Mode d`emploi et notice d`installation METTLER TOLEDO
Contents
1. finale 5 Valeur de d part i gt T 0 Valeur de d part Valeur finale Poids Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 Analog Output ID7 R glages en Master Mode ANALOG OUTPUT ID7 2000 MODE DELTATRAC Dans ce mode de travail suivant r glage l usine la valeur de poids net est sortie l interface Analog Output ID7 pour autant que DeltaTrac soit actif Quand aucune valeur de consigne DeltaTrac n est entr e il est sorti O V O mA A UN 10 V 20 mA Tol rance if Valeur finale I erie eh eit esac is rp Tol rance DeltraTrac Valeur de d part pp 0 Poids de consigne DeltraTrac Poids Vous trouverez d autres r glages la page 7 MODEAW AT Dans ce mode de travail les d bits sont mesur s via les variations de poids par unit de temps dans le r cipient de stockage ou le r cipient de collecte Exemple 1 Pes e avec un d bit de 4 kg s AW At U 4kg s 8V 3 kg s 6V 2 kg s 4V 1 kg s 2V Depart Fin Valeur de depart t Exemple 2 Pes e en sortie avec un d bit de 3 kg s Valeur de d part du signal de tension analogique 10 V 1 kg s 12V Valeur de d part 0 kg s 10V 1 kg s 2 kg s 3 kg s 4 kg s 5 kg s 0 7 7 gt AW At Y D part Fin Dans les deux cas une variation de d bit de 1 kg s provoque u2. 2 poids net Valeur de d part du signal de sortie analogique R glage l usine O V R glages possibles O V 10 V ou O mA 20 mA Valeur finale du signal de sortie analogique R glage l usine 10 V R glages possibles O V 10 V ou O mA 20 mA Entrer la valeur de poids laquelle la sortie analogique doit d buter R glage l usine O g voire O kg Valeur de poids partir de laquelle la valeur maximale du signal analogique doit tre sortie R glage l usine charge maximale de la plate forme de pesage Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 Analog Output ID7 R glages en Master Mode Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 Param tres pour le mode DeltaTrac BA Entrer le num ro de bloc d application pour la valeur de poids qui doit tre sortie l interface Analog Output ID7 R glage lusine bloc d application 012 poids net V mA A ZERO Valeur de d part du signal de sortie analogique R glage l usine O V R glages possibles O V 10 V ou O mA 20 mA V mA AV CONS Valeur finale du signal de sortie analogique R glage l usine 10 V R glages possibles O V 10 V ou O mA 20 mA TOLERANCE Ecart par rapport la valeur finale du signal analogique lorsque la tol rance de la consigne de poids est atteinte R glage l usine Tol rance O V Param tres pour le mode AW AT BA Entrer le num ro de bloc d application pour la valeur de
3. METTLER TOLEDO MultiRange METTL Interface Analog Output ID7 u GT FA SIR of Analog Output ID7 Introduction et montage 1 Introduction et montage 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 Introduction L interface Analog Output ID7 est un module d interface pour le terminal de pesage ID7 METTLER TOLEDO Une fois l interface Analog Output ID7 install e vous disposez d une autre interface de donn es au terminal de pesage ID7 Documentation Vous avez re u avec le terminal de pesage ID7 un mode d emploi et notice d installation pour la configuration initiale de votre terminal de pesage Vous trouvez des informations de base sur le travail avec le terminal de pesage ID7 dans ce mode d emploi et notice d installation Regles de s curit Montage dans un terminal de pesage antideflagrant ID7xx DANGER D EXPLOSION Le terminal de pesage ID7xx peut uniquement tre ouvert par un technicien de maintenance de METTLER TOLEDO 3 Pour l installation du module Analog Output ID7 veuillez vous adresser au service apr s vente METTLER TOLEDO Montage dans un terminal de pesage ID7xx A Seul le personnel autoris a le droit d ouvrir le terminal de pesage et d installer le module Analog Output ID7 A Avant d ouvrir l appareil tirer la fiche de la prise ou pour les appareils raccordement fixe couper l alimentation en tension Installation Remarque L interface Anal
