Home

Notice Moon PDF 2 - claessens-kids

Contents

1. It s time for Kids FR www claessens kids com Claessens ey CH 1170 AUBONNE KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Gr ce son Kid Sleep Moon objet brevet votre enfant dispose maintenant d un rep re ludique lui indiquant si c est encore l heure de dormir ou si c est heure de se lever Avant 30 mois il est conseill d utiliser le KID Sleep comme veilleuse de nuit traditionnelle Les 2 parties de l cran principal s allumeront en m me temps plaque avec un seul personnage Voir r glage dans 2 5 ci apr s Des 30 mois vous pouvez utiliser votre KID Sleep dans sa fonction principale d indicateur de r veil plaque avec les deux personnages en position couch e veill e Lorsque le personnage dort cela signifie que c est encore l heure pour lui de dormir Lorsque le personnage passe en position r veill e il sait qu il peut lui aussi se lever Expliquez donc simplement votre enfant qu il lui suffit d imiter son petit ami D marrage rapide Les seules fonctions r gler lors du d marrage sont l horloge et les 3 diff rentes heures de r veil soit heure de r veil du matin de la sieste et du week end Principe du r glage Pour acc der au menu appuyer pendant 2 3 secondes sur le bouton SET se situant l arri re de l cran le menu s affiche Se d placer ensuite dans le menu avec bouton UP ou Down se situant l arri re de l cran S lectionner la fonction r gl
2. Auswahl aus 4 Wiegenliedern Lautst rke des Wiegenliedes SET MELODY LULLABY de SET MELODY LULLABY D 10 Einschlafroutine Go to Sleep GS Auswahl zwischen untergehender Sonne oder sich leerender Sanduhr Dauer der GS LCD SCREEN GO TO SLEEP 11 Uhrzeit der Uhr und Weckzeiten Uhrzeit SET TIME CLOCK Weckzeit 1 morgens an Wochentagen SET TIME WAKE UP 1W Weckzeit 2 Mittagsschlaf SET TIME WAKE UP 2 NAP Weckzeit 3 morgens am Wochenende SET TIME WAKE UP 3 WE 12 Verwendung von Kid Sleep als herk mmliches Nachtlicht F r die Allerkleinsten 0 30 Monate kann Kid Sleep als herk mmliches Nachtlicht verwendet werden Die 2 Teile des Hauptdisplays werden gleichzeitig leuchten In diesem Fall verwendet man das Display mit einer einzigen Figur NIGHT LIGHT 13 Weckprozess WAKE UP PROCESS WUP Auswahl zwischen untergehendem Mond oder sich leerender Sanduhr Dader des WUP LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 14 LCD Display mit oder ohne Beleuchtung Sie k nnen Kid Sleep mit oder ohne Beleuchtung des LCD Displays verwenden LCD SCREEN LED Elektrische Speisung Der Wecker Kid Sleep Moon funktioniert ber die Steckdose Sie k nnen den Kid Sleep Moon jedoch auch mit 3 AA Batterien verwenden nicht im Lieferumfang enfhalten Wenn in diesem Fall die Weckfunktion 12h Tag verwenden wird die Lebensdauer der Batterien nur 1 Monat betragen BA
3. Se deseja modificar as pr regula es destas fun es veja o cap tulo 2 abaixo 1 Fun es dos bot es do seu Kid Sleep Moon L N ON I O Utilizac o do despertador com ou sem alarme Para ligar o Kid Sleep durante as horas de sono ou deslig lo durante o dia Posicionando o interruptor principal em I a passagem da figura a dormir para a figura L N acordada feita sem o alarme Posicionando o interruptor principal em on a passagem da figura a dormir para a figura acordada feita com o alarme Entre os per odos de sono este bot o deve estar posicionado em O Pode escolher entre 4 diferentes alarmes e ajustar o volume Veja abaixo as Regulac es poss veis por meio do menu 2 1 de Canc o de embalar Para tocar a canc o de embalar escolhida carregue 2 3 segundos no bot o de a can o de embalar come a a tocar durante 3 minutos e depois para automaticamente Para deslig la enquanto ainda est a tocar carregue 2 3 segundos no bot o da Pode escolher entre 4 diferentes can es de embalar e ajustar o volume Veja abaixo as Regula es poss veis por meio do menu 2 2 GS Rotina de ir para cama Go to Sleep Para preparar o seu filho a ir para cama pode utilizar a fung o muito pr tica de rotina de ir para a cama GS Go to Sleep carregue no bot o GS durante 2 3 s Nesse momento a figura passa para a posi o acordada e a lua transforma se em sol O sol p e se pouco a pouco Depois de 10 minutos
4. Sleep posizionando il tasto principale su I lo schermo principale mostra allora sempre la 10 minuti prima dell ora di sveglia impostata la luna comincia a tramontare il bambino sa allora che si avvicina l ora per alzarsi questa funzione di avvertimento 2 Possibili impostazioni attraverso il menu Praticamente tutte le funzioni della Kid Sleep Moon possono essere impostate attraverso il menu Vi consigliamo comunque di impostare solo queste funzioni se avrete ben capito l uso della Kid Sleep Moon Impostazione Per accedere al menu premere per 2 3 secondi il pulsante SET che si trova sul retro dello schermo apparira cosi il menu Spostarsi poi nel menu con il pulsante UP 6 o Down Y che si trovano sul retro dello schermo Selezionare la funzione da impostare con SET Impostare la funzione con UP o Down Convalidare la funzione scelta con SET ecc Per tornare al menu precedente selezionare 7 e convalidare con SET Funzione regolabile Corrispondenza menu 3 Suoneria Scelta fra 4 suonerie diversi SET MELODY ALARM d Volume della suoneria SET MELODY ALARM 4 Ninnananna Scelta fra 4 ninnananne diverse Volume della ninnananna SET MELODY LULLABY e SET MELODY LULLABY 5 Routine di coricamento Go to Sleep GS Scelta tra il sole al tramonto e la clessidra che si svuota durata del GS LCD SCREEN GO TO SLEEP 6 Ora dell orologio e ore di risveglio Ora SET TI
5. alkaline standaard zink koolstof of herlaadbaar nikkel cadmium Enkel batterijen van hetzelfde of gelijkaardig type mogen gebruikt worden zoals aanbevolen Batterijen moeten met de juiste polariteit ingebracht worden Opgebruikte batterijen moeten uit het toestel gehaald worden De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten Dit toestel mag enkel gebruikt worden met een type stroombron zoals aangegeven op verpakking Gooi geen batterijen in het vuur Wij raden het gebruik van oplaadbare batterijen af PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN Haal de stekker uit het stopcontact indien de transformator stroomadaptor aangesloten is Het batterijklepje bevindt zich aan de achterkant van het toestel Gebruik een schroevendraaier om de schroef los te draaien Plaats 3 nieuwe AA batterijen volgens de afbeelding op het batterijklepje Plaats het klepje terug en draai de schroef terug vast Oplaadbare batterijen mogen alleen worden opgeladen onder toezicht van volwassenen WAARSCHUWING Plaats dit toestel uit de buurt van hittebronnen met inbegrip van radiatoren warmteroosters of andere toestellen die warmte afgeven deze lijst is niet volledig Gebruik dit toestel niet in de buurt van water Stroomkabels moeten zo geplaatst worden dat niemand erover kan struikelen of dat geen enkel object de stroomkabel kan platduwen of afklemmen Tracht dit toestel niet zelf te herstellen Gelieve de verkoper of Claessens Kids te contacteren voor informatie indien het toestel gev
6. e 1 mois PILES MODE D EMPLOI INSTALLATION L utilisation de piles du type alcaline est recommand e pour une performance maximum Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Dans le cas d utilisation de piles rechargeables celles ci doivent tre sorties de l appareil si possible avant d tre recharg es Ne pas m langer anciennes et nouvelles piles Ne pas m langer des piles de diff rents types alcaline standard carbone zinc ou piles rechargeables nickel cadmium Seules des piles de m me type comme recommand es peuvent tre utilis es ensemble Les piles doivent tre mises dans le bon sens de polarit Les piles us es doivent tre sorties de l appareil Les bornes d alimentation ne peuvent pas tre court circuitees Cet appareil ne doit tre aliment qu avec la source d alimentation indiquee sur la bo te Ne pas jeter les piles dans le feu Nous ne recommandons pas l usage de piles rechargeables INSTALLATION DES PILES d brancher la source d alimentation ext rieure si le transformateur l adaptateur secteur est branch Le couvercle du compartiment se trouve sur le dos de l appareil Utiliser un tournevis pour ter la vis Mettre 3 nouvelles piles AA suivant le diagramme se trouvant sur le couvercle Replacer le couvercle des piles et bien resserrer la vis de s curit Les piles rechargeables doivent tre recharg es sous la surveillance d un adulte ATTENTION Ce produit doit
7. einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Heizk rper fen oder andere Produkte die W rme erzeugen Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser Die Stromkabel m ssen so verlegt werden dass niemand dar ber fallen kann und dass keine Objekte Druck darauf aus ben oder ein Einklemmen des Kabels verursachen k nnen Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu warten Bitte kontaktieren Sie den Verk ufer oder Claessens Kids f r Serviceinformationen Wenn as Produkt gefallen oder das Geh use besch digt ist Wenn das Produkt Regen Wasser oder anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt war Wenn der Transformator das Stromkabel der Stecker das Geh use oder andere Teile besch digt sind Das Ger t nicht verwenden bis der Schaden behoben ist Die Funktion des Ger tes kann gest rt werden wenn eine Interferenz mit radioelektrischen Frequenzen auftritt Sobald die Interferenzen aufh ren m sste das Ger t wieder normal funktionieren Wenn dies nicht der Fall ist kann erforderlich sein das Ger t erneut aus und wieder einzuschalten oder die Batterien zu entnehmen und wieder einzulegen Im wenig wahrscheinlichen Fall dass eine elektrostatische Entladung auftritt kann die Funktion des Ger tes gest rt und der Speicher gel scht werden Um das Ger t erneut zu initialisieren muss der Anwender die Batterien entnehmen und wieder einlegen Wichtig Vorsicht Elektrisch betriebenes Produkt Lassen Sie den Kid Sleep Moon niemals in R
8. ora di andare a letto Si pu decidere di sostituire il sole del tramonto dalla clessidra che si svuota e modificare la durata del processo Go to Sleep Consultare qui di seguito Impostazioni possibili con il menu 2 3 W W E Ora di sveglia durante la settimana il fine settimana Posizionando il piccolo pulsante W WE su W vengono prese in considerazione le ore di sveglia 1 e 2 posizionando il piccolo pulsante su WE vengono prese in considerazione le ore impostate 2 e 3 In linea di massima la posizione WE amp usata durante il weekend per allungare un po le notti corrispondenti Per l impostazione delle diverse ore di sveglia consultare qui di seguito Impostazioni possibili con il menu 2 4 N Y O ai i i I Intensit luminosa degli schermi Per regolare il livello d intensit luminosa degli schermi SET 6 Menu Per accedere al menu premere per 2 3 secondi il pulsante SET Stessa procedura per scegliere una funzione da impostare nel menu o per convalidarla Per salire o scendere all interno del menu premere il pulsante 6 o 9 Per accedere al menu premere per 2 3 secondi il pulsante SET che si trova sul retro dello schermo apparira cosi il menu Spostarsi poi nel menu con il pulsante UP 6 o Down che si trovano sul retro dello schermo Selezionare la funzione da impostare con SET Impostare la funzione con UP o Down Convalidare la Quando ora di andare a letto la sera o per la siesta si accende la Kid
9. przycisk Hj potwierdzi za pomoca przycisku SET Funkcja podlegajaca programowaniu Pozycja w menu 2 Alarm 4 r zne alarmy do wyboru SET MELODY ALARM di G o no alarmu SET MELODY ALARM 3 Kotysanka 4 r zne kotysanki do wyboru SET MELODY LULLABY di G o no ko ysanki SET MELODY LULLABY F 4 Szablon k adzenia do ka Go to Sleep GS Wyb r mi dzy zachodz cym s o cem a przesypujaca sie klepsydra czas trwania GS LCD SCREEN GO TO SLEEP 5 Godzina zegara i godziny budzika Godzina SET TIME CLOCK SET TIME WAKE UP 1 W SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE Godzina budzenia 1 rano w ciagu tygodnia Godzina budzenia 2 drzemka Godzina budzenia 3 rano podczas weekendu 6 Uzycie Kid Sleep jako zwyktej lampki nocnej W przypadku najmtodszych 0 30 miesiecy Kid Sleep moze by uzywany jako tradycyjna lampka nocna Obydwie cz ci ekranu g wnego za wiec sie jednocze nie Tablica dekoracyjna kt rej nale y w wczas u ywa to tablica z jedn figurk NIGHT LIGHT 7 Proces budzenia WAKE UP PROCESS WUP Wyb r mi dzy zachodz cym s o cem a przesypuj c si klepsydra czas trwania WUP LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 8 Ekran LCD o wietlony lub nieo wietlony U ycie Kid Sleep z o wietleniem lub bez o wietlenia ekranu LCD LCD SCREEN LED Zasilanie budzik Kid Sleep Moon dzia a z gniazdka ciennego Budzik Kid
10. tre install loin de toute source de chauffage tels radiateurs bouches de chauffage ou tout autre appareil de chauffage cette liste n est pas exhaustive Ne pas utiliser ce produit proximit d eau Le fil d alimentation doit tre dispos de telle fa on que personne ne risque de tr bucher ou qu aucun objet ne l crase ou ne le coince Ne pas essayer de r parer ce produit vous m me n h sitez pas a contacter votre revendeur ou Claessens Kids pour toute information si le produit est tomb ou que sa coque est cass e ou fendue le produit a t expos la pluie l eau ou n importe quel autre liquide le transformateur le fil d alimentation la prise ou toute autre partie du produit est endommage Ne pas utiliser le produit tant qu il n est pas r par Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Une d faillance de fonctionnement de l appareil peut survenir s il est sujet a des interf rences avec les fr quences radio lectriques Le fonctionnement normal de l appareil devrait reprendre avec l arr t des interf rences Si ce n est pas le cas il peut s av rer n cessaire d teindre et rallumer l appareil ou de retirer et r installer les piles Dans l ventualit peu probable d une d charge lectrostatique un mauvais fonctionnement et une perte de m moire de l appareil peuvent se produire L utilisateur doit alors retirer et reinstaller les piles pour r initialiser l ap
11. Prinzip wird der WE Modus am Wochenende verwendet um die N chte ein bisschen zu verl ngern Zum Einstellen der verschiedenen Weckzeiten siehe weiter unter M gliche Einstellungen mit Men 2 4 N L A Lichtst rke des Displays Einstellen der Lichtst rke des Displays SET 69 Men Um zum Men zu wechseln dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die SET Taste sowie auch zum Ausw hlen einer einzustellenden Funktion im Men oder zum Best tigen Um im Men nach oben oder unten zu gehen dr cken Sie die 6 oder Taste 2 Einstellungsm glichkeiten mit dem Men Praktisch alle Funktionen des Kid Sleep Moon k nnen mittels des Men s eingestellt werden Wir empfehlen Ihnen jedoch die Funktionen erst einzustellen wenn Sie gut verstanden haben wie Sie Ihren Kid Sleep Moon verwenden m ssen Einstellprinzip Um zum Men zu wechseln dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die SET Taste auf der R ckseite des Displays dann erscheint das Men Surfen Sie dann mit den Tasten UP Goder Down au der R ckseite des Displays durch das Men W hlen Sie die einzustellende Funktion mit SET Stellen Sie die Funktion mit UP oder DOWN ein Best tigen Sie die gew hlte Funktion mit SET usw Um zum vorigen Men zur ckzukehren w hlen Sie I und best tigen Sie mit SET Einstellbare Funktion O bereinstimmung Men 8 Alarm Auswahl aus 4 M glichkeiten SET MELODY ALARM d Alarmlautst rke SET MELODY ALARM 90 9 Wiegenlied
