnepfenried 33 0 3 89 79 33 57 louis p j Ocalixo net ilAmis de la Nature Section Colmar TE 33 03 89 79 33 57 louis p j Ocalixo net 1050m LAT 47 9893328717 LONG 7 0469677448 T GR 5 in P inen t MT 01 07 gt 31 08 24 gt 31 12 uniquement aux individuels it el nur f r Einzelpersonen only for individuals er 01 01 2 lt lt Luttenbach pres Munster 12 km A FFAN UTAN Refuge du Rothenbrunnen Petit Ballon TE 33 0 3 89 77 39 77 El Amis de la Nature Section Guebwiller 33 03 89 48 00 36 sylvie rousseau68 Qorange fr t Ce 1160m m LAT 47 9803924037 LONG 7 1220588684 T GR 532 webplaza pt lu steinman dier i 81121 6 IE gt amp Bollwiller 16 km Refuge de la Glash tte lil Refuge de la Glash tte 22 33 03 89 76 56 97 A 860m LAT 47 8982688404 LONG 7 1292793751 T GR 5 Toute l ann e Ganzj hrig All year gt d amp Munster 10 km GIS Centre de Vacances La Schildmatt Lieu dit La Schildmatt 33 0 3 89 77 09 47 33 0 3 88 76 27 85 contact gQschildmatt com La Schildmatt 22 33 03 88 78 09 47 C 33 03
12. 07 31 08 8 Cernay 9 km Ga TF 33 0 3 89 82 53 45 33 0 3 89 82 82 95 info domainesaintloup fr 340m LAT 47 7625366752 LONG 7 1118664742 29 dL n CHANGE Toute l ann e Ganzj hrig All year 10 km Ce PER or 16 UA du Zuse i 33 0 3 89 47 93 09 133 0 3 89 49 02 25 c mittelwihr gcalixo net A 232m LAT 48 1499106470 LONG 7 3154354095 145 wan mim e ei g 01 02 gt 30 12 amp Mollkirch 4 km UFCV MEAM Floessplatz TT 33 0 3 88 48 78 00 floessplatz Qwanadoo fr 320m LAT 7 3635220528 LONG 48 5168744070 3 dh 5 1 1 D 30 e SPARE Lb 26 12 gt 02 01 19 gt gt gt gt gt N CANAL DE LA BRUCHE ER 68380 Centre de Vacances Le Sattel 119 chemin du Satte F 33 0 3 89 77 44 55 assjdvstbg free fr Centre de Vacances Le Sattel zz 33 03 88 33 59 96 ghammann gestvideo fr 4 750m LAT 48 0390408940 LONG 7 0861816406 GR 531 Mulhouse 0 km AJA EU 37 rue de Milberg TF 33 0 3 89 42 63 28 33 0 3 89 59 74 95 ajmulhouse yahoo fr M sl a 241m LAT 47 7387820000 LONG 7 3172660000 100 aeg KUY BS SS PAN UE AE a Mulhouse Ekm G k E 5 rue des Fr res Lumi res TF 33 0 3 89 60 54 26 33 0 3 89 42 63 99 centre sportif regionalalsace Qwanadoo fr LAT
13. 1301269531 LONG 48 4546804199 Ah GR 532 E 9 b k T F amp Mollkirch 6 5 km FFAN UTAN Muckenbach 33 0 3 88 97 41 84 danielle noth gnumericable fr il NOTH Danielle zz 33 0 6 82 83 56 14 danielle noth gnumericable fr 680m LAT 7 2910380363 LONG 48 4890650744 A GR5 amp Mollkirch 10 km RAT M IE Hohbuhl TT 33 0 3 88 68 90 47 hohbuhl gcv stig org Stig zz 33 0 3 88 68 90 47 hohbuhl gcv stig org z ST tt A 670m LAT 7 3100924492 LONG 48 4771035081 5 ART BEE 2 amp Haguenau 0 5 km AJA Maison Saint G rard 11 route de Wintershouse 33 0 3 88 05 40 20 33 0 3 88 93 02 22 maisonstgerard Oorange fr C2 HAGU 4 151m LAT 7 7704560757 LONG 48 8075276611 www residencesaintgerard e monsite com 105 1 HC ER HERR P m Toute l ann e Ganzj hrig All year www tourisme67 com www tourisme68 com dire ha Munster 7 km TF 33 0 3 26 70 07 20 33 0 3 26 70 07 20 contact sep51 fr El Centre de Vacances La Champenoise 33 03 89 77 36 04 contact sep51 fr A 800m LAT 48 0652320676 LONG 7 1242904663 k GR 531 SOT lt Mulhouse 35 km CAF TT 33 0 9 75 26 02 21 reservation Qrefugedubaerenkopf com 1050m LAT 47 7730506726 LONG 6 9212579727 Ac P p 19 1 tu Toute l ann e sur r servation Ganzj hrig auf
14. 42 J IL Sea dpi 15310 05 11 amp Mulhouse 40 km MIC Ballon d Alsace 33 0 3 89 82 98 48 ll MJC de Sewen 2 33 03 89 82 98 48 Gh T P Toute l ann e sur r servation Ganzj hrig auf Anfrage All year on request m 320m 1050m LAT 47 8066660501 LONG 6 8617880344 A eps LAT 7 2283370000 LONG 48 4869880000 A GR5 g Toute l ann e sur r servation Ganzj hrig auf Anfrage All year on request amp 1050m LAT 47 8064967122 LONG 6 8589717150 A GR5 3 m 1050m LAT 47 8056644266 LONG 6 8538969755 WoW p ZO BADEN x SWIMMING a ke u Mulhouse 40 km 433 0 3 89 82 05 63 beruhlen Qestvideo fr El Association Ski Club Vosgien 2 33 03 89 82 05 63 beruhlen Qestvideo fr 4 890m LAT 47 8162381468 LONG 6 8504261971 A GR5 D Sur r servation pour les groupes wu Auf Anfrage f r Gruppen On request for groups 20 amp Rothau 5 km t UTAN 433 0 3 88 97 33 76 Di Union Touristique des Amis de la Nature T 33 0 3 88 29 42 69 schoetteljj Qnoos fr 680m LAT 7 2072672844 LONG 48 4308379143 ox ke Centre de Vacances Landersen Route du Petit Ballon F 33 0 3 89 77 60 69 33 0 3 89 77 74 31 info Qlandersen com lt Metzeral 6 km 4 850m i LAT 47 9817353680 LONG 7 0786285400 A GR 532
15. 48 LUCELLE o o 18 VILLE 30 bs o LUTTENBACH A 11101 WALDERSBACH 30 PRES MUNSTER E WANGENBOURG D 250 LUTZELHOUSE 18 ENGENTHAL 51 MASEVAUX 19 103 WATTWILLER o 31 7 52 MERCKWILLER 19 WILLER SUR THUR Je 31 9 53 METZERAL e e e 19 71105 WINGEN SUR MODER 31 54 MICHELBACH 19 E3106 WINTZFELDEN e 31 55 MITTELWIHR e e 19 21107 WISSEMBOURG 31 AJA agence de tourisme associatif anime un r seau d associations situ es dans toute Affi H d t a ko l Alsace Ce r seau est actuellement compos de 22 centres de s jour de plein air et de des centres Membership of the centres M itgliedschaft der Zentren vacances d auberges de jeunesse et de villages de vacances Ces structures sont li es par une Charte Qualit ax e sur le confort la s curit et l animation Elles offrent une grande vari t de solutions d accueil pour tous jeunes familles clubs de sport classes associations groupes Agence de Tourisme Associatif F d ration Unie des Auberges de Jeunesse d amis comit s d entreprise d Venez d couvrir en d tail nos diff rents s jours sur notre site www aja asso fr ASCS Association Sportive des Cheminots de Strasbourg Gite de France AJA Agentur f r assoziativen Tourismus leitet ein Netzwerk von Verb nden das sich ber ATC Association Touristique des Cheminots MJC Maison des Jeunes et de la Culture den gesamten Elsass erstreckt Gegenw rt
