mode d`emploi YAMAHA D 1500
Contents
1. cho d une console de m lange en liaison avec une unit de r verb ration num rique Yamaha R 1000 L un des d parts cho alimente l entr e de la D 1500 La fonction m lange de la D 1500 est utilis e pour r gler la balance son direct son retard de fa on ce que l effet produit en sortie soit principalement un effet de retard Le signal mixte est alors envoy vers l entr e de la R 1000 dont la sortie est elle m me renvoy e vers les retours cho de la console Ainsi le signal de retour produit il principalement un effet de retard color de r verb ration La sortie retard de la D 1500 DELAY est alors dirig e vers l entr e RETOUR d ECHO laiss e libre sur la console Un effect tr s riche de RETARD REVERBERATION plein d espace peut alors tre atteint en jouant sur les panoramiques pour diriger le m lange SON DIRECT RETARDE REVERB vers la gauche et de signal RETARDE seul vers la droite Power Amp ECHO SEND ECHO RTN A General Model CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 0 dB 0 775 V eff Retard 0 1023 usec pas de 1 usec R ponse en fr quence Son direct 20Hz 20 kHz 1dB 2dB Son retard 20Hz 18 kHz 3dB 3dB DTH Son direct 0 008 Son retard 0 08 Entr e Niveau Nominal 4dB 20dB au choix Imp dance 20 kohms Type Sans transfo sym trique XLR et jack Nombre 1 XLR 1 jack Sortie mixte Son direct son retard Niveau Nominal 4dB 20dB2. Raccordement secteur USA amp CANADA 120V 60 Hz Alternatif GENERAL 110 120 220 240 50 60 Hz Alternatif Consommation 26 watts pour tous les mod les Dimensions Baie de montage standard 19 480 x 368 5 x 45 2 mmm 18 29 32 x 14 1 2 x 1 25 32 Masse 5 2 kg 11 lbs 7 oz Document non contractuel Modifications possibles sans pr avis Un exemple du syst me MIDI Mat riel D 1500 Synth tiseur num rique algorithmes programmables enceinte amplifi e ou console d un syst me de sonorisation Le synth pourrait tre un Yamaha DX 1 ou DX 9 ou tout autre instrument compatible L interface MIDI permettant de commander la D 1500 partir de l inst lui m me La sortie du DX 7 attaque l entr e de la D 1500 par un c ble standard lt jacss 1 4 assym trique Il faut adapter le num ro de canal MIDI de transmissior DX 7 et celui de r ception de la D 1500 24 Le num ro de pr s lection de la D 1500 est activ alors par l un des num ros de voix du DX 7 1 32 Dans le cas du DX 9 seules les voix 1 20 sont disponibles Dans celui du DX 1 s agit des num ros 1 32 du groupe de voix A De cette fa on chacune des voix de l instrument peut commander son propre retard au niveau de la D 1500 Voir 25 Pour les voix ne n cessitant pas de retard s lectionnez la position PASS par exemple La sortie mixte signal initial signal retard issue de la D 1500 alimente alors soit un amplificateur pour inst
3. au choix Imp dance 100 ohms Type Sans transfo sym trique XLR et jack Nombre 1 XLR 1 jack Sortie son retard Niveau Nominal 4dB Imp dance 100 ohms Type assym trique Jack Nombre 1 Modulation OBF Profondeur 0 100 Fr quence 0 1 15Hz Forme d onde SinusoIdale et Carr e Fonctions MIDI Changement affectation pr s lections Canal de r ception MIDI et num ro programmes Pr s lections 17 programmes O 9 et A F Sauvegarde par batterie Toutes les donn es pr s lections Num ros de zones m moire et donn es de travail Num ros des canaux mission r ception et donn es T moins Pr s lections 1 afficheur 7 segments diodes lectroluminesc Donn es 4 afficheurs 7 segments DEL Marge dynamique Ruban LED 7 points 20 10 6 3 0 3 6 Annulation retard 1 DEL Echantillonnnage 1 DEL Frequence OBF 1 DEL Touche fonction 1 DEL Commandes et commutateurs Fa ade Volumes entr e sortie Annulation retard Echantil lonnage Incr mentation D cr mentation pr s lection Incr ment D cr m donn es Mise en m moire Copie Dur e retard Filtre P B de r injection Inv Phase Fr q OBF Onde OBF Profondeur Modulation Balance M lange Canal MIDI Programme MIDI Arri re Sensibilit d entr e Niveau de sortie Prises et connecteurs Fa ade Pr s lection au pied Arri re Entr e MIDI et renvoi MIDI 5 broches Entr e t l com Modulation P dale 0 10V S lecteurs au pied pour Echantill et Annulation