12. Sleep Moon og deres funktion Ca ON 1 0 Brug af uret med eller uden vaekkefunktion T nder for Kid Sleep lampen n r barnet sover eller slukker den om dagen N r hovedknappen indstilles til I skifter figuren fra sovende tilstand til v gen tilstand Can uden veekkelyd Nar hovedknappen indstilles til ony skifter figuren fra sovende til vagen tilstand ledsaget af en vaekkelyd Indstil knappen pa O mellem soveperioderne Du kan v lge mellem 4 forskellige v kkelyde Lydstyrken kan indstilles Se nedenfor under 2 1 Indstillinger ved hj lp af menuen de Vuggevise Start den valgte vuggevise ved at trykke 2 3 sekunder p knappen de Vuggevisen spiller i 3 minutter og standser derefter automatisk Hvis du nsker at slukke for vuggevisen mens den spiller skal du trykke p knappen de i 2 3 sekunder Du kan vaelge mellem 4 forskellige vuggeviser Lydstyrken kan indstilles Se nedenfor under 2 2 Indstillinger ved hj lp af menuen GS Go to Sleep sengeritual Du kan anvende det praktiske Go to Sleep sengeritual til at forberede barnet p g i seng tryk 2 3 sekunder p GS knappen Figuren skifter til v gen tilstand og m nen forandres i en sol Solen g r langsomt ned N r solen er g et ned efter 10 minutter stiger m nen op og figuren skifter til sovende tilstand S er det sengetid Du kan ogs v lge at erstatte solnedgangen med et timeglas der l ber ud og ndre Go to Sleep processens varighed Se nedenfor
13. cambio de bater as No utilice nunca l quidos para limpiar el Kid Sleep Moon Sacar o tirar todo embalaje antes de dar al ni o Refer ncia del fabricante debe conservarse Los colores y los detalles pueden variar con relacion al modelo presentado en la caja Proteja el medio ambiente Su aparato contiene numerosos componentes que son reciclables Le rogamos que no tire su aparato con los desperdicios dom sticos sino que lo deposite de forma gratuita en un centro especial de tratamiento para residuos de peque os aparatos el ctricos centro de recepci n de residuos ER RATING DC 4 5V 0 4W Made in China D Claessens Kids P www claessens kids com It s time for Kids CH 1170 AUBONNE y Moo KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Gracas ao Kid Sleep Moon objeto patenteado o seu filho disp e agora de uma refer ncia l dica que Ihe indica se ainda est na hora de dormir ou se j est na hora de se levantar Antes da idade de dois anos e meio aconselha se utilizar o KID Sleep como luz noturna tradicional As duas partes do ecr principal iluminar se o ao mesmo tempo placa com um s personagem Veja como fazer a regulac o sob 2 5 abaixo A partir dos dois anos e meio pode utilizar o seu KID Sleep na sua func o principal de indicador do momento de despertar placa com os dois personagens em posig o deitada acordada Quando o personagem est a dormir isso significa que ainda est na h
14. din Kid Sleep Moon L N ON I O Anv nda klockan med eller utan signal F r att t nda Kid Sleep under sovtid eller st nga av den p dagtid Om man vrider huvudknappen till I verg r den sovande figuren till vakenpositionen utan Can signal Om man vrider huvudknappen till on verg r den sovande figuren till vakenpositionen med signal Mellan sovperioderna ska den h r knappen st p O Du kan v lja mellan fyra olika signaler och du kan st lla in volymen Se nedan under 2 1 Inst llningar som kan g ras med hj lp av meny de vagevisa Starta nskad vaggvisa genom att trycka in knapp de i 2 3 sekunder Vaggvisan spelas i tre minuter och st ngs sedan av automatiskt Du kan st nga av vaggvisan medan den spelas genom att trycka in knappen de i 2 3 sekunder Du kan v lja mellan fyra olika vaggvisor och du kan st lla in volymen Se nedan under 2 2 Inst llningar som kan g ras med hj lp av meny GS L ggdagsfunktionen Go to Sleep F r att f rbereda barnet p s ngg endet kan du anv nda den h r mycket praktiska l ggdagsfunktionen tryck in GS knappen i 2 3 sekunder Figuren verg r d till vaken position och m nen ers tts av en sol Solen sjunker sedan l ngsamt Efter 10 minuter n r solen g tt ner stiger m nen upp och figuren vergar till sovande position Dags att g och l gga sig Man kan byta ut den nedg ende solen mot ett timglas som t ms och ndra hur l ng tid l ggdagsprocessen p g r Se nedan
15. drzemki w czacie Pa stwo Kid Sleep ustawiaj c przycisk g wny w pozycji I Na ekranie g wnym wy wietlana jest w wczas ci gle pod wietlona pi ca figurka na ekranie LCD pojawia si ksi yc Taki obraz b dzie widzia o Pa stwa dziecko w nocy lub w trakcie drzemki 10 minut przed zaprogramowan godzin budzenia ksi yc zaczyna zachodzi a Pa stwa dziecko wie w wczas e zbli a si pora wstawania Ta funkcja informowania o zbli aj cej si godzinie budzenia nazywana jest WAKE UP PROCESS O zaprogramowanej godzinie s o ce wschodzi na ekranie LCD a figurka budzi si Pa stwa dziecko wie w wczas e jest ju pora wstawa W celu przywr cenia ustawienia ekranu w pozycji sen ksi yc nale y wy czy Kid Sleep ustawiaj c wy cznik g wny w pozycji O Podczas kolejnego u ycia nale y ustawi wy cznik w pozycji I Wszystkie pozosta e funkcje Kid Sleep Moon s ustawione fabrycznie Instrukcje dotycz ce zmiany fabrycznego ustawienia tych funkcji znajdziecie Pa stwo w punkcie 2 poni ej 1 Funkcje przycisk w Kid Sleep Moon RR a 1 0 Uzywanie budzika z alarmem lub bez alarmu W czanie Kid Sleep w godzinach snu lub wy czanie w ci gu dnia Po ustawieniu wy cznika g wnego w pozycji I przej cie od figurki kt ra jeszcze pi do figurki L N kt ra juz wstata odbywa sie bez alarmu Po ustawieniu wytacznika gl wnego w pozycji on przejsciu od figurki kt ra jeszcze pi do figu
16. du vil kan du velge skifte ut solen med et timeglass som renner ut du kan ogs velge hvor lang tid leggetid prosessen skal ta Se nedenfor under 2 3 Innstillinger du kan velge fra menyen W W E Oppv kningstider p ukedager i helgen Hvis du vrir den lille W WE knappen til W brukes oppv kningstid 1 og 2 Hvis du vrir den lille knappen til WE brukes oppv kningstid 2 og 3 utgangspunktet brukes WE posisjonen i helgen da man gjerne gnsker st opp litt senere Hvis du vil justere de forskjellige oppv kningstidene kan du se nedenfor under under 2 4 Innstillinger du kan velge fra menyen N 9 Displayenes lysstyrke Brukes til velge lysstyrken p displayet SET 6 Y Meny Hold inne SET VELG i 2 3 sekunder for g til menyen Dette kan du ogs gj re n r du skal justere en funksjon i menyen eller bekrefte innstillingen Du blar i menyen ved trykke p knappene a og 2 Justeringer som kan gjgres fra menyen Du kan bruke menyen i Kids Sleep Moon til a stille inn nesten alle de forskjellige funksjonene Vi anbefaler imidlertid at du bare justerer funksjoner etter at du fullt og helt har forstatt hvordan Kids Sleep Moon skal brukes Trykk p SET knappen p baksiden av displayet og hold den inne i 2 3 sekunder for f opp menyen Du blar frem og tilbake i menyen ved bruke opp 6 eller ned O knappen p baksiden av displayet Velg funksjonen du vil stille inn med SET VELG Du justerer funksjonen med opp
17. eller Nedknappen och bekr fta med SET f r att terg till delmenyn f r inst llning av de olika tiderna nnn St ll in v ckningstiderna nedan p samma s tt Inst llning av v ckningstider Motsvarande meny V ckningstid 1 morgon veckodag SET TIME WAKE UP 1 W V ckningstid 2 sovstund eftermiddag SET TIME WAKE UP 2 NAP Vackningstid 3 morgon helg SET TIME WAKE UP 3 WE Vackarens funktionsprinciper N r det r dags att sova p kv llen eller sovstunden p dagen t nder du din Kid Sleep genom att vrida huvudknappen till I P huvudsk rmen visas d den belysta figuren i sovande position p LCD sk rmen visas m nen Det r vad ditt barn ser p natten eller eftermiddagens sovstund Tio minuter f re den inst llda v ckningstiden b rjar m nen g ner och barnet vet att det snart r dags att stiga upp Den h r varningsfunktionen som talar om att det n stan r dags att vakna kallas UPPVAKNINGSPROCESSEN Vid inst lld tid g r solen upp p LCD sk rmen och figuren v xlar till vaken position Barnet vet att det snart r dags att vakna Sk rmarna terst lls till sov m npositionen n r du st nger av Kid Sleep genom att vrida huvudknappen till O terst ll knappen vid n sta anv ndningstillf lle Alla andra funktioner i Kid Sleep Moon r f rhandsinst llda Om du vill ndra f rhandsinst llningarna l s kapitel 2 nedan 1 Knapparnas funktioner p
18. functie in met UP of Down Bevestig de gekozen functie met SET enz Om terug te keren naar het vorige menu kies en bevestig met SET Instellen van het uur van de klok ww Druk gedurende 2 3 seconden op de SET knop aan de achterkant van de display het menu verschijnt xx Kies de regel SET TIME met UP of DOWN en bevestig met SET Dan verschijnt het submenu om de verschillende uren in te stellen yy Kies de regel CLOCK met UP of DOWN en bevestig met SET zz Kies de regel AM PM 24H met UP of DOWN en bevestig met SET Kies de AM PM modus met UP of DOWN en bevestig met SET aaa Kies het getal van de uren met UP of DOWN en bevestig met SET Stel het uur in met UP of DOWN en bevestig met SET bbb Kies het getal van de minuten met UP of DOWN en bevestig met SET Stel de minuten in met UP of DOWN en bevestig met SET ccc Kies met UP of DOWN en bevestig met SET om terug te keren naar het submenu voor het instellen van de verschillende uren ddd Zelfde werkwijze voor het instellen van onderstaande wekuren Instellen van de wekuren Overeenkomstig menu Wekuur 1 ochtend in de week SET TIME WAKE UP 1W Wekuur 2 middagslaapje SET TIME WAKE UP 2 NAP Wekuur 3 ochtend in het weekend SET TIME WAKE UP 3 WE Werkingsprincipe van de wektijdaanduider Wanneer het tijd is om te gaan slapen s avonds of voor het middagslaapje zet u uw Kid Sleep aan en plaatst u de hoofdknop op I de hoofdwijzerplaat toont dan steed
19. med SET eee V lg med UP eller DOWN og bekr ft med SET for at ga tilbage til submenuen for at indstille de andre tidspunkter fff Brug de samme indstillinger til nedenst ende v kketider Indstilling af v kkeur Tilsvarende menu SET TIME WAKE UP 1 W SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE Vaekketid 1 ugedag morgen V kketid 2 middagss vn Veekketid 3 weekend morgen St op indikatorens funktionsprincip T nd for Kid Sleep n r det er tid til at g i seng aften eller middagss vn ved at dreje hovedknappen hen pa I Den sovende figur lyser p hovedsk rmen og p LCD sk rmen vises m nen Dette er hvad dit barn ser om natten eller under middagss vnen Ti minutter f r det er tid til at st op begynder m nen at aftage og barnet ved at det snart er tid til at st op Denne advarselsfunktion som viser at det n sten er tid til at st op kaldes for OPV GNINGSPROCESSEN P det indstillede tidspunkt st r solen op p LCD sk rmen og figuren skifter til v gen tilstand Barnet ved at det snart er tid til at st op Hvis sk rmene nskes genindstillet til sove m ne tilstand skal du slukke for Kid Sleep ved at dreje hovedknappen hen p O Indstil knappen igen f r n ste brug Alle de vrige funktioner p Kid Sleep Moon er fabriksindstillede L s nedenst ende kapitel 2 hvis du nsker at ndre disse fabriksindstillinger 1 De forskellige knapper p din Kid
20. o il rivestimento danneggiato il dispositivo stato esposto alla pioggia all acqua o ad un altro liquido il trasformatore il cavo di alimentazione la spina o qualsiasi elemento danneggiato Non usare il dispositivo finch non sia riparato Il dispositivo si pu guastare se ci sono delle interferenze con le frequenze radioelettriche Il dispositivo dovrebbe funzionare normalmente se l interferenza sparisce Altrimenti bisogna spegnere il dispositivo e riaccenderlo o togliere le pile e rimetterle Nel caso poco probabile che si manifesti una scarica elettrostatica il dispositivo pu funzionare male e la memoria si pu cancellare L utente deve allora togliere le pile e rimetterle per resettare il dispositivo Importante Attenzione Funziona con elettricit Non lasciare mai la Kid Sleep Moon alla portata dei bambini con et inferiore ai tre anni a causa del rischio di strangolamento dovuto alla presenza del filo elettrico La Kid Sleep Moon non sostituisce in alcun modo la supervisione dei genitori Il trasformatore deve essere controllato regolarmente per accertarsi di eventuali danni al cavo alla presa al rivestimento e alle altre parti In caso di danno la Kid Sleep Moon non pu essere usata con questo trasformatore fino alla sua riparazione Usare la Kid Sleep Moon solo con il trasformatore consigliato Il trasformatore non un giocattolo La Kid Sleep Moon non pu essere collegata a un maggior numero di fonti di corr
21. og ned knappene Du bekrefter valget ved trykke p SET VELG Velg og bekreft med SET Velg for g tilbake til forrige meny Justerbar funksjon tilh rende meny 3 Alarm Velg mellom fire alarmer SET MELODY ALARM d Alarmens volum SET MELODY ALARM 4 Vuggevise Velg mellom fire vuggeviser SET MELODY LULLABY dy Vuggevisens volum SET MELODY LULLABY 41 5 Leggetid rutinen leggetid GS Du kan velge mellom en sol eller et timeglass som renner ut varigheten for GS LCD SCREEN GO TO SLEEP 6 Klokkens tid og oppv kningstider Time SET TIME CLOCK SET TIME WAKE UP 1W SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE Oppvakningstid 1 morgenen p hverdager Oppvakningstid 2 ettermiddagslur Oppv kningstid 3 morgenen i helger 7 Slik bruker du Kids Sleep som en vanlig nattlampe N r barnet er veldig ungt 0 30 m neder kan Kids Sleep brukes som en nattlampe De to delene p displayet lyser samtidig dette tilfellet brukes bare En figur som dekorasjon p klokken NIGHT LIGHT 8 OPPV KNINGSPROSESS WUP Du kan velge mellom en m ne eller et timeglass som renner ut varigheten for WUP LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 9 LCD display med eller uten lampe Bruk av Kids Sleep med eller uten opplyst LCD display LCD SCREEN LED Str mforsyning KSM vekkerklokken virker med str m Du kan imidlertid ogs bruke KSM med 3
22. otras funciones de su Kid Sleep Moon est n ajustadas de antemano Si desea modificar los ajustes de estas funciones vea el punto 2 m s abajo 1 Funciones de los botones de su Kid Sleep Moon CHR ON I O Utilizaci n del levantarse con o sin alarma Para encender el Kid Sleep durante las horas de suefio o apagarlo durante el dia Posicionando el interruptor principal sobre I el paso de la figurilla dormida a Can despierta se realiza sin alarma Posicionando el interruptor principal sobre on el paso de la figurilla dormida a despierta se realiza con alarma Entre los periodos de suefio este bot n se posicionar sobre O Puede elegir entre 4 distintas alarmas y ajustar el volumen Ver a continuaci n en 2 1 Ajustes posibles con ayuda del menu de Nana Para poner en marcha la nana elegida presionar 2 3 segundos sobre bot n de la nana empieza a sonar durante 3 minutos apag ndose despu s de forma autom tica Para apagarla sobre la marcha presionar 2 3 segundos sobre bot n d Puede elegir entre 4 distintas nanas y modular el volumen Ver a continuaci n en 2 2 Ajustes posibles con ayuda del men GS Rutina en la hora de ir a la cama Go to Sleep Para preparar a su peque o a para ir a la cama puede utilizar la pr ctica funci n de rutina en la hora de ir a la cama GS Go to Sleep presionar sobre el bot n GS durante 2 3 seg En este momento la figurilla pasa a la posici n de despierta y la luna se
23. se alumbrar n al mismo tiempo En este caso la placa decorativa a utilizar es la que tiene una sola figurilla NIGHT LIGHT 6 Proceso de levantarse WAKE UP PROCESS WUP Elecci n entre la puesta de la luna o el reloj de arena que fluye duraci n del WUP LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 7 Pantalla LCD con o sin iluminaci n Utilizaci n del Kid Sleep con o sin iluminaci n de la pantalla LCD LCD SCREEN LED Alimentaci n el ctrica El despertador Kid Sleep Moon funciona conectado a la red el ctrica No obstante usted puede tambi n utilizar el Kid Sleep Moon con ayuda de 3 baterias AA no incluido En este ltimo caso si utiliza la funci n de indicador luminoso 12H dia la duraci n de la vida de las baterias se limita a 1 mes LAS PILAS MODO DE EMPLEO INSTALACI N DE LAS PILAS Para una prestaci n m xima se recomienda la utilizaci n de pilas del tipo alcalina No intente jam s recargar pilas no recargables En caso de utilizar pilas recargables stas deber n retirarse del aparato si fuera posible antes de cargarse No combine pilas viejas con nuevas No mezcle pilas de distintos tipos alcalina est ndar carbono zinc o pilas recargables n kel cadmio con no recargables nicamente pueden utilizarse juntas las pilas recomendadas del mismo tipo Las pilas deber n colocarse en el sentido de polaridad correcto tal como se indica Las pilas utilizadas deber n ser retiradas del aparato Lo
