Mode d`emploi (FR)
Contents
1. de l nergie teurs branch s en m me temps Ei Intensit ou temp rature trop lev e au Probl mes de batterie de d marrage contr lez niveau du relais interne Intensit trop forte batterie la batterie de d marrage Intensit ou temp rature trop lev e au D placez l unit ou r duisez l utilisation simulta K i du relais interne Trop de de consommateurs teurs branch s Hi Surveillance de batterie activ e Batterie de Recharger la batterie de service service trop faible FR 65 INSTALLATION DE L UNIT Fixez le support de la sonde de temp rature sur une surface plane d une batterie de service Placez le aussi pr s que possible d une borne positive 2 Utilisez le gabarit de per age joint Le c blage est simplifi si les unit s sont install es selon le gabarit de per age mais d autres configurations sont possibles 3 Montez le ou les appareils sur une surface o ils peuvent tre correctement fix s et o ils ne sont pas expos s aux carburants aux huiles ou aux projections de salet 4 Montez l appareil avec des vis pr vues pour la surface et fixez le avec une vis dans chaque trou de ses quatre coins Voir l image 1 Montez l unit avec des vis ou 514 2 Le couple n cessaire d pend de la surface de montage La figure 1 repr sente un 02505 La m me proc dure s2. mm AWG8 10 mm AWG8 mm AWG8 ENTR E 16 16 mm AWG6 16 mm AWG6 SMARTPASS Jonis MEET 16 mm AWG6 16 mm AWG6 25 mm AWGA4 25 mm AWG4 Utiliser les connecteurs inclus si possible Tenez compte de la recommandation ci dessus si les unit s sont mont es en divers emplacements 76 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le de chargeur 02505 DUAL SMARTPASS Num ro de mod le 02505 Dual 1044 SMARTPASS 1058 Tension d entr e max 23 V 23 V Tension de charge 14 4 V 25 C 77 F compensation de temp rature Intensit de charge 20 A 80 Courant de fuite Moins de 1 Ah mois Moins de 1 Ah mois Ondulation Moins de 4 Temp rature ambiante PORT EI u ASR la puissance de sortie est r duite LU en cas de temp rature lev e Type de chargeur Charge automatique 5 tapes Types de batteries Tous les types de batteries acide plomb 12 V humides MF Ca Ca AGM et GEL Capacit de la batterie 40 300 Ah 28 800 Ah Dimensions 197 x 93 x 49 734 x 3 x 2 inches x P x H Classe d isolation IP65 prot g des projections et de la poussi re Poids 0 73 kg 1 lbs 0 74 kg 1 6 lbs MPPT Oui La qualit de la tension et de l intensit de charge est tr s importante Les fortes ondulations de l intensit chauffent la batterie et vieillissent l lectrode positive Une forte ondulation de la tension peut endomma
3. AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Entr e 23 V maximum Les 02505 DUAL sont pas prot g s Ne pas brancher deux panneaux contre l inversion de polarit solaires en s rie SCH MA D INSTALLATION 1 5 x 72 SERVICE 68 FR DE SERVICE SITUATION Un alternateur alimente une batterie de d marrage et une petite batterie de service PROBL ME La batterie de service demandera un temps de recharge tr s long cause de la faible tension de l alternateur Ceci entra nera une r duction des performan ces et de la dur e de vie de la batterie SOLUTION Le 02505 DUAL charge la batterie de service rapidement et tr s efficacement La batterie sera compl tement charg e produira plus d nergie et durera sensi blement plus longtemps AVERTISSEMENT Les 02505 DUAL ne sont pas prot g s contre l inversion de polarit CONSEIL 2 Se reporter au conseil 1 Les c bles de d tection de la tension de certains alternateurs doivent tre bran ch s sur la batterie de d marrage Caravane remorque Dans le cas d un connecteur 13 broches branchez le de batterie d alternateur du 02505 DUAL la broche 9 Connectez la broche 13 au de masse du v hicule du 02505 DUAL AVERTISSEMENT Entr e 23 V maximum SCH MA D INSTALLATION 2 SERVICE BATTERY FR 69
