Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. ID eb MODE Si 2 Se PCCOMPONENT HDMI uniquement Ei Menu OPTION D 5 M Menu POSITION e Voir Menu OPTION la page 34 Y Voir Menu POSITION la page 31 ESS El ments de Sous menu ne par 7 R glage par faut El ments de Sous menu 2 E z S d faut AFFICHAGE A L ECRAN DETAILLE POSITION V 0 DESSIN AFFICHAGE TYPE 1 POSITION H 0 POSITION AFFICHAGE CENTRE R GLAGE D HORLOGE 0 COULEUR FOND BLEU R GLAGE DE PHASE2 0 D MARRAGE LOGO OUI wes OUI INSTALLATION FA ADE SOL SURBALAYAGE 7 MISE EN SOMMEIL NON CORRECTION DE TRAP ZE OUI ALTITUDE BASSE z 5 PUISSANCE DE LA LAMPE MODE NORMAL REGLAGE AUTOMATIQUE DUREE DE LA LAMPE 1 Signal PC uniquement MIRE DE TEST 2 Signaux Va Te uniquement 3 16 9 pour signaux HDMI ou PC 4 Signaux VID O S VID O COMPONENT uniquement 5 Signal PC uniquement FRAN AIS 27 Menu IMAGE D STANDBY RED LAMP TEMP ON GREEN OPOWER o ED DEFAULT FREEZE NPuTSELECT SLEEP Panasonic PROJECTOR En fonction de l environnement de projection vous pouvez utiliser ces r glages pr r gl s pour optimiser la projection Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options RETURN eme re e Voir a Navigation dans le MENU la page 26 Pour une pi ce bien clair e R glage pour images g n rales pN e D Q D o NORMAL comme pour les sports et images actives DYNAMIQUE R glage clair et net CIN MA
2. REMPLACER LA LAMPE Indication REMPLACER LA LAMPE est affich en haut gauche de l cran pendant Plus de 1 800 30 secondes heures Se Pour le supprimer imm diatement appuyer sur n importe quelle touche See S allume en ROUGE REMPLACER LA LAMPE est affich Plus de 2 000 en haut gauche de cran et reste affich heures jusqu ce que vous r agissiez Pour le supprimer imm diatement appuyer sur n importe quelle touche REMARQUE e Les dur es indicatrices 1 800 et 2 000 heures sont des estimations bas es sur certaines conditions et ne repr sentent pas des dur es garanties La condition estim e est PUISSANCE DE LA LAMPE du menu OPTION est r gl e sur MODE NORMAL e Afin de prolonger au maximum la dur e de vie de la lampe r glez le param tre PUISSANCE DE LA LAMPE du menu OPTION sur MODE ECO Voir PUISSANCE DE LA LAMPE la page 35 e Pour plus d informations propos de certains des param tres de la lampe comme par exemple la dur e de la garantie consulter les Instructions de remplacement fournies avec la lampe 38 FRAN AIS Soin et remplacement Remplacement de la lampe Remplacement 1 Mettre l interrupteur MAIN POWER en position d arr t comme dans la proc dure d crite au chapitre Mise en marche arr t du projecteur la page 19 puis d branchez le cordon d alimentation du secteur et assurez vous que la zone
3. les bornes d entr e sont d tect es et un signal d entr e est s lectionn automatiquement Il est possible d activer d sactiver le syst me Appuyer sur gt pour s lectionner une option e OUI Activer e NON D sactiver REMARQUE e Lorsqu aucun signal n est d tect la derni re m thode d entr e utilis e est s lectionn e NIVEAU SIGNAL HDMI Il est possible de changer de niveau de signal HDMI NORMAL ou TENDU lorsqu un signal HDMI RGB est s lectionn Appuyer sur gt pour s lectionner une option Menu OPTION INSTALLATION Lors de l installation du projecteur s lectionner la m thode de projection selon la position du projecteur Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options Voir M thode de projection la page 15 Configuration sur un FA ADE SOL bureau au sol et projection avant FA ADE PLAFOND Fixation au plafond et projection avant Configuration sur un ARRIERE SOL bureau au sol et projection arri re Fixation au plafond et projection arri re MISE EN SOMMEIL Vous pouvez s lectionner la dur e requise et r gler la minuterie pour inactiver automatiquement ALIMENTATION du projecteur 3 minutes avant l arr t le d compte des minutes sera affich en bas droite Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options Voir Arr t automatique du projecteur la page 23 ALTITUDE Lors de l utilisation de ce projecte
4. POWER TN Status de l ndicateur Statut Pas clair ou clignote L interrupteur MAIN POWER est sur arr t ROUGE Allum L interrupteur MAIN POWER est sur marche et le projecteur est en veille L interrupteur POWER est sur marche et le projecteur se pr pare clignote fonctionner VERT i Allum Le projecteur est pr t fonctionner Allum L mterupteur POWER est sur arr t et le projecteur refroidit la lampe ORANGE L interrupteur POWER de nouveau sur marche lors du refroidissement de Clignote la lampe et de la r cup ration du mode de projection Il est possible que la r cup ration prenne quelques instants REMARQUE e Lorsque le projecteur refroidit la lampe ne pas arr ter l interrupteur MAIN POWER ni d brancher le C ble lectrique FRAN AIS 19 Q g2 ET 9 GU oO Juewseuuoljouo R Mise en marche du projecteur Mise en marche arr t du projecteur MAIN POWER OFF ou Indicateur d alimentation 1 Activer l interrupteur MAIN POWER 3 Appuyer sur la touche POWER e L indicateur d alimentation s allume en ROUGE e L indicateur d alimentation s allume en VERT P Xia sti apr s avoir clignot un moment SEET Le D MARRAGE LOGO est affich sur l cran l objectif REMARQUE e Voir page 34 pour la mise en marche arr t du D MARRAGE LOGO e est possible qu un cliquetis retentisse au moment du d marrage mais cela est normal et n affecte pas les perfo
5. HDMI DVI mais il se peut que certains appareils ne projettent pas l image correctement ou que d autres probl mes surviennent Voir Borne de s rie la page 42 18 FRAN AIS Mise en marche arr t du projecteur C bles lectriques S assurer que tous les dispositifs d entr e sont teints et connect s avant de connecter le C ble lectrique M Connexion M D connexion AC N 1 S assurer que la forme _ ES 1 S assurer que l interrupteur MAIN POWER de la prise lectrique LE est sur arr t et d brancher le C ble et du connecteur lectrique de la prise murale AC IN l arri re du projecteur correspon 2 Tenir la prise et d brancher le C ble lectrique dent puis ins rer la prise jusqu au fond du connecteur AC IN l arri re du projecteur 2 Connecter le C ble lectrique dans une prise murale REMARQUE Ne pas utiliser d autre C ble lectrique que celui fourni avec le projecteur e Ne pas forcer le connecteur car cela pourrait endommager le projecteur et ou le c ble lectrique e De la salet ou de la poussi re accumul e autour des prises risque de provoquer un incendie ou des lectrocutions e Mettre le projecteur sur arr t lorsqu il n est pas utilis Indicateur d ALIMENTATION Indicateur d ALIMENTATION D KN E E o E O z O LL E E il STANDBY RED LAMP TEMP ON GREEN
6. ZOOM Signal NTSC 4 3 gt 16 9 V SCROLL 4 3 16 9 Signaux VGA ou SVGA V SCROLL uniquement LARGE 768 e Signaux LARGE 480 600 720 768 2 non changeables 4 3 16 9 16 9 ELARGI HORIZ ADAPTATION V ZOOM 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1125 1 080 24p 750 720 50p et 750 720 60p signals 4 3 gt 16 9 ELARGI ZOOM 525p 480p et signaux 625p 576p 4 3 16 9 14 9 gt LARGI ZOOM 1 ZOOM 2 625i 576i 625p 576p e AUTOMATIQUE 4 3 16 9 ELARGI ZOOM 525i 480i 525p 480p 16 9 ELARGI HORIZ ADAPTATION V 1125 1 080 50i 1125 1 080 60i 1125 1 080 50p 1125 1 080 60p 1125 1 080 24p 750 720 50p 750 720 60p signals Si un signal PAL 625p 576p 625i 576i est envoy et que ce signal dispose d un signal d identification le rapport d aspect passe automatiquement sur le r glage n cessaire Il est possible de d sactiver le syst me manuellement VID O S VID O PC RGB HDMI YPBPR SURBALAYAGE Si les 4 bords d une image sont en partie limin s vous pouvez utiliser cette fonction pour les r gler et les projeter correctement R tr cir 6 largir CD e Plage de r glage 0 10 e SURBALAYAGE n est pas disponible pour les signaux PC 10 11 102110 fD TRAP ZE Si le projecteur n est pas perpendiculaire l cran ou si
7. l humidit peut endommager l isolant et entra ner un incendie D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer avec un tissu sec e Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation e Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule e Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques e Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Cela peut entra ner des chocs lectriques Brancher la fiche du cordon d alimentation fermement dans la prise de courant e Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer e Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne devraient pas tre utilis es Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables e Si le projecteur est plac sur une surface qui est inclin e ou instable il risque de tomber ou de se renverser et cela pe
8. 150 MHZ il se peut que le r glage ne change rien e R GLAGE DE PHASE n est pas disponible avec 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50p et les signaux 750 720 60p utilisant la connexion COMPO NENT um o amp D D FRAN AIS 31 ASPECT Vous pouvez commuter le rapport d aspect manuellement si besoin M Options du rapport d aspect et exemple de projection Si vous appliquez les options de rapport d aspect l image projet e le r sultat sera le suivant Ce r sultat peut varier en fonction des signaux en entr e Voir Commutation du rapport d aspect la page 23 VID O S VID O COMPONENT Non disponible pour les signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50p et 750 720 60p Menu POSITION 4 3 Comprimer 16 9 14 9 2 35 1 i signal Letter box Letter Box Cinescope Image originale mmm e WW WW ei Kegel OO 00x00 iesse Adel mms Projet e au format 4 3 S Ajuste l image horizontale OOOO O0O OOO 16 9 ment au format 16 9 O KS Ss O O O as D T D Ajuste l image horizontale ment pour qu elle soit au for LARGI mat 16 9 Plus on est proche O CFPO O des bords plus l image O O 9 SS O Q O 000000 el Messie s agrandit Non disponible pour les signaux
9. Connexions Avant la connexion avec le projecteur e Lire et suivre les instructions de connexion et de fonctionnement de chaque p riph rique e Les p riph riques doivent tre inactiv s e Utiliser des c bles correspondant chaque p riph rique connecter Confirmer le type de signaux vid os Voir Liste des signaux compatibles la page 41 e Les c bles audio doivent tre connect s depuis chaque p riph rique directement au syst me de reproduction du son Connexion avec des dispositifs AV P8 C8 Pic o d Z SERIAL HDMIIN Coster Eege I 1 EDEN T KE br Vers la sortie vid o d NM h F Vers la sortie de composant K 3 3 Vers la sortie vid o S video Lecteur de DVD Lecteur de vid o Lecteur de DVD Connexion avec HDMI PC B PrR CRI bd NN 2 A QOQA i WC tY s ARE O S VIDEO IN VIDEO IN S C ble du signal RGB Vers la sortie HDMI o 500 Lecteur de DVD 0 REMARQUE e S assurer que le c ble HDMI est adapt au dispositif HDMI pour un fonctionnement sans failles Un c ble compatible est n cessaire pour les signaux HDMI 1 080p e est possible d effectuer une connexion avec des dispositifs DVI au moyen d un adaptateur de conversion
10. HDMI IN Param tre NAT NATUREL NOR NORMAL QPM Mode image DYN DYNAMIQUE CN1 CIN MA CN2 CIN MA2 CN3 CIN MA LUMI RE VID VIDEO voir page 33 Fonction SS d obturateur PENSE SE QFZ Fonction de gel 0 NON 1 OUI d image QOT Fonction de MISE 0 NON 1 60 min 2 90 min 3 120 min 4 150 min EN SOMMEIL 5 180 min 6 210 min 7 240 min page 23 M Sp cifications du c ble Lorsque branch un ordinateur personnel Projecteur PC DTE 44 FRAN AIS Structure du menu Informations techniques Menu IMAGE EE CA MODE IMAGE naaiiaaaiaiaaaa0aa CONTRASTE o ae LUMINOSIT TEMP RATURE DE COULEUR MDE IRIS DYN ooaiiaainanaaeaana LIGHT HARMONIZER MENU AVAN aaaaaa0110a0 SAUVEGARDE FAVORI Menu POSIT ION nsssssesssennsnnn el DOSITION H POSITION V oieee R GLAGE D HORLOGE R GLAGE DE PHASE CORRECTION DE TRAP ZE oaaao R GLAGE AUTOMATIQUE ooann Menu OPTION ae E AFFICHAGE L CRAN DESSIN AFFICHAGE POSITION AFFICHAGE COULEUR FOND D MARRAGE LOGO RECH ENTR E NIVEAU SIGNAL HDMI INSTALLATION MISE EN SOMMEIL ALTITUDE oaiae PUISSANCE DE LA LAMPE aaiaaaaaaaaa DUR E DE LA LAMPE MIRE DE TEST aanaaaaaaaaann e Les l ments des sous menus varient en fonction du signal d entr e s lectionn NORMAL DYNAMIQUE CIN MA LUMI RE CIN MA 1 CIN MA 2 VID O GAMMA NATUREL CONT