16. 81 10 29 Eski Club Ensisheim 2 33 03 89 81 10 29 T 1170m LAT 47 9271843686 LONG 7 0386958122 Toute l ann e Ganzj hrig All year Kruth 20 km Refuge du Markstein TF 33 0 3 89 53 34 91 Elvosges Trotters Mulhouse 1160m LAT 47 9271699904 LONG 7 0399832726 Toute l ann e Ganzj hrig All year DELE Kruth 20 km nud UTAN Refuge du Treh TT 33 0 3 89 53 68 62 mulhouse gutan asso fr UTAN E 33 03 89 53 68 62 mulhouse gQutan asso fr t wi 1050m LAT 47 9250815084 LONG 7 0062571764 A GR5 E 9 110 2 TIAR fo K N x S ff Vacances d t Sommerferien Summer holidays Toute l ann e Ganzj hrig All year Z WWW tourisme67 com www touri me68 com a A OTTROTT MONT SAINTF ODILEV LA ES KAYSERSBERG a Kruth 20 km 433 0 3 89 52 03 28 il Association des Amis des Vosges de Mulhouse TE 33 03 89 52 03 28 LAT 47 9242798828 LONG 7 0199203491 Toute l ann e Ganzj hrig year Kruth 20 km 33 0 3 8953 4949 henrischott Qyahoo fr ski Club Treh Mulhouse 22 33 03 89 76 07 46 Ah 1150m LAT 47 9236687697 LONG 7 0094382763 51 Toute l ann e Ganzj hrig All year 2 a Kruth 21 km sz 33 0 6 08 61 85 49 scranspach aol com Eski Club Markstein Ranspach zz 33 03 89 82 72 66 scranspach ao
17. Anfrage All year on request P br k zd g Kruth 3 km Lent TT 33 0 3 89 44 27 54 ap fischer Owanadoo fr il Association Claire Vie 2 33 03 89 44 27 54 gerard lipp Qwanadoo fr 4 650m LAT 47 9559615934 LONG 6 9644951820 Toute l ann e Ganzj hrig All year pe F amp Kruth 0 1 km 31 Grand Rue TF 33 0 3 89 82 24 31 info laventhur com ro 4 500m LAT 47 9286706978 LONG 6 9675663114 EHI Toute l ann e Ganzj hrig All year bz k s g Kruth 6 km KRUTH TE 33 0 3 89 38 26 79 jlb gski club kruth com H ski Club Kruth zz 33 03 89 38 26 79 jlb gQski club kruth com n n LAT 47 9284496382 LONG 6 9398403168 Toute l ann e Ganzj hrig All year x amp Kruth 6 km 33 0 3 89 55 18 04 Sportif Vosgien Mulhouse 2 33 03 89 55 1804 860m LAT 47 9464296544 LONG 6 9795691967 25 an P Toute l ann e Ganzj hrig All year 7 XX Kruth 10 km XX 33 0 3 89 44 18 07 andre hanss Qestvideo fr Eski Club Mulhouse zz 33 03 89 44 18 07 andre hanss glestvideo fr 1150m LAT 47 9792648612 LONG 6 9819831848 A GR5 171616 t Toute l ann e Ganzj hrig All year LE Kruth 6 km dH k 33 0 3 89 827808 Elski Club Vall e Wesserling 2 33 03 89 82 78 08 33 03 89 82 78 08 scvwesserling aol com
18. Massif des Vosges In den Bergen In the montains En pi mont vignoble Im Weinberg In the vineyards m En plaine In der Ebene On the plain D Internet D Accueil Empfang Welcome Ouvert aux groupes F r Gruppenreisende Open to groups Ouvert aux individuels F r Einzelreisende Open to private individuals Animaux accept s Tiere erlaubt Animals accepted Divers Sonstiges Various Energievie tablissement utilisant les nergies renouvelables G tesiegel Energievie Betrieb das erneuerbare Energien nutzt Energievie label establishment using renewable energies Accepte les ch ques vacances Akzeptiert franz sische Ferienschecks Accept french holiday vouchers Localisation g ographique Geographische Lage Geographical location Altitude m du centre H he Altitude Coordonn es GPS Latitude Longitude GPS Koordinaten Breitengrad L ngengrad GPS coordinates Latitude Longitude Sentiers et parcours cyclables proximit Nahe Wander und Fahrradwege Near hiking and cycling trails Pr s d un sentier de grande randonn e et nom du sentier A Nahe einem Wanderweg und Name des Wanderwegs Near a major hiking trail and name of the major hiking trail Pr s d un parcours cyclable v loroute et nom du parcours aA Nahe einem Fahrradweg und name des Fahrradwegs Near a cycling trail and name of the cycling trail 40 H bergement bernachtung Accommodation Draps fournis
19. fr LAT 7 4108898640 LONG 48 6443158833 E PARCS ANIMALIERS TIERPARKS ANIMAL PARKS lt S lestat 25 km k Route du Col de Fouchy TE 33 0 3 88 21 29 71 33 0 3 88 21 29 72 lalongire68 laposte net El Association La Longire 33 03 88 21 29 71 33 03 88 21 29 72 lalongire68 laposte net 4 324m LAT 48 2962422286 1 LONG 7 2596883774 d ta 2 Toute l ann e Ganzj hrig All year Km B4 ROTHAU 67570 AJA Foyer d Amiti Internationale 36 rue du G n ral Leclerc T 33 0 3 88 97 06 08 33 0 3 88 97 12 61 laclaquette fai Qwanadoo fr 4 370m LAT 7 2055399418 LONG 48 4628768090 TEE ec rr k lt Saales 0 5 km du d ESL k E x amp S lestat 22 km T k E x amp S lestat 30 km LEE US VVF Gite de France Rue de Senones x 26 La Petite Li amp pvre Lieu dit Le Chauffour Zr 33 0 3 88 97 71 10 33 0 3 88 97 76 40 22 33 0 3 89 58 86 60 12 33 0 3 89 58 67 18 saales avvfvillages fr gitepassemont aol com Jean vakili viveole com ElvvF villages 22 0825 00 32 11 33 0 4 73 43 00 06 serviceconso Q vvfvillages fr wd A 850m Ht d dd 4 600m LAT 48 2209914657 LONG 7 1723341942 LAT 7 0996480000 LONG 48 3471300000 LAT 48 2157658744 LONG 7 1407699585 i pi 20 1 20 v z apr A EI I 01 gt 31 01 01 31 03 i Toute
20. l ann e Ganzj hrig All year Toute l ann e Ganzj hrig All year amp Saales 0 5 km An Sr X P 8 k 5 u amp S lestat 25 km kk ko x a 8 S lestat 20 km LIEU k AJA i 27 DL e Chamois efuge ul Le nouveau Saales 34 Lieu dit Petite Li pvre Col des Bagenelles 33 0 3 88 97 71 04 33 0 3 88 97 78 90 TE 433 0 3 89 47 23 80 33 0 3 89 47 23 80 12 33 0 3 89 47 51 21 apvl porte alsace Qwanadoo fr auberge du brezouard wanadoo fr reservations clubvosgien ste marie aux mines com El Refuge du Club Vosgien 2 33 03 88 68 81 67 33 03 88 68 81 67 reservations clubvosgien ste marie aux mines com 4 900m 4 900m LAT 48 2003898213 LONG 7 1218174696 LAT 48 1922405367 LAT 7 0967173576 M LONG 7 1121561527 LONG 48 3466735071 28 Vir B Li uS Sept x Prov Toute l ann e Ganzj hrig All year Toute l ann e Ganzj hrig All year E j Toute l ann e Ganzj hrig All year m it Obernai 6 km wll A Ze x Ss amp S lestat 20 km k Cap France UCJG Route du Mont Sainte Odile 1 La Petite Li pvre TF 33 0 3 88 95 82 59 33 0 3 88 95 94 40 A ucjg schiltigheim Qffree fr centreloisirsest Owanadoo fr _ 394m LAT 48 2318200000 LAT 7 4182122946 LONG 7 1617130000 LONG 48 4347780374 A GR5 ixi E I O nrzsPMUTDmDekszm qe TMi ien dedita 3 sem en janv