4. Les 2 6 O lt Z E 2 TAPE 1 DESULPHATION D SULFATATION cit de la batterie jusqu 100 TAPE D tecte les batteries sulfat es Impulsions d intensit et de 4 FLOAT FLOTTANTE tension retire les sulfates des plaques de plomb de la batterie Maintient la tension de la batterie au niveau maximal en four pour restaurer sa capacit nissant une charge tension constante TAPE 2 BULK PRINCIPALE TAPE 5 PULSE IMPULSION Charge avec l intensit maximum jusqu environ 80 de la Maintien de la capacit de la batterie 95 100 Le char capacit de la batterie geur surveille la tension de la batterie et envoie si n ces TAPE 3 ABSORPTION saire une impulsion pour maintenir la batterie compl tement Charge avec r duction de l intensit pour maximiser la charg e FR 75 DIMENSIONS DES C BLES Dimensions minimum recommand es des c bles mm UNIT C BLE ENTR E 4 mm AWG12 0 5 m 2 ft DIMENSIONS MIN DES C BLES 1Im 3ft 4 mm AWG12 2 6ft 4 mm2 AWG12 4 mm AWG12 6 10 mm AWG8 masse 1 5 mm AWG16 1 5 16 1 5 16 5m 15ft 6 mm AWG10 1 5 mm AWG16 RECOMMAN DATIONS DE FUSIBLES 10 m 30 ft 10 mm AWG8 1 5 mm AWG16 LENM 4 mm AWG12 lt 2 n n a 1A N 6 2
5. GRAND BANC DE BATTERIES SITUATION Un alternateur alimente une batterie de d marrage et un grand banc de batte ries de service PROBL ME La batterie de d marrage ne sera pas compl tement charg e et peut ne pas toujours tre m me de d marrer le moteur SOLUTION Le 02505 DUAL recharge la batterie de d marrage rapidement 100 ce qui garantit des d marrages de moteur sans souci CONSEIL 3 Montez la sonde de temp rature sur la batterie de d marrage SCH MA D INSTALLATION 3 70 FR STARTER BATTERY AVERTISSEMENT Les 02505 DUAL ne sont pas prot g s contre l inversion de polarit AVERTISSEMENT Entr e 23 V maximum PANNEAU SOLAIRE SITUATION Un alternateur et un panneau solaire alimentent une batterie de d marrage et une petite batterie de service PROBL ME La batterie de service demandera un temps de recharge tr s long cause de la faible tension de l alternateur est dif ficile synchroniser le panneau solaire et l alternateur Ces probl mes une r duction des performances et de la dur e de vie de la batterie SOLUTION Le 02505 Dual charge la batterie de service rapidement et tr s efficacement partir de l alternateur et du panneau solaire Le panneau solaire produit son point de puissance maximum quand le moteur est arr t Quand le panneau solaire et l alternateur sont actifs le pan
6. Le retrait ou l alt ration de ce scell annule la garantie CTEK SWEDEN AB n apporte aucune garantie autre que cette garantie limit e et n est res ponsable d aucun autre co t que ceux mentionn s ci dessus Par exemple les dommages cons cutifs ne sont pas couverts En outre SWEDEN n est oblig par aucune autre garantie que celle ci 78 FR LES PRODUITS CTEK SONT PROT G S 2012 05 30 DES BREVETS DES MOD LES DES MARQUES COMMERCIALES EP10156636 2 pending RCD 509617 TMA 669987 US12 780968 pending US D575225 CTM 844303 EP1618643 US D580853 CTM 372715 057541778 US 0581356 3151800 EP1744432 US D571179 TMA 823341 EP1483817 pending RCD 321216 CTM 1025831 SE524203 RCD 000911839 CTM 405811 US7005832B2 RCD 081418 CTM 830545751 pending EP1716626 pending RCD 001119911 0001 CTM 1935061 pending SE526631 RCD 001119911 0002 285731 US7638974B2 RCD 081244 CTM 2010004118 pending 09180286 8 pending RCD 321198 4 2010 500516 US12 646405 pending RCD 321197 CTM 410713 EP1483818 71 200830120184 0 2010 05152 pending 5 1483818 71 200830120183 6 1042686 05762977482 001505138 0001 766840 pending 09170640 8 pending RCD 000835541 0001 US12 564360 pending RCD 000835541 0002 SE528232 D596126 SE525604 D596125 RCD 001705138 0001 US D29 378528 pending ZL201030618223 7 US RE42303 US 42230 SERVICE LA CLIENT LE Pour la derni re r vision du mode d emploi et l ass