4. chantillonnage d un signal audio d une dur e de 1 seconde environ Il se trouve alors mis en m moire et r p t cycliquement toutes les 1 secondes Une nouvelle pression permet d annuler 7 S lecteur de pr s lections sens croissant 8 S lecteur de pr s lections sens d croissant Vous pouvez m moriser 16 r glages de retard rep r s par les chiffres O 9 puis par les lettres A b C d E F dans la fen tre d affichage Un son est rappel par pressions successives sur 7 ou 8 jusqu affichage du rep re correspondant 0 9 sont libres mais pour vous viter la programmation de quelques sons utiles les positions A F sont charg es en usine Voir page 6 9 Affichage des 16 pr s lections Le O F Au dessous de O et au dessus de F appara t le mot PASS indiquant que seul le signal direct non retard est disponible Une pression suppl mentaire zet de revenir O ou F selon que vous balayez la m moire dans le sens roissant ou croissant 8 ou 7 10 Affichage des param tres mis en m moire 4 a ficheurs 8 segments visualisent les param tres entr s gr ce aux touches 16 25 Lors de l utilisation d une touche de fonction cette fen tre affiche les valeurs correspondantes qui peuvent alors tre modifi es gr ce aux touches 11 et 12 11 Modification des param tres des fonctions Sens croissant 12 Modification des param tres des fonctions Sens d croi
5. dB selon source Pr s lections usine 6 pr s lections occupent les zones m moire A F Vous pouvez les supprimer pour les reprogrammer les conserver les copier pour les modifier ete Voici les param tres qui les caract risent SOLO LEAD O Q Bank No TIME LPF LEVEL INV RATE WAVE DEPTH MIX Solo Lead A 68 E 5 p 26 SN o TWINKLE STAR e z YAMAHA Bank No TIME LP F LEVEL INV RATE WAVE Twinkle Star B E G B 13 f SIN LONG DELAY YAMAHA Bank No TIME LP F LEVEL INV RATE WAVE DEPTH MIX U Long Delay 246 0 77 8 0 N 3 SHORT DELAY DOS e G au Elg ENE 3a san Bank No TIME LP F LEVEL INT RATE WAVE DEPTH MIX D 94 20 2 0 1 SOU 0 46 J Short Dalay CHORUS FOR ELECTRIC PIANO e YAMAHA O Bank No Chorus for E PF BACKING O TAMANA Q Bank No TIME LP F LEVEL INV RATE WAVE
6. 8 Entr e Niveau Nominal 4dB8 20dB au choix Imp dance 20 kohns Type Sans transfo sym trique XLR et jack Nombre 1 XLR 1 jack Sortie mixte Son direct son retard Niveau Nominal 4dB 20dR au choix Imp dance 100 ohms Type Sans transfo sym trique XLR et jack Nombre 1 XLR L jack Sortie son retard Niveau Nominal 4d8 Imp dance 100 ohms Type assym trique Jack Nombre 1 Modulation OBF Profondeur 0 100 Fr quence 0 1 15Hz Forme d onde Sinusoldale et Carr e Fonctions MIDI Changement affectation pr s lections Canal de r ception MIDI et num ro programmes Pr s lections 17 programmes O 9 et A F Sauvegarde par batterie Toutes les donn es pr s lections Num ros de zones m moire et donn es de travail Num ros des canaux mission r ception et donn es T moins Pr s lections 1 afficheur 7 segments diodes lectroluminesc Donn es 4 afficheurs 7 segments DEL Marge dynamique Ruban LED 7 points 20 10 6 3 0 3 6 Annulation retard 1 DEL Echantillonnnage DEL Frequence OBF 2 DEL Touche fonction 1 DEL Commandes et commutateurs Fa ade Volumes entr e sortie Annulation retard Echantil lonnage Incr mentation D cr mentation pr s lection Incr ment D cr m donn es Mise en m moire Copie Dur e retard Filtre P B de r injection Inv Phase Fr q OBF Onde OBF Profondeur Modulation Balance M lange Canal MIDI Programme MIDI arri re Sensibilit d entr e Niveau de sor