24. sekundy w wczas wy wietla sie menu b Wybra wiersz SET TIME za pomoc przycisku UP lub DOWN potwierdzi za pomoc przycisku SET Wy wietla si podmenu godzin kt re nale y zaprogramowa c Wybra wiersz CLOCK za pomoc przycisku UP lub DOWN potwierdzi za pomoc przycisku SET d Wybra wiersz AM PM 24H za pomoc przycisku UP lub DOWN potwierdzi za pomoc przycisku SET Wybra format AM PM lub 24 godziny za pomoc przycisku UP lub DOWN potwierdzi za pomoc przycisku SET e Wybra cyfr godzin za pomoc przycisku UP lub DOWN potwierdzi za pomoc przycisku SET Zaprogramowa godzin za pomoc przycisku UP lub DOWN potwierdzi za pomoc przycisku SET f Wybra cyfr minut za pomoc przycisku UP lub DOWN potwierdzi za pomoc przycisku SET Zaprogramowa minuty za pomoc przycisku UP lub DOWN potwierdzi za pomoc przycisku SET g Wybra przycisk H e pomoc przycisku UP lub DOWN potwierdzi za pomoc przycisku SET w celu powrotu do podmenu programowania godzin h W taki sam spos b post powa w celu zaprogramowania godzin budzenia wymienionych poni ej Programowanie godzin budzika Pozycja w menu Godzina budzenia 1 rano w ci gu tygodnia SET TIME WAKE UP 1W Godzina budzenia 2 drzemka SET TIME WAKE UP 2 NAP Godzina budzenia 3 rano podczas weekendu SET TIME WAKE UP 3 WE Zasada dzia ania wska nika budzenia Gdy zbli a si pora snu wiecz r lub pora
25. sommeil ce bouton est positionner sur O Vous pouvez choisir entre 4 differentes alarmes et ajuster le volume Voir ci apres dans R glages possibles au moyen du menu 2 1 de Berceuse Pour enclencher la berceuse choisie appuyer 2 3 secondes sur bouton de la berceuse s enclenche pendant 3 minutes puis s teint automatiquement Pour l teindre en cours de route appuyer 2 3 secondes sur bouton d Vous pouvez choisir entre 4 diff rentes berceuses et ajuster le volume Voir ci apr s dans R glages possibles au moyen du menu 2 2 GS Routine de mise au lit Go to Sleep Pour pr parer votre enfant aller au lit vous pouvez utiliser la fonction tr s pratique de routine de mise au lit GS Go to Sleep appuyer sur bouton GS pendant 2 3 s A ce moment la figurine passe en position r veill e et la lune se transforme en soleil Le soleil se couche petit petit Apr s 10 minutes lorsque le soleil est couch la lune se l ve et la figurine passe en position endormie C est l heure d aller au lit Vous pouvez d cider de remplacer le soleil qui se couche par un sablier qui se vide et modifier la dur e du processus Go to Sleep Voir ci apr s dans R glages possibles au moyen du menu 2 3 W W E Heure de r veil de semaine weekend En positionnant le petit bouton W WE sur W ce sont les heures de r veil 1 et 2 qui seront prises en compte en positionnant le petit bouton sur WE ce sont les heures r gl es 2 et 3 qui son
26. transforme en sol El sol se pone poco a poco Tras 10 minutos cuando el sol se ha puesto sale la luna y la figurilla pasa a la posici n dormida jEs la hora de ir a la cama Si lo desea puede sustituir la puesta de sol por un reloj de arena fluyendo y modificar la duraci n del proceso Go to Sleep Ver a continuaci n en 2 3 Ajustes posibles con ayuda del men W W E Hora de levantarse durante la semana el fin de semana Posicionando el pequefio bot n W WE sobre W se tomar n en consideraci n las horas de levantarse 1 y 2 posicionando el pequefio bot n sobre WE se tomar n en consideraci n las horas ajustadas 2 y 3 En principio la posici n WE se utiliza durante el fin de semana para prolongar un poco las noches que correspondan Para los ajustes de las distintas horas de levantarse ver a continuaci n en 2 4 Ajustes posibles con ayuda del men an Intensidad luminosa de las pantallas Para ajustar el nivel de intensidad de iluminaci n de las pantallas SET menu Para ir al menu presionar 2 3 segundos sobre el bot n SET Haga lo mismo para elegir una funci n en el menu o para validarla Para ascender o descender en el menu presionar sobre los botones 6 o 2 Ajustes posibles con ayuda del menu Pr cticamente todas las funciones del Kid Sleep Moon son ajustables por medio del men Sin embargo le aconsejamos que no trate de ajustar estas funciones hasta que haya comprendido bien la utilizaci n de su K
27. unit may malfunction and lose memory requiring the user to reset the device by removing and reinstalling the batteries CAUTION Electrically operated product Never leave Kid Sleep Moon within reach of children under three years old Kid Sleep Moon is in no way a substitute for parent vigilance Electric wire may lead to strangulation The transformer should be examined regularly for any defect in the cable the plug the casing or any other part In the case of a defect Kid Sleep Moon should not be used until the faulty transformer has been repaired Kid Sleep Moon must only be used with the recommended transformer The transformer is not a toy Kid Sleep Moon must not be connected to a power supply greater than the one indicated Disconnect the transformer before proceeding to any intervention such as changing the bulbs Never use a liquid substance to clean Kid Sleep Moon Remove or dispose of all packaging safely before giving to children Packaging has to be kept since it contains important informations Colours and detail design may vary from those illustrated Help to protect the environment Your equipment contains different recyclable materials Please do not dispose of your equipment in domestic waste but hand it in free of charge to a special waste disposal facility for small electrical appliances Recycling Point i by RATING DC 4 5V 0 4W Moine Claessens Kids D It s time for Kids u www claessens ki
28. use of rechargeable batteries BATTERY INSTALLATION Unplug the power supplies if transformer power adaptor is connecting Locate the battery cover on the back of the unit Use a screwdriver to loosen the screw Install 3 new AA batteries following the diagram on the battery cover Replace the battery cover and tighten the screw to secure Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision WARNING This product should be situated away from all heat sources including but not limited to radiators heat registers stoves or other products produce heats Do not use this product near water Power supply cords should be routed clear of foot traffic or any items that may put pressure on or cause pinching of the cord Do not attempt to service this product yourself Please contact Claessens Kids for service information If the product has been dropped or the housing has been damaged If the product has been exposed to rain water or liquid If the transformer power supply cord plug enclosure and other parts is damaged Do not use the unit until the damaged is repaired This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference And 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for co
29. 1 2 Berceuse Choix entre 4 differentes berceuses SET MELODY LULLABY af s Volume berceuse SET MELODY LULLABY ex 3 Routine de mise au lit Go To Sleep GS Choix entre soleil qui se couche ou sablier qui se vide dur e du GS LCD SCREEN GO TO SLEEP 4 Heure de l horloge et heures de r veil Heure SET TIME CLOCK Heure de r veil 1 matin semaine SET TIME WAKE UP 1 W Heure de r veil 2 sieste SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE Heure de r veil 3 matin week end 5 Utilisation du Kid Sleep comme une simple veilleuse Pour les plus petits 0 30 mois le Kid Sleep est utilisable comme une veilleuse traditionnelle Les 2 parties de l Ecran principal s allumeront en m me temps Dans ce cas la plaque decorative a utiliser est celle avec une seule figurine NIGHT LIGHT 6 Processus de r veil WAKE UP PROCESS WUP Choix entre la lune qui se couche ou sablier qui se vide dur e du WUP LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 7 Ecran LCD avec ou sans clairage Utilisation du Kid Sleep avec ou sans clairage de l cran LCD LCD SCREEN LED Alimentation lectrique le r veil Kid Sleep Moon fonctionne au moyen de la prise secteur N anmoins vous pouvez aussi utiliser le Kid Sleep Moon au moyen de 3 piles AA non inclus Dans ce dernier cas si la fonction veilleuse est utilis e 12H jour la dur e de vie des piles est limit
30. AA batterier ikke inkludert Hvis vekkefunksjonen i s fall brukes 12 timer pr dag vil batterienes levetid vaere begrenset til 1 maned BRUKSANVISNING FOR BATTERIER SLIK SETTER DU INN BATTERIENE For oppn maksimal ytelse anbefaler vi bruke alkaliske batterier Du m ikke lade opp batterier som ikke er oppladbare Oppladbare batterier m tas ut av apparatet f r de lades opp hvis det er mulig ta dem ut Du m ikke bruke nye batterier sammen med gamle Du m ikke bruke en kombinasjon av forskjellige typer batterier alkaliske vanlige karbonsink eller oppladbare nikkel kadmium Du m kun bruke batterier av samme typen som anbefales eller andre tilsvarende batterityper Batteriene m settes inn riktig i forhold til polariteten Oppbrukte batterier m tas ut av apparatet Pass p at du ikke kortslutter terminalene Apparatet m kun brukes med samme type str mkilde som fulgte med i forpakningen Du m ikke utsette batteriene for pen ild Vi frar der bruke oppladbare batterier SLIK SETTER DU INN BATTERIENE Trekk ut stgpselet fra stikkontakten hvis apparatet er koblet til en transformator strgmadapter Batteridekselet befinner seg p baksiden av apparatet L sne skruen med en skrutrekker Sett deretter inn to nye 3 AA batterier slik det illustrasjonen p batteridekselet viser Sett p plass dekselet og skru inn skruen Oppladbare batterier er bare bli belastet under tilsyn av voksne ADVARSEL Dette apparatet m i
31. ME CLOCK SET TIME WAKE UP 1W Ora di sveglia 2 siesta SET TIME WAKE UP 2 NAP Ora di sveglia 3 mattina fine settimana SET TIME WAKE UP 3 WE Ora di sveglia 1 mattina settimana 7 Uso della Kid Sleep come semplice luce notturna Per i pi piccoli 0 30 mesi la Kid Sleep si pu usare come luce notturna tradizionale Le 2 parti dello schermo principale si accenderanno contemporaneamente In questo caso il disco decorativo da usare quello con una figurina sola NIGHT LIGHT 8 Processo di risveglio WAKE UP PROCESS WUP Scelta tra la luna al tramonto e la clessidra che si svuota durata del WUP LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 9 Schermo LCD con o senza illuminazione Uso della Kid Sleep con o senza illuminazione dello schermo LCD LCD SCREEN LED Alimentazione elettrica la sveglia Kid Sleep Moon funziona con una presa di corrente Si pu per anche usare la Kid Sleep Moon con 3 pile AA non incluso In questo caso se la funzione luce di notte viene usata 12 ore al giorno la durata delle pile e limitata a 1 mese PILE MANUALE POSA DELLE PILE Si consiglia l uso di nuove pile di tipo alcalina per ottenere un ottimo rendimento Non si possono ricaricare delle pile non ricaricabili Le pile ricaricabili devono essere tolte dal dispositivo prima di ricaricarle se si possono togliere Non usare delle pile vecchie e nuove insieme Non usare delle pile di tipi diversi al
32. N validar con SET mm Seleccionar 1 con UP o DOWN validar con SET para volver al submen de ajuste de las distintas horas nn El mismo ajuste se aplicara para las horas de levantarse tal como sigue Ajuste de las horas de levantarse Correspondencia en el men Hora de levantarse 1 mafianas durante la semana SET TIME WAKE UP 1 W Hora de levantarse 2 siesta SET TIME WAKE UP 2 NAP Hora de levantarse 3 mafianas durante el fin de semana SET TIME WAKE UP 3 WE Principio de funcionamiento del indicador de que es hora de levantarse Cuando sea la hora de ir a dormir noche o siesta encienda su Kid Sleep posicionando el bot n principal sobre I la pantalla principal mostrar siempre la figurilla iluminada en posici n dormida la pantalla LCD muestra la Luna Es lo que ver su pequefio a durante la noche o la siesta 10 minutos antes de la previamente ajustada hora de levantarse la luna comienza a ponerse su pequefio a sabr pues que es casi hora de levantarse esta funci n de aviso de que se acerca la hora de levantarse se denomina WAKE UP PROCESS A la hora ajustada sale el sol en la pantalla LCD y la figurilla pasa a la posici n de despierta su pequefio a sabr que es hora de levantarse Para restablecer las pantallas en posici n dormida Luna apagar el Kid Sleep posicionando el interruptor principal en O En la siguiente utilizaci n reposicionar el interruptor en Todas las
33. P Escolher entre a lua que se p e ou a ampulheta que se esvazia dura o do WUP LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 21 Ecr LCD com ou sem iluminac o Utiliza o do Kid Sleep com ou sem ilumina o do ecr LCD LCD SCREEN LED Alimentac o el ctrica o despertador Kid Sleep Moon funciona por meio da corrente el ctrica No entanto tamb m pode utilizar o Kid Sleep Moon com 3 pilhas AA n o incluidos Neste caso se utiliza a fung o luz nocturna 12H dia a durac o de vida das pilhas limita se a 1 m s MODO DE USAR DAS PILHAS POSICIONAMENTO DAS PILHAS Recomenda se o uso de pilhas alcalinas novas para o melhor desempenho Pilhas n o recarreg veis n o podem ser recarregadas Pilhas recarreg veis devem ser removidas do aparelho antes de recarreg las caso sejam removiveis N o misture pilhas usadas e novas N o misture pilhas de tipos diferentes alcalinas padr o zinco carbono ou recarreg veis niquel cadmio Apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipos semelhantes podem ser usadas como recomendado As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta Pilhas usadas devem ser removidas do aparelho N o se deve provocar um curto circuito nas extremidades Este aparelho s pode ser utilizado com o tipo de fonte de energia indicado na embalagem N o queimar as pilhas Desaconselhamos o uso de pilhas recarreg veis POSICIONAMENTO DAS PILHAS Retire a ficha da tomada quando o transformador adaptador da corrente es
34. R TE Claessens Kids NL www claessens kids com It s time for Kids CH 1170 AUBONNE KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Met de gepatenteerde KID Sleep Moon heeft uw kind een speels herkenningsmiddel om te weten of het nog tijd is om te slapen of tijd om wakker te worden V r de leeftijd van 30 maanden wordt aangeraden de KID Sleep te gebruiken als een traditioneel nachtlampje De 2 delen van de hoofddisplay zullen tegelijk gaan branden display met n enkel personage Voor het instellen zie 2 5 hieronder Vanaf de leeftijd van 30 maanden kunt u uw KID Sleep gebruiken voor zijn hoofdfunctie als aanwijzer van de wektijd display met de twee personages in slapende wakkere toestand Wanneer het personage slaapt betekent dit dat het voor het kindje nog tijd is om te slapen Wanneer het personage naar de wakkere stand gaat weet het kindje dat het ook mag opstaan Leg uw kindje dus heel eenvoudig uit dat het slechts zijn vriendje hoeft na te doen Snel starten De enige functies die bij het starten moeten worden ingesteld ziin de klok en de 3 verschillende wekuren namelijk het wekuur s ochtends voor het middagslaapje en voor het weekend Instelprincipe Om naar het menu te gaan druk gedurende 2 3 seconden op de SET knop aan de achterkant van de display het menu verschijnt dan Surf dan door het menu met de UP 6 of de Downknop aan de achterkant van de display Kies de in te stellen functie met SET Stel de
35. Sleep Moon mo na tak e u ywa z 3 bateriami AA nieuwzgl dnione Je li w tym przypadku funkcja budzenia u ywana jest 12 godzin dziennie ich ywotno wyniesie tylko 1 miesi c Uwaga Nigdy nie zostawiaj Kid Sleep Moon w miejscu dost pnym dla dzieci poni ej trzech lat Kid Sleep Moon w aden spos b nie zast pi czujno ci rodzic w Przewody elektryczne mog doprowadzi do uduszenia Kid Sleep Moon w aden spos b nie zast pi czujno ci rodzic w Transformator powinien by regularnie sprawdzany odno nie wszelkich wad przewodu wtyczki obudowy lub jakiejkolwiek innej cz ci W przypadku wady Kid Sleep Moon nie powinien by u ywany do chwili kiedy wadliwy transformator zostanie naprawiony Kid Sleep Moon musi by u ywany tylko z zalecanym transformatorem Transformator nie jest zabawk Kid Sleep Moon nie mo e by pod czony do zasilania wi kszego ni wskazane Od cz transformator przed przyst pieniem do jakiejkolwiek interwencji takich jak zmiana ar wki Nigdy nie u ywaj p ynnych substancji do czyszczenia Kid Sleep Moon Pomoc na rzecz ochrony rodowiska Twoje urz dzenie zawiera r ne surowce przetw rcze Prosz nie wyrzuca sprz tu do odpad w z gospodarsta domowego lecz przekaza go darmowo do specjalnego punktu odpad w malych urz dze mam elektrycznych Punkt Recyklingu z bv RATING DC 4 5V 0 4W ius