11. IRIS DYN El ments du menu AVAN E GAMMA CONTRASTE LUMINOSIT GEST COULEUR R DUCTION DE BRUIT R DUCTION BRUIT MPEG CINEMA REALITY et SYST ME TV REMARQUE e Pour plus de d tails sur chaque l ment du menu voir Navigation dans les menus la page 26 e L cran dispara tra apr s 7 secondes sans activation R glage de votre propre profil de couleur Vous pouvez ajuster une couleur s lectionn e individuellement et l enregistrer et la r cup rer avec le r glage MODE IMAGE Appuyer sur la touche COLOR MANAGEMENT pour ouvrir le menu OHN IMODE NORMALL CURSEUR INFORMATIONS SAUV PROFIL 24 FRAN AIS Cr er un nouveau profil R glage de la couleur s lectionn e S lectionner une couleur et ajuster la COULEUR la TEINTE et la LUMINOSIT 1 S lectionner le menu CURSEUR et appuyer sur ENTER L image projet e est captur e et le curseur de la cible est affich e Le curseur de la cible ne sera plus affich apr s l enregistrement INFORMATIONS Voir Gestion des informations enregistr es la page 25 Curseur de la cible 2 D placer le curseur avec V lt et gt pour le placer sur l endroit d sir pour s lectionner une couleur et appuyer sur ENTER La couleur au centre du curseur cible est prise en chantillon et la case des chantillons est affich e gauche du curseur Les l ments du menu sont
12. PC Ajuste l image au format 16 9 y compris letter box le Quitter le mode menu puis ZOOMIZOOM 1 appuyer sur V pour ajuster l image verticale a a ment pN e D Q D o Ajuste l image au format cinescope letter box except e Quitter le mode g fe Se ZOOM 2 menu puis appuyer sur A Y A4 pour ajuster l image verti i Pi wS calement 14 9 Ajuste l image au format Q O Q QU FW ou Ss O O 1 ee oo O00000 Signaux COMPONENT Disponible pour les signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50p et 750 720 60p 4 3 16 9 Cinescope Image originale CRC OOOO 000 000 LARGI HORIZ Ajuste l image horizontalement au format 16 9 bk TM WW We wi O G X TL G Ajuste l image verticalement au format 16 9 Quitter puis U L VVA UU 0002000 ADAPTATION V appuyer sur A Y pour faire d filer l image verticalement l afin de l ajuster CH e NON 000 000 V SCROLL Quitter puis appuyer sur Y pour faire d filer l image PC verticalement afin de l ajuster 32 FRAN AIS Menu POSITION M Le rapport d aspect d pend des signaux Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options du rapport d aspect Le cycle d pend des signaux connect s 4 3 16 9 14 9 gt LARGI ZOOM 1 ZOOM 2 e AUTOMATIQUE 4 3 16 9 LARGI
13. R glage de couleurs vives et LUMIERE contrast es Pour une pi ce sombre CIN MA 1 Couleurs dans le style Hollywoodien CIN MA 2 R glage de couleur plus profond et plus riche VID O R glage pour images actives comme pour les musique ou concert NATUREL Reproduit la couleur originale de l image 28 FRAN AIS BH Reproduction de la couleur d une image SRGB Pour reproduire pr cis ment la couleur originale des images S VIDEO effectuer le r glage suivant 1 Appuyer sur PICTURE ADJUSTMENT et s lectionner NATUREL Appuyer sur DEFAULT pour r initialiser les autres l ments de menu du Sous menu N Appuyer une fois sur RETURN pour retourner au Menu principal et s lectionner OPTION 4 Commuter la PUISSANCE DE LA LAMPE sur NORMAL REMARQUE e est possible que le mode s lectionn ne se stabilise ou apres quelques instants CONTRASTE ll est possible de r gler le contraste de l image projet e R gler la LUMINOSITE avance si n cessaire Inf rieur f Sup rieur 3 e Plage de r glage 32 32 LUMINOSITE Il est possible de r gler la luminosit de l image projet e Er Plus 5 f Plus sombre K7 clair e Plage de r glage 32 32 COULEUR Il est possible de r gler la saturation de couleur de l image projet e Plus 5 0 Plus clair sombre e Plage de r glage 32 32 e Lorsque le PC est connect cette fonct
14. TRAP ZE a eaaseiieea11e01101n 33 A R GLAGE AUTOMATIQUE n saisaisiieiieeis11e11e11e 33 Si Menu OPTION En 34 D AFFICHAGE L CRAN ne 34 Y DESSIN AFFICHAGE siissiineieeineieeieseiesereen 34 POSITION AFFICHAGE nsoissiisseieeieeieeieeiesereen 34 COULEUR FOND 34 D MARRAGE LOGO 34 RECH ENTREE 34 NIVEAU SIGNAL HDMI oissaiseieeieeieeieeiesereen 34 INSTALLATION 22 aucnianemeduena 35 MISE EN SOMMEIL 35 ALTITUDE ae an da 35 PUISSANCE DE LA LAMPE 35 DUR E DE LA LAMPE oiiaii 35 MIRE DE TEST a iaiaeisseieeineiereieseieereserrsereren 35 FRAN AIS 5 y M T o fe ei Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Ne pas continuer d utiliser le projecteur dans ces cas autrement cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Apr s s tre assur que de la fum e ne se d gage plus s adresser un centre technique agr et demander que les r parations n cessaires soient faites e Le fait de r parer le projecteur soi m me est tr s dangereux et ne doit jamais tre fait Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur e Si l emplacement d installation n est pas assez r sistant le projecteur risque de tomber et
15. a t arr t e D brancher tous les c bles du projecteur Nettoyage de votre projecteur Nettoyage de la surface ext rieure du projecteur Essuyer la salet et la poussi re avec un chiffon doux Sila salet part difficilement imbiber le chiffon d un d tergent neutre dilu avec de l eau l essorer puis essuyer le projecteur S cher le projecteur avec un chiffon sec e Si vous utilisez des lingettes imbib es suivre les instructions fournies avec celles ci Nettoyage de la surface de l objectif Essuyer la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sans peluche e S assurer que la surface de l objectif ne contient plus de salet s ni de poussi res Car celles ci seraient grossies et projet es sur l cran Nettoyage du Filtre air Sile Filtre air est excessivement sale la temp rature interne du projecteur augmente et peut provoquer des dysfonctionnements Nettoyer le Filtre air r guli rement environ apr s 100 heures d utilisation Retourner le projecteur et le placer d licatement sur un chiffon doux 2 Appuyer sur la languette et faire l g rement glisser le Filtre air vers le haut pour le retirer 3 Aspirer la salet et la poussi re du Filtre air e Ne pas laver le Filtre air 4 Placer et incliner l g rement le Filtre air dans le Port d arriv e d air pour le fixer e S assurer que le Filtre air est bien enclench REMARQUE Ne pas utiliser le projec
16. autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union Europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union Europ enne Pour liminer de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Ces instructions d utilisation sont imprim es sur du papier recycl FRAN AIS 49 A AGAIN WEE 13 ACCESSOIRES nee esereeereerreensnnee 9 Ajustement des pieds avant 13 Ajustement E 15 Position de l image 21 ALIMENTATION lk ITT 12 Marche arr t a siseescisesenoionrrrersrrrrrrrrerernn 20 Statut de l indicateur esseseseseeeeerererernena 19 ALTITUDE EE 35 Angle de projection Lumens 15 ASPECT EE 32 Commutation 23 OPIONS SRE PE 32 ADS renare a 33 Touche de la t l commande 11 B Bague de mise au point 12 Position de limage sursis 21 Bague du ZOOM Lun es 12 Position de l image 21 C C ble lect
17. causer de graves blessures et ou des dommages Demander un technicien qualifi d installer le projecteur par exemple s il est install au plafond e Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des chocs lectriques e Ne pas utiliser un support de montage au plafond qui n est pas agr Si de l eau ou des objets trangers entrent dans le projecteur si le projecteur tombe ou si le bo tier est endommag d brancher imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Si l on continue d utiliser le projecteur dans cette condition cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e S adresser un centre technique agr pour que les r parations n cessaires puissent tre faites Ne pas surcharger la prise de courant e Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie Ne pas retirer le capot ou le modifier Des hautes tensions qui peuvent causer de graves blessures sont pr sentes l int rieur du projecteur Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr 6 FRAN AIS Nettoyer la fiche du cordon d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation
18. continuer la projection appuyer plu sieurs fois sur la touche jusqu ce que le menu disparaisse Au sujet des l ments avec chelle barres Le triangle sous la barre indique le r glage par d faut et le carr repr sente le r glage actuel R glage actuel T LUMINO A ok V Standard Menu principal Le Menu principal pr sente 4 options S lectionner l option requise et appuyer sur ENTER pour afficher le Sous menu a IMAGE CH POSITION HE LANGAGE OPTION Les l ments de Sous menu varient en fonction du signal d entr e s lectionn M Menu IMAGE CS Voir Menu IMAGE la page 28 Navigation dans les menus M Menu LANGAGE e S lectionner l option de langue requise DEUTSCH R gl El ments de Sous menu es p a FRAN AIS d faut ESPA OL MODE IMAGE NORMAL ITALIANO CONTRASTE 0 PORTUGUES z SVENSKA LUMINOSIT 0 Lo COULEUR 0 DANSK TEINTE 0 D TAIL 0 TEMP RATURE DE COULEUR 0 MDE IRIS DYN OUI POLSKI LIGHT HARMONIZER AUTOMATIQUE CESTINA MENU AVAN MAGYAR SAUVEGARDE DU FAVORI PYCCKN ne CHARGEMENT MEMOIRE MODE SIGNAL 1 Les ue par d faut varient en fonction du choix fait dans AGE RE CIRE HS
19. e R G B 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique e VD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique Y PB CB PR CR Ligne unique Connecteur RCA x 3 ey 1 0 V p p Sync comprise 75 Q e PB CB PR CR 0 7 V p p 75 Q Ligne unique Connecteur HDMI 19 broches DIN 8 broches compatible RS 232C Plastique moul ABS PC e Largeur 395 mm e Hauteur 112 mm Longueur 300 mm 4 9 kg Temp rature 0 C 40 C Lorsque ALTITUDE page 35 est r gl sur HAUTE 0 C 35 C e Humidit 20 80 sans condensation EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 3 V CC Piles AA x 2 Approx 7 m lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal 125 g piles comprises e Largeur 48 mm e Longueur 138 mm e Hauteur 28 35 mm sans compter les pi ces saillantes ET PKX100 ET SRW9OCT ET ADSER DIN 8 broches D sub 9 broches FRAN AIS 47 e s 7 Unit s mm quoseued 8 S bes A CHE 9 N PE x D Iesse Lee S S g 102 5 395 48 FRAN AIS Marques commerciales VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machine
20. effacer le menu l cran OCU OCD Touches OCU Touche A OCL Touche a OCL OCR de navigation OCD Touche Y OCR Touche bk OST eer r glage Utiliser cette commande pour revenir au r glage par d faut page 23 Fonction de gel L image en cours de projection s immobilise momentan ment OFZ d image Param tre 0 NON 1 OUI Utiliser cette commande pour teindre l image momentan ment OSH Fonction Le fonctionnement commutera entre OUI et NON chaque fois que la d obturateur commande est envoy e Ne pas commuter l appareil sur OUI et NON apr s un d lai trop court Utiliser cette commande pour faire appara tre un l ment dans le menu OWM SE IMAGE page 28 vs1 S lection du rapport Le rapport d aspect est commut chaque fois que la commande est d aspect envoy e page 23 Param tre S lection du mode NAT NATUREL NOR NORMAL VPM d image DYN DYNAMIQUE CN1 CINEMA1 CN2 CINEMA2 CN3 CINEMA LUMIERE VID VID O page 28 S lection du Permet de configurer la dur e de d sactivation automatique de l appareil OOT param tre MISE EN 0 NON 1 60 min 2 90min 3 120 min 4 150 min SOMMEIL 5 180 min 6 210 min 7 240 min page 23 FRAN AIS 43 Informations techniques M Commandes d interrogation Commande Sonu au Param tre contr le apu 000 NON 001 OUI l alimentation VID VIDEO IN SVD S VIDEO IN QIN Signal d entr e RG1 PC IN YUV COMPONENT IN HDM