7. DEPTH MIX Backing F 525 20 42 L6 SN 1 3 Un exemple du syst me MIDI Mat riel D 1500 Synth tiseur num rique algorithmes programmables DX 7 enceinte amplifi e ou console d un syst me de sonorisation Le synth tiseur pourrait tre un Yamaha DX 1 ou DX 9 ou tout autre instrument compatible MIDI L interface MIDI permettant de commander la D 1500 partir de l instrument lui m me La sortie du DX 7 attaque l entr e de la D 1500 par un c ble standard jacks 1 4 assym trique Il faut adapter le num ro de canal MIDI de transmission du DX 7 et celui de r ception de la D 1500 24 Le num ro de pr s lection de la D 1500 est activ alors par l un des num ros de voix du DX 7 1 32 Dans le cas du DX 9 seules les voix 1 20 sont disponibles Dans celui du DX 1 il s agit des num ros 1 32 du groupe de voix A De cette fa on chacune des voix de l instrument peut commander son propre retard au niveau de la D 1500 Voir 25 Pour les voix ne n cessitant pas de retard s lectionnez la position PASS par exemple La sortie mixte signal initial signal retard issue de la D 1500 alimente alors soit un amplificateur pour instrument l aide du jack standard soit une console de m lange l aide du connecteur XLR EE MID OUT Generat Model DIRECT FEED TD PA SYSTEM Syst me de sonorisation D 1500 ins r e dans La boucle d part retour
8. YAMAHA D1500 DIGITAL DELAY MODE D EMPLOI Introduction La ligne retard num rique Yamaha D 1500 permet de disposer d une grande pr cision de r glages et d une haute qualit de fonctionnement autorisant tous les effets possibles dans une vaste gamme d applications La D 1500 fait appel des technologies de pointe Elle produit des retards allant de O 1023 millisecondes 1 023 seconde par pas de 1 milliseconde avec une r ponse en fr quence s tendant de 20 Hz 18 kHz pour le signal trait Le bruit et la distorsion restent en outre exceptionnellement r duits La D 1500 dispose aussi d un atout de classe c est la premi re unit de retard au Monde compatible avec l interface MIDI Interface Num rique pour Instruments de Musique Elle est enti rement t l commmandable partir d un clavier ou de tout autre instrument aux normes MIDI ce qui largit de fa on incroyable ses domaines d utilisation D une fa on plus g n rale la D 1500 offre toute une panoplie de fonctions tr s utiles et exhaustives d un niveau professionnel accessibles par des touches ultra douces et directement visualis es dans une fen tre d affichage alphanum rique Pour tirer le maximum de satisfactions de votre D 1500 nous vous invitons lire tr s soigneusement le pr sent manuel Sommaire Fa ade et commandes Panneau arri re Exemples de r glages types Exemple de raccordements Caract ristiques techni