36. T TIME WAKE UP 1W Wekuur 2 middagslaapje SET TIME WAKE UP 2 NAP Wekuur 3 ochtend in het weekend SET TIME WAKE UP 3 WE 12 Gebruik van de Kid Sleep als een gewoon nachtlampje Voor de allerkleinsten 0 30 maanden kan de Kid Sleep worden gebruikt als een traditioneel nachtlampje De 2 delen van de hoofddisplay zullen tegelijk gaan branden In dat geval gebruikt men de display met n enkel figuurtje NIGHT LIGHT 13 Wekproces WAKE UP PROCESS WUP Keuze tussen de maan die ondergaat of de zandloper die leegloopt duur van het WUP LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 14 Lcd display met of zonder verlichting U kunt de Kid Sleep met of zonder verlichting van de Icd display gebruiken LCD SCREEN LED Elektrische voeding de wekker Kid Sleep Moon werkt met een stopcontact Je kan de Kid Sleep Moon ook gebruiken met 3 AA batterijen niet bijgevoegd Als in dat geval de waakfunctie gedurende 12H dag gebruikt wordt zal de levensduur van de batterijen slechts 1 maand bedragen GEBRUIKSAANWIJZING BATTERIJEN PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN Het gebruik van nieuwe alkalinebatterijen is aanbevolen voor een optimaal rendement Niet herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden Herlaadbare batterijen moeten uit het toestel gehaald worden alvorens ze te herladen indien ze verwijderbaar zijn Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen batterijen van verschillende types door elkaar
37. TTERIE MITTEILUNG EINLEGEN DER BATTERIEN Die Verwendung neuer Alkaline Batterien wird f r eine maximale Leistung empfohlen Nicht wieder aufladbare Batterien k nnen nicht wieder aufgeladen werden Wieder aufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen vom Ger t entfernt werden falls entfernbar Alte und neue Batterien nicht mengen Mischen Sie nicht Batterien verschiedenen Typs Alkaline Standard Karbon Zink oder wieder aufladbar Nickel Kadmium Nur Batterien desselben oder eines gleichwertigen Typs gem den Empfehlungen d rfen verwendet werden Die Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t eingelegt werden Aufgebrauchte Batterien m ssen vom Ger t entfernt werden Die Anschlusskontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden Dieses Produkt darf nur mit einer auf der Verpackung angegebenen Stromquelle betrieben werden Die Batterien nicht in offenes Feuer werfen Wir raten von der Verwendung wieder aufladbarer Batterien ab EINLEGEN DER BATTERIEN Unterbrechen Sie die Stromzufuhr falls der Transformator Stromadapter angeschlossen ist Die Batterieabdeckung befindet sich auf der R ckseite des Ger tes Lockern Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher Legen Sie 3 neue AA Batterien ein gem dem Diagramm auf der Batterieabdeckung Die Batterieabdeckung wieder anbringen und die Schraube festziehen Akkus d rfen nur unter Aufsicht Erwachsener geladen werden WARNUNG Dieses Produkt sollte stets von allen W rmequellen ferngehalten werden
38. To switch it off while it is playing push button de for 2 3 seconds You have a choice of 4 different lullabies and can adjust the volume See below under 2 2 Setting possible by means of menu GS Go to Sleep bedtime routine To prepare your child for going to bed you can use the very practical Go to Sleep bedtime routine press the GS button for 2 3 seconds At that moment the character switches to the awake position and the moon changes into the sun The sun goes down slowly After 10 minutes when the sun has set the moon rises and the character switches to the sleeping position Time to go to bed You may decide to replace the setting sun by an emptying hourglass and alter the duration of the Go to Sleep process See below under 2 3 Setting possible by means of menu W W E wake up time on weekdays at the weekend By turning the small W WE button to W wake up times 1 and 2 are taken into account By turning the small button to WE the set times 2 and 3 are taken into account In principle the WE position is used during the weekend to make the corresponding nights somewhat longer For adjusting the various wake up times see below under 2 4 Setting possible by means of menu e AD Brightness of the displays To set the level of brightness of the displays SET 6 Menu Push the SET button for 2 3 seconds to get into the menu Also for selecting a function to be adjusted in the menu or to confirm the setting To scroll i
39. WN validar com SET Regular os minutos com UP ou DOWN validar com SET uu Selecionar 1 com UP ou DOWN validar com SET para regressar ao submenu de regulac o das diferentes horas vv A mesma regula o para as horas de despertar a seguir Regulac o das horas de despertar Correspond ncia menu Hora de despertar 1 manh semana SET TIME WAKE UP 1 W Hora de despertar 2 sesta SET TIME WAKE UP 2 NAP Hora de despertar 3 manh fim de semana SET TIME WAKE UP 3 WE Principio de funcionamento do indicador de despertar Quando for a hora de ir dormir a noite ou na sesta ligue o seu Kid Sleep posicionando o bot o principal em I o ecr principal mostra ent o sempre a figura iluminada em posi o de sono o ecr LCD mostra a lua o que o seu filho ver durante a noite ou durante a sua sesta 10 minutos antes da hora de despertar regulada a lua come a a se por o seu filho sabe ent o que est quase na hora de se levantar esta fun o de aviso da chegada iminente do tempo de despertar chama se WAKE UP PROCESS Na hora regulada o sol nasce no ecr LCD e a figura passa para a posi o acordada a crian a sabe que est na hora de se levantar Para repor os ecr s na posi o de dormir lua desligar o Kid Sleep posicionando o interruptor principal em O Repor o interruptor em quando o for utilizar novamente Todas as outras fun es do seu Kid Sleep Moon j est o pr reguladas
40. a do ecr o menu ser exibido A seguir pode mover se dentro do menu com o bot o UP amp ou Down 9 localizado na parte traseira do ecr Selecionar a fung o a regular com SET Regular a fung o com UP ou Down Validar a fun o escolhida com SET etc Para regressar ao menu precedente selecionar 1 e validar com SET Func o regul vel Correspond ncia Menu 15 Alarme Escolher entre 4 diferentes alarmes SET MELODY ALARM d Volume do alarme SET MELODY ALARM 49 16 Canc o de embalar Escolher entre 4 diferentes can es de embalar Volume can o de embalar SET MELODY LULLABY dy SET MELODY LULLABY 17 Rotina de ir para cama Go To Sleep GS Escolha entre o sol que se p e ou a ampulheta que se esvazia dura o do GS LCD SCREEN GO TO SLEEP 18 Hora do rel gio e horas de despertar Hora SET TIME CLOCK Hora de despertar 1 manh semana SET TIME WAKE UP 1 W Hora de despertar 2 sesta SET TIME WAKE UP 2 NAP Hora de despertar 3 manh fim de semana SET TIME WAKE UP 3 WE 19 Utiliza o do Kid Sleep como uma simples luz noturna Para os mais pequenos 0 2 5 anos o Kid Sleep pode ser utilizado como luz noturna tradicional As 2 partes do ecr principal iluminar se o ao mesmo tempo Neste caso a placa decorativa a utilizar a com uma s figura NIGHT LIGHT 20 Processo de despertar WAKE UP PROCESS WU
41. a la posici n de despierto su peque o a sabe que puede tambi n levantarse Explique simplemente a su reto o que basta con imitar a su amiguito el personaje Inicio r pido Las nicas funciones a ajustar al inicio son el reloj y las 3 distintas horas de levantarse que son la hora de levantarse por la ma ana tras la siesta y durante el fin de semana Principio del ajuste Para acceder al men presionar durante 2 3 segundos sobre el bot n SET que se encuentra detr s de la pantalla aparecer el men Despl cese a continuaci n por el men con los botones UP 6 o Down O detr s de la pantalla Seleccionar la funci n con SET Ajustar la funci n con UP o Down Validar la funci n elegida con SET etc Para volver al men precedente seleccionar y validar con SET Ajuste de la hora del reloj gg Presionar sobre el bot n SET detr s de la pantalla LCD durante 2 3 segundos aparecer el menu hh Seleccionar la linea SET TIME con UP o DOWN validar con SET Aparecer el submenu para el ajuste de las distintas horas ii Seleccionar la linea CLOCK con UP o DOWN validar con SET jj Seleccionar la linea AM PM 24H con UP o DOWN validar con SET Elegir el Modo AM PM o 24H con UP o DOWN validar con SET kk Seleccionar la cifra de las horas con UP o DOWN validar con SET Ajustar la hora con UP o DOWN validar con SET II Seleccionar la cifra de los minutos con UP o DOWN validar con SET Ajustar los minutos con UP o DOW
42. allen is of de behuizing beschadigd is het toestel blootgesteld werd aan regen water of een andere vloeistof de transformator de stroomkabel de stekker de behuizing of elk ander onderdeel beschadigd is Gebruik het toestel niet zolang het niet hersteld is De werking van het toestel kan worden verstoord indien er interferentie optreedt met radio elektrische frequenties Zodra die interferenties ophouden zou het toestel weer normaal moeten werken Is dat niet het geval dan kan het nodig zijn het toestel uit en opnieuw aan te zetten of de batterijen eruit te halen en weer terug te plaatsen In het weinig waarschijnlijke geval dat er zich een elektrostatische ontlading voordoet kan de werking van het toestel worden verstoord en het geheugen worden gewist Om het toestel opnieuw te initialiseren moet de gebruiker de batterijen er dan uit verwijderen en terugplaatsen Belangrijk Voorzichtig Dit produkt werkt op elektriciteit Laat de Kid Sleep Moon nooit binnen het bereik van kinderen jonger dan drie jaar Risico van verstikking omwille van de elektrische draad De Kid Sleep Moon vervangt in geen geval het toezicht van de ouders De transformator moet regelmatig nagekeken worden om eventuele beschadigingen aan de kabel de stekker de behuizing en alle andere delen te detecteren In geval van beschadigingen mag de Kid Sleep Moon niet gebruikt worden met deze transformator totdat hij hersteld is Gebruik de Kid Sleep Moon enkel met de aanbevolen tra
43. anv nds12 timmar per dag BATTERIER INSTALLATION AV BATTERIER F r maximal prestanda ska nya alkaliska batterier anv ndas Icke uppladdningsbara batterier f r inte laddas Uppladdningsbara batterier m ste tas ur enheten innan de laddas om m jligt Blanda inte gamla och nya batterier Blanda inte batterier av olika slag alkaliska brunsten och uppladdningsbara nickel kadmium Bara batterier av samma eller motsvarande sort b r anv ndas Batterierna m ste s ttas i med polerna t r tt h ll Utt mda batterier ska tas ur enheten Str mterminalen f r inte kortslutas Till den h r produkten ska endast de str mk llor som anges p paketet anv ndas Kasta inte batterier i ppen eld Uppladdningsbara batterier r det b sta valet INSTALLATION AV BATTERIER Koppla ur str mkablarna om transformator str madapter r anslutna Hitta batteriluckan p enhetens baksida Lossa p skruven med en skruvmejsel S tt i 3 nya AA batterier enligt ritningen p batteriluckan S tt tillbaka batteriluckan och skruva t skruven Laddningsbara batterier endast laddas under tillsyn av en vuxen VARNING Denna produkt ska f rvaras utom r ckh ll fr n alla v rmek llor inklusive element och andra v rmeprodukter Anv nd inte produkten n ra vatten Str mkablarna ska placeras s att de inte ligger i v gen f r g ngtrafik eller andra f rem l som kan tynga ned eller nypa t sladden Reparera inte produkten p egen hand Kontakta din f rs ljare
44. arere dette apparat selv Henvend dig venligst til s lgeren eller Claessens Kids for yderligere oplysninger hvis Apparatet er faldet p gulvet eller hylstret er beskadiget Apparatet har v ret udsat for regn vand eller andre v sker transformatoren ledningen stikket eller en anden underdel er beskadiget Undg at anvende apparatet f r det er repareret Der kan opst fejl i apparatet hvis det uds ttes for radiosignalinterferens Apparatet b r fungere korrekt n r interferensen standser Hvis dette ikke er tilf ldet tilr des det at slukke og t nde for str mmen eller at fjerne batterierne og anbringe dem p ny I det us dvanlige tilf lde af elektrostatisk udladning kan der opst forstyrrelser hvorved apparatet mister hukommelsen Hvis dette er tilf ldet skal brugeren genindstille apparatet ved at fjerne batterierne og anbringe dem p ny Forsigtig Forsigtig elbetjent produkt Kid Sleep Moon b r altid placeres utilg ngeligt for b rn under tre r Kid Sleep Moon erstatter p ingen m de for ldrenes tilsyn Elektriske ledninger kan medf re fare for kv lning Kid Sleep Moon erstatter p ingen m de for ldrenes tilsyn Kontroller adapteren regelm ssigt for defekter i ledningen stikket kabinettet eller andre dele Hvis der er en defekt m Kid Sleep Moon ikke bruges f r den defekte adapter er repareret Kid Sleep Moon m kun bruges med den anbefalede adapter Adapteren er ikke et leget j Kid Sleep Moon m ikke fo
45. cable de alimentaci n el enchufe o cualquier otra parte del producto estuviera deteriorada No utilizar el producto hasta que no haya sido reparado La unidad puede funcionar mal si est sometida a interferencias por radiofrecuencia Deber a volver al funcionamiento normal cuando se interrumpe la interferencia En caso contrario puede ser necesario apagar y encender la unidad o quitar y volver a instalar las pilas En el caso improbable de una descarga electrost tica la unidad puede funcionar mal y perder memoria El usuario debe reiniciar en este caso el dispositivo quitando y volviendo a instalar las pilas Importante Atencion Aparato funcionando con electricidad No deje nunca el reloj Kid Sleep Moon al alcance de los ni os menores de tres a os El cable el ctrico puede provocar estrangulamiento El reloj Kid Sleep Moon no sustituye en ning n caso la vigilancia de los padres A fin de detectar posibles da os en el cable el enchufe la caja y otras piezas es necesario controlar el transformador regularmente En caso de detectarse da os el reloj Kid Sleep Moon no debe utilizarse con este transformador hasta que sea reparado Utilice el reloj Kid Sleep Moon nicamente con el transformador recomendado El transformador no es un juguete El reloj Kid Sleep Moon no deber conectarse a un mayor n mero de fuentes de energ a que el recomendado Retire el transformador del enchufe antes de realizar cualquier tipo de manipulaci n como el
46. calina standard zinco carbonio o ricaricabile nichel cadmio Si possono solo usare delle pile dello stesso tipo o di un tipo simile come risulta dalle raccomandazioni Le pile devono essere inserite rispettando la polarit corretta Le pile non usate devono essere tolte dal dispositivo punti di contatto non possono entrare in cortocircuito Questo dispositivo pu solo essere usato con un generatore di corrente indicato sulla confezione Non gettare le batterie nel fuoco L uso di pile ricaricabili sconsigliato POSA DELLE PILE Rimuovere la spina dalla presa se il trasformatore l adattatore di corrente collegato Il coperchio delle pile si trova sul retro del dispositivo Usare un cacciavite per svitare la vite Inserire 3 pile AA nuove secondo l immagine sul coperchio delle pile Rimettere il coperchio e avvitare bene la vite Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto supervisione di un adulto AVVERTIMENTO Non mettere questo dispositivo vicino a fonti di calore all inclusione di termosifoni bocche di calore o altri dispositivi che emettono il calore questo elenco non completo Non usare questo dispositivo nelle vicinanze dell acqua cavi di alimentazione devono essere posizionati in modo tale da evitare che qualcuno vi inciampi o che qualsiasi oggetto appiattisca o incastri i cavi Non provare a riparare il dispositivo Contattare il venditore o Claessens Kids per maggiori informazioni se il dispositivo caduto