21. est alors possible d ajuster la position de l image projet e en d pla ant le Levier de commutation dans la plage de commutation de l objectif M R glage du Levier de commutation 1 Visser le Levier de commutation dans le sens inverse des aiguilles d une montr pour le d verrouiller 2 D placer le Levier de commutation pour r gler la position de l image projet e 3 Visser le Levier de commutation dans le sens inverse des aiguilles d une montr pour le verrouiller Commutation horizontale Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign environ 25 horizontalement du centre de l cran puis ajustez la position de l image avec la fonction Commutation de l objectif D placer le levier gauche D placer vers la droite de l cran gt lt S CTT ge T a SE Sas N 7 4 2 7 x cran Jusqu 25 de la projection Jusqu 25 Wi de la projection m D placer le levier droite D placer vers la gauche de l cran Commutation verticale Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign environ 63 verticalement du centre de l cran puis ajustez la position de l image avec la fonction Commutation de l objectif e D placer le levier vers le bas cran D placer vers le bas de l cran Jusqu 63 de la projection Jusqu 63 de
22. f rence Le c ble lectrique n est pas connect 19 e L interrupteur MAIN POWER est sur la position arr t 20 Impossible d activer e La prise n est pas aliment e 19 l appareil e L indicateur TEMP est allum ou clignote 36 e L indicateur LAMP est allum ou clignote 36 Le couvercle de la lampe n a pas t install correctement 39 e est possible que la source d entr e du signal vid o ne soit pas connect e correctement la borne correspondante e se peut que le r glage de s lection d entr e ne soit pas 18 Aucune image n appara t Seier z is ge n apparait el cet possible que le r glage de la LUMINOSIT soit au 28 minimum e est possible que la fonction de SHUTER ne soit pas 42 activ e Le capuchon d objectif est peut tre encore fix l objectif 12 La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 21 2 e Le projecteur n est pas plac la distance correcte de 14 L image est floue l cran e L objectif est sale 37 Le projecteur est trop inclin 14 e Les r glages de COULEUR et de TEINTE sont incorrects La couleur est p le ou e z g As 28 G ss La source d entr e branch e au projecteur n est pas r gl e gris tre 18 correctement e Les piles sont puis es Ss Les piles ne sont pas ins r es correctement La T l commande ne i ie b 11 e Le r cepteur de signal de t l commande sur le projecteur fonctionne pas A 22 peut tre bloq
23. la projection 1 maa e ee AI Eee D placer le levier vers le haut D placer vers le haut de l cran 16 FRAN AIS R glages M Plage de position du projecteur Vous pouvez d cider de la position du projecteur en tenant compte des possibilit s de Commutation de l objectif Voir Position de l image la page 21 pour les positions possibles Une fois la position de l cran d termin e Centre vertical de l cran 63 Taille de la projection 63 utation 25 Taille de la Position standard projection H E 5 D go w REMARQUE Lorsque le projecteur est plac juste en face de l cran et que le Levier de commutation est centr vous obtiendrez la meilleure qualit d image de projection e Lorsque le Levier de commutation est la limite verticale de la plage de commutation il est impossible de d placer le levier vers la limite horizontale tout comme lorsque le Levier de commutation est la limite horizontale de la plage de commutation il est impossible de d placer le levier vers la limite horizontale Lorsque le projecteur est inclin et que vous ajustez CORRECTION DE TRAPEZE il faut r aligner le centre de l cran et l objectif e Ne pas essayer de tirer fortement sur le Levier de commutation lors du r glage FRAN AIS 17 O p OD 5 e E eh OD
24. m 1 2m 2 4 m 1 27 m 0 62 m 1 11 m 1 5 m 3 0 m 1 52m 0 75 m 1 33 m 1 8 m 3 7 m 1 77 m 0 87 m 1 55 m 2 1m 4 3m 2 03 m 1 00 m 1 77 m 2 4m 4 9 m 2 28 m 1 12 m 1 99 m 2 7 m 5 5 m 2 54 m 1 24 m 2 21m 3 1m 6 2 m 3 05 m 1 49 m 2 66 m 3 7 m 7 4m 3 81 m 1 87 m 3 32 m 4 6 m 9 3 m 5 08 m 2 49 m 4 43 m 6 2m 12 4 m Toutes les mesures ci dessus sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles M M thodes de calcul pour les dimensions de l cran Il est possible de calculer des dimensions d cran plus d taill es partir de la diagonale de l cran SW SD x 0 872 SH SD x 0 490 LW 1 2244 x SD 0 056 LT 2 4449 x SD 0 056 Unit m Les r sultats ci dessus sont approximatifs et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles REMARQUE e Ne pas utiliser le projecteur dans une position sur lev e ni pench e horizontalement car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements e S assurer que la surface de l objectif du projecteur est parall le l cran Vous pouvez incliner le corps du projecteur d environ 30 degr s verticalement Une inclinaison trop importante pourrait r duire la dur e de vie des composants e Pour la meilleure qualit d image de projection installer cran l cart de la lumi re directe du soleil ou de l clairage de la pi ce Fermer les volets ou les rideaux pour bloquer la lumi re 14 FRAN AIS R gla
25. sale ou endommag 10 FRAN AIS Lampe e est possible qu il faille remplacer la lampe plus t t en raison de facteurs variables comme les caract ristiques de la lampe des conditions d utilisation et un environnement d installation particuliers notamment si elle est utilis e de fa on continue pendant plus de 10 heures ou si l alimentation est fr quemment mise en et hors circuit Affichage cristaux liquides e Ne pas projeter la m me image pendant une longue dur e car elle risquerait de former une apr s image sur l affichage cristaux liquides e L affichage cristaux liquides du projecteur a t fabriqu en utilisant une technologie de haute pr cision afin d offrir une image tr s d taill e Il est possible que parfois quelques pixels fig s apparaissent sur l cran sous forme de points fixes bleus verts ou rouges Bien noter que ceci n affecte pas le bon fonctionnement de votre LCD A propos de votre projecteur T l commande M Avant arri re et vue de dessus E e 5 bal Le bal SO eh Emetteur du signal de la T l commande Activer inactiver l ALIMENTATION page 19 PICTURE MODE e THEATER ROOM Passer sur le meilleur r glage GC PICTURE MODE pour une pi ce sombre FE gJ LIVING ROOM Passer sur le meilleur r glage pour une pi ce claire I FAVORITE Afficher le menu CHARGE MENT MEMOIRE page 23 Activer inacti
26. 1 UTIL 2 UTIL 3 Appuyer sur ENTER pour enregistrer le profil e L cran de confirmation est affich Appuyer de nouveau sur ENTER pour enregistrer Chargement des profils enregistr s Lorsque des profils sont charg s sous le r glage MODE IMAGE vous pouvez les conserver comme vous les avez d finis jusqu ce que le PROFIL soit r gl sur NORMAL S lectionner le menu MODE IMAGE requis et appuyer sur ENTER Appuyer sur la touche COLOR MANAGE MENT et s lectionner le menu PROFIL e Les r glages du profil du MODE IMAGE s lectionn seront affich s 3 S lectionner le profil requis et appuyer sur ENTER Retourner au r glage par d faut NORMAL du MODE IMAGE UTIL 1 UTIL 2 R glages de profil d finis UTIL 3 REMARQUE e INFORMATIONS et SAUV PROFIL ne sont pas affich s avant d appliquer la GEST COULEUR e Si vous chargez un profil avec un mode d attribut diff rent du profil les menus CURSEUR et SAUV PROFIL ne seront pas affich s e Les couleurs approximatives seront ajust es simultan ment Si vous ajustez exactement la m me couleur diff remment les deux couleurs exerceront un impact r ciproque et les r sultats obtenus ne seront peut tre pas ceux que vous attendiez e est impossible d ajuster le blanc le noir et le gris Si vous quittez le menu GEST COULEUR ou si vous tentez de r aliser une autre action de menu avant d enregistrer l
27. 9 Port d arriv e d air Admission d air servant r guler la temp rature interne Composant de la lampe Contient la lampe rempla able Contacter le revendeur du projecteur ou un centre de service apr s vente agr pour le remplacement page 37 Ajustement des pieds avant GD Visser d visser pour r gler l angle de projection page 15 REMARQUE e Ne pas couvrir les orifices de ventilation ni placer des objets moins de 10 cm car cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures e Ce projecteur doit tre utilis uniquement avec le C ble lectrique fourni afin de garantir des performances optimales et viter tout dysfonctionnement FRAN AIS 13 Taille de l cran et distance de projection Il est possible de r gler la taille de projection avec un objectif de zoom d une puissance 2 0 Calculer et d finir la distance de projection comme ceci R glages Taille de l cran et distance de projection z x SD L LW LT o Oo RER Vd OD OD L D SW e e S ta z H WC E D Ecran IS S sel In L LW ILT z 8 SE gt Taille de la projection 16 9 Distance de projection L Longueur en Hauteur de l cran Largeur de l cran Distance minimale Distance maximale diagonale SD SH SW LW LT 1 01 m 0 50 m 0 89
28. ATIONS est affich MODE IMAGE CIN MA 1 PO La Co POINT 2 1 o 2 POINT 3 0 10 o POINT 4 10 10 10 POINT 5 6 5 7 POINT 6 3 3 POINT 7 o 7 9 POINT 8 1 14 4 TOUT EFFACER Couleur SE chantillonn e e E SSES S lectionner les informations requises de 1 8 ou TOUT EFFACER et appuyer sur ENTER S lectionner CHANGEMENT pour modifier les informations Le menu du curseur est affich et vous pouvez ajuster de nouveau la couleur S lectionner SUPPRESSION pour supprimer les informations L cran de confirmation sera affich S lectionner OUI pour supprimer Lorsque vous s lectionnez TOUT EFFACER l cran SUPPRIMER TOUT L HISTORIQUE est affich S lectionner OUI pour supprimer toutes les informations Le r glage PROFIL sera configur sur NORMAL Enregistrement d un r glage d informations comme un profil Revenir au menu GEST COULEUR et enregistrer les informations comme un profil S assurer que le MODE IMAGE n est pas commut 1 S lectionner le menu SAUV PROFIL et appuyer sur ENTER Le menu SAUV PROFIL est affich Vous pouvez enregistrer le profil comme UTIL 1 UTIL 2 et UTIL 3 UTIL
29. D pour naviguer parmi les options AUTOMATIQUE Ak NTSC AY AY SECAM AY NTSC 4 43 PAL N AY AY PALM lt gt PAL 30 FRAN AIS SAUVEGARDE FAVORI Vous pouvez enregistrer les r glages IMAGE ajust s en allant jusqu 3 dans chacun des 2 groupes de signaux 1 R gler les diff rents l ments du menu IMAGE 2 S lectionner SAUVEGARDE FAVORI et appuyer sur ENTER 3 S lectionner FAVORI 1 FAVORI 2 ou FAVORI 3 pour sauvegarder et appuyer sur ENTER e L cran de confirmation est affich 4 S lectionner OUI et appuyer sur ENTER e Pour annuler s lectionner NON et appuyer sur ENTER ou appuyer sur la touche RETURN VID O S VID O COMPONENT HDMI ne comprenant pas VGA480 1 125 1 080 50i Un g 1125 1 080 60i 1 125 1 080 50p FAVORI 3 et les signaux 1 125 1 080 60p dans la connexion PC VGA480 en HDMI connexion PC non compris 1 125 1 080 50i Ge 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p FAVORI 3 et 1 125 1 080 60p CHARGEMENT MEMOIRE Vous pouvez acc der instantan ment aux r glages FAVORI sauvegard s 1 S lectionner le r glage requis dans FAVORI 1 FAVORI 2 ou FAVORI 3 e Les r glages non d finis ne sont pas affich s 2 Appuyer sur ENTER pour activer le r glage s lectionn REMARQUE Si vous n avez pas enregistr de r glage FAVORI 1 FAVORI 2 et FAVORI 3 ne sont pas affich s
