Mode d`emploi Passerelle TKS-IP 2620 97, 2620 98, 2620 99
Contents
1. EZE ci systeme de communication de port F L sin http 192 168 0 12 8080 48 Google ol m GIRA Syst me de communication de porte Configurer le syst me D finir les donn es d acc s D finir les donn es d acc s La passerelle TKS IP est prot g e par mot de passe contre l acc s non autoris Pour cette raison on doit attribuer un nom d administrateur avec mot de passe lors de la premi re mise en service Nom de l administrateur et ou mot de passe oubli s Si le nom de l administrateur ou le mot de passe ne sont plus disponibles on peut remettre la passerelle TKS IP dans l tat de livraison avec la touche de r initialisation voir p 16 Aide en ligne L aide en ligne de l Assistant se trouve au bord droit de l cran Si l aide n est pas visible la colonne d aide est affich e d un clic sur Aide L aide en ligne est contextuelle c a d qu elle s adapte toujours au contenu de la page affich e 11 Type et tendue de l assistant L Assistant Gira est divis en plusieurs assistants individuels Le nombre et le type des assistants individuels est d fini lors de la d finition de l tendue de l installation savoir on ne doit jamais laborer que les assistants qui sont n cessaires pour l installation de communication de porte respective avec les compo sants utilis s correspondants Ordre de traitement L ordre de traitement des diff rents assistants est quelconq2. tous les autres appareils de communication de porte tels que p ex les stations de porte avec fonction audio les stations d appartement les VideoTerminals ou les actionneurs de commutation via le bus 2 fils Gira Ub Raccordement pour l alimentation 24 V DC sans polarit LAN Relier ce raccordement avec un cable r seau au routeur ou au commuta teur afin d obtenir un acc s au r seau T Alimentation Stations de porte avec 24 V DC 300 mA cam ra passerelle sans polarit cam ra TKS Appareil de commande vid o sta tions de porte audio stations d appartement Video Terminals actionneurs de commutation Montage A Attention Le montage et le branchement des appareils electriques peuvent unique ment tre effectu s par un lectricien Pour une installation prot g e contre les gouttes d eau et les projections d eau vous fixez la passerelle TKS IP sur un rail DIN dans le r partiteur Le raccordement du bus 2 fils Gira et de l alimentation se fait l aide de bornes viss es Le raccordement au r seau se fait via la douille de raccor dement au r seau RJ45 10 100 Mbit s Mise en service i Affecter la passerelle TKS IP l appareil de commande vid o Au d but de la mise en service la passerelle TKS IP doit tre affect e l appareil de commande vid o A cet effet le mode de programmation doit tre lanc sur l appareil de commande dans les 30 minutes suivant le premier
3. Processeur Composants audio Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 6 Ethernet 10 100 Mbit s 2 GB RAM 100 MB partir d Intel Pentium DualCore 2 2 GHZ ou processeur 100 compatible carte son haut parleur et microphone Affichage LED La LED de fonctionnement de la passerelle TKS IP signale les tats sui vants LED de fonctionnement s allume en vert fonctionnement normal sans d faut clignote en vert mode de programmation syst me actif s allume en red marrage de l appareil phase de chargement en jaune m moire clignote en pendant la r initialisation ou jaune pendant une mise jour du micrologiciel s allume en pas d alimentation suppl mentaire raccord e rouge clignote en raccordement au bus 2 fils Gira manquant rouge d fectueux 18 Annexe AeMo es uoud 41S AemMejen 10 29IUNUWUOT e ep O P A sem O di soq soq ES uoud 41S AeM9 e0 8 0 3Ineyep uoud 41 520 d s uo Buipuadap AeMmaleD5 uoud 41S AeMe jen 18 1 e ep olpne m di soq 500 ES ES as Auoud l 1 d1S 104 1103030144 SUOUA AEMEIRO 00909 21 uoud dIS di S Q d s uo Buipuadap EN ER Auoud 81 d S 40 O3O1O1 AEM Y uoud d s 4 09 91 415 104 1107 d dI SOG RUSIO AemMejen 10 29IUNUWUOT 41 520 7590 XJOM 98U B90 y l 1 ABAA APAN 186 sAemMma