21. 1 27 11 33 0 3 89 71 23 69 info Qblancrupt com 4 1120m LAT 48 1336448509 LONG 7 0945930481 A GR5 LET iB PM CUM l E A xl 01 05 gt 300940142 3103 y fi gu 01 04 gt 30 04 01 11 30 11 425 12 x v lt Colmar 25 km BLU k SA VVF de cances 6 rue de la Place 33 0 3 89 71 23 00 33 0 3 89 71 34 09 orbey vvfvillages fr EI VALVVF 33 0 4 73 43 00 00 33 0 4 73 43 00 06 orbey vwvfvillages fr Ht t 550m LAT 48 1262762958 LONG 7 1551680565 us B N 7 i 05 0 gt 29 10 29 11 gt 02 01 B4 PLAINE 67420 Centre de vacances Les Gen vriers F 33 0 3 88 97 62 12 33 0 3 88 97 65 57 les genevriers Qwanadoo fr 4 550m LAT 7 1441388130 LONG 48 4217819477 VVF V V F Villages de Plaine Les Vieux Champs gt 33 0 3 88 97 62 20 33 0 3 88 97 61 21 plaine Qvvfvillages fr il vvF villages 22 08 25 00 32 11 33 0 4 73 43 00 06 serviceconso vvfvillages fr LAT 7 1501255035 LONG 48 4241884862 OR 8 Ranspach 1 km 100 rue du Gal de Gaulle TF 33 0 3 89 53 46 82 tec Qtec ranspach com nn 450m B Toute l ann e Ganzj hrig All year REICHSFELD 67140 en UTAN Refuge Gruckert Les Amis de la Nature T 33 0 3 88 85 58 43 Refuge Gruckert Amis de la Nature
22. 260 Anzahl der Betten im 1 2 3 4 5 6 Schlafraum Number of beds in the 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th dormitory Restauration Verpflegung Catering Caf t ria Cafeteria Cafeteria e i E Restauration pour individuels Verpflegung f r Einzelreisende Catering for individuals Panier repas Picknickk rbe Picnic baskets Petit d jeuner pour les groupes Fr hst ck f r Gruppen a Breakfast for groups Restauration pour groupes Verpflegung f r Gruppen Catering for groups Activit s services Aktivit ten Service Activities services Acc s Wifi WiFi Anschluss Wifi access A Activit es hebdomadaires encadr es sportives culturelles mem W chentliche Aktivit ten Weekly activities Ascenseur Lift Lift Bar Bar Bar Biblioth que ludoth que Bibliothek Ludothek Library Games library e Borne ordinateur disposition Computer zur Verf gung Ss Computer available Connexion r seau Internetanschluss Internet connection Cuisine disposition K che zur Verf gung Kitchen available Discoth que Diskothek Night Club Equip de loisirs pour les enfants Aire de jeux Kinderspielplatz Children s playground Equip de loisirs pour les enfants Mur d escalade Ka Kletterwand Climbing wall Equip de loisirs pour les enfants Salle de jeux coin jeux Spielsaal Spielecke Games room corner Equip services pour les enfants Garderie baby sit
23. 3 0 3 89 47 76 58 33 0 3 89 47 76 58 centrelataniere Qwanadoo fr LAT 48 1679673732 LONG 7 1671414375 14118 ALLEE Toute l ann e Ganzj hrig All year E it P mi 01 01 Some lt Colmar 20 km BINA DI 105 du Devin TE 33 0 3 89 47 20 29 33 0 3 89 47 28 41 info Qetangdevin com LAT 48 1616629127 LONG 7 1271443367 A eps 10120 EEN Deenen RN Semaine 34 25 12 Woche 34 25 12 Week 34 25 12 X i sii Munster 15 km CN FUAJ 35 zt 33 0 3 89 74 2681 lautenbach affuaj org 1070m LAT 47 9432675223 LONG 7 1625226736 A GR 522 fre n Toute lann e Ganzj hrig Allyear 0 g Pr y ak B lt amp Colmar 30 km 114 La Maze TE 33 0 3 89 79 89 15 jean michel bechler Qcegetel net 900m LAT 48 1371350000 LONG 7 0757080000 GR5 36 PM a Toute l ann e Ganzj hrig All year wt d P a 7 1 Muhlbach sur Munster 8 km zT 433 0 3 89 77 62 17 DI 33 03 88 33 54 79 1000m LAT 48 0376850737 LONG 7 0512700081 GR531 Er x x AC 20 20 xm ke 7 lt Muhlbach sur Munster 8 km ASCS ATC 33 0 3 89 77 71 92 5 5 Cheminots zz 33 03 88 72 76 02 WM d 1000m LAT 48 0347150569 LONG 7 0456963778 A GR 531 Toute l ann e Ganzj hrig All year 37 i Muhlbach sur Munster 8
24. 3 0 3 88 62 44 95 president gQskiclubschilick com 750m LAT 7 2226309776 LONG 48 4002176977 STRASBOURG MANIFESTATIONS EN ALSACE VERANSTALTUNGEN ELSASS EVENTS IN ALSACE www tourisme67 com www tourisme68 com BELMONT 67130 Centre d accueil Les Sapins Champ du Feu zr 33 0 3 88 21 29 82 33 0 3 88 21 29 83 Avant Garde du Rhin 2 33 0 3 88 21 29 82 33 0 3 88 21 29 83 agr fscf Qwanadoo fr mur 1000m LAT 7 2513198853 LONG 48 4093202369 m tg j i a B4 BELMONT 67130 Chalet du Vieux Pr 33 0 3 88 97 31 76 ski Club Obernai 42 33 0 3 69 47 12 42 Hi eO 1100m LAT 7 2598814964 2 LONG 48 4064429280 Chalet Ski Club Vosgien 1896 La Serva TF 33 0 3 88 31 42 84 1000m LAT 7 2583258152 LONG 48 4076323304 Ah GR5 7 87 BOURBACH LE BAS so SE FFAN UTAN Chalet des Amis de la Nature Route de Rammersmatt 33 0 3 89 82 58 54 400m LAT 47 7807473306 LONG 7 0582866669 z a8 222 amp Bollwiller 12 km Le Rimlishof ST 3 rue du Rimlishof TT 33 0 3 89 76 82 10 33 0 3 89 76 47 57 rimli grimli com 4 350m LAT 47 9208719365 LONG 7 1778702736 1822712 B4 CHATENOIS 67730 AJA Centre de la Randonn e Marcel Rudloff 98 rue du Mar chal Foch 33 0 3 88 92 26 20 33 0 3 88 82 72 06 cca chaten
25. 33 0 3 88 35 47 55 werner christian Qorange fr 579m P tar LAT 47 8941434115 LONG 7 0147812366 LAT 7 3740899563 LONG 48 3752806506 EIPERTSWILLER 67340 Gite de France Gite d etape du Kiesbachel Rue Ebersberg TF 33 0 3 88 89 94 06 Vosgien Reipertswiller 22 33 0 3 88 89 98 12 eric froehlich67 Qorange fr inf T A 211m LAT 7 4586492777 LONG 48 9382810386 A Tres Tabernae GR532 ul ma A 7 1 REUTENBOURG 67440 Foyer Notre Dame de Reinacker Couvent de Reinacker Zr 33 0 3 88 70 60 50 33 0 3 88 71 42 44 srs reinacker Qwanadoo fr z 33 0 3 88 03 23 26 33 0 3 88 71 42 44 srs reinacker Qwanadoo fr A 228m LAT 7 4076175690 LONG 48 6814975207 LIT t manm EN dt 76 B Se m g Ribeauvill 10 km k ta Lieu dit La Clausmatt F 33 0 3 89 73 86 15 33 0 3 89 73 83 52 clausmatt gQorange fr A 600m LAT 48 1917827938 LONG 7 2856199741 CIR 109 01 01 gt 01 04 01 11 gt 15 12 KINTZHEIM VOLERIE DES AIGLES amp Ribeauvill 6 km 16 rue St Nicolas ElLa Maison Bleue 2 33 03 89 80 94 29 33 03 89 27 30 17 info klur net 4 283m LAT 48 1661355099 LONG 7 2960028052 PUB 01 03 gt 31 12 EI ROMANSWILLER 67310 Relais questre Les Pr s de la Mossig 22 route de Wasselonne zz 33 0 3 88 87 28 50 contact gite romanswiller