30. ERIAL le 13 CONNEXION ee EE 42 SURBALAYAGE ii srssssererererenses 33 S VIDEO IN BONE ee ee E 13 CONNEXION nnnsssssssesseereeseeeeeeeeeeeeeeeueuee 18 SYST ME TV eeeeeeeeeeeeerrrrrnnee 30 T Taille de cran usines 14 TANE S 29 T l commande sssseseisrerrrerrrrrerrerrerrrrrens 11 Emetteur du signal 53 2 11 Fonctionnement sesssesesesorerrererrrrrrererrnn 22 Plage de fonctionnement 22 R cepteur du signal eeussept egeeiEsergtEen 12 TEMP Indicateur iii 12 Statut de l indicateur 36 TEMP RATURE DES COULEURS oaii 29 THEATER ROOM Commutation iii 23 Touche de la t l commande 11 V Verrou de s curit 13 VIDEO IN BOME saata EA aai 13 onbe ess erenemritegee cendre 18 W NS a tn te 33 FRAN AIS 51
31. MODE SIGNAL Le signal s lectionn actuel est affich lorsque le mat riel PC COMPONENT HDMI est connect REMARQUE e Voir Liste des signaux compatibles la page 41 Menu POSITION REGLAGE D HORLOGE H H STANDBY RED LAMP TEMP ON GREEN POWER O INPUT SELECT MENU Dei RETURN NPUTSELECT Tage Panasonic PROJECTOR Voir Navigation dans le MENU la page 26 POSITION H Il est possible de d placer l image projet e horizontalement pour un r glage pr cis Glen f D placer gauche zy vers ladroite POSITION V Il est possible de d placer l image projet e verticalement pour un r glage pr cis D placer SR D placer vers le haut SI f vers le bas E S il y a des interf rences sur l image projet e quelques fois appel es moire ou bruit vous pouvez les minimiser en appuyant sur gt afin de r gler la fr quence d horloge REMARQUE Si la fr quence d horloge points du signal de projection est sup rieure 150 MHZ il se peut que le r glage ne change rien REGLAGE DE PHASE Si vous devez effectuer d autres r glages pour la m me raison que le R GLAGE D HORLOGE il est possible d ajuster pr cis ment l heure de l horloge Appuyer sur lt gt pour proc der au r glage REMARQUE e Si la fr quence d horloge points du signal de projection est sup rieure
32. N la page 34 REMARQUE e Si vous s lectionnez une m thode d entr e non disponible le graphique se mettra clignoter plusieurs fois de suite e Voir Liste des signaux compatibles la page 41 Voir Connexion des bornes la page 13 Capture d une image Lors de la projection d une image appuyer sur FREEZE pour capturer l image projet e et l afficher sur l cran comme une photo Appuyer de nouveau pour annuler REMARQUE e est possible d annuler le gel d image en appuyant sur n importe quelle touche sauf la touche LIGHT Fonctionnement de la T l commande Commutation du rapport d aspect _ gt Le rapport d aspect est s lectionn SE zc latouche ASPECT Appuyer plusieurs fois sur la touche pour faire d filer les diff rents types d aspects comme suit Voir ASPECT la page 32 vo or 4 3 S 16 9 14 9 S VIDEO AY AY COMPONENT gt Pa per 2002 22001 LARGI 4 3 X 1629 PC RGB AY AY V SCROLL HDMI 43 168 REMARQUE Si vous projetez une image avec un rapport d aspect sans correspondance il est possible que l image soit d form e ou que certaines parties soient coup es S lectionner un rapport d aspect qui respecte l intention du cr ateur de l image e L ordre des types d ASPECT est d fini non seule ment par la m thode d entr e m
33. PUISSANCE DE LA LAMPE a t configur sur NORMAL le projecteur passera automatiquement en mode de veille apr s environ 10 minutes d utilisation La proc dure de r intialisation devrait donc tre termin e apr s 10 minutes 1 Introduire le cordon dans la prise du secteur puis appuyer sur l interrupteur MAIN POWER AFFICHAGE ALECRAN D TAILL DESSIN AFFICHAGE TYPE 1 2 Appuyez sur la touche POWER pour projeter l image POSITION AFFICHAGE CENTRE l cran COULEUR FOND BLEU 3 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu puis DEMARRAGE LOGO QUI appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le menu RECH ENTREE Qul OPTION NIVEAU SIGNAL HDMI NORMAL INSTALLATION FA ADE SOL 4 Appuyez sur la touche ENTER puis appuyez sur la touche MISE EN SOMMEIL NON A ou Y pour s lectionner DUREE DE LA LAMPE ALTITUDE BASSE PUISSANCE DE LA LAMPE MODE NORMAL 5 Maintenez la touche ENTER enfonc e pendant environ 3 secondes L cran de confirmation INITIALISATION MIRE DE TEST DU COMPTEUR LAMPE s affiche s lectionnez alors OUI 6 Eteindre l appareil e Ceci permet de remettre z ro la dur e d utilisation totale de la lampe FRAN AIS 39 D pannage Si le probl me persiste contacter le revendeur Probl me Cause Fagen de r
34. Panasonic Projecteur LCD Manuel d utilisation Mod le No PT AX1 DOE FRAN AIS HOMME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement ces instructions et conservez ce manuel pour une consultation ult rieure TQBJ0204 Avis important concernant la s curit Cher client Panasonic Ce mode d emploi vous donne toutes les informations concernant l utilisation de ce projecteur Nous esp rons qu il vous aidera utiliser au mieux votre nouvel appareil et que votre projecteur cristaux liquides Panasonic vous donnera enti re satisfaction Le num ro de s rie du produit se trouve au bas du produit Le noter dans l espace pr vu ci dessous et conserver ce manuel pour le cas o des r parations seraient n cessaires l avenir Num ro de mod le PT AX100E Num ro de s rie AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE ATTENTION Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chos lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit D cret 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pa
35. RASTE LUMINOSIT GEST COULEUR R DUCTION DE BRUIT R DUCTION BRUIT MPEG CINEMA REALITY SYST ME TV 4 3 16 9 LARGI ZOOM ZOOM 1 ZOOM 2 14 9 V SCROLL LARGI HORIZ ADAPTATION V HAUT GAUCHE BAS GAUCHE HAUT CENTRE CENTRE BAS CENTRE HAUT DROITE BAS DROITE FA ADE SOL FA ADE PLAFOND ARRIERE SOL ARR PLAFOND FRAN AIS 45 Caract ristiques techniques 46 FRAN AIS AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz 290 W Pendant le mode d attente quand le ventilateur est arr t 0 08 W 3 5 A 1 5 A 0 7 type 17 78 mm 16 9 3 panneaux d affichage cristaux liquides transparents RGB Par matrice active 921 600 1 280 x 720 x 3 panneaux Zoom manuel 2x Mise au point manuelle F 1 9 3 1 f 21 7 mm 43 1 mm Lampe UHM 220 W 2 000 Im 30 KHz 70 kHz 50 HzZ 87 Hz Moins de 150 MHz 525i 480i 525p 480p 625i 576i 625p 576p 1 125 1 080 24p 750 720 50p 750 720 60p 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N SECAM 1 016 mm 5 080 mm 1 2m 12 4 m 16 9 Avant Arri re Plafond Bureau M thode de s lection de menu Caract ristiques techniques Ligne unique Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q Ligne unique Connecteur RCA 1 0 V p p 75 Q RGB Ligne unique D sub HD 15 broches femelle
36. T HDMI 1125 1 080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 AA E E 1125 1 080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 AA Greg 1 125 1 080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 AA COMPONENT HDMI 1 125 1 080 60p 1 920 x 1 080p 67 5 60 0 148 5 AA aa Le 1 125 1 080 50p 1 920 x 1 080p 56 3 50 0 148 5 AA bi LL 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 AA COMPONENT HDMI 750 720 50p 1 280 x 720 45 0 50 0 74 3 AA COMPONENT HDMI VGA480 640 x 480 31 5 59 9 25 2 A PC HDMI 640 x 480 37 5 75 0 31 5 A PC 640 x 480 43 3 85 0 36 0 A PC 640 x 480 72 1 138 0 62 3 A PC LARGE 480 856 x 480 30 1 60 1 31 5 A PC SVGA 800 x 600 35 2 56 3 36 0 A PC 800 x 600 37 9 60 3 40 0 A PC 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A PC 800 x 600 46 9 75 0 49 5 A PC 800 x 600 53 7 85 1 56 3 A PC LARGE 600 1 072 x 600 37 2 59 9 51 4 A PC LARGE 720 1 280 x 720 45 1 60 1 76 5 AA PC XGA 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 A PC 1 024 x 768 58 5 70 1 75 0 A PC 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 A PC 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 A PC 1 024 x 768 72 1 89 0 99 2 A PC LARGE 768 1 280 x 768 45 3 56 5 76 2 A PC MXGA 1 152 x 864 64 0 71 2 94 2 A PC 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 A PC SXGA 1 280 x 1024 64 0 60 0 108 0 A PC LARGE 768 2 1 366 x 768 48 8 59 8 73 8 A PC 1 Le i apr s la r solution indique un signal entrelac 2 Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer la qualit d image AA La meilleure qualit d image est obtenue A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image avant que l imag
37. affich s dans la partie sup rieure de l cran CURSEUR RETOUR Q e ven TEINTE STANDARD LUMINO Couleur chantillonn e 3 S lectionner un l ment du menu et le gt pour r gler chaque niveau d l ment e La case des r sultats est affich e droite du curseur et indique la couleur ajust e CURSEUR UE i S LECTIO TEINTE VALIDER H OMINO Fonctionnement de la T l commande Ajuster la vivacit de la couleur COLOUR Plage de r glage 30 30 Standard 0 Ajuster la tonalit de la couleur TEINTE Plage de r glage 30 30 Standard 0 Ajuster la luminosit de la couleur LUMINOSIT Plage de r glage 20 20 Standard 0 4 Appuyer sur ENTER pour enregistrer les r sultats ajust s eo EN TRAITEMENT est affich pendant quelques secondes et le r sultat est enregistr dans INFORMATIONS e Vous pouvez enregistrer un maximum de 8 informations dans INFORMATIONS pour chaque r glage de MODE IMAGE Appuyer sur MENU ou sur RETURN pour revenir au menu pr c dent e R p ter les tapes ci dessus pour enregistrer davantage de r glages Gestion des informations enregistr es Il est possible de modifier ou d effacer des informations enregistr es pour le MODE IMAGE s lectionn S lectionner INFORMATIONS et appuyer sur ENTER e Le menu INFORM
38. age 32 e Tourner la Bague de mise au point et la n 5 Bague du zoom pour ajuster l image 2 Ajuster image projet e avec le Levier de Vous pouvez confirmer le r sultat avec MIRE commutation Voir Position et DE TEST commutation de l objectif la page 16 Bague de mise au point jat E O O z O LL rr Bague du zoom D bloquer 3 Ajuster langle du projecteur e D visser l Ajustement des pieds avant et ajuster l angle verticalement REMARQUE e Ne pas toucher le Port d chappement d air car cela pourrait provoquer des br lures ou des blessures Si une distorsion de trap ze se produit voir e CORRECTION DE TRAP ZE la page 33 FRAN AIS 21 5 e O e e 5 D 3 D 5 Le Fonctionnement de la T l commande POWER PICTURE MODE x Ko W vue ASPECT DS WA Panasonic PROJECTOR Plage de fonctionnement Vous pouvez utiliser le projecteur avec la T l commande dans un rayon d environ 7 m Enface du projecteur S assurer que l metteur de la t l commande est en face du R cepteur du signal de t l commande l avant du projecteur et appuyer sur les touches voulues En face de l cran S assurer que l metteur de la t l commande est en face de l cran et appuyer sur les touches voulues pour utiliser le projecteur Le signal se
39. ais galement par les signaux d entr e Voir Liste des signaux compatibles la page 41 Si vous projetez une image prot g e par droits d auteurs en l agrandissant ou en la d formant avec la fonction ASPECT pour une utilisation com merciale dans un lieu public comme un restaurant ou un h tel il se peut que vous transgressiez les Arr t automatique du projecteur Vous pouvez arr ter automatique ment ALIMENTATION en s lection nant la fonction de MISE EN SOMMEIL Appuyer plusieurs fois sur la touche SLEEP pour faire le tour de la dur e Voir MISE EN SOMMEIL la page 35 NON 60 MIN Z 90 MIN 5120 MIN AY AY 240 MIN 210 MINS180 MIN 150 MIN droits d auteurs du cr ateur prot g s par la loi Restituer les r glages par d faut effectu s en usine Il est possible de r initialiser la plupart des r glages effectu s en usine en appuyant sur la touche DEFAULT de la T l commande Afficher les l ments de sous menu ou de menu n cessaires et appuyer de nouveau sur la touche DEFAULT REMARQUE e Certains l ments ne pourront pas tre r initiali s s en appuyant sur le bouton DEFAULT Ajustez alors chacun de ces l ments la main Activation du r tro clairage des touches Dans une pi ce sombre vous pouvez L G HT activer le r tro clairage des touches pour utiliser la T l commande Appuyer sur la touche en ha
