EF-S18-135mm f/3.5
Contents
1. Canon EFS LENS EF S18 135mm f 3 5 5 6 IS STM EN IMAGE STABILIZER Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un produit Canon L objectif Canon EF S18 135mm f 3 5 5 6 IS STM est un t l objectif fort grossissement et hautes performances quip d un stabilisateur d image con u pour les reflex num riques compatibles avec les objectifs EF S Seuls les appareils photos suivants sont compatibles avec les objectifs EF S Ao t 2012 EOS 7D EOS 60D EOS 50D EOS 40D EOS 30D EOS 20D EOS 20Da EOS REBEL T4i 650D EOS REBEL T3i 600D EOS REBEL T2i 550D EOS REBEL T1i 500D EOS REBEL XSi 450D EOS REBEL T3 1100D EOS REBEL XS 1000D EOS DIGITAL REBEL XTi 400D DIGITAL EOS DIGITAL REBEL XT 350D DIGITAL EOS DIGITAL REBEL 300D DIGITAL IS signifie stabilisateur d image Image Stabilizer STM signifie moteur pas pas Caract ristiques 1 Stabilisateur d image pour un effet quivalent une vitesse d obturation plus rapide de quatre valeurs Cette fonction offre une stabilisation d image optimale selon les conditions de prise de vue comme la prise de vue de sujets immobiles et la prise de vue en mouvement 2 3 1 Lentilles asph riques et UD ont pour r sultat un dessin de l image remarquable Focalisation lectronique manuelle rendue possible par la d tection lectronique de la rotation de la bague de mise au point La mise au point manuelle est accessible une fois que2. OS 30D EOS 20D EOS 20Da EOS REBEL T3i 600D EOS REBEL T2i 550D EOS REBEL T1i 500D EOS REBEL XSi 450D EOS REBEL T3 1100D EOS REBEL XS 1000D EOS DIGITAL REBEL XTi 400D DIGITAL EOS DIGITAL REBEL XT 350D DIGITAL EOS DIGITAL REBEL 300D DIGITAL 2 Le temps de r initialisation varie en fonction de l appareil utilis FRN 3 M Nomenclature S lecteur de mode de mise au point 5 Monture de parasoleil 6 Index de position de zoom 6 Levier de verrouillage de la bague de zoom gt 7 Filetage de montage du filtre 10 Bague de mise au point 5 Bague de zoom 6 Commande de stabilisateur d image 8 Rep re de montage d objectif 5 EE S Pour plus d informations se reporter aux num ros de pages de r f rence mentionn s entre parenth ses FRN 4 Montage et enl vement S lection du mode de de l objectif mise au point Pour le montage et l enl vement de l objectif voir le mode d emploi de l appareil photo Pour effectuer des prises de vue avec mise au point automatique AF r gler le s lecteur de mode de mise au point sur AF Pour utiliser uniquement une mise au point manuelle MF r glez le s lecteur de mode de mise au point sur MF et faites le r glage gr ce la bague de mise au point NS A 127 Apr s avoir enlev l objectif poser l objectif avec la partie arri re dir
3. UUUUUUUUUUUUUUUUUUT 1 Tournez la bague de zoom 2 Faites glisser le levier de vers la position la plus large verrouillage de la bague 18 mm de zoom dans la direction indiqu e par la fl che Pour rel cher la bague de zoom faites glisser le levier de verrouillage de la bague de zoom dans le sens contraire de la fl che Q La bague de zoom ne peut tre verrouill e qu en position de grand angle maximum FRN 7 6 Stabilisateur d image Vous pouvez utiliser le stabilisateur d image dans les modes AF ou MF Cette fonction offre une stabilisation d image optimale selon les conditions de prise de vue comme la prise de vue de sujets immobiles et la prise de vue en mouvement STABILIZER ON r OFF QUI 1 R glez l interrupteur du stabilisateur d image sur ON Si vous ne d sirez pas utiliser le stabilisateur d image r glez l interrupteur du stabilisateur d image sur OFF 2 Lorsque vous enfoncez le bouton du d clencheur mi course le stabilisateur d image commence fonctionner V rifiez que l image dans le viseur est stabilis e avant d enfoncer compl tement le d clencheur pour effectuer la prise de vue Le stabilisateur d image ne peut pas compenser un clich flou d un sujet qui a boug Le stabilisateur d image peut ne pas tre efficace si vous prenez des photos depuis un v hicule ou un autre moyen de transport su