26. 38 11 info glevallon asso fr El Association Le Vallon 2 33 03 89 41 00 75 info glevallon asso fr TFIF Hi 50m LAT 48 0905857936 LONG 7 1339356899 A eps s P AA t O O 8 Toute l ann e Ganzj hrig All year En it Si i KE SE AS uad fe amp Colmar 20 km s k NAE Tore 33 Lieu dit Busset TE 33 0 3 89 71 22 17 33 0 3 89 71 22 17 fabienne batot Owanadoo fr 600m LAT 48 1267650000 LONG 7 1763270000 221 PA 001 02 2312 A gc U o0 30 T 7 irch D 20 amp Colmar 25 km A PEL t Kn Rei 249 Pr du Bois TF 33 0 3 89 7134 15 mario bottos Qwanadoo fr Hot 4 850m LAT 48 1017283041 LONG 7 1184968948 A GR5 4 Circuit cigognes cyclo tourisme vosgien H A huc 12 erm r ES Toute l ann e Ganzj hrig All year A it a 25 12 ox 70 amp Colmar 30 km RET k ET k Z Blancrupt TF 33 0 3 89 44 38 25 n 1000m LAT 48 1314920000 LONG 7 1110620000 A GR5 E 8 P mt i e 0103010 CHAMP DU FEU Ss SC lt Colmar 30km ZEIL t Col du Calvaire Station du Lac Blanc sZ 33 0 3 89 71 58 26 refuge tinfronce Qorange fr t Ab 1110m LAT 48 1389683141 LONG 7 0880001783 01 01 gt 05 04 01 05 gt 17 10 11 11 gt 31 12 K Colmar 35 km CRMV YeTuge Le Blian 344 Lac Blanc F 33 0 3 89 7
27. 4 850m LAT 47 9257968500 LONG 6 9450759888 Toute l ann e Ganzj hrig All year lt Metzeral 8 km terTuge ree 9 Route des Cr tes Rainkopf E 33 0 3 89 74 25 25 33 0 3 89 74 25 25 El Club Vosgien Mulhouse et Cr tes 22 433 03 89 74 25 25 C 33 03 89 74 25 25 christian dhomps Qwanadoo fr 1207m LAT 48 0160803938 LONG 6 9867897034 A GR 531 I 8 111 01 05 gt 31 10 Tous les jours t glich daily 1 06 gt 31 08 m 01 11 gt 30 04 54g t amp Schirmeck 5 km Salm TT 33 0 3 88 97 22 33 aubergefermedesalm gorange fr 8 t 4 600m LAT 7 1486490000 LONG 48 4581340000 A GR 532 ad 1 lp 1511 31 03 B2 PIERRE sun Der O E Se i Gite de France Gite d tape communal 8 rue du Ch teau TF 33 0 3 88 01 47 00 accueil Ipp Qwanadoo fr ll Mairie de La Petite Pierre 42 33 0 3 88 01 47 00 C 33 0 3 88 01 47 03 accueil Ipp Qwanadoo fr LAT 7 3175275326 LONG 48 8568234646 A epes r 818 2 Toute l ann e Ganzj hrig All year KL Uh lt amp Saverne 20 km Village de vacances Ambroise Croizat 37 rue d lngwiller s 33 0 3 88 70 45 22 1 33 0 3 88 70 43 06 croizat ambroise wanadoo fr EC LAT 7 3260247707 LONG 48 8578822977 Wow Y m p Toute l ann e Ganzj hrig All year 31 m WA S lestat 20 km AR A
28. 43 41 tf 4 538m LAT 47 7873183293 LONG 7 0157629251 A GR5 P Ha lO E E Toute l ann e sur r servation Ganzj hrig auf Anfrage All year on request MERRWILLER 9 Refuge du Soultzerkopf lil Refuge du Soultzerkopf 22 33 0 3 88 73 51 19 markrei gwanadoo fr 430m LAT 7 8265464306 LONG 48 9802838800 GR531 532 d 14114 53 I gt Metzeral 6 km 5 Metzeral 0 km LA SU ATC 7 rue NUS B gare l T 33 0 3 89 77 66 72 33 0 3 89 77 75 55 vga cesncf stra org LAT 48 0134679889 LONG 7 0731407404 L ps ud 1517 7 41 MEE EPE Toute l ann e Ganzj hrig All year eh d A 1 Cha Ji Route du SCT V TT 33 0 3 89 77 70 92 metzeral utan asso fr lt de la Nature Section Metzeral T 33 0 6 84 11 27 31 martine lamey wanadoo fr 4 900m LAT 48 0315368058 LONG 7 0573210716 A GR 531 5 15 duy Toute l ann e sur r servation hiver partir de 15 pers Ganzj hrig auf Anfrage Winter ab 15 Pers All year on request winter from 15 pers EUM i Ee LEl Vosges Trotters Colmar 22 33 03 89 79 14 41 vt colmar Qlaposte net A 1142M LAT 48 0316282819 LONG 7 0248502493 A eps 15 1 15 1 10 Toute l ann e sur r servation Tous les jours t glich daily A Ganzj hrig auf Anfrage all year on request 01
29. 68 asso fr 433m LAT 48 0536908030 LONG 7 1146452427 Les Sources Route de la Schlucht TF 33 0 6 48 27 85 35 contact gQles sources eu A 800m LAT 48 0645580916 LONG 7 0540165901 GR 531 Refuge du Schantzwasen TF 33 0 3 89 72 73 40 Eski Club Stosswihr zz 33 03 89 22 15 07 danielwerrey Qorange fr 1096m LAT 48 0769320314 LONG 7 0502185822 A GR5 Qj 7110126 BEP SE AJA FUAJ QUUM de Jeunesse des 2 Rives Rue des Cavaliers TF 33 0 3 88 45 54 20 33 0 3 88 45 54 21 strasbourg 2rives Qfuaj org 138m LAT 7 7984797955 LONG 48 5709280995 www fuaj org Strasbourg des 2 Rives 266 Wipo NR TIBERI P BA REDE gr ELE um CR b C3 STRASBOURG E AJA FUAJ Ms de Jeunesse Ren Cassin 9 rue de l Auberge de Jeunesse s 33 0 3 88 30 26 46 0 33 0 3 88 30 35 16 strasbourg rene cassin gfuaj org 138m LAT 7 7178204060 LONG 48 5745521057 10112 STRASBOURG 93 67000 UTAN Chalet Loisirs 1 rue Pierre de Coubertin 33 0 3 88 31 57 96 il Mme Beyhurst Marie Claire 2 33 0 3 88 96 90 40 m c beyhurst Qorange fr t t 4 143m LAT 7 7736747265 LONG 48 5991749785 Ch d Emi Ec i amp Strasbourg 0 5 km AJA Ethic tapes UCJG pm Yr A es 7 Rue Finkmatt Zr 33 0 3 88 15 27 88 33 0 3 88 15 27 89
30. 88 76 27 85 contact Qschildmatt com 4 850m LAT 48 0832397316 LONG 7 0736074448 A GR 531 amp Munster 9 km Gite d tape Daniel Roess 4 Oberer Geisberg T 33 0 3 89 77 02 09 33 0 3 89 77 13 72 chantal roess alaposte net 750m GPS LAT 48 0789247748 1 LONG 7 1082293987 chezchantaletdany fr n SE SPD Toute l ann e Ganzj hrig All year 5 SOULTZEREN 68140 A6 STOSSWIHR 68140 C3 STRASBOURG 67000 Refuge du Schupferen Tr 33 0 3 88 97 73 65 betty nartz Qorange fr Club de Munster 22 33 03 88 97 73 65 betty nartz Qorange fr 1550m LAT 48 0768603485 LONG 7 0505619049 A GR5 11116 B5 SOULTZEREN 68140 AJA VTF Les Foug res 1 chemin Ober Ec Zr 33 0 3 89 77 34 39 33 0 3 89 77 00 83 reservations vtf vacances com 9 1 0 825 813 123 reservations vtf vacances com 4 750m LAT 48 0608869184 LONG 7 0913019776 LIE Le Torrent 2 4 rue de Mollau 33 0 3 89 82 60 70 33 0 3 89 38 77 09 infos gletorrent fr 485m LAT 47 8796244679 LONG 6 9566470385 www letorrent fr 110 ig d it Ze be AJA Centre Permanent Environnement et Langue La Roche Huttelbach 33 0 3 89 77 37 04 33 0 3 89 77 02 30 laroche pepalsace fr El Service des Centres Permanents 2 33 03 89 21 20 82 33 03 89 24 90 30 ecole pep