40. as san smansenerdnenes a etant 23 Activation du r tro clairage des touches 23 Commutation du mode image seeeeeeeeeeeeeeeee 23 R glage de l image usines 24 R glage de votre propre profil de Couleur 24 E bc R gi egiages 3 Navigation dans les menus En 26 Indicateurs TEMP et LAMP 36 Navigation dans le MENU 26 Alertes de contr le eeeeeereeeenreeenrrerernreenen 36 Sous memu Sein et remplacement 37 Avant le nettoyage seinieni atinan ian 37 Menu IMAGE assises 28 Nettoyage de votre projecteur 37 EI MODE IMAGE E 28 Avant de remplacer la lampe 38 5 CONTRASTE zrenie i ie 28 Quand remplacer la lampe 38 O LUMINOSIT nu ann 28 Remplacement de la lampe 39 COLE 28 NE 29 D pannage 40 Wi TEE 29 g TEMP RATURE DE COULEUR 29 Annexe o MDE IRIS Deh 29 LIGHT HARMONIZER ss 29 Informations techniques en 41 MENU AVANCE reet ir rE 29 Liste des signaux compatibles 11non11111ns 41 T SAUVEGARDE FAVORI 30 Borne de SENIOR inertie 42 Q CHARGEMENT MEMOIRE s s sssssrsrsrsrrssstrssten 30 Structure d MEN s sisien nenien 45 E 0 MODE SIGNAL een 30 e Dee se SS 2 D r risti NIQUES assises Menu POSITION cnrs ge EE 6 BOSTON en 31 Dimensions 48 KE POSITIONNE Rd nee 31 E R GLAGE D HORLOGE me 31 Marques commerciales s ssssssesseesseeseess 49 R GLAGE DE PHASE 31 EES et JPEE 50 SR a D de 33 SURBALAYAGE eee 33 CORRECTION DE
41. autour de la lampe ait eu le temps de refroidir la lampe l unit de la lampe jusqu ce qu elles puissent tourner librement Tirez alors doucement la lampe par la poign e pour l extraire du projecteur introduire la nouvelle lampe dans le projecteur en s assurant de respecter la bonne direction puis visser les deux vis toile pour bien fixer la lampe fixation du couvercle l aide d un tournevis toile Utilisez un tournevis toile pour d visser les vis du couvercle de la lampe situ sur le dessous du projecteur puis retirez le couvercle de Desserrez l aide d un tournevis toile les deux vis de fixation de Placer par la suite le couvercle de la lampe puis visser les vis de Vis de fixation du couvercle de la lampe GE o e e o EA UI Couvercle de la lampe Vis de fixation de la lampe Appuyer Poign e REMARQUE du projecteur dans le cas contraire de la lampe sont en effet saillantes et pourraient vous blesser e Tirer uniquement sur la poign e pour retirer la lampe Certaines parties Assurez vous de correctement installer la lampe ainsi que son couvercle En effet il est possible que le circuit de protection emp che le d marrage E M R initialisation de la DUR E DE LA LAMPE Si la dur e d utilisation de la lampe a d pass les 2 000 heures lorsque le param tre
42. avant et de dessus S illumine ou clignote pour indiquer le statut du projecteur page 19 U D CO 9 Di Gg e gt S illumine ou clignote pour indiquer le statut de la lampe Activer inactiver l ALIMENTATION page 19 STANDBY RED ON GREEN Commuter pour faire d filer les options de la m thode de s lection du signal d entr e page 22 OPOWER O Ne ER zm Afficher le menu sur l cran Revenir au menu pr c dent dans le mode menu page 26 De l air chaud sort de cette ouverture Port d chappement d air R cepteur du signal Panneau de commande f S A propos de votre projecteur S illumine ou clignote pour indiquer le statut de la temp rature de la lampe page 36 D tecte la luminance pour la fonction LIGHT HARMO NIZER page 29 CAPTEUR DE LUMINANCE Naviguer dans les menus avec A V gt 4 ENTER et RETURN page 26 Touches de navigation Tourner la bague ext rieure pour effectuer la mise au point de l image page 21 Bague de mise au point Tourner la bague int rieure pour r gler la taille de l image Bague du zoom Admission d air servant r guler la temp rature interne R gler la position de l image projet e Levier de commutation Objectif motoris 2 0 Objectif de projection Pr
43. climatiseur par exemple La dur e de vie de la lampe risquerait d tre r duite Si l on utilise ce projecteur a un endroit lev ou le projecteur risquerait de s teindre Voir audessus de 1 400 m r gler ALTITUDE sur Indicateur TEMP la page 36 HAUTE Voir ALTITUDE la page 35 Le non respect de ces consignes peut entra ner un Ne pas installer le projecteur pr s de lignes dysfonctionnement ou peut raccourcir la dur e de d alimentation lectrique haute tension ou de vie de la lampe ou d autres composants moteurs e Le projecteur peut tre soumis des interf rences lectromagn tiques FRAN AIS 9 y WN sl D rt Gg e Avant utilisation Pr cautions lors de l utilisation Afin d obtenir la meilleure qualit d image e Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teindre les lampes fluorescentes situ es proximit de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures n claire pas l cran Ne pas toucher aux surfaces de l objectif avec les mains nues e Si la surface de l objectif est salie par des empreintes digitales ou autre ceci sera agrandi et projet sur l cran Par ailleurs lorsque le projecteur n est pas utilis couvrir l objectif l aide du capuchon d objectif cran e N appliquer aucun produit volatil qui risque de d colorer l cran et veiller ce que l cran ne soit pas
44. conducteur secteur de cet appareil sont color s selon le code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche proc dez de la mani re suivante Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de terre ou color e en VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou color e en NOIR Le fil de couleur BRUN doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrez le logement du fusible l aide d un tournevis et remplacez le fusible FRAN AIS 3 M tapes rapides Configuration de votre projecteur Voir R glages la page 14 Connexion avec d autres dispositifs Voir Connexions la page 18 Pr parer la T l commande Voir T l commande la page 11 Commencer la projection Voir Mise en marche arr t du projecteur la page 19 R glage de l image Voir Navigation dans les menus la page 26 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit Pr paration Pr cautions de s curit 6 AVERTISSEMENT saeseaenneneenieeenerraenrrrsrrnrrreene 6 ATTENTION i
45. cune r duction de bruit REMARQUE e L application de la r duction de bruit peut affecter la qualit de l image M R DUCTION BRUIT MPEG Il est possible d activer d sactiver le syst me de r duction automatique du bruit pour les images au format MPEG Le syst me minimise le bruit de bloc et l effet Gibb pour liminer les br ches fournissant une image lisse Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner le r glage souhait e OUI Activer e NON D sactiver REMARQUE e R DUCTION BRUIT MPEG sert aux images MPEG uniquement REDUCTION BRUIT MPEG n est pas disponible pour les signaux PC et HDMI VGA480 M CINEMA REALITY Il est possible d activer d sactiver le synchroniseur d images pour les images avec 24 cadres par seconde comme les films Appuyer sur lt gt Dour s lectionner le r glage souhait e OUI Activer e NON D sactiver REMARQUE e Les signaux disponibles S VID O VID O PC et COMPONENT sont 525i 480i 625i 576i 1125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1125 1 080 50p et 1 125 1 080 60p alors que les signaux disponibles HDMI sont 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i Si la CINEMA REALITY est diff rente du r glage d image souhait s lectionner NON M SYST ME TV Lorsque le signal vid o est modifi le r glage bascule automatiquement Vous pouvez commuter le r glage manuellement pour correspondre aux donn es de la vid o Appuyer sur
46. e peut pas recevoir de commandes pendant les 10 secondes qui suivent l allumage de la lampe Attendre 10 secondes avant d envoyer la commande Si l on envoie plusieurs commandes v rifier qu une r ponse a t re ue du projecteur pour une commande avant d envoyer la commande suivante e Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e il est inutile de taper les deux points e Si une commande incorrecte est envoy e partir de l ordinateur personnel la commande ER401 sera envoy e du projecteur l ordinateur personnel M Commandes de contr le Commande Con enn du Remarques contr le En mode d attente toutes les commandes autres que la commande PON PON MARCHE sont ignor es alimentation La commande PON est ignor e pendant que la lampe est en MARCHE e Si une commande PON est re ue pendant le fonctionnement du ventila POF ARR T alimentation teur de refroidissement apr s la mise hors tension de la lampe la lampe ne sera pas remise sous tension imm diatement afin de la prot ger Param tre ue S lection du signal VID VIDEO IN SVD S VIDEO IN d entr e RG1 PC IN YUV COMPONENT IN HDM HDMI IN OMN cran de menu L cran de menu appara t OEN VALIDER Utiliser cette commande pour accepter et pour activer les l ments s lectionn s dans les menus l cran OBK RETOUR Utiliser cette commande pour revenir un cran de menu pr c dent ou pour
47. e profil ajust l cran de con firmation sera affich Si vous commutez le signal d entr e avant d enre gistrer le profil le r glage sera annul sans aver tissement KN E e O O LL FRAN AIS 25 pN e D Q D o Navigation dans les menus Le syst me des menus vous permet d acc der aux fonctions n ayant pas de touches d di es sur la T l commande Les options des menus sont structur es et class es par cat gorie Vous pouvez naviguer dans les menus avec les touches A V lt 4 gt Navigation dans le MENU M Affichage du menu principal on Appuyer sur la touche MENU pour afficher le Menu principal et le guide de fonction nement Menu Sous R glages principal menu actuels l El DO T MODE IMAGE CONTRASTE LUMINO COULEU TEINTE MODE NORMAL E D TAIL T MPERATURE DE COULEUR k MDE IRIS DYN OUI LIGHT HARMONIZER NON MENU AVAN SAUVEGARDE FAVORI CHARGEMENT MEMOIRE D IMAGE E POSITION LANGAGE amp OPTION SORTIE e Q S LECTION ee Guide de fonctionnement Contient les touches n cessaires pour effectuer les r glages M Proc dure de fonctionnement 1 Appuyer sur A Y pour faire d filer jusqu l l ment de M
48. e soit projet e FRAN AIS 41 Borne de s rie Le connecteur serial qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel connect ce connecteur Informations techniques MH Connexion DIN 8 broches m le HDMI IN Adaptateur de borne de s rie Borne de s rie HET PC ET ADSER en option GE se REMARQUE e N utiliser que le c ble d interface s riel RS 232C avec me en ferrite type ET ADSER M R partition des broches et nom des signaux N de broche Nom du signal Contenu RXD Donn es re ues GND Terre TXD Donn es transmises Connexion interne NC NC M R glages de communication Niveau de signal RS 232C E 8 bits M thode de sync Asynchrone Bit d arr t 1 bit D bit en bauds 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun 42 FRAN AIS Informations techniques M Format de base STX Commande Param tre ETX Octet de d part 3 Le 1 octet 1 octet Fin 02h 4 octets 03h Les donn es envoy es depuis l ordinateur commenceront avec STX puis conti nueront avec Commande Param tre et se termineront avec ETX Vous pouvez ajouter le param tre requis Le projecteur n