4. bissant des secousses violentes Le stabilisateur d image consomme plus d nergie qu une prise de vue normale c est pourquoi vous ne pouvez pas prendre autant de photos si vous utilisez cette fonction Lorsque vous photographiez un sujet immobile il compense les secousses de l appareil photo dans toutes les directions compense les secousses verticales de l appareil photo lors d une prise de vue en mouvement horizontal et horizontalement lors d une prise de vue en mouvement vertical Lorsque vous utilisez un tr pied le stabilisateur d image doit tre coup pour conomiser les piles M me avec un pied le stabilisateur d image est aussi efficace qu en prise de vue avec l appareil tenu en main Cependant il est possible que le stabilisateur d image soit moins efficace en fonction de l environnement Le stabilisateur d image fonctionne galement quand l objectif est utilis avec le tube allonge EF12 Il ou EF25 II Si vous r glez les fonctions personnalis es de l appareil photo de mani re modifier la commande assign e pour utiliser l AF le stabilisateur d image fonctionnera lorsque vous appuierez sur la commande AF nouvellement assign e FRN 8 Stabilisateur d image Le stabilisateur d image de cet objectif est particuli rement efficace pour les prises de vue sans tr pied dans les conditions suivantes ON activ ON activ OFF d sactiv OFF d sactiv Sc nes peu clair es comme la nu
5. e au point en MF est recommand e pour plus de pr cision FRN 10 LA Fiche technique Focale Ouverture 18 135mm f 3 5 5 6 Construction 16 lentilles en 12 groupes Ouverture minimale f 22 36 Angle de champ Port e diagonale 74 20 11 30 Verticale 45 30 6 20 Horizontale 64 30 9 30 Distance de mise au point min 0 39m Grossissement max 0 28x 135 mm Champ de vue environ 248 x 372 53 x 80mm 0 39 m Diam tre de filtre 67mm Diam tre et longueur max 76 6 x 96 0mm Poids environ 480g Parasoleil EW 73B vendus s par ment Bouchon d objectif E 67 E 67 Il Bo tier LP1116 vendus s par ment S applique aux pas de 1 3 stop Avec des pas de 1 2 stop elle sera de f 22 38 Equivalent 29 216 mm en format de film 35mm La longueur de l objectif est mesur e depuis la surface de monture jusqu l avant de l objectif Ajoutez 21 5 mm pour inclure le bouchon d objectif et le bouchon anti poussi re E 67 et 24 2 mm pour le E 67 II Les dimensions et le poids sont donn s pour l objectif seul sauf autre cas sp cifi Les multiplicateurs de focale ne peuvent pas tre utilis s avec cet objectif De plus il n existe pas de bonnettes d approche con ues pour tre utilis es avec cet objectif Les r glages de l ouverture du diaphragme sont sp cifi s sur l appareil photo L appareil photo compense automatiquement les variations d ouverture de diaph
6. es Pour viter toute formation de condensation placer d abord l objectif dans une poche en plastique tanche avant de le placer dans un environnement chaud Sortir ensuite l objectif quand il s est peu peu r chauff Proc der de m me pour passer l objectif d un endroit haute temp rature un endroit basse temp rature N exposez pas l objectif une chaleur excessive par exemple au soleil dans une voiture Les hautes temp ratures peuvent entra ner un dysfonctionnement de l objectif Conventions utilis es dans ce mode d emploil Q Avertissement pour viter tout mauvais fonctionnement ou d t rioration de l objectif ou de l appareil El Remarques suppl mentaires sur l utilisation de l objectif et la prise de vues Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FRN 2 Pr cautions lors de la prise de photos Le EF S18 135mm f 3 5 5 6 IS STM utilise un moteur pas pas qui actionne l objectif de focalisation Le moteur contr le galement l objectif de focalisation pendant le zoom 1 Quand l appareil photo est sur OFF Le moteur ne fonctionne pas lorsque l appareil photo est en position OFF ou mis en position OFF en raison de l utilisation de la fonction d extinction automatique Par cons quent les utilisateurs doivent tre conscients des points suivants Les ajustements de mise au point manuelle ne sont pas possibles Pendant le zoom la mise au po