31. Jardins TT 33 0 3 88 69 64 55 Refuge de Fr conrupt 2 33 0 3 88 69 64 55 demillian Qevc net 4 630m LAT 7 1841573715 LONG 48 4719539036 A GR 532 5t P fa Colmar 15 km Cha lle e t A ux 3 d 17 rue de la Fondeti Zr 33 0 3 89 27 48 85 33 0 3 89 27 35 18 chalet 3ruisseaux Qwanadoo fr christian Amrein zz 433 03 89 27 48 85 33 03 89 27 35 18 sarl amrein gwanadoo fr 4 600m LAT 48 1830080000 LONG 7 1827900000 OERSDORF 57350 AJA Ethic tapes Ch teau du Liebfrauenberg 220 rue du Ch teau 33 0 3 88 09 31 21 33 0 3 88 09 46 49 contact liebfrauenberg com A 228m LAT 7 7664649487 LONG 48 9576542907 www liebfrauenberg com GO EE ETIES IPI Y eme Poe RE L JE oe E CH ouf En 21 A lt Willer sur Thur 7 5 km 6 rue de hevreuils TE 33 0 3 89 82 30 83 brigittedavidson Qwanadoo fr Don Bosco Accueil et Joie 22 33 03 89 53 01 37 brigittedavidson Qwanadoo fr 4 750m LAT 47 8759886989 LONG 7 1152782440 Toute l ann e Ganzj hrig All year K amp Willer sur Thur 5 km 4 850m LAT 47 8786134583 LONG 7 0942604542 Toute l ann e Ganzj hrig All year 22 FL lt Schirmeck 6 km __ X UCJG 53 rue du Haut Fourneau TF 33 0 3 88 97 20 30 location Qucjgsalm org DI 33 0 3 88 97 86 08 location Qucjgsalm org LAT 7
32. WILLER 10 ee OBERHASLACH o 21 14 ESCHBACH AU VAL 10 67 OBERNAI e 7 15 FERRETTE o 10 68 OBERSTEINBACH 21 16 FOUCHY 10 9 69 ODEREN 22 17 FOUDAY 10 70 ORBEY o e 22 23 18 FRECONRUPT e e 10 11 71 PLAINE e 23 19 FRELAND 11 72 RANSPACH 23 20 GOERSDORF 11 73 REICHSFELD e 23 bs 1 GOLDBACH 74 REIPERTSWILLER 24 ALTENBACH 75 REUTENBOURG 24 22 GRANDFONTAINE e 11 GC 76 RIBEAUVILLE o 24 23 GRENDELBRUCH 11 12 77 RIQUEWIHR 24 24 HAGUENAU e 12 78 ROMANSWILLER 24 25 HOHROD 12 ROMBACH x 26 KIRCHBERG E LE FRANC 27 KRUTH 12 13 80 ROTHAU 24 28 LA BRESSE e 13 81 SAALES e 25 29 LA BROQUE e 13 82 SAINT NABOR e 25 30 LA PETITE PIERRE e e 13 SAINTE MARIE 31 LA VANCELLE e 13 83 AUX MINES IPIE e ete 32 LABAROCHE 14 SAVERNE e 26 33 LALAYE 14 85 SCHIRMECK e 26 34 LAPOUTROIE 14 86 SEWEN e ee 26 27 B3 35 LAUTENBACH e 15 87 SOLBACH SINE 36 LE BONHOMME 15 88 SONDERNACH e e 27 37 LE GASCHNEY ee e 15 SOULTZ HAUT RHIN 27 E3 LE GRAND BALLON e 15 90 SOULTZEREN e 27 28 39 LE HOHWALD e e 16 91 STORCKENSOHN 28 40 LE MARKSTEIN e 16 17 92 STOSSWIHR e ee 28 41 LE PETIT BALLON e e 17 93 STRASBOURG e e 28 29 42 LETANET e e 17 94 THAL MARMOUTIER 29 43 LEMBACH e 17 95 THANN 29 44 LEVONCOURT 18 1196 THANNER HUBEL o 29 30 45 LICHTENBERG e 18 E397 UFFHOLTZ e 30 46 LIGSDORF e e 18 98 URBEIS 30 47 LORENTZEN 18 9 URBES e 20
33. assemberg gt 33 0 3 88 58 93 09 33 0 3 88 58 93 08 mjclevivarium wanadoo fr Hi 290m LAT 7 2894340754 LONG 48 3377380576 I Toute l ann e Ganzj hrig All year 101 amp Fouday 3 km 3 Mont e Oberlin Zr 33 0 3 88 97 34 08 El Association d Education Populaire 2 33 0 3 88 27 22 9 andre cadet Qorange fr 4 500m LAT 7 2133612633 LONG 48 4145331641 K luc da lt Saverne 22 km G te de France 2 impasse des papillons T 33 0 3 88 87 34 34 refugedugrandtetras Qorange fr 4 400m LAT 7 2901797295 LONG 48 6327915928 L GR 53 531 532 et534 POL gH i 9 E ifa 102 km 105 Ew 107 RL KA lt Saverne 25 km mL r ha lt amp Wingen sur Moder 1 km i k k 8 Wissembourg 3 km d B k k Rue du ch teau 3 2 rue du Ch teau Teutsch sz 33 0 3 88 94 95 68 33 0 3 88 94 15 18 33 0 3 88 87 32 12 33 0 3 88 87 37 81 22 33 0 3 88 89 71 56 33 0 3 88 89 77 33 equiloisir gwanadoo fr emmanuel martiny acg67 fr chateauduhochberg Qvoila fr LX 383m LAT 7 3121738434 LAT 7 3637205362 LONG 48 6213072221 LONG 48 9268311140 LAT 7 9102420807 LONG 49 0423128534 A GR 534 a Tres Tabernae GR532 rx 8 81917 x ei 3 5 0 5 B6 WATTWILLER 68700 x Q amp Wissembourg 8
34. auditives F r H rbehinderte ausgerichtete Betriebe sa Establishment accessible to people with hearing impediments gt gt gt gt gt S lestat 20 km Zr 33 0 3 88 58 22 58 33 0 3 88 58 22 59 club albe belambra fr 300m M LAT 7 3418712616 LONG 48 3520853600 B EN tr d ei 01 10 30 04 a amp Colmar 30 km AJA PEP Chemin de la Zr 33 0 3 89 73 90 12 133 0 3 89 73 90 29 larenardiere gOpepalsace fr 800m LAT 48 2136175799 LONG 7 2149008512 Ep amu Toute l ann e Ganzj hrig All year Pim pg sc Ribeauvill 16 km d EAT Ze 9 route de Sainte Marie aux Mines 33 0 3 89 73 91 04 33 0 3 89 73 91 04 lesbrimbellese8 gwanadoo fr A 800m LAT 48 1986270539 LONG 7 2198253870 Toute l ann e Ganzj hrig All year K ei Barr 1 5 km Uk es 1 rue de l Ecole 33 0 3 88 08 00 45 33 0 3 88 08 00 45 nicolas kieffer galiceadsl fr 33 0 3 88 08 00 45 C 33 0 3 88 08 84 78 saintmartin67 gsfr fr WM n d 4 220m LAT 7 4435591698 LONG 48 4078673587 Uk crs SPD Toute l ann e Ganzj hrig All year amp Fouday 9 km P ES L TF 33 0 3 88 27 88 91 lil Chalet SCBS zz 33 0 3 88 27 88 91 4 800m LAT 7 2117090225 LONG 48 3998615402 amp Fouday 9 km TT 33 0 3 88 62 44 95 Chalet de la Roche 2 3
35. centres AGENCE DE D VELOPPEMENT TOURISTIQUE DU BAS RHIN 4 rue Bartisch F 67100 Strasbourg T l 33 0 3 88 15 45 88 Fax 433 0 3 88 75 67 64 www tourisme67 com infogtourisme67 com HAUTE ALSACE TOURISME AGENCE DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE 1 rue Schlumberger BP 60 337 F 68006 Colmar Cedex T l 33 0 3 89 20 10 68 Fax 33 0 3 89 23 33 91 www tourisme68 com aqt tourisme68 com COMITE REGIONAL DU TOURISME D ALSACE 20A rue Berthe Molly BP 50 247 F 68005 Colmar Cedex T l 4 33 0 3 89 24 73 50 Fax 433 0 3 89 24 73 51 WWwW tourisme alsace com crtatourisme alsace com MAISON DE L ALSACE 39 avenue des Champs Elys es 75008 Paris T l 33 0 1 53 83 10 10 Fax 33 0 1 42 25 92 61 www maison alsace com gt kl q CN i e gt c 72 QD P S i E I cN x lt gt GE TT TS LLJ