7. Veiller ce qu il y ait toujours quelqu un dans les parages pour vous venir en aide lorsque vous travaillez pr s d une batterie au plomb Veiller ce que de l eau et du savon soient disponibles en quantit suffisante cas de contact de l acide avec la peau les v tements ou les yeux Toujours porter des v tements de protection et des lunet tes viter de se toucher les yeux lorsque l on se trouve proximit d une batterie En cas de projections d acide sur la peau ou les v te ments rincer imm diatement l eau savonneuse En cas de projection d acide dans les yeux rincer imm diatement l eau courante froide pendant au moins 10 minutes et consulter imm diatement un m decin Ne JAMAIS fumer et emp cher toute tincelle ou flamme proximit d une batterie ou d un moteur 9 b f g h 12 b Redoubler de prudence pour viter toute chute d outil m tallique sur la batterie ce qui pourrait produire une tincelle ou provoquer un court circuit pouvant tre l origine d une explosion Retirer tous les objets personnels en m tal tels bagues bracelets colliers et montres lorsqu on manipule des batte ries au plomb Un court circuit survenant dans une batterie au plomb est suffisamment puissant pour souder un bijou au m tal et provoquer des br lures s v res Utiliser le chargeur uniquement pour charger des BATTERIES AU PL
8. neau solaire se r gle sur l alternateur La batterie sera compl tement charg e produira plus d nergie et durera sensi blement plus longtemps CONSEIL 4 Voir les conseils 1 et 2 SCH MA D INSTALLATION A STARTER BATTERY SERVICE BATTERY AVERTISSEMENT Les 02505 DUAL ne sont pas prot g s contre l inversion de polarit AVERTISSEMENT Entr e 23 V maximum e Ne pas brancher deux panneaux solaires en s rie FR 71 GROSSE BATTERIE DE SERVICE SITUATION Un alternateur alimente une batterie de d marrage et une grosse batterie de service PROBL ME La batterie de service sera tr s longue recharger en raison de la faible tension de l alternateur et des restrictions sur l utilisation de son intensit Il est diffi cile synchroniser le panneau solaire et l alternateur Ces probl mes entra neront une r duction des performances et de la dur e de vie de la batterie SOLUTION Le SMARTPASS s pare les deux bancs de batterie quand le moteur est arr t Quand le moteur est en marche l alter nateur charge la batterie de service son intensit maximum jusqu la dimi nution au niveau maximum du 02505 Dual Le chargeur 02505 DUAL termine ensuite la charge Le temps de recharge est r duit au minimum Les panneaux solaires s int grent et se synchronisent facilement si un 02505 Dual est utilis avec le SMARTPASS SCH MA D INSTALLATION 5 7
9. tincelles Le montage doit inclure un fusible selon les tions du tableau DIMENSIONS DES C BLES AVERTISSEMENT Les 02505 DUAL et SMARTPASS ne sont pas prot g s contre l inversion de polarit Tous les montages bord des navires doivent tre conformes la norme ISO 10133 Remarque importante 1 2 3 58 Les branchements de la batterie doivent tre quip s de fusibles proximit de celle ci Les batteries doivent tre mont es en permanence dans des espaces d r s Les c bles doivent tre plac s dans des gaines isol s des c bles d alimentation de quai 1107 2307 atta ch s la surface tous les 300 mm FR 4 Les c bles de la salle des machines doivent tre homolo gu s pour supporter 70 C 158 F 5 Ce chargeur de batteries doit tre raccord un dispositif m tallique permanent de mise la terre ou il est n cessaire de tirer des fils lectriques raccord s un dispositif de mise la terre ou la borne du chargeur de batterie Les bran chements du chargeur de batterie doivent tre conformes aux r gles et normes en vigueur localement 2505 DUAL Le 02505 Dual poss de 2 entr es La batterie de service sera charg e par l alternateur un panneau solaire ou les deux associ s Le panneau solaire s adapte la tension de la batte rie de d marrage La batterie de d marrage sera charg e et entretenue directement