7. ez terminer le r glage du zoom avant de fixation du parasoleil et le point rouge l avant de l objectif puis tournez le parasoleil comme indiqu par la fl che jusqu ce que le point rouge de l objectif et le rep re de position d arr t du parasoleil soient align s Le parasoleil peut tre mont l envers sur l objectif pour le rangement Q Si le parasoleil n est pas attach correctement du vignettage peut appara tre obscurcissement du p rim tre de l image Lorsque vous installez ou retirez le parasoleil saisissez le par la base pour le tourner Pour viter toute d formation ne le tenez pas par le bord ext rieur pour le tourner de faire la mise au point Si vous modifiez la position du zoom apr s avoir effectu la mise au point vous risquez d affecter la mise au point Si la bague de zoom est tourn e rapidement un flou peut temporairement appara tre Zoomer lorsque l appareil photo est en position OFF entra nera un retard dans la mise au point Zoomer pendant l exposition d images fixes entra nera un retard dans la mise au point Toute tra n e de lumi re captur e pendant l exposition sera floue FRN 6 FJ Fixation de la bague de zoom La bague de zoom peut tre fix e pour maintenir l objectif son point le plus court Cette fonction est pratique pour transporter un appareil photo l aide d une courroie parce qu elle emp che l objectif de se d ployer UUU
8. ig e vers le haut pour viter de rayer la surface de l objectif et les points de contacts Si les contacts sont encrass s ray s ou marqu s par des traces de doigt ils risquent de corroder ou de provoquer un contact d fectueux L appareil et l objectif risquent alors de ne pas fonctionner correctement Si les contacts sont encrass s ou marqu s de traces de doigt les nettoyer avec un chiffon doux Apr s avoir enlev l objectif le recouvrir de son capuchon Pour installer proprement le capuchon aligner le rep re de montage d objectif 0 avec le rep re O du capuchon comme indiqu El Apr s avoir effectu la mise au point dans le mode ONE SHOT AF proc der une mise au point manuelle en appuyant moiti sur le d clencheur et en tournant la bague de mise au point Tourner rapidement la bague de mise au point peut causer un retard dans le r glage sur le sch ma et tourner dans le sens des aiguilles d une montre Pour enlever le capuchon tourner dans le sens contraire Les ajustements de mise au point manuelle ne sont pas possibles lorsque l appareil photo est en position OFF FRN 5 vendus s par ment Parasoleil R glage du zoom ind sirable et prot ge la lentille avant de la pluie de la neige et de la poussi re Pour fixer le parasoleil alignez le rep re de position Pour zoomer tourner la bague de zoom de l objectif Veill
9. int s effectuera avec du retard 2 Lorsque l objectif est en mode veille S il n est pas utilis pendant un certain laps de temps cet objectif entrera en mode veille pour conomiser de l nergie Le mode veille diff re de la mise en position OFF de l appareil photo par la fonction d extinction automatique Avec ce mode le moteur ne fonctionnera pas m me si l appareil photo est en position ON Par cons quent les utilisateurs doivent tre conscients des points suivants Les ajustements de mise au point manuelle ne sont pas possibles Pendant le zoom la mise au point