36. cipale s 33 0 3 88 09 55 26 33 0 3 88 09 55 26 berring Qvgf alsace com 256m LAT 7 6846790314 LONG 49 0364612461 GR5 53 GR531 101416 69 e Oderen 1 5 km A 33 0 89 38 7 16 33 0 3 89 38 74 16 fermedubergenbach Qorange fr A 800m LAT 47 9118548947 LONG 6 9546461105 Toute l ann e Ganzj hrig All year zen AN As Colmar 25 km A 1 k 167 Quimberg T 33 0 3 29 78 01 00 33 0 3 29 78 01 00 joursheureux55 orange fr Association d Education Populaire Les Jours Heureux TE 33 0 3 29 78 07 80 33 0 3 29 78 01 00 joursheureux55 orange fr od w OI 4 800m LAT 48 0963400732 LONG 7 1415424347 A GR5 120 tg a 3 B 0107 gt 3107 pho g A 0 Colmar 30 km AT k Ke k ZA 306 Beubois F 33 0 3 89 71 34 13 LEICCE Cr dit Lyonnais 2 33 03 89 71 34 13 33 03 89 71 35 54 Wt n CG A 870m LAT 48 1153396693 LONG 7 1105575562 O Bebe ein da x 07102 0703 0404 180942611 0501 H E 0141 1141 lt Colmar 30 km AJA PEP Es m Ne A k KL 33 0 3 89 71 21 83 33 0 3 89 86 13 10 lachaume gpepalsace fr 4 518m LAT 48 1355960161 LONG 7 0904195309 118 ig Toute l ann e Ganzj hrig year d erri g 70 Colmar 30 km TI k dee 183 La Combe TE 33 0 3 89 77
37. e MJC Place Ren Andlauer 33 0 6 83 82 39 48 info mjc la vancelle com 479m LAT 7 3010802269 LONG 48 2850634094 AA ta r Toute l ann e Ganzj hrig All year P eh amp f Ze EH TEEN Colmar 17 km TI 3 i 153 route d Ammerschwihr TF 33 0 3 89 49 80 48 Les Gen ts zz 33 0 3 87 98 91 29 33 0 3 87 98 70 18 schallhammer freddy Qmairie sarreguemines fr 4 750m LAT 48 1150818032 LONG 7 1958732605 L I H LI VW m KELTEN ZE 01 01 gt 04 08 25 08 gt 31 12 it gU RE amp Colmar 17 km A HR LA Lieu dit Le Breu F 33 0 3 89 71 02 91 obischoff yahoo fr 4 750m LAT 48 1324705359 LONG 7 1954011917 LS EE ZZ P iter Toute l ann e Ganzj hrig All year E it iB 32 I UE Colmar 20 km A d r in 66 Le Gazon Tf 33 0 3 89 78 91 47 larosiniere gQhotmail fr WI e E A 650m LAT 48 1127380000 LONG 7 2027160000 A GR5 amp S lestat 20 km d A a AJA Le Pransureux zt 33 0 3 88 58 93 73 33 0 3 88 58 93 70 jeunesseheureuse g wanadoo fr 310m LAT 7 2214293480 LONG 48 3511299495 Mex L 1 a RK ROUTES TOURISTIQUES TOURISTISCHE ROUTEN TOURISTIC ROUTES www tourisme67 com www tourisme68 com i T x i E i ze AR Colmar 20 km m CURE TF 3
38. ig besteht dieses Netzwerk aus 22 Zentren f r den Aufenthalt im Freien f r Ferien Jugendherbergen und Feriend rfer Diese Strukturen sind Belambra PEP Pupilles de l Enseignement Public durch eine Qualit tscharta miteinander verbunden die auf Komfort Sicherheit sowie Sportund Freizeitaktivit ten ausgerichtet ist Sie bieten eine gro e Vielfalt des Touristikangebots AJA CAF Club Alpin Fran ais UCJG Union Chr tienne des Jeunes Gens wendet sich an alle Jugendliche Familien Sportclub Schulklasse Verb nde Freundeskreise g Unternehmenausssch sse CAP France U ES Vacanciel Entdecken Sie unsere verschiedenen Aufenthalte auf unsere Internet Adresse www aja asso fr CRMYV comit R gional du Massif des Vosges UFCV union Francaise des Centres de Vacances et de Loisirs travel agent for groups and organisations runs a network of associations across Alsace which currently consists of 22 shortstay holiday and outdoor centres youth hostels and holiday Ethic Eta pes UTAN union Touristique des Amis de la Nature villages These are linked by a Quality Charter based on comfort safety and activities They offer FF AN EN VVF a wide variety of accommodation options for everyone young people families sports clubs F d ration Francaise des Amis de la Nature Villages Vacances Familles school classes clubs and associations groups of friends works councils etc Come to discover in detail our various stays on our Internet site w
39. inclus dans le tarif de location Mit Bettzeug im HH Preis inbegriffen Sheets provided included in the price Possibilit de location de draps avec suppl ment Bettzeugvermietung mit Aufpreis Sheets for hire as a separate fee Draps non fournis Ohne Bettzeug Sheets not provided b Capacit d h bergement Nombre total de personnes 575 Gesamt Anzahl der Personen Total number of people Confort chambres appartements Kitchenette Zimmer Ee Wohnung mit K chenecke Kitchenette in room accommodation Confort chambres appartements T l phone Telefon im Zimmer Wohnung Phone in room accommodation Confort chambres appartements T l vision TV im Zimmer Wohnung TV in room accommodation Nombre de chambres individuelles Anzahl der Einzelzimmer Number of single rooms HI Nombre de chambres doubles WU Anzahl der Doppelzimmer Number of double rooms Nombre de chambres triples Anzahl der Dreibettzimmer Number of three beded rooms Nombre de chambres quadruples familiales Anzahl der Vierbettzimmer Familienzimmer Number of four beded rooms family rooms PAN AE Nombre d appartements de 2 4 4 6 6 8 personnes 18 18 Anzahl der Wohnungen f r 2 4 4 6 6 8 Personen Number of accomodation for 2 4 4 6 6 8 persons ar Nombre total de Dortoirs Gesamt Anzahl der Schlafr ume 3 Total number of dormitories Nombre de lits pour le 1 2 me 3 me 4 me p me 6 me dortoir 230 22
40. km ka Eski club Hohneck Colmar 2 33 0 6 75 52 80 28 skiclubhohneck gyahoo fr mc Ht t 1000m LAT 48 0341626436 LONG 7 0453262329 GR 532 amp Willer sur Thur 12 km Sab ka Route des Cr tes Zr 33 0 3 89 76 04 92 Eski Club Guebwiller F 33 03 89 76 04 92 33 03 89 74 34 12 1250m LAT 47 9116894957 LONG 7 1041309834 Toute l ann e Ganzj hrig year mb ta Willer sur Thur 12 km Route des Cr tes 33 0 3 89 74 22 09 ski Club Riedisheim 4 33 03 89 54 00 44 fwira gfree fr 1180m LAT 47 9089926980 LONG 7 0792078972 dh GR 532 ke 8 1101 8 x T 8 EL E Toute l ann e Ganzj hrig All year A af tu lt Saint Amarin 6 km Route des Cr tes TF 33 0 3 89 82 11 36 ski edelweiss Q free fr ckt Club Edelweiss Saint Amarin 22 33 03 89 82 11 36 33 03 89 82 71 22 ski edelweiss afree fr 1180m LAT 47 9092659799 LONG 7 0536518097 Toute l ann e Ganzj hrig All year Y ak k koa Willer sur Thur 12 km 33 0 3 89 67 85 30 scsl skiclubsaintlouis com Dickt Club Saint Louis 2 33 03 89 67 85 30 scsl gskiclubsaintlouis com 1290m LAT 47 8977005794 LONG 7 1103429794 Toute l ann e Ganzj hrig All vear B4 LE HOHWALD 57140 T Chalet Les Monts 25 chemin Z ndelh tte F 33 0 3 88 08 30 31