9. ade reste teinte 30 Jack d entr e pour une tension de commande externe de la modulation Ce jack 1 4 accepte toute tension continue externe comprise entre O et 10 V qu elle passe par un g n rateur de formes d ondes particuli res si n cessaire une simple p dale L horloge de r f rence interne est en effet automatiquement d connect e lors de L utilisation de cete prise 31 Jack pour contr le au pied de la fonction d chantillonnage Ce jack 1 4 accepte un interrupteur fugitif Fonctionne comme la commande 6 sur laquelle il prend toutefois la priorit 32 Jack pour annulation au pied de tout effet de retard Ce jack 1 4 accepte un contact fugitif Fonctionne comme la commande 5 sur laquelle il prend toutefois la priorit 33 Jack de sortie du signal retard Pour m langer signal direct et signal retard par l interm diare d une console s par e en enregistrement par exemple Niveau nominal de sortie de 4 dB 34 Jack de sortie du m lange signal direct retard 3 points sym trique 36 Sortie du m lange signal direct retard XLR sym trique Basse imp re Haute imp y eh nf Masse Point chaud Point froid 35 Niveau de sortie nominal du signal m lange direct retard 20 dB ou 4 dB au choix selon le type des appareils situ s en aval 37 Jack d entr e 3 points sym trique 39 Prise d entr e XLR sym trique 38 Sensibilit d entr e nominale 20 dB ou 4
10. ct et son retard Apr s affichage de ce param tre pour la pr s lection courante pression sur 23 l ajustage s op re gr ce 11 et 12 entre O et 99 O correspondant au son direct seul et 99 au son retard seul Les deux signaux direct et retard sont produits chacun au m me niveau 3 dB par rapport au niveau maximum pour un r glage affich de 49 24 S lection du canal de communication Interface MIDI Lors de l utilisation de la D 1500 partir d un instruments clavier ou autre aux normes MIDI Voir page 7 il convient de choisir une voie dont le num ro d ordre est compris entre 1 et 16 Elle permettra d achemminer les ordres mis par l instrument vers la D 1500 Une premi re pression sur 24 permet d utiliser les touches 11 ou 12 pour choisir le canal de communication Une seconde pression m morise cette donn e et permet d abandonner le mode s lection de canal MIDI qui avait interrompu la r ception d informations ventuelles en provenance de l instrument 25 Table de correspondance entre pr s lections D 1500 et instrument MIDI Les commandes figurant sur un instruments aux normes MIDI permettent d avoir acc s aux pr s lections positions m moires de la D 1500 On peut afficher la correspondance entre les deux telle commande de l instrument d clenche la s lection de telle position m moire de 1 F de la D 1500 Appuyez sur 25 le num ro de pr s lection de la D 1500 s affiche en m
11. m gr ce la touche 17 qui affiche pour une pr s lection donn e la fr quence en Hertz Celle ci peut tre ajust e l aide des touches 11 et 12 selon les valeurs suivantes 0 1 1 8 par pas de 0 1 2 0 3 4 par pas de 0 2 3 7 et 4 4 5 9 par pas de 0 5 1 15 par pas de 1 16 Affichage de la dur e de retard Diode t moin Pour une pr s lection donn e affiche en 10 la dur e de retard en millisecondes Cette dur e peut alors tre ajust e l aide de 11 et 12 entre O et 1023 par pas de 1 milliseconde Cette fonction est s lectionn e automatiquement la mise sous tension de la D 1500 1ors de l appel une nouvelle pr s lection et lorsque l une des touches MIDI est utilis e 18 Fr quence de coupure du filtre passe bas LPF pour signal r inject La D 1500 dispose dans la boucle de r injection du signal d un filtre passe bas programmable pour 2 5 4 6 8 10 et 20 kHz pente d att nuation de 6 dB Octave Une pression sur 18 affiche la valeur de la fr quence de coupure pour une pr s lection donn e Cette valeur peut alors tre ajust e l aide de 11 et 12 19 S lection de la forme d onde du Filtre Passe Bas LFO La D 1500 offre 2 formes d ondes permettant de cr er diff rents effets de modulation une onde carr e rep r e par la mention Squ pour square et une onde sinuso dale Sin La forme d onde d une pr s lection une fois affich e par pression s