4. charger le fichier d installation de la passerelle TKS IP 1 Avec le navigateur Web appeler l assistant de la passerelle TKS IP 2 Dans la zone d administration de l assistant cliquer sur Installer le TKS Communicator sur le PC client et s lectionner le syst me d exploitation d sir Le fichier TKS Communicator Setup exe Windows ou TKS Communicator_Setup dmg Mac OS est t l charg de la passerelle TKS IP et peut ensuite tre enregistr p ex sur une cl USB 3 Copier le fichier d installation correspondant sur le PC utilisateur et l ex cuter localement sur celui ci 4 Pour la suite de l installation suivre les instructions du logiciel d installation Installation sous TKS Communicator 1 i Mac os x 3 Objekte 19 MB verf gbar T Apr s l ex cution du fichier d installation les deux fichiers app doient tre tir s dans CC A A le dossier des GIRA applications TKS Communicator app Applications TKS Communicator Audioassistent app Message de pare feu selon le reglage du pare feu le premier demarrage du TKS Communicator peut d clencher un avertissement de s curit Selon le syst me d exploitation pri re de confirmer le message d avertissement avec Ne plus bloquer Autoriser l acc s Windows ou Ouvrir Mac OS 13 Assistant audio Au premier d marrage du TKS Communicator appara t l indication que l Assistant audio doit tre ex cut sur le PC
5. d marrage de la pas serelle TKS IP la LED s allume en vert SI ce d lai est d pass la passerelle TKS IP doit tre compl tement hors tension avant un nouvel essai d affectation tension d alimentation et ten sion de bus Apr s avoir install tous les appareils stations de porte et d appartement appareil de commande passerelle TKS IP cam ra IP etc vous pouvez mettre le syst me de communication de porte en service Lors de la mise en service du syst me de communication de porte proc der dans l ordre suivant 1 Affecter l un l autre les composants analogiques stations de porte et d appartement passerelle cam ra TKS etc et les mettre en service 2 Trouver la passerelle TKS IP dans le r seau voir p 8 3 Configurer la passerelle TKS IP avec l Assistant voir p 11 4 Installer le TKS Communicator sur le PC utilisateur voir p 13 Trouver la passerelle TKS IP dans le reseau La mise en service de la passerelle TKS IP se fait l aide de l interface Web cet effet le PC de mise en service doit disposer d un navigateur web actuel p ex Mozilla Firefox Microsoft Internet Explorer Apple Safari Google Chrome Pour la mise en service le PC de mise en service est connect au r seau dans lequel se trouve galement la passerelle TKS IP La passerelle TKS IP essaie d obtenir une adresse IP via un serveur DHCP pr sent dans le r seau Selon le type de r seau il existe plusieurs possibi
6. utilisateur Pri re de confirmer le message avec OK afin de d marrer l Assistant audio Avec l Assistant audio les propri t s acoustiques du microphone et du haut parleur du PC utilisateur sont optimis es et automatiquement adap t es Pri re de d marrer l Assistant audio et de suivre les instructions l cran E DCS Communicator Audioassistent 1 0 24 oll gt J GIRA Audioassistent Bienvenue l assistant audio Gira configure l entr e et la sortie de parole de votre syst me De la sorte on garantit une qualit sonore optimale du TKS Communicator sur le syst me Avant le d marrage de l Assistant audio raccorder le microphone et le haut parleur et fermer toutes les applications qui utilisent la carte son i Changement de composants audio Si les composants audio sont remplac s sur le PC utilisateur p ex par un nouveau casque l Assistant audio doit tre nouveau ex cut 14 TKS Communicator Au d marrage du TKS Communicator le nom de l utilisateur et le mot de passe doivent tre introduits F DCS Communicator c fel 28 TKS Communicator Donn es d acc s Nom d utilisateur Mot de passe Passerelle TKS IP Pri re de s lectionner la passerelle TKS IP Langue Fran ais v Ouverture de session automatique D marrer avec le syst me d exploitation Annuler Ouvrir session Apr s une ouverture de session r ussie appara t l interf