41. km Bh k Chalet du Ski Club Refuge des Amis de la Nature du Ritzenthal _ Route des Cr tes 132 33 0 3 89 47 04 01 A Col du pigeonnier TT 33 0 3 89 55 26 29 ritzenthal utan asso fr 33 0 3 88 54 23 87 infos club vosgien wissembourg com 415 Club Cernay 2 33 03 89 55 26 29 x Les Amis de la Nature 12 33 03 89 47 0 amp 01 ritzenthal gQutan asso fr Ht t Hi 1125m ES THO 60m GPS LAT 47 8560207040 LONG 7 1368217468 A eps LAT 7 8969383240 LONG 49 0283016061 LAT 47 9847587052 7 LONG 7 1959698200 A GR 53 GR 532 i j e d i SEL www amis nature org mix Pos A Toute l ann e Ganzj hrig All year B6 WILLER SUR THUR 68750 B6 WINTZFELDEN 68570 Voie AJA Ch let Hotel du Grand Ballon Refuge du Club Vosgien Holzmacheracker Route des Cr tes TE 33 0 3 89 49 52 63 33 0 3 89 49 52 63 433 0 3 89 48 77 99 33 0 3 89 62 78 08 club vosgien rouffach Qorange fr hotelgrandballon Qwanadoo fr Jean Paul Gall zz 433 03 89 49 52 63 33 03 89 49 52 63 club vosgien rouffach Qorange fr Htm 100m 330m LAT 47 9773544465 LAT 47 9042963390 LONG 7 1868020296 LONG 7 1031707525 AUBERGES DE JEUNESSE CHALETS REFUGES ET HEBERGEMENTS COLLECTIFS Jugendherbergen bergh tten und beherberqungszentren Youth hostels refuges and accommodation
42. l com P P we a e Re 1100m LAT 47 9211451557 LONG 7 0386099815 Toute l ann e Ganzj hrig All year A Luttenbach pr s Munster 12 km d k FFAN pascal boesch estvideo fr lt des Vosges Wittenheim 22 33 0 3 69 19 94 01 pascal boesch gestvideo fr 4 905m LAT 47 9640657717 LONG 7 1082240343 GR 532 tu 01 05 gt 30 11 et 1 week end sur 2 jedes zweite Wochenende every second week end 01 12 gt 30 04 Y a Ea lt Munster 21 km FFAN UTAN 291a Haut Schulzbach Lac Noir sZ 33 0 3 89 71 23 67 orbey gQutan asso fr El Amis de la Nature Section Orbey 33 03 89 71 52 01 orbey Qutan asso fr t A 980m LAT 48 1097522819 LONG 7 1028757095 GR5 81616 ne Ei 515 U E 3 Maison de la randonn e du Club Vosgien rue des Chalets 33 0 3 88 93 83 93 e 33 0 3 88 94 47 81 jean pierre wolffer Qwanadoo fr 4 250m LAT 7 7879387140 LONG 49 0108910739 Altkirch 32 km AJA 9 rue d Oberlarg Tr 33 0 3 89 40 85 54 gerardhubler Qorange com 4 550m LAT 47 4482031994 LONG 7 2069239616 lh amp Ingwiller 8 km Gite de France 1 rue de l Eglise lil Mairie de Lichtenberg zz 33 0 3 88 89 96 06 33 0 3 88 89 96 91 mairie lichtenberg Qorange fr t 380m LAT 7 4827945232 LONG 48 9219106107 Ah GRs3 AA DE
43. lfplatz 10 km Golf course 10 km Location de v los VTT Fahrrad und Mountainbikeverleih Bike ATB hire Mini golf Minigolf Mini golf Mus e Museum Museum Parcours cyclables balis s Ausgewiesene Radwege Marked cycle tracks Patinoire artificielle Schlittschuhhalle Artificial skating rink Patinoire naturelle Nat rliche Eisbahn Natural skating rink Patrimoine religieux Religi ses Erbe Religious heritage P che Angeln Angling Piscine couverte Hallenbad Indoor swimming pool Piscine ext rieure Freibad Outdoor swimming pool Plan d eau Wasserfl che Recreational lake Site de m moire Gedenkst tte Memorial site Ski alpin 10 km Alpinski 10 km Downhill skiing 10 km Ski nordique 10 km Skilanglauf 10 km Cross country skiing 10 km Ski nautique Wasserski Water skiing Tennis couvert Tennishalle Roofed tennis court Tennis d couvert Tennisplatz Open tennis court Voile Segeln Sailing L tablissement Der Betrieb The establishment EB attiliation Mitglied von Membership of Coordonn es de l tablissement Betriebs koordinaten Coordinates of the establishment H El R servation Reservieren Reservation D Situation Lage Location En bordure de for t Am Waldrand On the edge of the forest m En centre ville village Im Stadt Dorfzentrum Inner city village En for t Im Wald In forest En montagne
44. mit besonderen Bed rfnis i sen gedacht ist So wird f r eine zuverl ssige Information ber den gerechten Zugang f r Behinderte in Urlaubs und Freizeitorte gesorgt Die Betriebe die ber das neue offizielle i Zeichen verf gen sind in dieser Brosch re nach folgender Grafikcharta genannt Displaying the national Tourism and Disability label The Tourism Ministry has launched an awareness and action campaign with professionals in the tourist industry in order to integrate disabled people more fully and provide increased access of the high points of this campaign is the promotion of the national label aimed at people with special needs so that they may benefit from reliable information on ac cessibility of holiday and leisure facilities The service providers who benefit from the official label are indicated in this brochure by the following graphic symbols Etablissement accessible aux personnes handicap es motrices F r K rperbehinderte ausgerichtete Betriebe 2 Establishment accessible to the physically disabled Etablissement accessible aux personnes handicap es mentales F r Geistesbehinderte ausgerichtete Betriebe usas Establishment accessible to the mentally disabled F r Sehbehinderte ausgerichtete Betriebe uus Establishment accessible to the visually disabled Etablissement accessible aux personnes handicap es visuelles Etablissement accessible aux personnes handicap es
45. ois Qwanadoo fr 4 190m LAT 7 3990398645 LONG 48 2696724691 B gt gt gt gt gt C KA HM KEE a Munster 20 km ES EN CAF Tr 33 0 3 89 77 32 59 Elclub Alpin Francais 2 33 0 3 83 32 37 73 gis t 1230m LAT 48 0532425812 LONG 7 0257782936 A GR5 g 41 ECG TE 10 Isa L amp Colmar 2 km d bh A FUAJ 2 rue Pasteur gt 33 0 3 89 80 57 39 33 0 3 89 80 76 16 auberge jeunesse aville colmar com wd 197m LAT 48 0847878670 LONG 7 3425579071 ina m 21 12 gt 10 01 un 0 amp Colmar 1 km MJC 17 rue Schlumberger TE 33 0 3 89 41 26 87 33 0 3 89 23 20 16 mjc Qmjc colmar asso fr LAT 48 0701790680 LONG 7 3489093781 0 os Im CF B2 ERCKARTSWILLER 67290 Centre de vacances adapt Th odore Monod 9 chemin du Laeger TF 33 0 3 88 01 47 10 33 0 3 88 01 05 70 vacances gQfondation sonnenhof org COLROY LA ROCHE 67 20 Chalet JS Koenigshoffen TF 33 0 3 88 28 49 71 il Association Joie et Sant Koenigshoffen T 33 0 3 88 28 49 71 info Bjskoenigshoffen asso fr 460m 230m LAT 7 1829986572 LONG 48 3908000548 LAT 7 3725771904 m 06 LONG 48 8770574171 P A epes RE a c E i skoenigshoffen asso fr www vacances sonnenhof org We TRAME i a 14 I dA x Munster 5 km UES Vacanciel Hotel club Vacanciel