12. me temps que le num ro de programme MIDI de l instrument Attention lorsque l instrument est en mode programna la D 1500 ne peut pas recevoir de donn es de celui ci PrP X a Les touches 11 et 12 s lectionnent isa puis les touches 7 et 8 s lectionnent la position m moire q i sera choisie par ce num ro de programme MIDI Une nouvelle pression sur MIDI PRG stocke les donn es et annule cette fonction de red finition drob secer ter fo Generai Modet 26 Pr s lections au pied Jack 1 4 acceptant un contact fugitif permettant la pr s lection des retards 27 Connecteur de renvoi des signaux MIDI Permet de raccorder les appareils MIDI en r seau ce connecteur d livrant exactement les m mes signaux MIDI que ceux figurant en entr e ce qui permet de tous les commander partir du m me appareil Dans cette configuration chaque l ment doit disposer d un num ro de canal de r ception diff rent pour permettre une conmm ande individualis e 28 Entr e MIDI Re oit les donn es de commandes issues d un clavier de commande MIDI d un micro ordinateur MIDI ou de tout autre syst me compatible avec cette norme Un c ble de raccordement standard est vendu en option 29 Mise en hors service au pied de la fonction Modulation Jack 1 4 acceptant un interrupteur au pied 2 positions stables Lorsque celle ci est hors service la diode LFO RATE en fa
13. ques Sch ma synoptique oubwr YAMAHA DIGITAL DELAY MODEL D1500 1 Mise sous hors tension Poussoir enfonc mise sous tension Les diodes d affichage s allument Poussoir sorti mise hors tension 2 Indicateur de niveau d entr e Ces 7 segments lectroluminescents visualisent le niveau du signal pr lev apr s la commande de r glage du niveau d entr e 3 entre 20 dB et 6 dB 3 R glage du niveau d entr e Ajuste la sensibilit d entr e de la D 1500 en fonction de la source utilis e Les cr tes de modulation doivent atteindre O dB environ sur l indicateur 2 Pour la majorit des sources le rapport signal bruit est alors maximum et la distorsion minimum 4 R glage du niveau de sortie Ajuste le niveau du signal d livr par les prises OUTPUT MIX 34 et 36 pour l adapter aux amplificateurs d instruments tables de m lange etc Reste sans effet sur le signal RETARDE 33 5 Mise hors service temporaire Poussoir enfonc T moin allum le signal d entr e est envoy directement sans effet de retard sur les prises de sortie 34 et 36 Aucun signal retard n appara t donc sur la prise 33 Cette fonction est automatiquement s lectionn e pendant 3 secondes environ lors de la mise sous tension de la D 1500 pour supprimer les bruits de mise sous tension 6 Echantillonnage avec rappel par t moin Une pression sur ce poussoir d clenche l
14. rument l aide du jack standard soit une console de m lange l aide du connecteur XLR DIRECT FEED TO PA SYSTEM Syst me de sonorisation D 1500 ins r e dans la boucle d part retour cho d une console de m lange en liaison avec une unit de r verb ration num rique Yamaha R 1000 L un des d parts cho alimente l entr e de la D 1500 La fonction m lange de la D 1500 est utilis e pour r gler la balance son direct son retard de fa on ce que l effet produit en sortie soit principalement un effet de retard Le signal mixte est alors envoy vers l entr e de la R 1000 dont la sortie est elle m me renvoy e vers les retours cho de la console Ainsi le signal de retour produit il principalement un effet de retard color de r verb ration La sortie retard de la D 1500 DELAY est alors dirig e vers l entr e RETOUR d ECHO laiss e libre sur la console Un effect tr s riche de RETARD REVERBERATION plein d espace peut alors tre atteint en jouant sur les panoramiques pour diriger le m lange SON DIRECT RETARDE REVERB vers la gauche et de signal RETARDE seul vers ia droite Le Power Amp ECHO SEND ECHO RTN Mixer Genera Modet CARACTERISTIQUES TECHNIQUES O dB 0 775 V eff Retard 0 1023 usec pas de 1 usec R ponse en fr quence Son direct 20Hz 20 kHz 1dB 2dB Son retard 20Hz 18 kHz 3dB 3dB DTH Son direct 0 008 Son retard 0 0