49. eb see ged it sinusite 35 MISE EN SOMMEIL ssrrsririssirissreiani ieoi ns 35 R glage unter Geesen Eet 23 Touche de la t l commande 11 MODE IMAGE iii inn AKEE 28 Commutation esssseseseeeesesenennnrrrenenrererenennn 23 MODE SIGNAL iii a 30 N KE E 37 O Objectif de projection sr n e 12 OPTION Fonctionnement s sesessseeerenererrererererrrrene 34 SOUS MENU 542 smmsraenarientene see rieioer cire 27 P PC IN BOME eraa a a are aaaea 13 CONNEXION nine seeseseeeceeeereeeeceeueeuu 18 PICTURE ADJUSTMENT Ouverture du menu nssssssssierisrisrrerirrrrrerrerren 24 Touche de la t l commande 11 Pile Accessoire nuiserierseeseeseeeueeereneeueeeeeueeeeeuse 9 Compartiment eege 11 Port d arriv e d air 12 13 Port d chappement dar 12 POSITION Fonctionnement sesesossesererererrerererrrrnrene 31 SOUS MENU genee EEN 27 POSITION AFFICHAGE osccecceeerserererrenn 34 POSITION AE screenen domi EENS 31 ROSI WENN ss masse nes ss 31 PROFIL Chargement nee ne eee 25 Cr er UN NOUVEAU ner ssersenreenreereeeneennens 24 R RECH ENTREE 34 R DUCTION BRUIT MPEG nooannniiiinncennnn 30 R DUCTION DE BRUIT see 30 R GLAGE AUTOMATIQUE osaaiiaiansananenennn 33 R GLAGE D HORLOGE see 31 R GLAGE DE PHASE eee 31 RETURN Touche een D se Sage AAA 12 Touche de la t l commande 11 S SAUVEGARDE FAVORI esscsrersrrerern 30 S
50. enu principal souhait et appuyer sur ENTER pour s lectionner e L l ment s lectionn est surlign en orange et le Sous menu est affich droite Voir Sous menu la page 27 2 Appuyer sur A Y pour faire d filer jusqu l l ment de Sous menu souhait et appuyer sur lt gt ou ENTER pour effectuer le r glage e L l ment s lectionn est affich et les autres l ments du menu disparaissent de l cran e En cas de niveau inf rieur le niveau suivant sera affich o IMAGE POSITION H POSITION V POSITION ASPECT LANGAGE E SURBALAYAGE amp OPTION CORRECTION DE TRAPEZE RETOUR ar sireno R Len 26 FRAN AIS 3 Appuyer sur gt pour effectuer le r glage ou configurer l l ment s lectionn e Pourles l ments utilisant une chelle barres les r glages actuels sont affich s gauche de l chelle barres e Vous pouvez naviguer parmi les options d un l ment en appuyant sur gt POSITION H CE o waer POSITION V al ASPECT 16 9 Te LANGAGE ASS n SURBALAYAGE DE e OPTION CORRECTION DE TRAPEZE Bn RETOUR S LECTION Q e VALIDER STANDARD 4 Appuyer sur MENU ou sur RETURN pour revenir au menu pr c dent e Pour
51. er le projecteur sur des tissus ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Pour d brancher le cordon d alimentation tenir la fiche et non pas le cordon e Si le cordon d alimentation est tir le cordon sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur e Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Ne pas placer d objets lourds sur le projecteur e Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Ne pas court circuiter chauffer ou d monter les piles et ne pas les mettre dans l eau ou dans le feu e Sinon les piles risqueront de surchauffer de fuir d exploser ou de prendre feu et donc de causer des br lures ou d autres blessur
52. es Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es e Si l on ins re les piles incorrectement elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Utiliser uniquement les piles sp cifi es e Si l on utilise des piles incorrectes elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Ne pas m langer des piles us es et des piles neuves e Si l on ins re les piles incorrectement elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur e On risque de tomber ou de casser l appareil ce qui peut causer des blessures e Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Si l on n utilise pas le projecteur pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit ainsi cr e risquera d endommager l isolation ce qui peut provoquer un incendie D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant com
53. ges M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur en suivant l une des 4 m thodes de projection suivantes Pour s lectionner la m thode souhait e dans le projecteur voir INSTALLATION la page 35 M Configuration sur un bureau au M Configuration sur un bureau au sol et projection avant sol et projection arri re o E 5 D v w CH INSTALLATION FA ADE SOL INSTALLATION ARRIERE SOL BH Fixation au plafond et M Fixation au plafond et projection avant projection arri re INSTALLATION FA ADE PLAFOND INSTALLATION ARR PLAFOND REMARQUE Un cran translucide est n cessaire pour la projection ARRI RE Lors de la fixation du projecteur au plafond la fixation en option pour plafond ET PKX100 est requise Ajustement des pieds avant et angle de projection Vous pouvez ajuster langle de projection en vissant les pieds avant pour les faire monter descendre Cette op ration r gle l angle du projecteur REMARQUE De l air chaud sort du Port d chappement d air Ne pas toucher directement le Port d chappement d air Si une distorsion de trap ze se produit voir CORRECTION DE TRAPEZE la page 33 FRAN AIS 15 O p OD 5 e E OD R glages Position et commutation de l objectif Si le projecteur n est pas plac juste en face du centre de l cran il
54. ie ou d lectrocution Veillez ce que le faisceau lumineux n claire pas directement votre peau pendant que vous utilisez le projecteur e Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si vous vous placez dans ce faisceau lumineux celui ci risquera de vous blesser ou de vous ab mer la peau Ne pas regarder directement dans l objectif pendant que le projecteur fonctionne Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si l on regarde directement dans cette lumi re elle risque de causer des blessures et de graves l sions aux yeux e Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur si on le laisse sans surveillance Pr cautions de s curit Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air e De l air chaud sort par l orifice de sortie dar Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent r sister la chaleur pr s de cette sortie d air laisser un espace d au moins 10cm sinon des br lures ou des dommages risqueraient de s ensuivre E e 5 bal Le bal SO eh Le remplacement de la lampe doit tre effectu de pr f rence par un technicien qualifi e La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul incorrectement une explosion peut s ensuivre e La lampe peut tre facilement endommag si elle est heurt co
55. ion est disponible avec les signaux 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p et 1 125 1 080 50p uniquement TEINTE Il est possible de r gler la couleur de la peau sur l image projet e Plus Plus rouge verte SE e Plage de r glage 32 32 Lorsque le PC est connect cette fonction est disponible avec les signaux 1 125 1 080 60i 1125 1 080 50i 1 125 1 080 60p et 1125 1 080 50p uniquement DETAIL Il est possible de r gler le d tail de l image projet e ee 6 e La plage des param tres disponibles d pend du signal en entr e s lectionn Plus d taill TEMP RATURE DE COULEUR Il est possible de r gler l quilibre des blancs de l image projet e mM E e Plage de r glage 6 6 MDE IRIS DYN Il est possible d activer d sactiver le r glage automatique de la lampe et de l iris de l objectif e OUI R glage automatique e NON Aucun r glage LIGHT HARMONIZER Le CAPTEUR DE LUMINANCE d tecte la luminosit de la pi ce et quilibre automatiquement la luminance Si besoin vous pouvez activer d sactiver cette fonction ou la r gler manuellement Appuyer sur lt gt pour naviguer parmi les options LIGHT HARMONIZER B AUTOMATIQUE L AJUSTEMENT MANUEL Moins rouge tre MODE e NON Aucun r glage e AUTOMATIQUE R glage automatique e MANUEL R glage manuel 0 8 REMARQUE e Pour assu
56. l cran de projection est inclin vous pouvez corriger le trap ze verticalement Fonctionnement Te gt A GI Image 22 D p S um Q amp D D e Plage de r glage 32 32 REMARQUE e ll est possible de corriger la distorsion 30 degr s depuis la verticale Il est recommand d installer le projecteur avec un minimum de distorsion afin d obtenir une meilleure qualit d image e Certaines distorsions pourront subsister pour le r glage de Commutation de l objectif e La distorsion de l cran du Menu principal n est pas possible corriger e Le r sultat de la correction de trap ze affectera le rapport d aspect et la taille de l image REGLAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez r gler POSITION V POSITION H R GLAGE D HORLOGE et R GLAGE DE PHASE automatiquement lors de la connexion via un PC Appuyer sur ENTER pour les r gler simultan ment FRAN AIS 33 pN e D Q D o Menu OPTION vaninn STANDBY RED LAMP TEMP L G HT ON GREEN PICTURE MODE POWER ER DI HAE LIVING E ROOM ROOM J FAVORITE INPUT SELECT MENU RETURN FREEZE INPUTSELECT SLEEP Panasonic PROJECTOR Voir Navigation dans le MENU la page 26 AFFICHAGE A L ECRAN Lorsque vous appuyez sur INPUT ou sur la touche INPUT SELECT pour changer la m thode d entr e le guide est indiqu dans le coin su
57. me mesure de s curit avant d effectuer tout nettoyage Sinon cela peut causer des chocs lectriques Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures e Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement e G adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Demander un centre technique agr de nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an e S il n est pas nettoy et que de la poussi re s accumule l int rieur du projecteur cela peut causer un incendie ou des probl mes de fonctionnement e est recommand de nettoyer l int rieur du projecteur avant l arriv e de la saison humide Demander au centre technique agr le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis Se renseigner aupr s du centre technique agr pour le co t du nettoyage Nous faisons tous les efforts possibles afin de pr server l environnement Pri re de rapporter l appareil s il n est pas r parable votre revende
58. n Lente 8 Avant utilisation ee 9 ACCESSOINOS aset daresanne EES 9 Pr cautions lors du transport 9 Pr cautions lors de l installation 9 Pr cautions lors de l utilisation 10 A propos de votre projecteur 11 T l commande A Projecteur Mise en route E E E Taille de l cran et distance de projection e M thode de projection eessssrsnsersrreserernnserrnnens 15 Ajustement des pieds avant et angle d PrOJ CIION natet n tentera tas 15 Position et commutation de Tobiecht 16 In e sssisiisipi nen srpiuoiniassisi in inpia 18 Avant la connexion avec le projecteur 18 Connexion avec des dispositifs AV e Connexion avec HDMI PC sssssssiseieseseeseesrrrrrrnen Fonctionnement de base Mise en marche arr t du projecteur C bles lectriques a Indicateur d ALIMENTATION 19 Mise en marche du projecteur 20 Arr t du projecteur 20 Projection d une image 21 S lection du signal d entr e 21 Position de l image 21 Fonctionnement de la T l commande 22 Plage de fonctionnement 22 Commutation de l entr e 22 Capture d une Image nescies 22 Commutation du rapport d aspect 23 Arr t automatique du projecteur 23 Restituer les r glages par d faut effectu s EN USINE s
59. nen 28 SOUS MENU usiierseeseceereeeeeeeneeneeereneeeeee 27 INFORMATIONS Gestion ss siieiseeseiieseereereres 25 R glage comme un profil 25 INPUT AFFICHAGE L CRAN cuire 34 S lection du signal 5 2555 mecsini oneneseues 21 22 TOUCHE searre a te dde 12 Touche de la t l commande 11 INSTALLATION un 35 M thode de projection 15 L LAMP Composant de la lampe 13 DUR E DE LA LAMPE iii 35 Indicateur esoiseseneiennenenonnrerenenerrererenre 12 PUISSANCE DE LA LAMPE nss 35 Remplacement id tee Sege eEeNe 38 Statut de l indicateur 36 38 LANGAGE NEEN 27 Levier de commutation 12 LIGHT Marche arr t esseseeiseesenerrrerererrrererrnrne 23 Touche de la t l commande 11 LIGHT HARMONIZER 29 LIVING ROOM Commutation e s seseseesesenenenrrererererrererrenne 23 Touche de la t l commande 11 LUMINOSIT 2255448 mue demi 28 29 M MAIN POWER Commutateur a s seseseiseenenerrrererererrererrnnne 13 Marche arr t sesesesesseenenenerrrrerererrererernne 19 MDE IRIS DYN EE 29 MENU Menu principal eepabei g e sbegg Eed EEN 26 Ouverture du menu ns sssssssssrserisrrrerrerrerrerens 26 RTE 12 Touche de la t l commande 11 MENU AVANCE rue 29 MIRE DE TEST