4. R glage l usine V mA A ZERO OV V mA AV CONS 10V Remarque Quand on modifie la r solution et la charge maximale de la plate forme de pesage s lectionn e le message NO ANALOG OUTPUT COMX appara t lors de la remise en marche et COM5 voire COM6 est remise sur NON AFFECTEE ll faut dans ce cas l configurer encore une fois l interface Analog Output ID7 avec les donn es modifi es de plate forme de pesage Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 Analog Output ID7 3 Blocs d application Dans la description suivante les blocs d application sont repr sent s dans la syntaxe pour le jeu d instructions MMR Lors de l utilisation avec le jeu d instructions SICS pri re de respecter les conventions SICS voir Mode d emploi et notice d installation du terminal de pesage ID7 3 1 Blocs d application INTERFACE 3 1 1 Sortie analogique Remarque Le fonctionnement de l Analog Output ID7 d pend de la version de voire terminal de pesage Pour l ID7 2000 voir ci dessous pour l ID7 voir page suivante N Contenu Format ID7 2000 122 Sortie analogique COM5 Reponse Mode Depart Final A B A Bloc d application pour COM5 Num ro_3 __ Valeur d part valeur de poids _ Unit Valeur finale valeur de poids _ Unit Valeur d part tension courant __ Unit _ __ Valeur finale tension courant __ Unit Mode DeltaTrac A B _ A Bloc d application
5. face COM5 ou COM6 gt S lectionner pour la connexion d interface s lectionn e COM5 ou COM6 le r glage ANALOG OUTPUT Configurer Analog Output ID7 Remarque Le fonctionnement de l Analog Output ID7 d pend de la version de votre terminal de pesage Pour l ID7 2000 voir ci dessous pour l ID7 voir page 8 ANALOG OUTPUT ID7 2000 BALANCE TOUTES LES BALANCES BALANCE 1 BALANCE 2 BALANCE 3 S lectionner la plate forme de pesage partir de laquelle doivent tre sorties les valeurs de poids l interface Analog Output ID7 Ce bloc n appara t que lorsque plusieurs plates formes de pesage sont raccord es R glage lusine toutes les plates formes de pesage Les valeurs de poids de toutes les plates formes de pesage raccord es peuvent tre sorties l interface de l Analog Output ID7 L assignation d une plate forme de pesage pour l interface Analog Output ID7 peut tre modifi e l aide de la touche BALANCE ou de l instruction AWO10 Seuls des signaux de poids de la plate forme de pesage s lectionn e peuvent tre sortis l interface de l Analog Output ID7 MODE D PART FINAL Vous trouverez d autres r glages la page 6 Quand la valeur de poids s lectionn e ou le nombre de pi ces s lectionn se situe au sein des valeurs de lancement et finales pr d finies il est sorti dans la zone pr d finie un signal courant tension l interface Analog Output ID7 un 10 V 20 mA Valeur
6. ls muraux ou encasir s enficher de nouveaux le c ble d affichage et de clavier dans la carte imprim e ID7 Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 Analog Output ID7 Introduction et montage 1 3 3 Fermer le terminal de pesage ID7 Fermer l appareil de table 1 Placer l appareil sur le couvercle et fixer l g rement avec les 3 vis 2 Presser l appareil dans le couvercle de sorte que les 3 ressorts cran d arr t s enclenchent 3 Serrer les vis ATTENTION Le type de protection IP68 n est garanti que quand le terminal de pesage est correctement referm gt Les 3 ressorts cran d arr t doivent tre compl tement enclench s gt Veiller ce que le c ble de clavier ne soit pas coinc Fermer l appareil mural 1 Rabattre la t le de montage 2 Placer le couvercle et le revisser Ce faisant faire attention ne pas coincer de c bles Fermer l appareil incorpor 1 Rabattre la t le de montage et remettre le couvercle sur la d coupe 2 Fixer le couvercle de l int rieur avec 10 vis l armoire de commande Ce faisant faire attention ne pas coincer de c bles Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 3 R glages en Master Mode Analog Output ID7 2 R glages en Master Mode 2 1 S lectionner la connexion d interface S lectionner le type d interface 2 1 1 Bloc Master Mode INTERFACE S lectionner dans le premier bloc la connexion d inter