47. can be used as a night light The 2 parts of the display light up at the same time In this case the decoration to use is the one with a single character NIGHT LIGHT 8 WAKE UP PROCESS WUP Choice of setting moon or emptying hourglass duration of the WUP LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 9 LCD display with or without light Using the Kid Sleep with or without lit LCD display LCD SCREEN LED Electric supply the Kid Sleep Moon alarm clock is mains operated Nevertheless you can also operate the Kid Sleep Moon by means of 3 AA batteries not included In this case the life of the batteries is limited to 1 month if the nightlight function is used 12 hours a day BATTERY NOTICE INTALLATION The use of new alkaline batteries is recommended for maximum performance Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the unit before being charged if removable Do not mix old and new batteries Do not mix batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the unit The supply terminals are not to be short circuited This product should be operated only from a type of power source indicated on packaging Do not dispose of batteries in fire We do not recommend the
48. correr mau funcionamento e perda de mem ria do aparelho O usu rio deve ent o remover e reinstalar as baterias para reiniciar o aparelho Importante Nunca deixar o Kid Sleep Moon ao alcance de crian as com menos de tr s anos de idade Risco de estrangulamento ligado presen a de um fio el ctrico Em caso algum o Kid Sleep Moon pode substituir a vigil ncia dos pais O transformador deve ser examinado regularmente para detectar eventuais deteriora es do fio da ficha que entra na tomada do inv lucro e de todas as outras partes Caso encontrar alguma deteriora o o Kid Sleep Moon n o deve ser utilizado com este transformador at que este tenha sido consertado O Kid Sleep Moon s pode ser utilizado com o transformador recomendado O transformador n o um brinquedo O Kid Sleep Moon n o deve ser ligado a um n mero de fontes de alimenta o superior ao recomendado Corte a corrente do transformador antes de qualquer interven o como por exemplo na troca de l mpadas Nunca limpar o Kid Sleep Moon por meio de um l quido As cores e os detalhes podem variar do modelo apresentado no caixa Proteja o meio ambiente O seu aparelho cont m v rios materiais diferentes recicl veis Quando for eliminar o aparelho n o o ponha no lixo caseiro mas leve o gratuitamente Y para um centro especial de tratamento de detritos para pequenos aparelhos el ctricos unidade de triagem de detritos ba Ly RATING DC 4 5V 0 4W R
49. de reng ringsmedel f r att reng ra din Kid Sleep Moon Avl gsna allt emballage innan ditt barn kommer i kontakt med produkten F rpackningen m ste sparas eftersom det innehaller viktig information F rger och detaljkonstruktion kan variera fr n de som visas Hj lp till att skydda milj n E Din utrustning innehaller atervinningsbara material Sl ng inte din utrustning med hushallsavfallet L mna ist llet in den utan kostnad till en tervinningsstation f r mindre elektriska apparater lt gt LJ PATINO SZW Made in China Claessens Kids NO It s time for Kids www claessens kids com CH 1170 AUBONNE KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Moon Takket vaere patenterte Kids Sleep Moon har barnet ditt n en alarmklokke som viser om det er p tide legge seg eller st opp Frem til barnet er 30 m neder gammelt anbefaler vi deg bruke Kids Sleep som et vanlig nattlys De to delene p hoveddisplayet Iyser samtidig display med en figur Se innstilling 2 5 nedenfor Til barn som er 30 m neder og eldre kan du bruke hovedfunksjonen p Kids Sleep som en vekkeklokke vises med en figur n r det er p tide legge seg en annen n r det er p tide st opp N r figuren sover betyr det at det er tid for sove N r figuren st r opp vet barnet samtidig at det ogs m st opp Alt du trenger gj re er forklare barnet at det kan gj re det samme som den lille vennen sin Hu
50. ds com CH 1170 AUBONNE KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Mit dem patentierten KID Sleep Moon hat Ihr Kind eine spielerische Hilfe um zu wissen ob es noch Zeit zum Schlafen ist oder schon Zeit zum Aufwachen Vor dem Alter von 30 Monaten wird empfohlen KID Sleep als herk mmliches Nachtlicht zu verwenden Die 2 Teile des Hauptdisplays werden gleichzeitig leuchten Display mit einer einzigen Figur Zum Einstellen siehe nachfolgend Punkt 2 5 Ab dem Alter von 30 Monaten k nnen Sie Ihren KID Sleep f r seine Hauptfunktion als Anzeige der Weckzeit verwenden Display mit 2 Figuren in Schlaf Wachzustand Wenn die Figur schl ft bedeutet das dass es auch f r das Kind noch Zeit zum Schlafen ist Wenn die Figur in den wachen Modus wechselt wei das Kind dass es auch aufstehen darf Erkl ren Sie Ihrem Kind also ganz einfach dass es nur seinen Freund nachmachen muss Schnellstart Die einzigen Funktionen die beim Start eingestellt werden m ssen sind die Uhrzeit und die 3 verschiedenen Weckzeiten n mlich die Weckzeit morgens f r den Mittagsschlaf und f r das Wochenende Einstellprinzip Um zum Men zu wechseln dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die SET Taste auf der R ckseite des Displays dann erscheint das Men Surfen Sie dann mit den Tasten UP 6 oder Down Gaur der R ckseite des Displays durch das Men Wahlen Sie die einzustellende Funktion mit SET Stellen Sie die Funktion mit UP oder Down ein Best tigen Sie die g
51. e il capitolo 2 qui di seguito 1 Funzione dei pulsanti della Kid Sleep Moon L N ON 1 0 _ Uso della sveglia con o senza allarme Per accendere la sveglia Kid Sleep durante le ore del sonno o spegnerla durante il giorno Posizionando l interruttore generale su I la figurina addormentata Can passa allo stato di sveglia senza allarme Posizionando Vinterruttore generale su on la figurina addormentata passa allo stato di sveglia con allarme Fra i periodi di sonno questo pulsante va messo su O Si possono scegliere 4 suonerie diverse e aggiustare il volume Consultare qui di seguito Impostazioni possibili con il menu 2 1 de Ninnananna Per attivare la ninnananna scelta premere per 2 3 secondi il pulsante d la ninnananna si attivera per 3 minuti poi si spegnera automaticamente Per spegnerla durante il funzionamento premere per 2 3 secondi il pulsante d Si possono scegliere 4 ninnananne diverse e aggiustare il volume Consultare qui di seguito Impostazioni possibili con il menu 2 2 GS Routine di coricamento Go to Sleep Per preparare il bimbo al coricamento si pu usare la funzione molto pratica della routine di coricamento GS Go to Sleep premere il pulsante GS per 2 3 secondi In quel momento la figurina passa alla posizione eretta e la luna si trasforma nel sole Il sole tramonta poco a poco Dopo 10 minuti quando il sole tramontato la luna si alza e la figurina passa alla posizione addormentata E
52. e v kkelyde SET MELODY ALARM dd V kkeurets lydstyrke SET MELODY ALARM 4 23 Vuggevise Valg mellem 4 forskellige vuggeviser SET MELODY LULLABY af Vuggevisens lydstyrke SET MELODY LULLABY 24 Go to Sleep sengeritual GS Valg mellem solnedgang eller timeglas sengeritualets varighed LCD SCREEN GO TO SLEEP 25 Urets indstilling og v kketidspunktet Tidspunkt SET TIME CLOCK SET TIME WAKE UP 1W SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE Vaekketid 1 ugedag morgen V kketid 2 middagss vn V kketid 3 weekend morgen 26 Brug af Kid Sleep som v gelampe Kid Sleep kan anvendes som v gelampe til de helt sm fra 0 til 30 m neder De to sk rme lyser samtidigt I dette tilf lde skal den enkle figur v lges som dekoration NIGHT LIGHT 27 OPV GNINGSPROCES WUP Valg mellem aftagende m ne eller timeglas WUP varighed LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 28 LCD sk rm med eller uden lys Brug af Kid Sleep med eller uden t ndt LCD sk rm LCD SCREEN LED Elforsyning KSM v kkeuret virker med hovedstr m Men KSM kan ogs anvendes med 3 AA batterier Ikke inkluderet I det tilf lde er batteriernes levetid begr nset til 1 m ned hvis v gelampefunktionen anvendes 12 timer i d gnet BRUGSANVISNING BATTERIER ANBRINGELSE AF BATTERIER For optimal effektivitet anbefales det at anvende nye alkaliske batteri
53. eichweite von Kindern unter drei Jahren Erstickungsgefahr aufgrund des Stromkabels Der Kid Sleep Moon ersetzt keinesfalls die Aufsicht der Eltern Der Transformator muss regelm ig berpr ft werden um eventuelle Besch digungen am Kabel dem Stecker dem Geh use und aller anderen Teile zu ermitteln Im Fall von Besch digungen darf der Kid Sleep Moon mit diesem Transformator nicht verwendet werden bis dieser repariert ist Verwenden Sie den Kid Sleep Moon nur mit dem empfohlenen Transformator Der Transformator ist kein Spielzeug Der Kid Sleep Moon darf nicht an mehr Stromquellen als der empfohlenen Anzahl angeschlossen werden Nehmen Sie den Transformator vor jedem Eingriff wie beispielsweise dem Austauschen von Batterien aus der Steckdose Den Kid Sleep Moon niemals mit Fl ssigkeit reinigen Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien sicher damit sie nicht in Kinderh nde geraten Bitte Herstelleranschrift aufbewahren Farb nderungen vorbehalten Sch tzen Sie die Umwelt Ihr Ger t enth lt mehrere unterschiedliche wiederverwertbare Wertstoffe Bitte geben Sie Ihr Ger t zum Entsorgen nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie es kostenfrei zu einer a speziellen Entsorgungsstelle f r Elektrokleinger te Wertstoffhof p m RATING DC 4 5V 0 4W Made in China Claessens Kids www claessens kids com It s time for Kids CH 1170 AUBONNE KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Grazie alla Kid Slee
54. eller Claessens Kids f r mer information Om produkten har tappats eller om beh llaren skadats Om produkten utsatts f r regn vatten eller v tska Om transformatorn str mkabeln kontakten eller annan del har skadats Anv nd inte enheten f rr n skadan har reparerats Enheten kan fungera felaktigt om den uts tts f r radiost rningar Den b r terg till normal drift n r st rningen avl gsnas Om inte kan en omstart kr vas eller att batterierna tas ur och s tts i igen Om enheten skulle uts ttas f r en elektrostatisk urladdning kan den fungera felaktigt och f rlora minne Anv ndaren m ste d aterstalla enheten genom att ta ur och satta i batterierna igen Varning Varning Elektriskt driven produkt Placera aldrig Kid Sleep Moon inom r ckh ll f r barn under tre ar Kid Sleep Moon f r aldrig ers tta f r ldrarnas ansvar Elsladden utg r en strypningsrisk Kid Sleep Moon f r aldrig ers tta f r ldrarnas ansvar Transformatorn ska unders kas regelbundet med avseende pa fel p sladd kontakt h lje eller andra delar Om du uppt cker ett fel f r Kid Sleep Moon inte anv ndas f rr n den trasiga transformatorn har reparerats Kid Sleep Moon f r endast anv ndas med den rekommenderade transformatorn Transformatorn r ingen leksak Kid Sleep Moon f r inte anslutas till ett n tuttag som overskrider den angivna rekommendationen Koppla fr n transformatorn innan du byter gl dlampor t ex Anv nd aldrig flytan
55. ente da quelle indicate Staccare il trasformatore dalla presa per ogni intervento come per esempio il cambio delle pile Non pulire mai la Kid Sleep Moon con un liquido itirare e buttare via tutti gli imballaggi prima di dare ai bambini Referenza fabricante da conservare colori ed i dettagli del contenuto possono variare da quanto illustrato Proteggete l ambiente L apparecchio contiene diversi materiali riciclabili Si prega di non gettare l apparecchio nella spazzatura domestica ma di portarlo gratuitamente ad un centro di raccolta differenziata per piccoli apparecchi elettrici L E RATING EE Made in China Claessens Kids ESP www claessens kids com It s time for Kids CH 1170 AUBONNE Moon KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Gracias a su Kid Sleep Moon producto patentado su peque o a dispone ahora de un punto de referencia que le indica si es todavia hora de dormir o de levantarse Antes de los 30 meses se aconseja utilizar el KID Sleep como lamparilla de noche tradicional Las 2 partes de la pantalla principal se alumbrar n al mismo tiempo placa con un solo personaje Ver Ajuste en el punto 2 5 m s abajo A partir de los 30 meses puede utilizar el KID Sleep en su funci n principal de indicar que es hora de levantarse placa con los dos personajes en posici n dormido despierto Cuando el personaje duerme ello significa que es todav a hora de dormir Cuando el personaje pasa
56. er Ikke genopladelige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal fjernes fra apparatet f r de genoplades hvis de kan fjernes Undg at anvende nye og gamle batterier sammen Undg at anvende batterier af forskellige typer sammen alkaliske standard zink kulstof eller genopladelige nikkel cadmium Anvend kun batterier af samme eller tilsvarende type som anbefalet Anbring batterierne med den korrekte polaritet Fjern opbrugte batterier fra apparatet Undg at kortslutte terminalerne Dette apparat m kun anvendes med den p emballagen anf rte str mkilde Undg at smide batterier i ben ild Vi frar der brugen af genopladelige batterier ANBRINGELSE AF BATTERIER Tr k stikket ud af stikkontakten hvis transformatoren str madapteren er tilsluttet Batterid kslet befinder sig bagp apparatet Anvend en skruetr kker til at l sne skruen med Anbring 3 nye AA batterier i f lge illustrationen p batterid kslet S t d kslet p plads og skru skruen fast Genopladelige batterier er kun oplades under opsyn af en voksen ADVARSEL Dette apparat m ikke anbringes i n rheden af varmekilder inklusive radiatorer varmluftsgitter bninger eller andre produkter der afgiver varme denne liste er ikke komplet Undg at anvende apparatet i n rheden af vand Ledninger skal anbringes s der ikke er fare for at personer kan snuble over dem eller for at andre genstande kan trykke eller klemme ledningen sammen Fors g ikke at rep
57. er avec SET R gler la fonction avec UP ou Down Valider la fonction choisie avec SET etc Pour retourner au menu pr c dent s lectionner et valider avec SET R glage de l heure de l horloge a Appuyer sur le bouton SET l arri re de l cran LCD pendant 2 3 secondes le menu s affiche b S lectionner la ligne SET TIME avec UP ou DOWN valider avec SET Le sous menu du r glage des diff rentes heures r gler s affiche c S lectionner la ligne CLOCK avec UP ou DOWN valider avec SET d S lectionner la ligne AM PM 24H avec UP ou DOWN valider avec SET Choisir le Mode AM PM ou 24H avec UP ou DOWN valider avec SET e S lectionner le chiffre des heures avec UP ou DOWN valider avec SET R gler l heure avec UP ou DOWN valider avec SET f S lectionner le chiffre des minutes avec UP ou DOWN valider avec SET R gler les minutes avec UP ou DOWN valider avec SET g S lectionner avec UP ou DOWN valider avec SET pour un retour au sous menu du r glage des diff rentes heures h R glage idem pour les heures de r veil ci apr s R glage des heures de r veil Correspondance menu SET TIME WAKE UP 1 W SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE Heure de r veil 1 matin semaine Heure de r veil 2 sieste Heure de r veil 3 matin week end Principe de fonctionnement de l indicateur de r veil Lorsque c est l heure d aller dormir le soir ou la sieste vous allume
58. etits appareils lectriques d chetterie bv RATING DC 4 5V 0 4W Made Cie Claessens Kids EN i It s time for Kids www claessens kids com CH 1170 AUBONNE Moon KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Thanks to its Kid Sleep Moon a patented item your child now has a fun alarm clock which indicates whether it is still sleep time or time to get up Before the age of 30 months we advise you to use the KID Sleep as a traditional night light The two parts of the main display light up at the same time display with a single character See 2 5 setting below From the age of 30 months you can use the main function of your KID Sleep as a wake up indicator display with the two characters in a sleeping awake position When the character is asleep it means that it is still sleep time When the character gets into the awake position the child knows it can get up as well So just explain to your child that it can do the same as its little friend Quick start The only two functions to be adjusted at the start are the clock and the 3 different wake up times the time to wake up in the morning after the afternoon nap and at the weekend Setting principle To access the menu push the SET button at the back of the display for 2 3 seconds the menu appears To scroll in the menu use the UP amp or Down 0 button at the back of the display Select the function to be adjusted with SET Adjust the function wit