7. 01891UnulUl02 520 Vur 2 4 2 491 YeX Xoqon cx 1000 APAN B aksod uoud dIs eu19 x GGGG nel p qeinBiJjuoo 101891unUlU102 30 4000 ew smi ao son 400 aan 1doid aan 1doid d l Es 79986 nel p 1 1 od AeMmaleD5 asaq AeMmaleD5 ds AeMmaleD5 41 520 a 18010 soq ni AeMmaleD5 dl S90 2 YeX 1000 AeMmal1e5 8 06 3Iney p uoud di S Q d s uo Buipuadap WOJ 40 199 1 Hod 0 01d 99999 1nel p qeinBiJjuoo 09009 qeinBiJjuoo yaq inel p qeinBiJjuoo A l dS Ld 6666 0006 Pi 0906 1NeJ9p el ulE xnoqoyx uo Buipuedep Jo e od SUBI Garantie La garantie est octroy e dans le cadre des dispositions l gales concernant le commerce sp cialis Veuillez remettre ou envoyer les appareils d fectueux port pay avec une description du d faut au vendeur comp tent pour vous commerce sp cia lis installateur revendeur sp cialis en mat riel lectrique Ceux ci transmettent les appare
8. Mode d emploi Passerelle TKS IP 2620 97 2620 98 2620 99 G RA Sommaire Description d appareil a a 4 Bornes de raccordement D 1010000000 000 00000 0020000000 00 EErEE 6 Mise en SErvice i 7 Trouver la passerelle TKS IP dans le 8 Recherche de passerelle TKS IP 9 Gira Assistant iii 11 Possibilit de t l maintenance a rra 12 Installer le KS Communicator aba ay d 13 Assistant VUE YL run luys Q AQ a aya S Sha 14 li OL r eir n O td ne 15 Remettre la passerelle TKS IP dans l tat de livraison 16 Caract ristiques Chess name interdire 17 1770100 r e Lella b a 18 bll 19 21 Description d appareil Passerelle TKS IP La passerelle TKS IP convertit les signaux du syst me de communication de porte Gira au niveau du protocole de r seau IP et permet ainsi l int gration d appareils mis en r seau tels que des ordinateurs des t l phones IP vid o et des cam ras IP TKS Communicator Avec le logiciel TKS Communicator des ordinateurs du commerce ainsi que des appareils de commande base de PC tels que p ex le Gira Control 9 Client ou le Gira Control 19 Client peuvent tre utilis s comme station d appartement via la connexion r seau TKS Communicator offre
9. ace du TKS Com municator F DCS Communicator l 25 DCS Communicator TKS Communicator en veille Sn x Appel porte Reprise Lumi re Pas de tonalit Ouvrir la porte PO Remettre la passerelle TKS IP dans l tat de livraison Si le nom de l administrateur ou le mot de passe ne sont plus disponibles on peut remettre la passerelle TKS IP dans l tat de livraison avec la touche de r initialisation La touche de r initialisation se trouve derri re la plaque la face avant de la passerelle TKS IP O 212 cl o o 9 OO O l olo oo O0 OO GIRA T rkommunikations System Reset SD Card P TKS IP Gatevvay O 2620 9 Ub 24V 5VV mms IP20 ba Bus Bus 4 Betrieb Systempro Ub LAN wo IN 4 5 OUT 6 CE O OlO OlO OlO OTlO OlO O A Attention Lors de la r initialisation la passerelle TKS IP perd tous les r glages y compris les r glages de r seau et est remise dans l tat de livraison Ensuite on doit configurer nouveau la passerelle TKS IP o recharger un r glage pr alablement sauvegard Pour remettre la passerelle TKS IP dans l tat de livraison 1 Appuyer sur la touche de r initialisation de la passer
10. asserelle TKS IP dans le r seau La recherche de passerelle TKS IP est p ex n cessaire lorsqu on utilise Windows XP comme syst me d exploitation du PC de mise en service ou qu aucun DHCP n est utilis dans le r seau ou que plusieurs passerelles TKS IP sont pr sentes r Message de pare feu d Alerte de securite VVindovvs E selon le r glage du pare feu la O Le Pare feu Windows a bloqu certaines fonctionnalit s de ce programme Le Pare feu Windows a bloqu certaines fonctionnalit s de TKS IP Gateway Finder sur tous les rec h erc h e d e r seaux publics et priv s passerelle TKS IP TKS IP Gateway Finder F Editeur Inconnu p eut d ec enc h er Chemin C program files gira dcs ip gateway tks ip gateway un avertissement A Autoriser TKS IP Gateway Finder communiquer sur ces r seaux d e securite V R seaux priv s tels qu un r seau domestique ou un r seau d entreprise Pri re de FI confirmer le R seaux publics tels qu un aeroport ou un cybercaf non recommand car ces r seaux sont rarement s curis s message Si les programmes sont autoris s via un pare feu quels sont les ris d avertissement i i Autoriser l acc s Annuler avec Ne plus bloquer ou Autoriser l acc s Lancer automatiquement la recherche de passerelle TKS IP Sur les PC avec le syst me d exploitation Windows la recherche de passerelle TKS IP d marre automatiquement apr