60. ntre des objets durs ou si on le laisse tomber et des blessures et des mauvais fonctionnements peuvent s ensuivre Lors du remplacement de la lampe la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler e Le couvercle de la lampe devient tr s chaud et on risque de se br ler si on le touche Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant y a risque d lectrocution ou d explosion Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande e La t l commande fournie peut tre utilis e non seulement pour faire fonctionner le projecteur mais aussi pour faire fonctionner d autres appareils tels que des climatiseurs ou des appareils lectriques en les programmant l aide de la fonction d apprentissage Si la t l commande est utilis e de fa on inad quate on risque de causer un incendie ou des blessures e Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques FRAN AIS 7 y bf T o fe ei Pr cautions de s curit ENTION Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air e Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur e Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res e Ne pas plac
61. ot ge l Objectif de projection de la poussi re ou de la salet de t l commande Permet de recevoir le signal de la T l commande page 22 Couvercle de l objectif REMARQUE des dommages ou des blessures e Ne pas couvrir les orifices de ventilation ni placer des objets moins de 10 cm car cela pourrait provoquer e Lorsque le projecteur n est pas utilis mettre le Couvercle de l objectif pour prot ger lobjectif 12 FRAN AIS A propos de votre projecteur M Vue arri re et de derri re Connecter un c ble RS 232C compatible pour contr ler le projecteur distance par l interm diaire du PC SERIAL E e 5 bal Le bal Q eh Connecter un c ble de signal RGB depuis votre PC Connecter un c ble de signal a YPBPR HDMI Connecter un c ble de signal Connecter un c ble de signal Ge S VIDEO S VIDEO IN VIDEO IN VIDEO N Connecter un c ble de signal Connexion des de vid o composite RCA bornes page 26 Verrou de s curit Fixer le verrou avec un arceau disponible dans le commerce fabriqu par Kensington afin de prot ger votre projecteur Compatible avec le Syst me de s curit Kensington MicroSaver Connecter le C ble lectrique pour alimenter le projecteur Mise en marche arr t du projecteur page 1
62. p rieur droit de l cran Les m thodes d affichage suivantes sont disponibles Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options Options Fonction NON Inactiver le guide Afficher la m thode d entr e sous forme de texte L AFFICHAGE L CRAN dispara tra environ 5 secondes en cas d inactivit SIMPLIFI Afficher la m thode d entr e sous forme de graphique L AFFICHAGE L CRAN dispara tra environ 10 secondes en cas d inactivit DESSIN AFFICHAGE Il est possible de modifier la couleur de l arri re plan du menu Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options D TAILL Options Fonction TYPE 1 Noir semi transparent TYPE 2 Bleu uni TYPE 3 Bleu marine semi transparent 34 FRAN AIS POSITION AFFICHAGE Vous pouvez changer la position d affichage du menu Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options HAUT HAUT HAUT GAUCHE CENTRE DROITE CENTRE BAS BAS BAS GAUCHE CENTRE DROITE GOULEUR FOND Vous pouvez choisir un cran BLEU ou NOIR lorsque le projecteur est au ralenti Appuyer sur gt pour s lectionner une option DEMARRAGE LOGO Il est possible d d activer d sactiver le logo affich lors de la mise en marche Appuyer sur gt pour s lectionner une option e OUI e NON Activer D sactiver L RECH ENTREE Lorsque le projecteur est activ
63. r 43 65203 Wiesbaden R F Allemagne 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit IMPORTANT FICHE MOULEE GB seulement POUR VOTRE SECURITE LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et pratique Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac veillez ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu il soit approuv par ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA amp ou la marque BSI Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant qu un nouveau couvercle ait t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un Centre de D pannage Agr Si la fiche moul e fix e n est pas adapt e votre prise secteur domestique il faut retirer le fusible couper la prise et la jeter Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique grave Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE IMPORTANT Les fils du
64. ra refl t sur l cran La plage de fonctionnement peut varier en raison du mat riau de l cran REMARQUE e La T l commande risque de mal fonctionner sous une lampe forte comme une lampe fluorescente Ne pas laisser une lumi re forte clairer le r cepteur du signal e En cas d obstacles entre la t l commande et le r cepteur la T l commande risque de ne pas fonctionner correctement 22 FRAN AIS Commutation de l entr e Vous pouvez commuter la m thode INPUT SELECT d entr e manuellement en appuyant sur la touche INPUT SELECT Appuyer sur la touche plusieurs fois ou appuyez sur lt gt afin de faire le tour des m thodes d entr e comme ceci L image projet e sera modifi e quelques instants apr s lt COMPONENT IN gt S VIDEO IN Av AY lt lt PCIN e HDMIIN VIDEO IN Connect au signal de COMPONENT IN l quipement de la borne COMPONENT IN Connect au signal de l qui Saee IL pement de la borne S VIDEO IN Connect au signal de VIDEO IN l quipement de la borne VIDEO IN Connect au signal de DEAR l quipement de la borne HDMI PCIN Connect au signal de l quipement de la borne PC IN Un graphique sera affich en haut droite de l affichage pour que vous puissiez confirmer la m thode d entr e s lectionn e qui sera affich e sur fond jaune Voir AFFICHAGE L CRA
65. rer une bonne performance du LIGHT HARMONIZER ne pas interrompre la lumi re sur le CAPTEUR DE LUMINANCE MENU AVAN Depuis le MENU AVAN il est possible de r aliser des r glages d image plus d taill s manuellement I GAMMA Il est possible de r gler l intensit lin aire selon 3 niveaux Appuyer sur gt pour augmenter diminuer S R glage par Niveaux d faut GAMMA HAUT 0 GAMMA MILIEU 0 GAMMA BAS 0 e Plage de r glage 8 8 M CONTRASTE Il est possible de r gler la quantit de contraste individuellement dans les couleurs RGB Appuyer sur gt pour augmenter diminuer A o CONTRASTE R 0 D CONTRASTE G 0 D CONTRASTE B 0 e Plage de r glage 16 16 MH LUMINOSIT Il est possible de r gler la luminosit individuellement dans les couleurs RGB Appuyer sur gt pour augmenter diminuer LUMINOSIT R 0 LUMINOSIT G 0 LUMINOSIT B 0 e Plage de r glage 16 16 M GEST COULEUR Il est possible de g rer les r glages de couleurs d finis par l utilisateur Voir R glage de votre propre profil de couleur la page 24 FRAN AIS 29 pN e D Q D o Menu IMAGE M R DUCTION DE BRUIT Il est possible d activer d sactiver le syst me de r duction automatique du bruit Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner le r glage souhait e OUI R duction de bruit automatique e NON Au
66. rique Accessoire riroraa oaren enina diae nirea 9 CONNEXION nier eeeeeeeueeeeeeueeueeeu 19 CAPTEUR DE LUMINANCE onnan 12 CINEMA REALITY 30 Commutation de l objectif POSION erama uge 16 Position de limage g ere ee Ee 21 COMPONENT IN Bome sicedoim aE a AE deg 13 CONNEXION nn see eeeeeeeeeeeeeueeueceu 18 CONTRASTE 225228 cornes ie idiuene 28 29 CORRECTION DE TRAP ZE aiiiiaaaaaaaaa00n 33 COULEUR eegenen ebe Ae AEN 28 COULEUR FOND sus 34 Couvercle de l objectif 22 22 12 D DEFAULT Restituer iii 23 Touche de la t l commande 11 D MARRAGE LOGO 34 DESSIN AFFICHAGE nsasaasiescnesnennarrennenrnenns 34 D TAIL 5 2 i 29 Distance de projection 14 E ENTER TOUCHE 27 ege eege 12 Touche de la t l commande 11 F FAVORITE CHARGEMENT MEMOIRE 30 Ouverture du MENU nsssssssrssrssrerrerierrsrisrrereen 23 Touche de la t l commande 11 50 FRAN AIS Filtre air geseet ge una 37 FREEZE ec OT 22 Touche de la t l commande 11 G GAMMA sn ste sien Nr ne ne 29 GEST COULEUR 223 lieues 29 Ouverture du menu n ssssssisrserisrerrerrerrerrerens 24 R AL 24 Touche de la t l commande 11 H HDMI Bomme sde ESA 13 CONNEXION nine serres reeeeeeeereerereu 18 NIVEAU SIGNAL ins iinserenernnuns 34 l IMAGE Fonctionnement s sesesisssessneneerensrenrrrere
67. rmances du projecteur Arr t du projecteur MAIN POWER OFF ON Indicateur d alimentation 1 Appuyer sur la touche POWER 2 Appuyer sur pour s lectionner OUI puis e L cran de confirmation est affich appuyer sur POWER ou ENTER Appuyez sur ENTER pour s lectionner NON et e L indicateur d alimentation s allume en retourner au mode de projection ou appuyez ORANGE lors du refroidissement de la lampe sur MENU RETURN puis s illumine en ROUGE lorsqu il est possible d arr ter l interrupteur MAIN POWER 3 Arr ter l interrupteur MAIN POWER l arri re du projecteur REMARQUE Appuyer deux fois sur POWER ou pendant un instant pour commuter l alimentation 20 FRAN AIS Projection d une image S lection du signal d entr e 1 Mettre en marche les dispositifs connect s 2 Appuyer sur la touche INPUT SELECT pour e Appuyer sur la touche lecture du dispositif s lectionner la m thode d entr e requise si requis n cessaire Voir a Commutation de l entr e la page 22 L image sera projet e sur l cran REMARQUE RECH ENTR E est OUI par d faut et le signal des dispositifs connect s est d tect automatiquement Voir RECH ENTREE la page 34 Position de limage 1 Appuyer sur ASPECT pour s lectionner le 4 Ajuster la mise au point et la taille de l image mode d aspect requis Voir ASPECT la projet e p
68. s Corporation S VGA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e La police utilis e dans les affichages l cran est la police bitmap Ricoh qui est fabriqu e et vendue par la soci t Ricoh Company Ltd Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs Informations relatives vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos
69. s utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ris tique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lec tricien Ne pas invalider le but de la mise la terre AVERTISSEMENT Afin d assurer une conformit continue respecter les instructions d installation suivantes comprenant l utilisation du cordon d alimentation et des c bles d interface blind s fournis lors de la connexion un ordinateur ou un dispositif p riph rique Si le port s riel est utilis pour connecter un ordinateur personnel afin de commander le projecteur depuis l ext rieur il faut utiliser le c ble d interface s riel en option RS 232C avec une me en ferrite Tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil Indication fond e sur la loi allemande Ger te und Produktsicherheitsgesetz Directive 2001 95 EC Article 5 Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer St