59. ew hlte Funktion mit SET usw Um zum vorigen Men zur ckzukehren W hlen Sie und befestigen Sie mit SET Einstellen der Uhrzeit q Dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die SET Taste auf der R ckseite des Displays das Men erscheint r W hlen Sie SET TIME mit den Tasten UP oder DOWN und best tigen Sie mit SET Dann erscheint das Untermen um die verschiedenen Uhrzeiten einzustellen s Wahlen Sie CLOCK mit UP oder DOWN und best tigen Sie mit SET t W hlen Sie AM PM 24H mit den Tasten UP oder DOWN und best tigen Sie mit SET W hlen Sie den AM PM Modus mit UP oder DOWN und best tigen Sie mit SET u W hlen Sie die Ziffern der Stunden mit den Tasten UP oder DOWN und best tigen Sie mit SET Stellen Sie die Stunden mit UP oder DOWN ein und best tigen Sie mit SET v W hlen Sie die Ziffern der Minuten mit den Tasten UP oder DOWN und best tigen Sie mit SET Stellen Sie die Minuten mit UP oder DOWN ein und best tigen Sie mit SET w W hlen Sie mit den Tasten UP oder DOWN und best tigen Sie mit SET um zum Untermen zum Einstellen der verschiedenen Uhrzeiten zur ckzukehren x Dieselbe Vorgangsweise gilt f r die Einstellung folgender Weckzeiten bereinstimmung Men SET TIME WAKE UP 1 W SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE Einstellen der Weckzeiten Weckzeit 1 morgens an Wochentagen Weckzeit 2 Mittagsschlaf Weckzeit 3 morgens am Wochenende Funktionsprinzip der Weckzeita
60. h ndsinnstilte Les kapittel 2 nedenfor for fremgangsm ten for endre forh ndsinnstillingene 1 Knappenes funksjoner p Kids Sleep Moon Car a I O Bruke klokken med eller uten alarmen Brukes til tenne Kids Sleep n r det er p tide legge seg eller sl den av p dagtid N r du vrir hovedbryteren til L st r figuren opp uten at det g r noen alarm PJ N r du vrir hovedbryteren til on st r figuren opp samtidig som alarmen g r Mellom soveperiodene m denne bryteren stilles til O Du kan velge mellom fire forskjellige alarmer og ogs stille inn volumet Se nedenfor under 2 1 Innstillinger du kan velge fra menyen de vuggevise Du starter en vuggevise du har valgt ved holde inne de knappen i 2 3 sekunder Vuggevisen spilles i tre minutter deretter sl r den seg av automatisk Mens vuggevisen spilles kan du n r som helst skru den av ved holde inne de knappen i 2 3 sekunder Du kan velge mellom fire forskjellige alarmer og ogs stille inn volumet Se nedenfor under 2 2 Innstillinger du kan velge fra menyen GS Leggetid rutinen leggetid Hvis du vil forberede barnet p at det er p tide legge seg kan du velge den sv rt praktiske leggetid rutinen leggetid ved holde inne GS knappen i 2 3 sekunder Figuren vil da st opp og m nen skifter om til en sol Deretter g r solen sakte ned Ti minutter etter at solen har g tt opp g r m nen opp samtidig som figuren legger seg Det er p tide legge seg Hvis
61. h UP or Down Confirm the selected function with SET etc To return to the previous menu select and confirm with SET Setting the clock time i Push the SET button at the back of the LCD display for 2 3 seconds the menu appears j Select the text SET TIME with UP or DOWN and confirm with SET The submenu for adjusting the different setting times appears k Select the text CLOCK with UP or DOWN and confirm with SET 1 Select the text AM PM 24H with UP or DOWN and confirm with SET Choose the AM PM or 24H mode with UP or DOWN and confirm with SET m Select the numeral for the hours with UP or DOWN and confirm with SET Set the time with UP or DOWN and confirm with SET n Select the numeral for the minutes with UP or DOWN and confirm with SET Set the minutes with UP or DOWN and confirm with SET o Select I with UP or DOWN and confirm with SET to go back to the submenu for setting the different times p Use the same adjustment for the wake up times below Setting the wake up times Corresponding menu SET TIME WAKE UP 1 W SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE Wake up time 1 weekday morning Wake up time 2 afternoon nap Wake up time 3 weekend morning Functioning principle of the wake up indicator When it is time to go to sleep evening or afternoon nap light up your Kid Sleep by turning the main button to I The main display then shows the lit up character in the sleeping po
62. id Sleep Moon Principio del ajuste Para acceder al men presionar durante 2 3 segundos sobre el bot n SET que se encuentra detr s de la pantalla aparecer el men Desplazarse a continuaci n por el men con los botones UP 0 o Down Y que se encuentran detr s de la pantalla Seleccionar la funci n a ajustar con SET Ajustar la funci n con UP o Down Validar la funci n elegida con SET etc Para volver al men precedente seleccionar y validar con SET Funci n ajustable 44444 Correspondencia en el Menu 1 Alarma Elecci n entre 4 distintas alarmas SET MELODY ALARM dd Volumen de la alarma SET MELODY ALARM 2 Nana Elecci n entre 4 distintas nanas SET MELODY LULLABY dr Volumen de la nana SET MELODY LULLABY I 3 Rutina de hora de ir a la cama Go To Sleep GS Elecci n entre sol que se pone o el reloj de arena que fluye duraci n del GS LCD SCREEN GO TO SLEEP 4 Hora del reloj y horas de levantarse Hora SET TIME CLOCK Hora de levantarse 1 mafianas durante la semana Hora de levantarse 2 siesta Hora de levantarse 3 mafianas durante el fin de semana SET TIME WAKE UP 1W SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE 5 Utilizaci n del Kid Sleep como simple lamparilla de noche Para los m s pequefios 0 30 meses el Kid Sleep se puede utilizar como lamparilla de noche tradicional Las 2 partes de la pantalla principal
63. ie tablica z jedn postaci Programowanie patrz punkt 2 5 poni ej Od 30 miesi ca ycia mo na u ywa KID Sleep w jego funkcji podstawowej wska nika pory budzenia si tablica z 2 postaciami w ustawieniu pi wsta em ju Gdy posta pi oznacza to e dla dziecka jest jeszcze pora snu Gdy posta si budzi dziecko wie e ono tak e mo e wstawa Pa stwa zadanie polega wi c na wyja nieniu dziecku e wystarczy aby na ladowa o swojego ma ego przyjaciela Szybkie uruchamianie Jedyne funkcje kt re powinny by zaprogramowane podczas pierwszego uruchomienia urz dzenia to zegar i 3 r ne odziny budzenia godzina budzenia rano w ci gu tygodnia po zako czeniu drzemki oraz w trakcie weekendu Opis sposobu programowania Aby wej do menu nale y wcisn przez 2 3 sekundy przycisk SETznajduj cy si z ty u ekranu w wczas wy wietla si menu Poruszanie si w menu jest mo liwe za pomoc przycisk w UP amp lub Down znajduj cych si z ty u ekranu Nast pnie za pomoc przycisku SET nale y wybra funkcj zaprogramowania kt rej chce si dokona Programowanie funkcji mo liwe jest za pomoc przycisku UP lub DOWN Wyb r funkcji potwierdzany jest r wnie za pomoc przycisku SET itd Aby wr ci do poprzedniego menu nale y wybra przycisk Hi potwierdzi za pomoc przycisku SET Programowanie godziny zegara a Wcisn przycisk SET z ty u ekranu LCD przez 2 3
64. inutter med opp og ned knappene og bekreft med SET VELG aaaa Velg med opp og ned knappene og bekreft med SET VELG for g tilbake til undermenyen for stille inn forskjellige tidspunkter bbbb Bruk samme fremgangsmate for justere tiden for st opp Innstilling av tid for st opp Tilhgrende meny Oppv kningstid 1 morgenen p hverdager SET TIME WAKE UP 1 W Oppv kningstid 2 ettermiddagslur SET TIME WAKE UP 2 NAP Oppv kningstid 3 morgenen i helger SET TIME WAKE UP 3 WE Funksjonsprinsipp for st opp indikatoren Nar det er p tide legge seg enten p kvelden eller ettermiddagen tenner du Kids Sleep ved vri hovedbryteren til L Hoveddisplayet vil da lyse opp og vise figuren i sovende stilling mens LCD displayet viser en m ne Dette ser barnet ditt p kvelden og under ettermiddagsluren Ti minutter f r det er p tide st opp begynner m nen g ned Da vet barnet ditt at det snart er p tide st opp Denne varselsfunksjonen om at det snart er p tide st opp kaller vi for OPPV KINGSPROSESSEN P tidspunktet du har valgt vil solen st opp p LCD displayet samtidig som figuren reiser seg opp Da vet barnet ditt at det er p tide st opp snart Du tilbakestiller displayet til sove m ne posisjon ved vri hovedknappen p Kids Sleep til 0 Tilbakestill knappen neste gang du skal bruke den Alle andre funksjoner i Kids Sleep Moon er for
65. kke utsettes for varmekilder inkludert men ikke begrenset til radiatorer varmluftsgittere eller andre produkter som avgir varme Apparatet m ikke brukes i naerheten av vann Ledningene m f res slik at de g r utenom omr der der folk g r Den m heller ikke v re i n rheten av gjenstander som kan f re til at ledningen blir utsatt for press eller kommer i klemme Du m ikke pr ve reparere dette apparatet selv Ta kontakt med din forhandler eller Claessens Kids for mer informasjon hvis apparatet har falt i bakken eller rammen er gdelagt apparatet har vaert utsatt for regn vann eller andre v sker transformatoren ledningen st pselet eller noen annen del har blitt skadet I slike tilfeller m apparatet ikke brukes f r det har blitt reparert De kan oppsta feil i enheten hvis den blir utsatt for radioforstyrrelser Apparatet b r g tilbake til vanlig funksjon n r forstyrrelsen stanser Hvis ikke kan det v re n dvendig sl enheten av og p eller ta ut batteriene og sette dem inn igen Hvis enheten blir utsatt for elektrostatisk utladning kan den fungere feilaktig og tape minnet Brukeren m da nullstille enheten ved ta ut batteriene og sette dem inn igjen Forsiktig Elektrisk drevet produkt La aldri Kid Sleep Moon v re innen rekkevidde for barn under tre Kid Sleep Moon erstatter p ingen mate foreldrenes tilsyn Elektriske ledninger kan medf re fare for kvelning Kid Sleep Moon erstatter p ingen mate foreldre
66. liwia zaprogramowanie godzin budzenia 1 i 2 ustawienie tego przycisku w pozycji WE umo liwia zaprogramowanie godzin 2 i 3 Pozycja WE jest z zasady u ywana podczas weekendu w celu nieznacznego wyd u enia nocy w tym okresie Szczeg owe informacje poni ej w punkcie Programowanie mo liwe za pomoc menu 2 4 N 4 SS EE Intensywnosc oswietlenia ekranu Programowanie poziomu intensywnosci oswietlenia ekranu SET amp Y Menu Aby wejs do menu nalezy wcisna przez 2 3 sekundy przycisk SET Postepowa tak samo w celu wybrania w menu funkcji poddawanej programowaniu lub w celu jej potwierdzenia Aby przemie ci sie w menu w g r lub w d wcisn przycisk Qu 3 Programowanie mozliwe za pomoca menu Praktycznie wszystkie funkcje Kid Sleep Moon moga by programowane za pomoca menu Radzimy Paristwu niemniej jednak dokonywanie programowania tych funkcji po dobrym poznaniu catosci zasad uzytkowania Kid Sleep Moon Opis sposobu programowania Aby wejs do menu nalezy wcisna przez 2 3 sekundy przycisk SET znajdujacy si z ty u ekranu w wczas wy wietla sie menu Poruszanie sie w menu jest mo liwe za pomoc przycisk w UP 6 lub Down znajduj cych si z ty u ekranu Za pomoc przycisku SET nale y wybra funkcje kt ra ma zosta zaprogramowana Dokona zaprogramowania funkcji za pomoc przycisku UP lub DOWN Potwierdzi wyb r funkcji za pomoc przycisku SET itd Aby wr ci do poprzedniego menu wybra
67. mpliance could void the user s authority to operate this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital complies with Canadian ICES 003 The unit may malfunction if subjected to radio frequency interference It should revert to normal operation when the interference stops If not it may become necessary to turn the power off and back on or remove and reinstall the batteries In the unlikely event of an electrostatic discharge the
68. n the menu press button 609 2 Adjustments possible with the aid of the menu Virtually all the functions of the Kid Sleep Moon can be set with the aid of the menu However we advise you to only adjust functions when you have fully understood the use of your Kid Sleep Moon Adjustment principle To access the menu press the SET button at the back of the display for 2 3 seconds and the menu appears Scroll in the menu by using the UP 6 or Down button at the back of the display Select the function to be adjusted with SET Adjust the function with UP or Down Confirm the selected function with SET etc To go back to the previous menu select and confirm with SET Adjustable function Corresponding Menu 3 Alarm Choice of 4 different alarms SET MELODY ALARM ad Volume of the alarm SET MELODY ALARM DW 4 Lullaby Choice of 4 different lullabies SET MELODY LULLABY dr Volume of the lullaby SET MELODY LULLABY 4 5 Go to Sleep bedtime routine GS Choice of setting sun or emptying hourglass duration of GS LCD SCREEN GO TO SLEEP 6 Clock time and wake up times Hour SET TIME CLOCK Wake up time 1 weekday morning SET TIME WAKE UP 1 W Wake up time 2 afternoon nap SET TIME WAKE UP 2 NAP Wake up time 3 weekend morning SET TIME WAKE UP 3 WE 7 Using Kid Sleep as a simple night light For the very young 0 30 months the Kid Sleep
69. nea AM PM 24H con UP o DOWN convalidare con SET Scegliere il Modo AM PM o 24H con UP o DOWN convalidare con SET cc Selezionare la cifra delle ore con UP o DOWN convalidare con SET Impostare l ora con UP o DOWN convalidare con SET dd Selezionare la cifra dei minuti con UP o DOWN convalidare con SET Impostare i minuti con UP o DOWN convalidare con SET ee Selezionare 1 con UP o DOWN convalidare con SET per ritornare al sottomenu delle impostazioni delle diverse ore ff Stesse impostazioni per le ore di sveglia qui di seguito Impostazione delle ore di sveglia Corrispondenza menu Ora di sveglia 1 mattina settimana SET TIME WAKE UP 1 W Ora di sveglia 2 siesta SET TIME WAKE UP 2 NAP Ora di sveglia 3 mattina fine settimana SET TIME WAKE UP 3 WE Funzionamento dell indicatore della sveglia figurina accesa nella posizione sdraiata lo schermo LCD mostra la luna E quello che vedr il bambino durante la notte o la siesta imminente dell ora di sveglia chiamata WAKE UP PROCESS All ora regolata dai genitori spunta il sole e la figurina passa in posizione eretta il bimbo sa che pu alzarsi Per rimettere gli schermi in posizione sdraiata Luna spegnere la Kid Sleep mettendo l interruttore principale su O Riposizionare l interruttore su I al prossimo uso Tutte le altre funzioni della Kid Sleep sono gi impostate Se si desidera modificare le funzioni gi impostate consultar
70. nes tilsyn Kontroller adapteren regelmessig for defekter i kabelen st pselet kabinettet eller andre deler Ved defekt skal Kid Sleep Moon ikke brukes til den defekte adapteren er reparert Kid Sleep Moon m kun brukes med anbefalt adapter Adapteren er ikke noe leketgy Kid Sleep Moon b r ikke kobles til flere str mkilder enn angitt Koble fra adapteren for du utf rer noen som helst foranstaltninger f eks skifte ut lysp rene Bruk aldri noen v ske til rengj re Kid Sleep Moon Fjern all emballasje trygt for du gir produktet til barn Emballasjen m beholdes da den inneholder viktig informasjon Farger og detaljutforming kan avvike fra det illustrerte Beskytt miljget Enheten inneholder en del materiale som kan gjenvinnes Y Hvis du nsker kaste det ikke kast den i s ppelb tta hjemme men ta den med til en s rskilt gjenvinningssentral for elektriske apparater mam avfallsoppsamling l za RATING DC 4 5V 0 4W Made in China Claessens Kids PL www claessens kids com It s time for Kids CH 1170 AUBONNE Moon KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Dzieki Kid Sleep Moon urzadzeniu chronionemu patentem Paristwa dziecko ma od teraz do dyspozycji zabawke informujaca je czy jest jeszcze pora spania czy te jest ju pora aby wstawa Do 30 miesi ca ycia zalecane jest u ywanie regulatora KID Sleep jako tradycyjnej lampki nocnej Obydwie cz ci ekranu g wnego za wiec si jednocze n