7. nalog Output ID7 4 Caract ristiques techniques Interface Analog Output ID7 Convertisseur num rique analogique Pour la sortie de signaux analogiques de tension continue voire de courant continu courant Sortie analogique de Vout 0 10 V 4095 pieces valeur de d part et finale de tension de sortie tension et de valeur de poids sortie s lectionnable au choix Ryout gt 10 ka Cable 10 m max Sortie analogique de lout 0 20 mA 4095 pieces 4 20 mA 8275 pi ces valeur de d part et finale de courant de sortie et valeur de poids sorti s lectionnable au choix Riout lt 250 Q C ble 50 m max Caract ristiques R solution 12 bit Erreur 1 courant tension Application Toutes les donn es existantes dans une unit de poids valable peuvent tre utilis es comme base de donn es pour la sortie analogique Douille Connecteur coaxial 5 p les douille Couleurs des conducteurs Analog Output ID7 C ble 00 204 930 Broche 1 V out tension analogique de sortie vert Broche 2 OV Vout potentiel de r f rence jaune Vue de l ext rieur Broche 3 lout sortie analogique de courant positive brun Broche 4 out sortie analogique de courant n gative rose Broche 5 OV Vout potentiel de r f rence blanc Accessoires R f rence Accessoires pour C ble pour Analog Output ID7 5 broches 3 m 00 204 930 Analog Output ID7 Contre fiche 5 broches 00 205 538 Mode d emploi e
8. ne variation du signal de tension analogique de 2 V Vous trouverez d autres r glages la page 7 Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 R glages en Master Mode Analog Output ID7 Modifier le parametre Corriger les donn es introduites Touches de fonction pour l introduction des param tres Apr s s lection du mode de travail tous les param tres sont repr sent s sur une page d affichage les touches de fonction changent vers l attribution suivante lt gt lt gt EDIT T S lectionnerle Modifier l unit du signal de Passe en Retour au param tre sortie mode d intro niveau imm uniquement pour mode AW AT duction pour diatement le param tre sup rieur s lectionn 1 S lectionner le param tre avec la touche lt gt et ouvrir le masque d introduction avec la touche EDIT 2 introduire la valeur d sir e l aide du pav num rique 3 Pour cl t Remarque urer l introduction appuyer sur ENTER Avec la touche CHANGEMENT DE FONCTION vous pouvez modifier l unit physique du signal de sortie gt Avec la touche CLEAR effacer les donn es introduites caract re par caract re et recommencer de mani re correcte Parametres pour le mode D part Final BA VALEUR POIDS Entrer le num ro de bloc d application pour la valeur de poids qui doit tre sortie l interface Analog Output ID7 R glage l usine bloc d application 01
9. og Output ID7 N Contenu Format ID7 722 Sortie analogique COM5 R ponse A B A Bloc d application pour COM5 Num ro_3 _ _ Valeur de d part valeur de poids Unit Valeur finale valeur de poids Unit a Valeur de d part tension courant Unit Valeur finale tension courant __ Unit Ecrire A W 7 2 2 _ A Bloc d application COM5 Num ro_3 S V de d part v de poids __ Unit Valeur finale v de poids _ Unit V de d part tension courant _ Unit S Valeur finale tension courant x Unit 723 Sortie analogique COM6 R ponse A B _ A Bloc d application pour COM6 Num ro_3 als Valeur de d part valeur de poids _ TUnitel Valeur finale valeur de poids _ units _ _ Valeur de d part tension courant _ Unit _ _ Valeur finale tension courant _ Unit Ecrire A W 7 2 3 _J A Bloc d application COM5 Num ro_3 S V de d part v de poids __ Unit V finale valeur de poids __ Unit V de d part tension courant _ Unit S Valeur finale tension courant _ Unit Format valeur de d pari finale tension courant xx xx Unit V ou mA Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 11 Caract ristiques techniques A
10. og Output ID7 peut tre mont au COM5 et au COM6 Ouvrir le terminal de pesage ID7 Appareil de table 1 Desserrer les vis la partie inf rieure du couvercle 2 Enlever le couvercle et poser le couvercle vers l avant Ce faisant faire attention ne pas endommager les c bles Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 1 Introduction et montage Analog Output ID7 1 3 2 Appareil mural l 2 Desserrer les vis la face inf rieure du couvercle et d poser le couvercle vers l avant Ce faisant faire attention ne pas endommager les c bles Relever la t le de montage Appareil incorpor l 3 A l int rieur de l armoire de commande desserrer 10 vis six pans la d coupe Enlever le couvercle de l armoire de commande et le rabattre vers l avant Ce faisant faire attention ne pas endommager les c bles Relever la t le de montage Monter le module Analog Output ID7 SB NN D monter les tampons borgnes du raccord d interface souhait Casser la carte imprim e douille de la carte imprim e d interface D visser l crou anneau de la carte imprim e douille introduire la douille travers l int rieur du bo tier vers l ext rieur Visser l crou anneau de l ext rieur et serrer Veiller au bon emplacement de la bague d tanch it en caoutchouc Enfoncer le module d interface Analog Output ID7 sur la carte imprim e ID7 Pour les apparei