s effectuera avec du retard Enfoncer le d clencheur moiti pour sortir du mode veille 3 Pendant la remise z ro initiale Lorsque l appareil photo est en position ON ou mis en position ON en enfon ant le d clencheur moiti lorsque l appareil est en position OFF du fait de la fonction d extinction automatique l objectif effectue une remise z ro initiale de la lentille de focalisation Bien que l image dans le viseur apparaisse hors foyer pendant la remise z ro initiale cela ne signifie pas que l objectif a mal fonctionn Bien que l obturateur puisse tre rel ch pendant la remise z ro initiale les utilisateurs doivent attendre environ 1 seconde apr s la fin de la r initialisation avant de photographier 1 Applicable aux objectifs EF S suivants compatibles avec les appareils reflex num riques EOS 7D EOS 60D EOS 50D EOS 40D E
10. it La prise de vue en panoramique sur des l ext rieur ou en int rieur sujets en mouvement A l int rieur de mus es ou de th tres o la F ti IS D photo au flash est interdite roncuon ynamique Cas o il est difficile de rester parfaitement Le EF S18 135mm f 3 5 5 6 IS STM est quip immobile d un IS dynamique efficace lorsque vous Cas o il n est pas possible de proc der des photographiez en marchant car il augmente la vitesses d obturation rapides plage IS Atteint l efficacit IS en grand angle S active automatiquement lorsque l appareil photo est r gl sur Enregistrement Vid o FRN 9 Filtres vendus s par ment Vous pouvez installer des filtres sur le filetage de montage de filtre situ l avant de l objectif Q Vous ne pouvez fixer qu un seul filtre Si vous avez besoin d un filtre polarisant utilisez le filtre polarisant circulaire Canon PL C B 67 mm Pour ajuster le filtre polarisant retirez d abord le parasoleil Tubes allonges vendus s par ment Il est possible d utiliser un tube allonge EF12 II ou EF25 II pour les prises de vue en maro La distance de prise de vue et l agrandissement sont indiqu s ci apr s Plage de mise au point mm Grossissement x Rapproch Eloign Rapproch Eloign 18mm Incompatib EF12 ll 135mm 300 1568 0 43 0 09 18mm Incompatib EF25 Il 135mm 258 822 0 61 0 21 El Une mis
11. le sujet est au point en mode autofocus ONE SHOT AF Ouverture circulaire pour de magnifiques prises de vue avec adoucissement Am lioration des Fonctions de l enregistrement Vid o Le EF S18 135mm f 3 5 5 6 IS STM est quip d un IS dynamique efficace lorsque vous photographiez en marchant car il augmente la plage IS AF Servo Vid o silencieux et r gulier gr ce au moteur pas pas Bas sur 1 focale x 1 6 seconde Il faut g n ralement une vitesse d obturateur de 1 focale seconde ou sup rieure pour viter les secousses de l appareil photo au format 35mm Avec un objectif EF S elle doit tre de 1 focale x 1 6 seconde Fonction compatible avec l appareil photo suivant Ao t 2012 EOS REBEL T4i 650D FRN 1 Consignes de s curit Ne jamais regarder le soleil ou une source de lumi re puissante travers l objectif ou l appareil Il y a risque de perte de la vision Regarder directement le soleil dans l objectif est particuli rement dangereux Que l objectif soit ou non mont sur l appareil ne pas le laisser expos au soleil sans le munir de son capuchon Ceci permettra d viter un effet de loupe et les risques d incendie pouvant en r sulter Pr cautions d utilisation Si l objectif est pass d un endroit basse temp rature un endroit haute temp rature de la condensation risque de se d poser sur la surface de l objectif et sur les pi ces intern
12. ragme dues au zooming avant ou arri re Toutes les donn es indiqu es ici sont calcul es conform ment aux normes de Canon Sp cifications et aspect sous r serve de modifications sans pr avis FRN 11 Canon CT1 8582 001 0812Ni CANON INC 2012
Download Pdf Manuals
Related Search