10. SITUATION Connexion des consommateurs au syst me PROBL ME De nombreuses batteries meurent pr ma tur ment si elles sont trop d charg es Une puissance trop faible pourrait tre fournie aux consommateurs critiques tels que la navigation la radio et les claira ges de secours SOLUTION Les consommateurs critiques sont branch s directement sur la batterie Les autres tel que le r frig rateur l clairage principal et le chauffage sont branch s sur le SMARTPASS Quand la batterie de service descend un niveau critique le SMARTPASS d connecte ces consommateurs non critiques CONSEIL 7 Voir les conseils 1 2 4 5 et 6 Les consommateurs forte intensit gt 80 A doivent tre branch s directe ment aux batteries de service ou de d marrage SCH MA D INSTALLATION 7 STARTER BATTERY 74 SERVICE BATTERY AVERTISSEMENT Entr e 23 V maximum e Ne pas brancher deux panneaux solaires en s rie AVERTISSEMENT Les 02505 DUAL et SMARTPASS sont pas prot g s contre l inversion de polarit PROGRAMME DE CHARGE DU 02505 DUAL Le chargeur d marre la charge de la batterie concern e quand la tension d alimentation d passe 13 1 V pendant 5 sec moteur en marche Le chargeur arr te la charge de la batterie concern e quand la tension d alimentation chute sous 12 8 V pendant 10 sec moteur arr t DESULPHATION BULK BEEN PULSE
11. applique tous les appareils 5 Attachez les c bles et vissez leurs vis au couple de 7 Nm 62 Lb In Utilisez des outils la force manuelle sans outil n est pas suffisante 6 Consulter le tableau ci dessous Le c ble de masse du SMARTPASS doit tre connect la vis de masse du DUAL ou n importe quel point de connexion de masse accessible 66 FR INSTALACI N DE LOS CABLES Figure 2 Cl Alen _ Naya Lb In En AVERTISSEMENT Les 02505 DUAL et SMARTPASS ne sont pas prot g s contre l inversion de polarit D connectez des bornes de la batterie avant le montage AVERTISSEMENT Le 02505 Dual n est pas anti tincelles Pr voyez une bonne ventilation GABARIT DE 168mm 6 inches 9 SE Lon 6 9 06 67 PANNEAU SOLAIRE SITUATION SOLUTION CONSEIL 1 Panneau solaire Le 02505 DUAL recherche le point de Montez la sonde de temp rature sur la puissance maximum et charge parfaite batterie de service PROBL ME ment la batterie avec un rendement tr s Bateau Toute l installation doit respec Un panneau solaire de 36 cellules lev ter la norme ISO 10133 produit sa puissance maximum environ 17 V D b Soulot duisent la A
12. 2 FR STARTER BATTERY CONSEIL 5 Voir les conseils 1 2 et 4 Les fils branch s au SMARTPASS et au 02505 DUAL doivent tre branch s au SMARTPASS AVERTISSEMENT Entr e 23 V maximum e Ne pas brancher deux panneaux solaires en s rie AVERTISSEMENT Les 02505 DUAL et SMARTPASS sont pas prot g s contre l inversion de polarit E SERVICE BRANCHEMENT DES CHARGEURS SITUATION Chargeur 230 110 V pour les batteries de service et de d marrage PROBL ME Le chargeur 230 110 V doit charger les batteries de service et de d marrage il doit tre synchronis avec toutes les autres sources d nergie SOLUTION La sortie unique 230 110V du chargeur est branch e directement la batterie de service La batterie de d marrage est charg e par impulsions via le Smart Pass Le panneau solaire va aussi entretenir la charge de la batterie de d marrage via le Smart Pass CONSEIL 6 Voir les conseils 1 2 4 et 5 Les c bles de batterie du chargeur 230 110 V sont branch s directement la batterie de service SCH MA D INSTALLATION 6 F SERVICE BATTERY AVERTISSEMENT Entr e 23 V maximum e Ne pas brancher deux panneaux solaires en s rie AVERTISSEMENT Les 02505 DUAL et SMARTPASS ne sont pas prot g s contre l inversion de polarit FR 73 BRANCHEMENT DES CONSOMMATEURS