71. nsformator De transformator is geen speelgoed De Kid Sleep Moon mag niet aangesloten worden op meer stroombronnen dan het aanbevolen aantal Haal de transformator uit het stopcontact voor elke ingreep zoals het vervangen van batterijen De Kid Sleep Moon nooit reinigen met vloeistof Verwijder of gooi alle verpakkingsmaterialen weg voordat het produkt aan kinderen wordt gegeven Bewaar de verpakking goed aangezien deze belangrijke informatie bevat Kleuren en uitvoering kunnen in werkelijkheid afwijken van de afbeeldingen op de verpakking Wees vriendelijk voor het milieu gg Uw toestel bevat verschillende materialen die geschikt zijn voor hergebruik Plaats het toestel niet bij het huisvuil om het te verwijderen maar lever het gratis in bij een speciale stortplaats voor kleine elektrotoestellen inzamelpunt voor recycling i lt gt E J RATING OZ Made in China Claessens Kids DK s It s time for Kids www claessens kids com CH 1170 AUBONNE KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Det sjove patenterede b rnev kkeur Kid Sleep Moon viser dit barn hvorn r det er tid til at sove eller til at st op Vi anbefaler at anvende KID Sleep som en almindelig v gelampe indtil barnet er 30 m neder Hovedsk rmens to dele lyser samtidigt sk rm med en enkelt figur Se 2 5 indstilling nedenfor Fra barnet er 30 m neder kan KID Sleep anvendes som v kkeur sk rm med to figurer sovende v gen Nar figuren sove
72. nzeige Wenn es Zeit zum Schlafengehen ist abends oder vor dem Mittagsschlaf schalten Sie Ihren Kid Sleep ein und stellen die Haupttaste auf I das Hauptzifferblatt zeigt dann stets die beleuchtete Figur in Schlafhaltung das LCD Display zeigt den Mond Den wird Ihr Kind in der Nacht oder w hrend seines Mittagsschlafes sehen 10 Minuten vor der eingestellten Weckzeit geht der Mond allm hlich unter Ihr Kind wei dann dass es bald Zeit zum Aufstehen ist die Warnfunktion der bevorstehenden Weckzeit hei t WAKE UP PROCESS Zur eingestellten Uhrzeit geht die Sonne am LCD Bildschirm auf und die Figur wechselt in den wachen Modus das Kind wei dass es Zeit zum Aufstehen ist Um die Displays wieder in Schlafmodus Mondmodus zu versetzen stellen Sie den Hauptschalter auf O Bei der folgenden Nutzung stellen Sie den Schalter wieder auf I Alle anderen Funktionen Ihres Kid Sleep Moon sind voreingestellt Um die voreingestellten Funktionen zu ndern siehe nachfolgenden Punkt 2 1 Funktionen der Tasten auf Ihrem Kid Sleep Moon CARS on I O Verwendung des Weckers mit oder ohne Alarm Um den Kid Sleep w hrend der Schlafzeiten ein oder tags ber auszuschalten Wenn Sie den Hauptschalter auf stellen erfolgt der bergang der Figur vom EZR Schlaf in den Wachmodus ohne Alarm Wenn Sie den Hauptschalter auf ON stellen erfolgt der Ubergang der Figur aus dem Schlaf in den Wachmodus mit Alarm W hrend der Schlafperioden m ssen Sie die
73. ora de dormir para ele Assim que o personagem passar para a posic o acordada ele sabe que ele tamb m poder levantar se Explique simplesmente a seu filho que basta imitar o seu pequeno amigo Arranque r pido As nicas fun es a regular ao arranque s o a do rel gio e as 3 diferentes horas de despertar nomeadamente a hora de despertar de manh a hora da sesta e do fim de semana Princ pio da regulac o Para aceder ao menu carregue durante 2 3 segundos no bot o SET localizada na parte traseira do ecr e o menu ser exibido Para se deslocar dentro do menu use o bot o UP 6 ou Down localizada na parte traseira do ecr Selecionar a fun o a regular por meio do SET Regular a fun o com UP ou Down Validar a fun o escolhida com SET etc Para regressar ao menu precedente selecionar 7 e validar com SET Regulac o da hora do rel gio 00 Carregar no bot o SET na parte traseira do ecr LCD durante 2 3 segundos o menu ser exibido pp Selecionar a linha SET TIME com UP ou DOWN validar com SET O submenu de regula o das diferentes horas a regular ser exibido qq Selecionar a linha CLOCK com UP ou DOWN validar com SET rr Selecionar a linha AM PM 24H com UP ou DOWN validar com SET Escolher Mode AM PM ou 24H com UP ou DOWN validar com SET ss Selecionar o n mero das horas com UP ou DOWN validar com SET Regular a hora com UP ou DOWN validar com SET tt Selecionar o n mero dos minutos com UP ou DO
74. ozen wiegeliedje aan te zetten drukt u 2 3 seconden op de dd knop het wiegeliedje speelt dan gedurende 3 minuten en stopt daarna automatisch Om het uit te zetten tijdens het afspelen drukt u 2 3 seconden op de de knop U kunt kiezen uit 4 wiegeliedjes en het volume instellen Zie verder onder Mogelijke instellingen met menu 2 2 GS Slapengaanroutine Go to Sleep Om uw kindje voor te bereiden op het slapengaan kunt u de zeer handige GS slapengaanroutine Go to Sleep gebruiken druk gedurende 2 3 seconden op de GS knop Op dat moment komt het figuurtje in wakkere stand en verandert de maan in de zon De zon gaat beetje bij beetje onder Na 10 minuten wanneer de zon is ondergegaan komt de maan op en komt het figuurtje in slapende stand Het is tijd om naar bed te gaan Als u wilt kunt u de zon die ondergaat vervangen door een zandloper die leegloopt en kunt u de duur van het Go to Sleep proces wijzigen Zie verder onder Mogelijke instellingen met menu 2 3 W W E Wekuur in de week het weekend Wanneer u de kleine W WE knop op W plaatst kunnen de wekuren 1 en 2 worden ingesteld plaatst u de kleine knop op WE kan kunnen de uren 2 en 3 worden ingesteld In principe wordt de WE stand tijdens het weekend gebruikt om de nachten een beetje langer te maken Voor het instellen van verschillende wekuren zie hieronder in Mogelijke instellingen met menu 2 4 4 x 1 w Lichtsterkte van de displays Om de lichtsterkte van de displa
75. p Moon oggetto brevettato il vostro bimbo dispone ora di un indizio divertente che indica se pu ancora dormire o se ora di alzarsi Prima di 30 mesi si consiglia di usare la KID Sleep come tradizionale luce notturna Le 2 parti dello schermo principale si accenderanno contemporaneamente disco con un solo personaggio Vedere impostazioni sotto 2 5 qui di seguito Da 30 mesi in poi si pu usare la KID Sleep nella sua funzione principale di indicatore di sveglia disco con i due personaggi in posizione sdraiata eretta Se il personaggio dorme significa che il bimbo pu ancora dormire Se il personaggio passa alla posizione eretta il bimbo sa che pu alzarsi anche lui Spiegate dunque semplicemente al vostro bambino che basta imitare il suo amichetto Attivazione rapida Le uniche funzioni da impostare all attivazione sono l orologio e le 3 diverse ore di sveglia ossia l ora di sveglia della mattina della siesta e del fine settimana Impostazione funzione scelta con SET ecc Per tornare al menu precedente selezionare 7 e convalidare con SET Regolazione dell ora dell orologio y Premere per 2 3 secondi il pulsante SET che si trova sul retro dello schermo LCD apparir cosi il menu z Selezionare la linea SET TIME con UP o DOWN convalidare con SET Apparir il sottomenu della regolazione delle diverse ore da impostare aa Selezionare la linea CLOCK con UP o DOWN convalidare con SET bb Selezionare la li
76. pareil Important Prudence appareil fonctionnant a l lectricit Ne jamais laisser le Kid Sleep Moon la port e des enfants de moins de trois ans Risque de strangulation lie a la presence d un fil lectrique Le Kid Sleep Moon ne remplace en aucun cas la surveillance des parents Le transformateur doit amp tre examin r guli rement pour d celer les ventuelles d t riorations du c ble de la fiche de prise de courant de l enveloppe et de toutes autres parties En cas de d t riorations le Kid Sleep Moon ne doit pas tre utilis avec ce transformateur jusqu a ce que celui ci ait t r par Le Kid Sleep Moon ne doit tre utilis qu avec le transformateur recommand Le transformateur n est pas un jouet le Kid Sleep Moon doit pas tre raccord un nombre de sources d alimentation sup rieur celui recommand Debrancher le transformateur avant toute intervention telle que le changement de piles Ne jamais nettoyer le Kid Sleep Moon au moyen d un liquide Enlever ou jeter tout emballage avant de donner aux enfants Renseignements utiles conserver Les couleurs et les d tails peuvent varier par rapport au modele pr sent sur la bo te Prot gez l environnement Votre appareil contient plusieurs mati res diff rentes recyclables Veuillez ne pas mettre votre appareil dans la poubelle m nag re pour l liminer mais apportez le gratuitement a un centre special de traitement des mam d chets pour p
77. pp F rklara bara f r barnet att han hon kan g ra precis som sin lilla kompis Snabbstart De enda tva funktioner som ska st llas in vid start ar klockan och de tre olika v ckningstiderna vackningstiden pa morgonen efter sovstunden pa eftermiddagen och pa helgen Installningsprincip ppna menyn genom att trycka in SET knappen pa baksidan av sk rmen i 2 3 sekunder menyn ppnas Bl ddra i menyn med hj lp av knappen Upp 6 eller Ned p baksidan av sk rmen V lj funktion som ska st llas in med SET St ll in funktionen med Upp eller Ned Bekr fta vald funktion med SET osv terg till f reg ende meny genom att v lja och bekr fta med SET Inst llning av klockan ggg Tryck in SET knappen p baksidan av LCD sk rmen i 2 3 sekunder menyn ppnas hhh V lj texten SET TIME med Upp eller Nedknappen och bekr fta med SET Delmenyn f r justering av de olika inst llningstiderna visas iii V lj texten CLOCK med Upp eller Nedknappen och bekr fta med SET jjj V lj texten AM PM 24H med Upp eller Nedknappen och bekr fta med SET V lj AM PM eller 24H l get med Upp eller Nedknappen och bekr fta med SET kkk V lj siffra f r timtalet med Upp eller Nedknappen och bekr fta med SET St ll in tiden med Upp eller Nedknappen och bekr fta med SET III V lj siffra f r minuter med Upp eller Nedknappen och bekr fta med SET St ll in minuterna med Upp eller Nedknappen och bekr fta med SET mmm V lj med Upp
78. quando o sol est posto a lua nasce e a figura passa para a posi o a dormir Est na hora de ir para cama Pode decidir substituir o sol que se p e por uma ampulheta que se esvazia e modificar a dura o do processo Go to Sleep Veja abaixo as Regula es poss veis por meio do menu 2 3 W W E Hora de despertar durante a semana no fim de semana Posicionando o pequeno bot o W WE em W ser o levadas em conta as horas de despertar 1 e 2 posicionando o pequeno bot o em WE ser o levadas em conta as horas reguladas 2 e 3 Normalmente a posi o WE utilizada durante o fim de semana para prolongar um pouco as noites correspondentes Para a regula o das diferentes horas de despertar veja abaixo as Regula es poss veis por meio do menu 2 4 AD Intensidade do brilho dos ecr s Para regular a intensidade de brilho dos ecr s SET 6 9 Menu Para ir dentro do menu carregue 2 3 segundos no bot o SET Este tamb m usado para escolher uma fun o a regular no menu ou para valid la Para subir ou descer no menu carregue no bot o 6 ou 2 As regula es possiveis por meio do menu Praticamente todas as fun es do Kid Sleep Moon s o regul veis por meio do menu No entanto aconselhamos lhe que s regule as fun es depois de ter bem compreendido a utiliza o do seu Kid Sleep Moon Principio da regula o Para aceder ao menu carregue durante 2 3 segundos no bot o SET localizado na parte traseir
79. r betyder det at det er sengetid N r figuren skifter til v gen tilstand ved barnet at det er tid til at st op Forklar barnet at det skal g re det samme som den lille figur Kvikstart De to eneste funktioner der skal indstilles i begyndelsen er uret og de tre forskellige v kketider tid til at v gne om morgenen efter middagssgvnen og i weekenden Indstilling For at f adgang til menuen skal du trykke 2 3 sekunder p SET knappen bagp sk rmen indtil menuen vises Brug UP 6 eller Down knappen bagpa skaermen for at rulle op og ned i menuen Vaelg den funktion som du gnsker at indstille med SET Indstil funktionen med UP eller Down Bekraeft den valgte funktion med SET o s v For at g tilbage til den forrige menu v lg 1 og bekr ft med SET Indstilling af ur gg For at f adgang til menuen skal du trykke 2 3 sekunder pa SET knappen bagp sk rmen indtil menuen vises aa V lg teksten SET TIME med UP eller Down og bekr ft med SET Submenuen til ndring af de forskellige indstillinger vises aaa Vaelg teksten CLOCK med UP eller Down og bekraeft med SET bbb V lg teksten AM PM 24H med UP eller Down og bekr ft med SET V lg enten AM PM eller 24H med UP eller Down og bekr ft med SET ccc Vaelg timetallet med UP eller Down og bekraeft med SET Indstil timen med UP eller Down og bekraeft med SET ddd Vaelg minuttallet med UP eller Down og bekraeft med SET Indstil minutterne med UP eller Down og bekraeft
80. rbindes til en str mkilde med h jere str mstyrke end angivet Frakobl adapteren f r du udf rer nogen som helst foranstaltninger f eks udskiftning af p rerne Brug aldrig v ske til reng ring af Kid Sleep Moon Fjern eller bortskaf al emballage f r du giver produktet til dit barn Emballage b r gemmes da de indeholder vigtig information Farver og detaljer kan afvige fra de illustrerede produkter Beskyt milj et Enheden indeholder en del materiale som kan genbruges Enheden m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Den skal afleveres p et indsamlingssted for elektriske apparater genbrugsstation bi bv RATING DC 4 5V 0 4 Kader Olika Claessens Kids S It s time for Kids www claessens kids com CH 1170 AUBONNE KID SLEEP MOON ITEM N 26014 Tack vare den patenterade Kid Sleep Moon har ditt barn nu en rolig v ckarklocka som talar om ifall det fortfarande dr sovtid eller om det dr dags att ga upp F re 30 manaders alder rekommenderar vi att anv nda KID Sleep som en traditionell nattlampa De tva delarna av huvudsk rmen b rjar lysa samtidigt sk rm med en figur Se 2 5 installning nedan Fran 30 manaders lder kan du anv nda huvudfunktionen pa din KID Sleep som v ckare sk rm med de tva figurerna i sovande vaken position Nar figuren sover betyder det att det inte r dags att vakna an Nar figuren r i vaken position s vet barnet att det ocks kan stiga u
81. rki kt ra juz wstata towarzyszy alarm Mi dzy okresami snu przycisk nale y ustawi w pozycji O Mo ecie Pa stwo wybra jeden z 4 r nych alarm w i ustawi jego g o no Szczeg owe informacje poni ej w punkcie Programowanie mo liwe za pomoc menu 2 1 de Kotysanka Aby wtaczy wybrang kotysanke wcisna przez 2 3 sekundy przycisk d kotysanka jest odtwarzana przez 3 minuty nastepnie wytacza sie automatycznie Aby wy czy j w trakcie odtwarzania wcisn przez 2 3 sekundy przycisk d Mo ecie Pa stwo wybra jedn z 4 r nych kotysanek i ustawi jej g o no Szczeg owe informacje poni ej w punkcie Programowanie mo liwe za pomoc menu 2 2 GS Funkcja Pora spa Go to Sleep Aby przygotowa dziecko do p j cia do ka mo ecie Pa stwo u y bardzo praktycznej funkcji Pora spa Go to Sleep GS wcisn przycisk GS przez 2 3 sekundy Figurka budzi si a s o ce zajmuje miejsce ksi yca S o ce powoli zachodzi Po 10 minutach gdy s o ce ju zasz o wstaje ksi yc a figurka zasypia Pora i do ka Mo ecie Pa stwo zdecydowa aby zast pi zachodz ce s o ce przesypuj c si klepsydr i zmieni czas trwania procesu Go to Sleep Szczeg owe informacje poni ej w punkcie Programowanie mo liwe za pomoc menu 2 3 W W E Godzina budzenia w ci gu tygodnia w trakcie weekendu Ustawienie ma ego przycisku W WE w pozycji W umo
82. rtigstart De to eneste funksjonene du m stille inn til begynne med er klokken og tre tider for n r barnet skal st opp tiden barnet skal st opp om morgenen etter ettermiddagsluren og i helgen Innstillingsprinsipp Trykk p SET knappen p baksiden av displayet og hold den inne i 2 3 sekunder for f opp menyen Du blar frem og tilbake i menyen ved bruke opp amp eller ned O inappen p baksiden av displayet Velg funksjonen du vil stille inn med SET VELG Du justerer funksjonen med opp og ned knappene Du bekrefter valget ved trykke p SET VELG Velg og bekreft med SET Velg for g tilbake til forrige meny Innstilling av klokken uuu Trykk p SET VELG p baksiden av LED displayet og hold den inne i 2 3 sekunder for f opp menyen vvv Velg menyelementet SET TIME VELG TID med opp og ned knappene og bekreft med SET VELG Undermenyen vises der du kan justere de forskjellige tidsinnstillingene www Velg menyelementet CLOCK KLOKE med opp og ned knappene og bekreft med SET VELG xxx Velg menyelementet AM PM 24H med opp og ned knappene og bekreft med SET VELG Velg modus enten AM PM eller 24H 24 timer med opp og ned knappene og bekreft med SET VELG yyy Velg ett all for timer med opp og ned knappene og bekreft med SET VELG Velg tid med opp og ned knappene og bekreft med SET VELG zzz Velg ett all for minutter med opp og ned knappene og bekreft med SET VELG Velg m