70. t um o amp D D 3 Appuyer sur MENU ou sur RETURN pour revenir au menu pr c dent ou appuyer plusieurs fois pour revenir l cran REMARQUE e Pendant l affichage de la mire de test le MODE IMAGE passe momentan ment DYNAMIQUE e Si le projecteur et ou l cran est inclin effectuer la mise au point par rapport au centre de l image Il est possible que les bords sup rieurs et inf rieurs de l image soient flous e En cas de distorsion trap zo dale r glez le param tre CORRECTION DE TRAP ZE au niveau du menu POSITION FRAN AIS 35 Indicateurs TEMP et LAMP Alertes de contr le En cas de probl me avec le projecteur les indicateurs TEMP et ou LAMP vous alerteront R pondre comme ceci 1 Confirmer le statut de l indicateur ALIMENTATION et inactiver correctement le projecteur 2 Trouver la cause du probl me 3 Suivre les instructions pour chaque indication ci dessous et r soudre le probl me 4 Activer correctement le projecteur et confirmer que l indicateur ne signale plus de probl me REMARQUE e Si aucun probl me n est d tect ou si le probl me persiste ne pas activer le projecteur Mais contacter un centre de service apr s vente agr Indicateur LAMP Indicateur TEMP STANDBY RED LAMP TEMP ON GREEN POWER O M Indicateur TEMP Indicateur et e lllumin en ROUGE et projetant toujo
71. teur sans avoir fix le Filtre air Remplacement du Filtre air Le Filtre air doit tre chang lorsque le nettoyage n est pas efficace et lors du remplacement de la lampe Un Filtre air de rechange est fourni avec chaque unit de remplacement de lampe ET LAX100 Contacter un centre de service apr s vente agr pour le Filtre air en option FRAN AIS 37 Soin et remplacement Avant de remplacer la lampe e S assurer que le projecteur a t arr t e D brancher tous les c bles du projecteur e Pr parer un tourne vis cruciforme e Contacter un centre de service apr s vente agr pour acheter une lampe ET LAX100 de rechange REMARQUE e Avant de remplacer la lampe la laisser refroidir pour viter les risques de br lures les dommages et autres dangers e Ne pas essayer de la remplacer par une lampe non autoris e Quand remplacer la lampe La lampe est un consommable et sa luminosit diminue avec la dur e d utilisation L indicateur LAMP vous informera du remplacement au bout de 1 800 heures d utilisation et le projecteur s teindra apr s 2 000 heures 1 800 ou 2 000 heures repr sentent une indication approximative et la dur e peut tre r duite selon les conditions d utilisation les caract ristiques de la lampe l environnement etc Vous pouvez v rifier la dur e d utilisation avec la fonction DUR E DE LA LAMPE dans le menu OPTION A l cran Indicateur LAMP
72. u e La t l commande est hors de la plage de fonctionnement e Le format du signal SYST ME TV n est pas r gl correctement 30 L image n est pas projet e e y a un probl me avec la cassette du magn toscope ou une correctement autre source du signal Un signal qui n est pas compatible avec le projecteur est 43 envoy L image de l ordinateur n appara t pas Le c ble est trop long La sortie vid o ext rieure de l ordinateur portable peut ne pas tre r gl e correctement Il est possible de changer les param tres de la sortie ext rieure en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 ou Fn F10 La m thode utiliser r ellement varie selon le type d ordinateur pour plus de d tails se reporter la documentation fournie avec l ordinateur 40 FRAN AIS Informations techniques Liste des signaux compatibles S Fr quence Fr quence R solution oe Mode d affichage Se anon Q95 SE Format points H Vv points d image kHz kHz MHz 720 x 480i 15 7 59 9 A VID O S VID O PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 A VID O S VID O 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 A COMPONENT 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 A COMPONENT 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 A COMPONENT HDMI 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 A COMPONEN
73. ur en altitude r gler la vitesse du ventilateur sur HAUTE Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner HAUTE ou BASSE ARR PLAFOND REMARQUE 1 400 m au dessus du niveau de la mer les r glages doivent tre sur HAUT PUISSANCE DE LA LAMPE Vous pouvez r gler la puissance de la lampe pour faire des conomies d lectricit prolonger la dur e de vie de la lampe et r duire le bruit Options Fonction Lorsqu une luminance plus lev e NORMAL est requise comme pour les films Lorsqu une luminance moins MODE ECO lev e suffit comme dans une petite pi ce REMARQUE e Lorsqu aucun signal d entr e n est d tect la fonction est d sactiv e DUREE DE LA LAMPE Il est possible de v rifier la dur e d utilisation de la lampe REMARQUE e DUR E DE LA LAMPE est utile pour program mer le remplacement de la lampe Voir Soin et remplacement la page 37 MIRE DE TEST Vous pouvez utiliser 2 mires de test diff rentes pour r gler la mise au point de l image Le MODE IMAGE passe temporairement sur DYNAMIQUE et repasse sur le dernier r glage utilis lors du retour la projection 1 Appuyer sur ENTER pour afficher la mire de test 1 et effectuer la mise au point avec la Bague de mise au point 2 Appuyer sur ENTER pour afficher la mire de test 2 et effectuer de nouveau la mise au point avec la Bague de mise au poin
74. ur ou un centre de recyclage 8 FRAN AIS Avant utilisation O 5 e Accessoires d De 5 Sen SCH A O V rifier que tous les accessoires pr sent s ci dessous ont t inclus avec votre projecteur T l commande N2QAYB000064 x 1 Piles AA pour la T l commande x 2 PICTURE MODE aspect DOS COLOR C ble lectrique pour l Europe continentale A E K2CM3FR00002 x 1 peren am C ble lectrique pour le Royaume Uni K2CT3FRO0003 x 1 Panasonic PROJECTOR Pr cautions lors du transport Ne pas soumettre le projecteur des vibrations ou des chocs excessifs e L objectif du projecteur doit tre manipul avec soin e Placer le couvercle sur l objectif lors du transport du projecteur Pr cautions lors de l installation viter de l installer dans les endroits sujets des Si le projecteur est install au plafond demander vibrations ou des chocs a un technicien qualifi de faire tous les travaux Les pi ces internes peuvent tre endommag es d installation ce qui peut causer des pannes ou des accidents Il faut acheter le kit d installation s par num ro de S modele ET PKX100 En outre tous les travaux viter d installer le projecteur des endroits sujets j installation doivent tre ex cut s uniquement par des changements de temp rature brusques un technicien qualifi proximit d un
75. urs projecteur e Clignotant en ROUGE et l ALIMENTATION est teinte La temp rature ambiante et ou la temp rature l int rieur de l appareil s est lev e Probl me excessivement D vc La temp rature ambiante du Le Filtre air est Les orifices de ventilation re Cause S lieu d utilisation peut tre trop excessivement sale et la peuvent tre couverts Sr Deeg f lev e ventilation est mauvaise Retirer le s objet s des EE 8 projecteur dans Nettoyer ou remplacer GE un endroit o la temp rature e SA s ports de ventilation ou La correctement le Filtre air Rem de A est contr l e d gager les alentours du 2 Voir Nettoyage du Filtre d Voir R glages la A projecteur page 14 air la page 37 M Indicateur LAMP Indicateur e illumin en ROUGE e Clignotant ROUGE La DUR E DE LA LAMPE a atteint Fa a Probl me 1 800 heures avec PUISSANCE DE LA A S E ALAMPE Qu LAMPE r gl e sur MODE NORMAL La lampe sera bient t hors d usage et doit Su sis Cause Le projecteur a t mal arr t tre remplac e e Laisser la LAMPE refroidir et activer le z projecteur Rem de Remplacer ia tampe Voire Avant de e Si ALIMENTATION n est pas activ e remplacer la lampe la page 38 veuillez contacter un centre de service apr s vente agr 36 FRAN AIS Soin et remplacement Avant le nettoyage e S assurer que le projecteur
76. ut droite de l appareil pour activer le r tro clairage et passer en mode d clairage Apr s 5 secondes d inactivit le r tro clairage sera peu peu diminu pour s teindre compl tement apr s 5 autres secondes Appuyez sur n importe quelle touche autre que LIGHT pour l allumer nouveau Pour quitter le mode d clairage appuyez sur la touche LIGHT Commutation du mode image Vous pouvez commuter les r glages pr s lectionn s en appuyant sur les touches THEATER ROOM LIVING ROOM et FAVORITE Voir MODE IMAGE la page 28 CIN MA1 CIN MA2 TER AY AY NATUREL VID O NORMAL DYNAMIQUE un W i AY CIN MA LUMI RE Afficher le menu CHARGEMENT MEMOIRE vogne Voir e CHARGEMENT MEMOIRE la page 30 jat O 2 O z O LL FRAN AIS 23 seq ap e 5 O e e 5 5 D 3 D 5 La Fonctionnement de la T l commande R glage de l image v lest possible d afficher un des l ments PICTURE du menu IMAGE ou MENU AVAN en ADJUSTMENT appuyant sur la touche PICTURE ADJUSTMENT Appuyez sur la touche pour commuter entre le menu IMAGE et MENU AVAN Appuyez sur A Y pour s lectionner le menu voulu et sur lt gt pour effectuer les r glages El ments du menu IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE D TAIL TEMP RATURE DE COULEUR et MDE
77. ut causer des blessures ou des dommages Ne pas placer le projecteur dans l eau ou ne pas le laisser se mouiller e Sinon cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme du tapis ou du tissus ponge e Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Ne pas placer des r cipients de liquide sur le projecteur e Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lectrocution e Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas mettre d objets trangers dans le projecteur e Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans les orifices de ventilation ou les faire tomber sur le projecteur car cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux e Sinon les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu e Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble e l y a risque d lectrocution Ne pas utiliser l appareil dans un bain ou une douche y a risque d incend
78. ver le r tro clairage des touches de la T l commande page 23 COLOR MANAGEMENT Afficher le menu GEST COULEURS page 24 PICTURE ADJUSTMENT Afficher le menu IMAGE page 24 Commuter pour faire d filer le rapport d aspect page 23 A Ze X A a DEFAULTI E FREEZE Panasonic PROJECTOR Touches de navigation Naviguer dans les menus avec A V gt a ENTER et RETURN page 26 Afficher le Menu principal Revenir au menu pr c dent page 26 Capturer l image projet e et l afficher sur l cran comme une photo page 22 Restituer tous les r glages sur les r glages par d faut effectu s en usine page 23 Inactiver automatiquement PALIMENTATION en r glant la dur e page 23 Commuter pour faire d filer la m thode d entr e page 22 Compartiment des piles 2 Ins rer les piles selon le sch ma des polarit s 1 Appuyer sur la languette et soulever le couvercle REMARQUE e Ne pas laisser tomber la T l commande e Eviter le contact avec les liquides ou l humidit Enlever les piles si l on n utilise pas la T l commande pendant une p riode prolong e e Ne pas utiliser de piles rechargeables e Ne pas appuyer sans cesse sur les touches de la T l commande car cela peut r duire la dur e de vie des piles FRAN AIS 11 Projecteur M Vue

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HOJA DE SEGURIDAD 1. 2. 3.  Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d    Manuale d`installazione  Netra CT Server Safety and Compliance Manual For the Netra CT  UCT-012  Seek-N-Feed User Manual    KitchenAid KESS300B User's Manual    

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-5fa7f6db-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-429cfb72-11-17
• https://telegra.ph/1-5-10-Concrete-Mix-Calculator-7f3fc59b-11-17
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-6aefb393-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-f303a226-11-13
• https://telegra.ph/u-shaped-steel-weight-calculator-d57c7ea3-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-1af6f5a9-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-4ec542f0-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-f555d7c8-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-5fe485a1-11-18