13. 6 Temp rature lev e d tect e dans l unit ou la Envisagez de d placer l unit et ou la batterie de batterie de service service Probl me de connexion de batterie de service Contr lez la connexion de la batterie de service 172 d tect et le fusible Probl me de connexion de batterie service Contr lez la connexion de la batterie de service 71 d tect et le fusible Probl me de connexion de batterie de service Contr lez la connexion de la batterie de service 71 d tect et le fusible 61 5 55 Le SMARTPASS peut fonctionner en tant qu unit autonome mais il est plus efficace avec le 02505 Dual Le SMARTPASS cr e un circuit de charge prioritaire pour charger la batterie de service plus rapidement et efficacement Les sources d nergie connect es telles que le solaire l olien ou l alimentation quai chargeront les batteries de service et de d marrage via le SMARTPASS Les batteries de service surchauff es cause de l ge de la temp rature ambiante lev e ou d autres probl mes de batterie seront prot g es des intensit s lev es de l alternateur SMARTPASS CARACTERISTIQUES Le SMARTPASS de CTEK ajoute une fonctionnalit suppl men taire pour les alternateurs sortie plus lev e les bancs de batteries plus importants et ou de fortes charges parall les e La s paration des consommateurs et des batter
14. NNEXIONS Branchement de remorque Panneau solaire Energie olienne Alternateur Batterie d alternateur du 02505 DUAL D FINITIONS BATTERIE DE SERVICE Selon l application peut tre galement appel e Batterie de zone de vie Batterie domestique Batterie des consommateurs CONNEXIONS quipement lectrique Banc de batteries Batterie de service du 02505 DUAL D FINITIONS DES CONSOMMATEURS Selon l application peut tre galement appel e Equipement lectrique CONNEXIONS quipement lectrique T MOINS DU SMARTPASS MOYEN 3 9 NEE T moin de d faut D T moin d alimentation 3 T moin de charge de la batterie d alternateur 4 T moin de tion de la batterie de service 1 T moin de charge de la batterie de service 2 T moin de consom mation de la batterie d alternateur FR 63 FONCTIONS DES T MOINS DU SMARTPASS T MOIN T moin de consom mation de la batterie d alternateur T moin de charge de la 9 Charge de la batterie de service atterie de service UGINE Consommateurs aliment s par la batterie de B Intensit trop lev e dans le relais SEELEN service FIXE T moin d alimentation Unit pr te l emploi Moteur en marche Intensit trop lev e dans le relais Batterie d alternateur entretenue par la batterie 3 T moi
15. OMB Ne pas utiliser le chargeur pour les batteries s ches g n ralement utilis es dans les appareils m nagers Ce type de batteries est susceptible d exploser et de provoquer des d g ts mat riels et des blessures Ne jamais charger une batterie gel e AVANT DE CHARGER UNE BATTERIE Si n cessaire d poser la batterie charger du v hicule en d branchant toujours la borne la masse en premier V rifier que tous les accessoires du v hicule sont d bran ch s afin de ne pas provoquer d arc lectrique Pendant la charge assurer une bonne a ration autour de la batterie Nettoyer les bornes de la batterie viter toute projection de mati re corrod e dans les yeux d el f 13 b c Ajouter de l eau distill e dans chaque l ment jusqu que le niveau d acide atteigne le niveau indiqu par le fabricant de batteries Ne pas remplir au del du niveau recommand Pour les batteries sans bouchon telles que les batteries au plomb r gul es par une soupape respecter scrupuleusement les instructions de charge du fabricant Prendre connaissance des consignes de s curit particuli res du fabricant et des tensions de charge recommand es Recherchez le voltage de la batterie d accumulateurs dans le manuel du v hicule EMPLACEMENT DU CHARGEUR Ne jamais placer le chargeur directement au dessus de la batterie en cours de charge Les gaz produits par la batte rie sont corrosifs et ri