15. ssant Pour une fonction s lectionn e chaque pression sur la touche 11 incr mente d une unit la valeur du param tre concern ou d cr mente 12 Une pression continue entra ne une incr mentation ou d cr mentation progressive jusqu au rel chement de la touche 13 Affectation d un son pr s lectionn une position m moire donn e Le retard une fois r gl peut tre pr s lectionn dans l une des positions m moire rep r e de O F Il suffit d appuyez la fois sur cette touche de mise en m moire 13 et sur l une ou l autre des touches 7 ou 8 La position m moire utilis e est indiqu e par 9 14 Copie Permet de recopier facilement les param tres d un son d une pr s lection donn e dans une autre position m moire pour servir de base un nouveau son obtenu par modification du premier par exemple S lectionnez le son recopier Maintenez la touche 14 enfonc e utilisez les touches 7 ou 8 pour choisir la position m moire devant recevoir la copie de cette fa on les param tres choisis sont maintenus pendant que vous recherchez une nouvelle position m moire comme vous pouvez le v rifier dans leur fen tre d affichage La copie effective s op re en enfon ant la touche 13 comme indiqu ci dessus 15 Affichage de la fr quence de l Oscillateur Basse Fr quence LFO 17 S lection de la fr quence LFO La diode clignote au rythme de l oscillateur basse fr quence program
16. tie Prises et connecteurs Fa ade Pr s lection au pied Arri re Entr e MIDI et renvoi MIDI 5 broches Entr e t l com Modulation P dale 0 10V S lecteurs au pied pour Echantill et Annulation Raccordement secteur USA amp CANADA 120V 60 Hz Alternatif GENERAL 110 120 220 240 50 60 Hz Alternatif Consommation 26 watts pour tous Les mod les Dimensions Baie de montage standard 19 480 x 368 5 x 45 2 mmm 18 29 32 x 14 1 2 x 1 25 32 Masse 5 2 kg 11 lbs 7 oz Document non contractuel Modifications possibles sans pr avis
17. ur 19 peut tre modifi e en appuyant sur 11 pour s lectionner l onde carr e et sur 12 pour l onde sinuso dale 20 Taux de r injection Le taux de r injection en gros d termine le nombre de r p titions ou chos Il varie de O une seule r p tition 99 Un niveau trop l v produit des r p titions en cha nes Une pression sur 20 affiche le taux de r injection de la pr s lection courante qui peut alors tre ajust gr ce 11 et 12 21 Profondeur de modulation de l Oscillateur Basse Frequence LFO De la profondeur de modulation appliqu e au signal retard d pend l amplitude des effets de flanging ou de phasing comparables ceux obtenus en freinant la bobine d bitrice d un magn tophone Une profondeur importante gamme possible O 99 produit m me une variation de hauteur sonore rapide Vibrato Une fois affich e cette valeur se modifie gr ce 11 et 12 La fr quence de modulation est s lectionn par la touche 17 Si sa valeur est mise O la diode correspondante reste teinte et aucune modulation n est produite 22 Invertion de phase du signal retard Permet de mettre le signal retard en phase ou en opposition de phase avec le signal direct L affichage correspond la mise en phase et l affichage une rotation de phase de 180 degr s 23 M lange signal Direct signal Retard Balance entre son dire
Download Pdf Manuals
Related Search