11. elle TKS IP pendant 6 secondes Apr s 3 secondes la LED s allume en jaune Apr s 6 secondes la LED clignote en jaune 2 Rel cher la touche de r initialisation La LED s allume en jaune l appareil est remis dans l tat de livraison et red marre v La LED s allume en vert le red marrage est termin et l appareil est pr t fonctionner 16 Caracteristiques techniques Alimentation Raccordements Plage de temp rature Carte m moire Tonalit s d appel Dimensions Puissance absorb e 24 V DC sans polarit 300 mA 2 bornes viss es d alimentation 2 bornes viss es BUS IN 2 bornes viss es BUS OUT 1 raccordement r seau RJ45 10 100 Mbits b C 50 C carte MicroSDHC jusqu max 32 GB 10 fichiers wav de max 5 5 MB chacun 6U 1 6 W veille 5 0 W conversation Exigences minimales du PC de mise en service Systeme d exploitation Navigateur web Connexion reseau M moire centrale Processeur Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 6 Internet Explorer partir de la version 8 Mozilla Firefox partir de la version 3 5 Google Chrome partir de la version 7 Apple Safari a partir de la version 4 Ethernet 10 100 Mbit s 1 GB RAM partir d Intel Pentium 1 7 GHz ou processeur 100 compatible Exigences minimales pour le TKS Communicator PC utilisateur Syst me d exploitation Connexion r seau M moire centrale Espace libre sur le disque dur
12. ils au Gira Service Center 21 Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Syst mes d installation lectrique Bo te postale 12 20 42461 Radevormwald Allemagne T l 49 0 21 95 602 0 Fax 49 0 21 95 602 191 WWw gira com info gira com GIRA 07 13
13. leD dl S90 u0119819Q 8129 dI S94 dI S9Q 620 y l 16010 APAN 186 s eme e9 d S9Q u0119819Q s d 41 520 y ul E 18puI4 AEM SABAM B5 d1 S Q 4 0 091 169 41 90 1do1id HOAA U NdA 94 UI eA81e5 A1819 AeM9 e9 d S9q 40109390 dI S9Q 520 HOAA U 800 y l ea A1819 sAemaleD d S90 uono l q 390 1do1d 2401 sn pepueju 109 49Ae od 8 0 014 SUUIL Auoud l d1S 404 0401014 22 En ES ss ES ES ES ES leuon 0811p1g 94 8 1 4 0 BIA 01601010 y JO 9 01 U09 sebessaw sn1e1s 99PHIS UIQSM y SS OOE y 88922 0808 1104 0 Bul PIEMIO HOd EBH U Q A OU 104 SS OV 94 8 1 40 B A 1601010 5 0 y JO 9 01 U09 10 sebessaw sn1e1s 94 91 400 1 ElA 10 29IUNWWO09 S9 AU JO 01 U09 uonpolunululo9 elep pardAIOUS 4 1 4 1 4 19 491 Auoud l 1 41S 104 0 010 4 Auoud l 1 41S 404 001014 sn p pu ul 1seopeoig APAN B di s d APAN BE dl S9q APAN B dis d seopeoig 1
14. lit s d appeler la page d accueil de la passerelle TKS IP via le navigateur web A Un serveur DHCP est actif dans le r seau Si le DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est activ dans le r seau des adresses P dynamiques sont attribu es pour les composants du r seau c d que tous les appareils se voient automatiquement affec ter une adresse P Dans ce cas on peut introduire dans la ligne d adresse du navigateur web http TKS IP Gateway local pour arriver la page d accueil de l Assistant i Windows XP Si le PC de mise en service utilise Windows XP sans service Bonjour le logiciel joint Recherche de passerelle TKS IP doit tre utilis pour trou ver la passerelle TKS IP dans le r seau voir p 9 B Aucun serveur DHCP n est activ dans le r seau Si la passerelle TKS IP ne d tecte pas de serveur DHCP dans le r seau on utilise l adresse IP suivante 192 168 0 12 Dans ce cas il existe 2 possibilit s d arriver la page d accueil de l Assistant e Configurer le PC de mise en service de telle fa on a pouvoir acceder a la plage d adresses 192 168 0 XXX Ensuite introduire l adresse P de la passerelle TKS IP 192 168 0 12 dans le champ d adresse du navigateur web afin d arriver la page d ac cueil de l Assistant e Utiliser la Recherche de passerelle TKS IP jointe voir p 9 Recherche de passerelle TKS IP La Recherche de passerelle TKS IP pr sente sur le CD joint cherche la p