16. TOUTES NOS FELICITATIONS pour l achat de ce nouveau chargeur de batterie profes sionnel Cet appareil appartient une gamme profession nelle de chargeurs de batterie d accumulateurs con us par SWEDEN s agit de la toute derni re technologie en mati re de chargement de batterie En utilisant les appareils 02505 DUAL et 5 55 il est possible d opti miser le rendement de vos accumulateurs 12 VTCC CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE MISE EN GARDE Ce produit contient des substances chimi ques reconnues par l tat de Californie comme tant g nes ou toxiques pour la reproduction CONSERVEZ CES CONSIGNES Ce mode d emploi contient des consignes importantes pour la s curit et la mise en uvre des mod les de chargeur de batterie 02505 DUAL 1044 et SMARTPASS 1058 ili x utilisation d accessoires qui sont ni recommand s commercialis s peut entra ner un risque d incen die d lectrocution ou de blessure Lors de la mise en charge des gaz explosifs se d gagent des batteries en cons quence il est primordial d viter la pr sence de flammes d tincelles Le chargeur est pr vu pour tre utilis lors de la mise en charge de batteries d accumulateurs au plomb de 12 V Ne pas l utiliser pour un autre usage Toujours bien a rer lors de la mise
17. e la batterie Le diam tre V H ICULE U N E TI NCELLE de la borne POSITIVE POS P est g n ralement sup rieur celui de la borne NEGATIVE N PROXIMIT DE LA BATTERI E 22 a b c d e ee PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION POUR R DUIRE LE RISQUE D TINCELLE PROXIMIT DE LA BATTERIE V rifier la polarit des bornes de la batterie Le diam tre de la borne POSITIVE POS P est g n ralement sup rieur celui de la borne N GATIVE N Raccorder un c ble isol de batterie d au moins 60 cm et de calibre 6 AWG une borne n gative NEG N Raccorder la pince POSITIVE POS P du chargeur la borne POSITIVE POS P de la batterie Se placer et tenir l extr mit libre du c ble aussi loin que possible de la batterie Fixer la pince N GATIVE du char geur la borne N GATIVE N de la batterie Ne pas se placer face la batterie lors du dernier branchement Pour d brancher le chargeur proc der dans l ordre inverse du branchement et couper le premier branchement en se tenant aussi loin que possible de la batterie S CURIT e Les 02505 Dual et SMARTPASS sont con us pour les batte ries acide plomb 12V doit pas tre utilis avec d autres types de batteries D brancher les bornes de la batterie d accumulateurs avant installation Le 02505 Dual n est pas anti
18. el e Batterie de zone de vie Batterie domestique Batterie des consommateurs CONNEXIONS quipement lectrique Banc de batteries T moin de d faut gt T moin de batterie Batterie de service SMARTPASS O 1 T moin d alimentation T moin de batterie T moin d nergie solaire 60 FR FONCTIONS DES T MOINS DU 02505 DUAL T MOIN Se eer 2505 DUAL branch correc T moin d alimentation oh tement pr t l emploi T moin de batterie d alternateur LEUR Charge de la batterie de service service 27 Panneau solaire en fonction solaire INDICATIONS DE D FAUT DES T MOINS DU D2505 DUAL J 0 Alternateur en fonction T moin fixe T moin clignotant 0 M 27 EXPLICATION INDICATIONS DES T MOINS DU 02505 DUAL FONCTIONNEMENT NORMAL 0 27 Batterie de service charg e l alternateur Batterie de service charg e par le gee p panneau solaire Batterie de service charg e poar l alter nateur et le panneau solaire Batterie de service compl tement char g e Batterie d alternateur charg e par le panneau solaire Quand le t moin d alimentation cli gnote l unit est en mode d conomie d nergie RECOMMANDATION 2