46. om Tourisme Alsace tourisme 68 com Ki en Ee I HN 1 n eh RRE ww x T slk e 2 L L d EE i i i l d j T Mut zait E Li We ps a 4 asss DEUTSCHLAND H ud Be LA po de i na d L H Langa l 1 Di i d l i sf FEM GLET L i o P Maga e E WD il i D E n4 IN AR LAS L ON s ef i wem RIS rm e alle ft 4 d ULL LL EI ri Tip g ol lo 50 g ol lo 50 c w sz 2 IIS 2 s zm B 5 S 2 Carte Localit EL e L BR Carte Localit E ls 1 x Map Town RB M Town al es 88 lt rm O G O tra re 9 5 A lt rm G O rr Er Z n e S DOS A 1 ALBE 8 56 MOLLKIRCH 19 2 AUBURE 8 bs sz MUHLBACH m 3 BARR 8 SUR MUNSTER 4 BELLEFOSSE 8 58 MULHOUSE 20 5 BELMONT 9 59 MUNCHHAUSEN 20 6 BOURBACH LE BAS e a 9 29 MUNSTER e 20 E 7 BUHL 9 61 MUTZIG 20 5 8 CHATENOIS NEUWILLER COL DE LA SCHLUCHT 9 9 ES SAVERNE 2 J 10 COLMAR e 9 NIEDERBRONN 11 COLROY LA ROCHE e 10 63 ES BAINS e 20 21 E DOSSENHEIM R 1 64 OBERBRONN 21 SUR ZINSEL 65 OBERBRUCK 21 13 ERCKARTS
47. ronn les Bains 3 km Gite de France Route de Jaegerthal 33 0 3 88 09 18 60 33 0 3 88 09 18 60 leriesack Qorange fr lilFamilles ERDMANN LIPS zt 33 0 6 80 20 38 39 leriesack Qorange fr 300m LAT 7 6633393764 A GR53 LONG 48 9650331019 lt Niederbronn les Bains 4 km Fi 3 rue du frohret gt 33 0 3 88 09 71 96 33 0 3 88 09 87 97 oasis oberbronn laregie fr LLL 266m LAT 7 6036548615 LONG 48 9293792930 P A ss Au _ 131131 3 Mtm dee x a Gel amp Niederbronn les Bains 4 km i A 2 rue principale TF 33 0 3 88 80 84 50 accueil gsoeurs stsauveur fr 210m LAT 7 6100277901 LONG 48 9427630270 A GR53 lt Mulhouse 35km WW k TF 33 0 3 89 82 02 09 WI e ei T 830m LAT 47 8325088227 LONG 6 9064253569 ah crs 01 04 gt 11 11 gt gt gt O ui AH lt Urmatt 4 km route du Nideck 33 0 3 88 50 90 62 campingduluttenbach alive fr HOT 273m LAT 7 2982960939 LONG 48 5654898282 KA SIC ET a Toute l ann e Ganzj hrig All year VVF V V F Villages Les G raniums 2 rue de Berlin TF 33 0 3 88 49 45 45 33 0 3 88 49 90 32 obernai Qvvfvillages fr LAT 7 4679458141 LONG 48 4648474448 5 Q U FECT AA UM e RP dg amp Wissembourg 20 km Gite de France 29 rue Prin
48. this document may contain printing errors for which the departmental committees for tourism in Alsace cannot be held liable This document is not a contract MODE D EMPLOI HINWEISE DIRECTIONS FOR USE e o o o o AJ A 3 rue des prouvettes ALBE club albe Qbelambra fr g baur Qclub internet fr www belambra fr L Germain Baur 2 33 0 3 89 32 12 57 Club Belambra Les Cigognes T 33 0 3 88 58 22 58 1 33 0 3 88 58 22 59 eg gt LAT 7 3418712616 LONG 48 3520853600 PI PI GR Xs 9 lt Parcours V Ss ei SA 8 e 18 18 tte 575 m e adt 18 mm 18 18 2301250 260 60 120 24 Ae ae Re o n tiv iv v vv rv v v Situation carte Lage auf der Karte Location on the map N localit carte Nummer der Gemeinde auf der karte Town N on the map Localit et code postal Gemeinde und Postleitzal Town and postal number Office de Tourisme dans la commune Fremdenverkehrsamt in der Gemeinde Tourist office in town Nom et distance en km de la gare la plus proche Name und Entfernung in km des n chtsgelegenen Bahnhofs Name and distance in km of the nearest train station Arr t de bus dans la commune lignes r guli res Bushaltestelle in der Gemeinde regelm iger Verkehr Bus stop in town regular lines B Y WI LD 1 ge
49. ting d Baby sitting Baby sitting Equitation Reiten Horse riding M Espace fitness Fitnessbereich Gym Garage Garage Garage E Garage v los Fahrradgarage Bicycle garage Jardin Garten Garden Lave linge disposition Waschmachine zur Verf gung Washing machine available Lave vaisselle disposition Geschirwaschmachine zur Verf gung Dishwasher available Mini golf Minigolf Mini golf P Parking priv Privatparkplatz Private carpark Ss Piscine couverte Hallenbad Indoor swimming pool m Piscine ext rieure Freibad Outdoor swimming pool Point Phone Telefonpunkt Phonepoint jv Possibilit de location de raquettes neige Schneeschuhen Verleih Snowshoe rental Possibilit de location de skis Ski Verleih Ski rental Possibilit de location de v los VTT Fahrrad und Mountainbikeverleih Bike ATB hire Salle de r union Versammlungsraum Conference room Salon TV Fernsehsalon Television room Sauna 4 Soir es anim es musicales encadr es th mes at Veranstaltungsabende Entertainment evenings e Table de ping pong Tischtennisplatte Ping pong table SS Tennis couvert Tennishalle Roofed tennis court 3 Tennis d couvert Tennisplatz Open tennis court ka Terrasse Terrasse Terrace Tir l arc Bogenschiessen Archery KE Ouvertures ffnung Opening 9 Ouvert Ge ffnet Open 8 Ferm
50. ww aja asso fr NOTA Ce document comprend uniquement les tablissements qui ont bien voulu r pondre notre consultation I a t tabli d apr s les informations collect es dans la base de donn es r gionale Alsace syst me LEI aliment e par les Offices de Tourisme et administr e par le R sOT Alsace contact resot amp resot alsace fr Malgr tout le soin apport sa r alisation ce document peut contenir des erreurs d impression dont les agences de d veloppement touristique du Bas Rhin et de la Haute Alsace ne sauraient tre tenues pour responsables Ce document n est pas contractuel NOTA Dieses Verzeichnis beeinhaltet nur die Betriebe die unseren Fragebogen beantwortet haben Es ist mit den Informationen zusammen gestellt worden die von den Fremdenverkehrs mtern gesammelt wurden und die mit der Regionaldatenbank Elsass System LEI von dem R sOT Alsace Kontakt resotresot alsace fr verwaltet werden Trotz aller Sorgfalt k nnten sich Fehler in diese Brosch re eingeschlichen haben f r die die Departementalen Tourismusverb nde des Bas Rhin und der Haute Alsace nicht haften Alle Informationen sind unverbindlich NOTA This document contains only the establishments which answered our questionnaire It has been set up with the information collected by Tourist Offices in the Alsace regional base system which is administered by the R sOT Alsace contact resotQresot alsace fr In spite of all care and attention
Download Pdf Manuals
Related Search