11. poids qui doit tre sortie l interface Analog Output ID7 R glage lusine bloc d application 012 poids net AW AT Valeur pour la variation du signal de sortie analogique pour une variation de poids d une unit par seconde VALEUR DEPART Valeur de d part du signal de sortie analogique R glage l usine O V R glages possibles O V 10 V ou O mA 20 mA R glages en Master Mode Analog Output ID7 ANALOG OUTPUT ID7 BALANCE BALANCE 1 BALANCE 2 BALANCE 3 S lectionner la plate forme de pesage partir de laquelle doivent tre sorties les valeurs de poids l interface Analog Output ID7 Ce bloc n appara t que lorsque plusieurs plates formes de pesage sont raccord es R glage l usine plate forme de pesage active Remarque II n est pas possible de modifier l assignation de la plate forme de pesage pour l interface Analog Output ID7 avec l instruction AWOTO ou la touche BALANCE MODE DEPART FINAL NUMERO BLOC VALEUR DEPART VALEUR FINALE Quand la valeur de poids s lectionn e ou le nombre de pi ces s lectionn se situe au sein des valeurs de d part et finales pr d finies il est sorti dans la zone pr d finie un signal courant tension l interface Analog Output ID7 A U I 10 V 20 mA Valeur finale 7 Valeur de d part I gt O Valeur de d part Valeur finale Poids Entrer le num ro de bloc d application pou
12. pour COM5 Num ro_3 Valeur d part tension courant __ Unit Valeur finale tension courant _ Unit _ Tol rance tension courant _ Unit ModeAW AT A B _ A Bloc d application pour COM5 Num ro_3 Valeur d part tension courant __ Unit _ Delta tension courant __ Unit de poids s Ecrire Mode D pari Final A W 7 x x _ A Bloc d application pour COM5 N _3 S S Valeur d part valeur de poids _ Unit S S Valeur finale valeur de poids _ Unit S S Valeur finale tension courant __ Unit S Valeur finale tension courant __ Unit Mode DeltaTrac A W 7 x x _ A Bloc d application pour COM5 N 3 S S Valeur d part tension courant _ Unite S Valeur finale tension courant _ Unite S Tol rance tension courant _ Unit ModeAW AT A W 7 x x _ AJ Bloc d application pour COM5 N _3 Valeur d part tension courant Unit Delta tension courant __ Unit de poids s Ur Remarque xx 22 723 Sortie analogique COM6 R ponse comme 722 Ecrire comme 722 xx 23 10 Format valeur depart valeur finale tension courant xx xx Unit V ou mA Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 Anal
13. r la valeur de poids qui doit tre sortie l interface Analog Output ID7 R glage l usine bloc d application 012 poids net Entrer la valeur de poids laquelle la sortie analogique doit d buter R glage l usine O g voire O kg Entrer la valeur de poids partir de laquelle la valeur maximale est sortie R glage l usine charge maximale de la plate forme de pesage DEPART V mA FIN V mA Entrer la valeur de d part et finale du signal analogique de sortie R glages possibles O V 10 V ou O mA 20 mA Commuter entre courant et tension avec la touche CHANGEMENT DE FONCTION R glage l usine D PART V mA OV FIN V mA 10V Mode d emploi et notice d installation 22001474F 04 10 Analog Output ID7 R glages en Master Mode ANALOG OUTPUT ID7 MODE DELTATRAC V mAAZERO V mAAV CONS La valeur de poids nette est sortie l interface Analog Output ID7 Valeur de d part O g voire O kg Valeur finale valeur de consigne DeltaTrac Quand aucune valeur de consigne DeltaTrac n est entr e il est sorti O V O mA 4 U I 10 V 20 mA Valeur finale Valeur de d part i 0 Valeur de consigne DeltaTrac Poids Entrer la valeur de d part et la valeur finale du signal analogique de sortie R glages possibles O V 10 V ou O mA 20 mA Commuter entre courant et tension avec la touche CHANGEMENT DE FONCTION
14. t notice d installation 22001474F 04 10 LL 22001474F Sous r serve des modifications techniques Mettler Toledo Albstadt GmbH 04 10 Printed in Germany 22001474F Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 232 Internet hitp www mt com
Download Pdf Manuals
Related Search