15. s l insertion du CD explore l ensemble du r seau et liste toutes les passerelles TKS IP pr sentes dans le r seau avec les adresses P correspondantes Sur les PC avec le syst me d exploitation Mac OS la recherche doit tre install e sur le PC de mise en service Installer la recherche de passerelle TKS IP La recherche de passerelle TKS IP peut galement tre install e demeure sur le PC de mise en service A cet effet ex cuter le fichier d installation TKS IP Gatevvay Finder Setup exe Windows ou TKS IP Gatevvay Finder Setup dmg Mac OS se trouvant sur le CD joint et suivre les instructions du logiciel d installation La recherche de passerelle TKS IP liste toutes les passerelles TKS IP avec les param tres de r seau correspondants r DCS IP Gateway Finder 1 1 1 l 24 TKS IP GATEVVAY 00 0A B3 10 01 2C 192 168 0 12 255 255 255 0 192 168 0 1 Tous les r glages de r seau des passerelles TKS IP list es peuvent tre modifi s ou adapt s au r seau existant dans la Recherche de passerelle TKS IP Lorsqu on introduit l adresse IP de la passerelle TKS IP d sir e dans la ligne d adresse du navigateur web du PC de mise en service le masque d ouver ture de session de l Assistant Gira appara t 10 Gira Assistant Lorsque l adresse correcte de la passerelle TKS IP est introduite dans le navigateur web le masque d ouverture de session de l Assistant Gira appa apr s env 30 s
16. toutes les fonctions d une station d appartement vid o comme p ex la prise d appel l allumage de la lumi re en liaison avec un actionneur de commutation ou l ouverture de la porte Mod les de licence Plusieurs mod les de licence sont disponibles pour la passerelle TKS IP Le nombre de licences indique combien de participants p ex TKS Commu nicator t l phone P plug in HomeServer peuvent tre annonc s simulta nement la passerelle TKS IP Ce faisant il faut tenir compte du fait que le TKS Communicator peut tre install sur un nombre quelconque de PC d utilisateurs O OO OO l JAO COJO O O0 O0 ooo 010 0 0 GIRA Betrieb T rkommunikations System Systemprogr TKS IP Gateway 2620 9 Ub 24V 5VV 1 20 peua p Bus m r IN 4 5 OUT 6 8 OC CE O OO OO OlO OlO olo O Bornes de raccordement BUS IN Raccordement au bus 2 fils Gira pour le signal vid o entrant des stations de porte avec fonction vid o ou de passerelles cam ra Comme dans la passerelle TKS IP le signal vid o n est conduit que dans une seule direction de BUS IN vers BUS OUT toutes les stations de porte avec fonction vid o ou passerelles cam ra doivent tre raccord es BUS IN BUS OUT Raccordement de la passerelle TKS IP l appareil de commande vid o ainsi qu
17. ue Il est cependant recommand de traiter les assistants de haut en bas Les assistants d j visit s et trait s sont indiqu s par le point rempli la fin de la ligne En outre pour les assistants d j consult s le bouton de commande Editer devient visible Les assistants peuvent tout moment tre nouveau appel s via le bouton de commande Editer afin d effectuer des modifications ou des r glages compl mentaires Possibilit de t l maintenance Pour la t l maintenance via l internet on peut tablir une connexion s cu ris e HTTPS avec l Assistant Toutes les donn es sont alors transmises crypt es via HTTPS Hypertext Transfer Protokoll Secure A cet effet on appelle l Assistant dans le navigateur vie https adresse P de la passe relle TKS IP i D vier le port public vers le port 443 Pour la telemaintenance un port public doit tre d vi vers le port 443 https de la passerelle TKS IP dans le routeur ou dans le pare feu i Message d erreur certificat non valable Dans certains navigateurs web un message d erreur apparaft l ouverture du masque d ouverture de session de la passerelle TKS IP pour signaler un probl me avec un certificat de s curit Veuillez ignorer ce message d erreur et autoriser le chargement de la page web 12 Installer le TKS Communicator Le TKS Communicator est la station d appartement sur le PC utilisateur Pour l installation on doit d abord t l
Download Pdf Manuals
Related Search