19. en charge S assurer que les c bles utilis s aient un espace suffisant cf DIMENSIONS DES CABLES NE PAS METTRE EN UVRE UN CHARGEUR AVEC DES FILS CABLES ENDOMMAGES REMPLACER IMME DIATEMENT LE FIL C BL Ne jamais mettre en uvre un chargeur s il a re u un coup violent s il est tomb ou s il a t endommag de quelque fa on que ce soit le retourner au revendeur CTEK FR 53 pos d monter le chargeur le retourner au revendeur si un entretien une r paration sont n cessaires Le remontage incorrect du chargeur peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie D brancher les appareils avant de proc der tout entre tien ou nettoyage MISE EN GARDE RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS LE TRAVAIL PROXIMITE D UNE BATTERIE AU PLOMB EST DANGEREUX EN UTILISATION NORMALE LES BATTERIES PRODUISENT DES EXPLOSIFS IL EST DONC ESSENTIEL DE RESPECTER CES CONSIGNES LORS DE CHAQUE UTILISATION DU CHARGEUR FR b Pour r duire le risque d explosion de la batterie suivre ces consignes et celles publi es par le fabricant de la batterie ainsi que de tout quipement que vous avez l intention d utiliser proximit Prendre connaissance des mises en garde port es sur ces produits et sur le moteur D brancher les bornes de la batterie d accumulateurs avant installation Le 02505 DUAL n est pas prot g contre la polarit invers e PR CAUTIONS a
20. ger les autres quipements connect s aux batteries Les chargeurs de batterie de produisent une tension et une intensit de tr s haute qualit avec tr s peu d ondulations Le MPPT Maximum Power Point Tracking recherche du point de puissance maximum trouve la meilleure combinaison d intensit et de tension d alimentation afin de maximiser la puissance produite Ceci est particuli rement important avec les panneaux photovolta ques solaires et les caravanes qui ont des contraintes de c blage FR 77 PROTECTION THERMIQUE Le SMARTPASS a un c ble de sonde de temp rature Les unit s prot gent automatiquement la batterie de service si la temp rature et la tension de charge sont simultan ment trop lev es La charge ne sera alors effectu e que par le chargeur de batterie 02505 La temp rature doit tre mesur e pr s de la batterie fixez donc le capteur sur la batterie GARANTIE LIMIT E CTEK SWEDEN AB d livre cette garantie limit e l acheteur original de ce produit Cette garantie limit e n est pas trans missible La garantie s applique aux d fauts de fabrication et de mat riaux pendant 2 ans apr s la date d achat Le client doit renvoyer le produit avec le recu d achat Cette garantie est nulle si le chargeur de batterie a t ouvert manipul avec n gligence ou r par par un intervenant autre que CTEK SWEDEN AB ou ses repr sentants agr s Un des trous de vis du fond du chargeur est scell
21. ies de service pendant la charge qui am liore de mani re signifi cative la capacit de charge abaisse la tension du consom mateur et allonge la dur e de vie pr vue des clairages et de tout autre appareil lectronique La surveillance de la batterie de service qui vite les d charges profondes nuisibles susceptibles de r duire sa dur e de vie La surveillance de la batterie prot ge ga lement la navigation la radio et l clairage d un manque d alimentation lectrique 62 FR Protection contre la surchauffe de la batterie de service Une temp rature de batterie lev e peut r duire de mani re significative sa dur e de vie e Charge d entretien de la batterie de d marrage qui simpli fie l installation avec moins de composants Installation simplifi e du chargeur alimentation quai Une seule sortie du chargeur est n cessaire Le SMARTPASS de CTEK est con u pour fonctionner avec 1 ou 2 02505 Dual mais peut galement tre utilis seul Batterie de service Batterie d al ternateur Connexion du c ble n gatif M8 L 0 3 m 12 inches EL O 55 2 CARE Sonde de temp rature L 2 m 6 5 feet Consommateurs D FINITIONS BATTERIE D ALTERNATEUR Selon l application peut tre galement appel e Batterie de d marrage CO
22. istance des clients professionnels de www ctek com EU www smartercharger com 05 Courriel info ctek se EU info smartercharger com US T l phone 46 0 225 351 80 EU 330 963 0981 05 20020400