83. s bornes de alimentaci n no deber n ser puestos en cortocircuito Este aparato debe alimentarse nicamente con la fuente de alimentaci n indicada en la caja No tirar las pilas al fuego No recomendamos el uso de pilas recargables INSTALACI N DE LAS PILAS Desconectar la fuente de alimentaci n si el transformador adaptador estuviera enchufado La tapa del recept culo se encuentra en el dorso del aparato Utilizar un destornillador para retirar el tornillo Introducir 3 nuevas pilas AA siguiendo el esquema que se encuentra sobre la tapa Restituir la tapa de las pilas y atornillar bien el tornillo de seguridad Las pilas recargables s lo deben cargarse bajo la supervisi n de un adulto ATENCI N Este producto deber ser instalado lejos de fuentes calor ficas tales como radiadores salidas de calefacci n o cualquier otra fuente de calor esta lista no es exhaustiva No utilizar este producto en la proximidad de agua El cable de alimentaci n deber disponerse de forma que no acarree tropezones y evitando el contacto con objetos cortantes u punzantes y evitando que ning n objeto pueda aplastarlo o bloquearlo No intente reparar usted mismo este producto no dude en ponerse en contacto con su revendedor o con Claessens Kids para cualquier informaci n si el producto hubiera ca do o su recept culo estuviera roto o resquebrajado el producto hubiera estado expuesto a la lluvia al agua o a cualquier otro l quido el transformador el
84. s het verlichte figuurtje in slaaphouding de Icd display toont de maan Dat is wat uw kindje zal zien tijdens de nacht of tijdens zijn middagdutje 10 minuten voor het ingestelde wekuur gaat de maan stilaan onder uw kindje weet dan dat het binnenkort tijd is om op te staan die waarschuwingsfunctie van het naderend wekuur heet WAKE UP PROCESS Op het ingestelde uur gaat de zon op het Icd scherm op en komt het figuurtje in wakkere stand het kind weet dat het tijd is om op te staan Om de displays weer in slapende stand maanstand te plaatsen dooft u de Kid Sleep door de hoofdschakelaar op O te zetten Bij het volgende gebruik zet u de schakelaar weer op I Alle andere functies van uw Kid Sleep Moon zijn vooraf ingesteld Om die vooraf ingestelde functies te wijzigen zie onderstaand hoofdstuk 2 1 Functies van de knoppen van uw Kid Sleep Moon L N a O Gebruik van de wekker met of zonder alarm Om de Kid Sleep aan te zetten tijdens de slaapuren of te doven tijdens de dag Wanneer u de hoofdschakelaar op plaatst gebeurt de overgang van het figuurtje L N uit slapende naar wakkere houding zonder alarm Wanneer u de hoofdschakelaar op On plaatst gebeurt de overgang van het figuurtje uit slapende naar wakkere houding met alarm Tussen de slaapperiodes dient u die knop op O te zetten U kunt kiezen uit 4 alarmgeluiden en het volume instellen Zie verder onder Mogelijke instellingen met menu 2 1 de Wiegeliedje Om het gek
85. se Taste auf 0 stellen Sie k nnen aus 4 Alarmt nen w hlen und die Lautst rke einstellen Siehe weiter unter M gliche Einstellungen mit Men 2 1 de Wiegenlied Um das gew hlte Wiegenlied einzuschalten dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die dd Taste das Wiegenlied spielt dann 3 Minuten lang und stoppt danach automatisch Zum Ausschalten w hrend des Abspielens dr cken Sie 2 3 Sekunden die dd Taste Sie k nnen aus 4 Wiegenliedern w hlen und die Lautst rke einstellen Siehe weiter unter M gliche Einstellungen mit Men 2 2 GS Einschlafroutine Go to Sleep Um Ihr Kind auf das Schlafengehen vorzubereiten k nnen Sie die sehr praktische GS Einschlafroutine Go to Sleep verwenden dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die GS Taste Dann erscheint die Figur in Wachmodus und der Mond ver ndert sich in die Sonne Die Sonne geht allm hlich unter Nach 10 Minuten wenn die Sonne untergegangen ist geht der Mond auf und die Figur wechselt in den Schlafmodus Es ist Zeit zum Einschlafen Wenn Sie m chten k nnen Sie die untergehende Sonne durch eine sich leerende Sanduhr ersetzen und Sie k nnen die Dauer des Go to Sleep Prozesses ndern Siehe weiter unter M gliche Einstellungen mit Men 2 3 W W E weckzeit an Wochentagen am Wochenende Wenn Sie die kleine W WE Taste auf W stellen k nnen die Weckzeiten 1 und 2 eingestellt werden wenn Sie die kleine Taste auf WE stellen k nnen die Uhrzeiten 2 und 3 eingestellt werden Im
86. sition the LCD display shows the moon This is what your child sees at night or during the afternoon nap Ten minutes before the set wake up time the moon starts to wane and your child knows that soon it will be time to get up This warning function that it is nearly time to wake up is called the WAKE UP PROCESS At the set time the sun rises on the LCD display and the character switches to the awake position The child knows that soon it is time to wake up To reset the displays to the sleep moon position turn off the Kid Sleep by turning the main button to O Reset the button at the next use All other functions of your Kid Sleep Moon are preset If you want to change the presets read chapter 2 below 1 Functions of the buttons on your Kid Sleep Moon L N a 1 0 Using the clock with or without the alarm To light up the Kid Sleep during sleep time or to turn it off in the daytime By turning the main button to I the switch from sleeping character to the awake CARS position happens without the alarm By setting the main button to on the switch from sleeping character to the awake position happens with an alarm Between the sleep periods this button has to be set to O You have a choice of 4 different alarms and can adjust the volume See below under 2 1 Setting possible by means of menu de Lullaby To start the selected lullaby push button de for 2 3 seconds The lullaby plays for 3 minutes and then shuts off automatically
87. t llbar funktion Motsvarande meny 3 Signal Val mellan 4 olika signaler SET MELODY ALARM dl Volym f r signalen SET MELODY ALARM SD 4 Vaggvisa Val mellan 4 olika vaggvisor SET MELODY LULLABY d Volym f r vaggvisan SET MELODY LULLABY 49 5 L ggdagsfunktionen Go to Sleep GS Val mellan nedg ende sol eller rinnande timglas l ggdagsprocessens l ngd LCD SCREEN GO TO SLEEP 6 Klocktid och v ckningstider Timtal SET TIME CLOCK SET TIME WAKE UP 1W SET TIME WAKE UP 2 NAP SET TIME WAKE UP 3 WE V ckningstid 1 morgon veckodag V ckningstid 2 sovstund eftermiddag V ckningstid 3 morgon helg 7 Anv nda Kid Sleep som en enkel nattlampa F r de mycket sm barnen 0 30 m nader kan Kid Sleep anv ndas som en nattlampa De tv delarna av sk rmen b rjar lysa samtidigt det fallet anv nds en dekoration med en ensam figur NIGHT LIGHT 8 UPPVAKNINGSPROCESS Val mellan nedg ende m ne eller rinnande timglas uppvakningsprocessens l ngd LCD SCREEN WAKE UP PROCESS 9 LCD sk rm med eller utan ljus Anv nda Kid Sleep med eller utan t nd LCD sk rm LCD SCREEN LED Elf rs rjning KSC v ckarklocka fungerar med en stickkontakt Emellertid fungerar ven KSM v ckarklocka med anv ndning av 3 AA batterier ing r inte I detta fall r batteriernas livsl ngd begransad till 1 manad om funktionen med nattlampa
88. t prises en compte En principe la position WE est utilis e pendant le Weekend pour allonger un peu les nuits correspondantes Pour le r glages des diff rentes heures de r veil voir ci apr s dans R glages possibles au moyen du menu 2 4 s r O Ee Intensit lumineuse des crans Pour r gler le niveau d intensit de I clairage des crans SET 6 9 Menu Pour aller dans le menu appuyer 2 3 secondes sur le bouton SET Egalement pour choisir une fonction a r gler dans le menu ou pour la valider Pour monter ou descendre dans le menu appuyer sur bouton 6 ou 2 Les r glages possibles au moyen du menu Pratiquement toutes les fonctions du Kid Sleep Moon sont r glables au moyen du menu Nous vous conseillons n anmoins de ne r gler ces fonctions que lorsque vous aurez bien compris l utilisation de votre Kid Sleep Moon Principe du r glage Pour acc der au menu appuyer pendant 2 3 secondes sur le bouton SET se situant Farriere de l cran le menu s affiche Se d placer ensuite dans le menu avec bouton UP ou Down se situant l arri re de l cran S lectionner la fonction r gler avec SET R gler la fonction avec UP ou Down Valider la fonction choisie avec SET etc Pour retourner au menu pr c dent s lectionner Het valider avec SET Fonction r glable Correspondance Menu 1 Alarme Choix entre 4 diff rentes alarmes SET MELODY ALARM di Volume de l alarme SET MELODY ALARM
89. tiver conectado A tampa do compartimento da bateria est localizada na parte traseira do aparelho Use uma chave de fenda para desparafusar Instale 3 novas pilhas AA de acordo com a figura na tampa do compartimento da bateria Reposicione a tampa e aperte o parafuso Pilhas recarreg veis somente devem ser recarregadas sob supervis o de um adulto AVISO Mantenha esta unidade longe de fontes de calor incluindo radiadores aquecedores ou outros aparelhos que produzam calor esta lista n o exaustiva N o utilize este aparelho perto de gua Os cabos devem ser posicionados de tal modo que ningu m possa trope ar sobre eles ou que nenhum objeto possa apertar ou bloquear os cabos N o tente consertar este aparelho pessoalmente Entre em contato com o vendedor ou com Claessens Kids para mais informa es caso O aparelho tenha ca do ou a caixa estiver danificada O aparelho tenha sido exposto chuva gua ou qualquer outro l quido O transformador o cabo de alimenta o a ficha ou qualquer outra parte estiver danificada N o use o aparelho at que tenha sido consertado Pode ocorrer uma falha no funcionamento quando houver interfer ncia com frequ ncias radioel tricas Normalmente o aparelho voltar a funcionar devidamente quando cessar a interfer ncia Se isso n o for o caso pode ser necess rio desligar e ligar novamente o aparelho ou remover e reinstalar as baterias No caso improv vel de uma descarga eletrost tica podem o
90. under 2 3 Indstillinger ved hjzelp af menuen W W E V kketidspunkter ugedage weekend N r den lille W WE knap drejes hen p W v lges v kketiderne 1 og 2 N r den lille knap drejes hen p WE v lges v kketiderne 2 og 3 I princippet anvendes WE funktionen i weekenden for at g re natten lidt l ngere Indstilling af de forskellige vaekketider se nedenfor under 2 4 Indstillinger ved hj lp af menuen N 9 Lysstyrke p skaermene Indstilling af sk rmenes lysstyrke SET 6 9 Menu Tryk 2 3 sekunder p SET knappen for at komme til menuen Brug ogs SET knappen til at v lge en funktion der nskes ndret i menuen eller til at bekr fte en indstilling For at rulle op og ned i menuen anvendes knap a eller W 2 ndringer ved hj lp af menuen Neesten alle Kid Sleep Moon funktionerne kan indstilles ved hjzelp af menuen Vi anbefaler dog kun at zendre funktionerne nar du helt har forst et hvordan din Kid Sleep Moon virker Indstilling For at fa adgang til menuen skal du trykke 2 3 sekunder p SET knappen bagp sk rmen indtil menuen vises Rul op og ned i menuen ved hj lp af UP 6 eller Down knappen bagp sk rmen V lg den funktion som du nsker at indstille med SET Indstil funktionen med UP eller Down Bekr ft den valgte funktion med SET o s v For at g tilbage til den forrige menu v lg og bekr ft med SET Funktion der kan indstilles Tilsvarende Menu 22 V kkeur Valg mellem 4 forskellig
91. under 2 3 Inst llningar som kan g ras med hj lp av meny Om man vrider den lilla knappen W WE till W kommer v ckningstiderna 1 och 2 att tas med i ber kningen Om man vrider den lilla knappen till WE kommer de inst llda tiderna 2 och 3 att tas med i ber kningen princip anv nds l get WE p helgerna f r att g ra de motsvarande n tterna n got l ngre F r inst llning av de olika v ckningstiderna se nedan under 2 4 Inst llningar som kan g ras med hj lp av meny Sv Ljusstyrkan p sk rmarna F r inst llning av sk rmarnas ljusstyrka SET amp 9 Meny Tryck in SET knappen i 2 3 sekunder f r att ppna menyn ven f r att v lja en funktion som ska justeras i menyn eller f r att bekr fta en inst llning Bl ddra i menyn med hj lp av knapp 6 eller 9 2 Inst llningar som kan g ras med hj lp av menyn I princip kan alla funktioner i Kid Sleep Moon st llas in med hj lp av menyn Vi rekommenderar dock att endast st lla in funktioner n r du r helt p det klara med hur din Kid Sleep Moon ska anv ndas Inst llningsprincip ppna menyn genom att trycka in SET knappen p baksidan av sk rmen i 2 3 sekunder menyn ppnas Bl ddra i menyn med hj lp av knappen Upp 6 eller Ned p baksidan av sk rmen V lj funktion som ska st llas in med SET St ll in funktionen med Upp eller Ned Bekr fta vald funktion med SET osv terg till f reg ende meny genom att v lja och bekr fta med SET Ins
92. ys in te stellen SET 6 Menu Om naar het menu te gaan druk 2 3 seconden op de SET knop Ook om een in te stellen functie in het menu te kiezen of om die te bevestigen Om naar boven of naar beneden te gaan in het menu druk op de of de O knop 2 Instellingsmogelijkheden met het menu Omzeggens alle functies van de Kid Sleep Moon kunnen worden ingesteld door middel van het menu Wij adviseren u echter die functies pas in te stellen wanneer u goed begrepen hebt hoe u uw Kid Sleep Moon dient te gebruiken Instelprincipe Om naar het menu te gaan druk gedurende 2 3 seconden op de SET knop aan de achterkant van de display het menu verschijnt dan Surf dan door het menu met de UP a of de Downknop 6 aan de achterkant van de display Kies de in te stellen functie met SET Stel de functie in met UP of Down Bevestig de gekozen functie met SET enz Om terug te keren naar het vorige menu kies en bevestig met SET Instelbare functie Overeenkomst menu 8 Alarm Keuze uit 4 alarmgeluiden SET MELODY ALARM dy Alarmvolume SET MELODY ALARM gt 9 Wiegeliedje Keuze uit 4 wiegeliedjes SET MELODY LULLABY ay Volume van het wiegeliedje SET MELODY LULLABY 4 10 Slapengaanroutine Go to Sleep GS Keuze tussen de zon die ondergaat of de zandloper die leegloopt duur van de GS LCD SCREEN GO TO SLEEP 11 Uur van de klok en wekuren Uur SET TIME CLOCK Wekuur 1 ochtend in de week SE
93. z votre Kid Sleep en positionnant le bouton principal sur l cran principal montre alors toujours la figurine clair e en position endormie cran LCD montre la lune C est ce que verra votre enfant pendant sa nuit ou sa sieste 10 minutes avant l heure de r veil r gl e la lune commence se coucher votre enfant sait alors que c est bient t l heure de se lever cette fonction d avertissement de l arriv e prochaine de l heure de r veil est appel e WAKE UP PROCESS A l heure r gl e le soleil se leve sur l cran LCD et la figurine passe en position r veill e l enfant sait que c est l heure de se lever Pour remettre les crans en position endormi lune teindre le Kid Sleep en positionnant l interrupteur principal sur O Remettre l interrupteur sur I la prochaine utilisation Toutes les autres fonctions de votre Kid Sleep Moon sont pr r gl es Si vous d sirez modifier les pr r glages de ces fonctions voir chapitre 2 ci apr s 1 Fonctions des boutons de votre Kid Sleep Moon L N fon 1 O Utilisation du r veil avec ou sans alarme Pour allumer le Kid Sleep pendant les heures de sommeil ou teindre pendant la journ e En positionnant l interrupteur principal sur le passage de la figurine Can endormie a r veill e se fait sans alarme En positionnant l interrupteur principal sur on le passage de la figurine endormie r veiller se fait avec une alarme Entre les p riodes de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction manual, model 4000SU FMOspl  ダウンロード  7 - Hanwel Belgium  (CO) ALARM USER`S MANUAL  環境 - Sony  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file