23. n de charge de la Intensit trop lev e dans le relais batterie d alternateur de service P T moin de d faut tableau droite INDICATIONS DES T MOINS DU SMARTPASS EN FONCTIONNEMENT NORMAL 2 1 Indique qu il s est produit une erreur Voir le 4 3 EXPLICATION 64 FR Forte intensit de l alternateur vers la batterie de service Consommateur aliment par l alternateur Intensit r duite de l alternateur vers la batterie de service Consommateur aliment par l alternateur Consommateur aliment par l alternateur Batterie charg e par le chargeur 02505 Dual Entretien par impulsions de la batterie de d marrage SMARTPASS INDICACIONES DE ERROR DE LOS PILOTOS T moin fixe I T moin clignotant OD 2 1 4 A EXPLICATION RECOMMANDATION Svrchavffe de la batterie de service Contr lez l tat et ou l installation 2 1 1 NM Intensit ou temp rature trop lev e au Contr lez la batterie de service R duisez la a niveau du relais interne Intensit de charge taille de l alternateur ou ajoutez un 02505 0 la batterie de service trop lev e DUAL suppl mentaire en parall le Banc de batteries de service trop profond ment d charg 9 Wi Intensit ou temp rature trop lev e au Envisagez de d placer l unit R duisez l utilisa niveau du relais interne Trop de
24. par le panneau solaire si la batterie de service est compl tement charg e 2505 DUAL CARACT RISTIQUES e Charge de batterie 20 compensation de temp rature en plusieurs tapes et entretien S paration des batteries de d marrage et de service e Suivi du point de puissance maximum des panneaux solai res chargeant la batterie de service e Deux entr es de sources d nergie alternateur solaire vent batterie d alimentation et autres Coordination des deux entr es permettant un fonctionne ment en parall le L entr e solaire alimentera galement la batterie de d marrage Protection de batterie int gr e pour la batterie de d marrage Panneau solaire Masse du v hicule panneau solaire Batterie d alternateur Batterie de service Sonde de temp rature L 2 m 6 5 feet D HR e CER 59 D FINITIONS PANNEAU SOLAIRE D FINITIONS BATTERIE D ALTERNATEUR Selon l application peut tre galement appel e Selon l application peut tre galement appel e Panneau PV Batterie de d marrage Panneau photovolta que CONNEXIONS CONNEXIONS Branchement de remorque Panneau solaire Alternateur Energie olienne Alternateur batterie SMARTPASS D FINITIONS BATTERIE DE SERVICE T MOINS DU D2505 DUAL Selon l application peut tre galement app
25. squent d endommager le chargeur jamais laisser l acide de la batterie goutter sur le char geur lors de la mesure de densit l lectrolyte ou lors du remplissage des l ments Ne pas poser la batterie sur le dessus du chargeur FR 55 14 SU IVRE CES TAPES POU R d D terminer quelle borne est mise la masse connect e au ch ssis Si c est la borne n gative comme dans la LA CHARGE D U N E BATTERI E plupart des v hicules aller e On ne peut pas utiliser le chargeur avec des batteries ayant la MO NT E DANS UN borne positive la masse V HICULE UNE TI NCELLE 2 2 PROXIMIT DE LA BATTERIE EE ou au bloc moteur aussi loin que possible de la batterie PEUT PROVOQUER UNE EE Raccorder la une partie massive du ch ssis ou du EXPLOSION POUR R DUIRE Pour d brancher le chargeur proc der dans l ordre LE RISQU inverse du branchement et couper le premier branchement PROXIMIT DE LA BATTERIE en se tenant aussi loin que possible de la batterie Positionner les fils c bl s de mani re viter qu ils ne 15 SU IVRE CES TAPES POU R soient endommag s par le capot les porti res ou des T pi ces du moteur en mouvement METTRE EN CHARGE U N E Ne pas s approcher des ventilateurs des courroies des poulies et d autres pi ces susceptibles de provoquer des BATTERI E l EXT RI EU R D U N blessures V rifier la polarit des bornes d
Download Pdf Manuals
Related Search