mode d`emploi
Contents
1. 150 Q Gain max 20 Hz 20 kHz Entr e micro vers SEND OUT Gain max niveau nominal 1 kHz Voie mono Voie st r o 20 Hz 50 kHz 0 1 dB 20 Hz 130 kHz 0 3 dB 0 003 pond r A 119 dB pond r A 60 dB MIC 0 48 dB LINE 33 a 15 dB LINE 8 a 6 dB Entr e LINE sortie MAIN 1 kHz O dBu filtre 22 Hz 22 kHz Gain unitaire Bouton niveau MAIN Bouton niveau CH MAIN AUX CTRL Tous les boutons 0 dBu 1 kHz MAIN AUX CTRL boutons 0 dBu 1 kHz filtre 22 Hz 22 kHz TDH 1 Entr e MIC MAIN OUT Entr e MIC PHONES Entr e MIC AUX SEND Entr e MIC TAPE OUT Entr e mono LINE MAIN OUT Entr e st r o LINE MAIN OUT Entr e TAPE INPUT MAIN OUT 87 dBu pond r A 85 dBu pond r A 0 dBu 20 dBu 74 dBu 84 dBu 79 dBu 74 dBu 99 dBu 33 dBu 10 dBu MAIN OUT Tous les boutons de niveau 0 dBu filtre 22 Hz 22 kHz Gain unitaire Bouton MAIN Bouton CH Bouton MAIN 0 dB Bouton CH Q Bouton MAIN 0 dB Bouton CH 0 dB Canal 1 4 106 dBu pond r A 95 dBu pond r A 93 dBu pond r A 75 Hz 18 dB oct Caracteristigues technigues Egalisation Effets numerigues internes Indicateur PEAK seuil de d clenchement VU metres Impedances Alimentation PHANTOM Alimentation generale Consommation lectrique Ca2. CTRL RM OUT Sortie de contr le Cette sortie g n ralement connect e des enceintes de contr le peut aussi tre raccord e a un deuxi me syst me d amplification 26 AUX SEND D parts Aux Sortie au format Jack 6 35 mm aiguillant le signal AUX vers une unit de traitement externe la console Cette prise est de type Post fader le signal tant pr lev apr s le r glage de volume 27 PHONES Casque Prise Jack 6 35 mm destin e au raccordement d un casque st r ophonique 28 PHANTOM Mise en hors service de Falimentation PHANTOM 48V pour les canaux de 1 4 Anutiliser que pour des microphones lectrets ou certains microphones condensateur Mettre hors service pour toute autre utilisation C A CTRL RM OUT Contr les PROCESSEUR D EFFETS 29 Afficheur Affichage des num ros des effets de 00 99 24 bits Digital Effects 30 PROGRAM S lecteur d effets 10 19 Smal Room Tourner le s lecteur jusqu au num ro de l effet choisi puis 2038 ECHO donner une pression sur le bouton pour confirmer le choix 50 00 Plange Rover 60 69 Plate 70 79 Chorus GTR 31 PEAK Voyant de saturation MUTE A 09 00 ransis gt GTR Le voyant s allume lorsque le niveau d entr e est limite de saturation ou lorsque le processeur d effets est en mode MUTE 32 MUTE Coupure Bouton de mise en hors service du processeur d effets PANNEAU ARRIERE 3
3. pour les entrees microphone e Processeur num riques d effets 24 bits avec 100 pr s lections Voyants individuels de niveau max e D parts AUX pour le contr le d effets externes e Sorties mix g n ral contr le casque LED metre 4 segments pour la visualisation des niveaux Contr les PANNEAU AVANT 1 MIC INPUT Entr es Micro La M6 est quip e de 4 pr amplis micros tr s faible bruit offrant une plage de gain de 50 dB Ils sont quip s d une alimentation Phantom 48V n cessaire l utilisation de microphones lectrets Celle ci doit tre coup e si on utilise d autre wc PUT BAL UNBAL types de microphones La mise en route de l alimentation Phantom s effectue par l interrupteur 28 Ces quatre canaux sont aussi quip s de prises Jack 6 35 mm pour une entr e ligne sym trique asym trique de type instruments de musique lectroniques ou processeurs d effets Attention ne jamais brancher un signal de niveau ligne dans l entr e XLR micro avec l alimentation Phantom activ e cela risquerait dendommager s rieusement les equipements 2 STEREO LINE INPUT Entr es lignes st r o Les canaux 5 6 a 11 12 sont regroup s par paire st r o sur des prises Jack 6 35 mm Si seul le jack gauche L est connect l entr e se comporte alors comme une entr e mono en dupliquant le signal sur la partie droite R 3 GAIN Permet d ajuster le gain en entr e de 0 50 dB Pour une utili
4. signal CD TAPE vers la sortie CTRL RM OUT 25 17 FX TO CTRL RM S lecteur d envoi du signal d effets vers la sortie CTRL RM OUT 25 18 CTRL RM PHONES Volume contr le casque Ajustement du volume des sorties CTRL RM OUT 25 et PHONES 27 19 MAIN G n ral COYTAPE MPUTOWTPUT TAPE TO CTRL RM TAPE TO MIX fa ro CTRL AM CTRL RIM Jaja BW E mm R glage du niveau de mixage g n ral envoy vers les sorties MAIN OUTPUTS 24 TAPE OUTPUT 14 CTRL RM OUT 25 et PHONES 27 Contr les 20 POWER Voyant de mise sous tension de l appareil 21 PHANTOM Voyant de mise en hors service de l alimentation PHANTOM 48 V 22 Indicateur des niveaux de sortie Deux segments de 4 Leds affichent les niveaux de 20 dB a 18 dB saturation l indication 0 correspondant a un niveau de 0 dBu Ajuster le volume de sortie de telle mani re que les voyants rouge OL ne sEclairent qu occasionnellement En g n ral un bon mixage s effectue lorsque l indicateur varie entre 0 et 6 Au del il y a un risque de distorsion De m me un signal inf rieur 20 affectera le rapport signal bruit 23 FX TO MAIN Niveau des effets Ajuste le niveau g n ral des effets internes de 10 dB 24 MAIN OUT Sortie g n rale Sortie st r o g n rale contr l e par le bouton de volume MAIN On y raccorde le syst me d amplification principal Le niveau de sortie varie entre x et 15 dB 25
5. 3 AC INPUT Alimentation Connecteur pour le bloc d alimentation secteur 34 ON OFF Interrupteur de mise sous tension 33 34 Conseils d utilisation Dans la plupart des applications la M12 fait partie integrante d un systeme de sonorisation comprenant d autres elements comme des enceintes et des amplificateurs Afin d obtenir une qualit sonore optimale voici quelques conseils d utilisation 1 Les haut parleurs doivent tre places de mani re ce qu il ny ait pas d obstacles a la projection du son Il est pr f rable d utiliser des pieds afin de pouvoir sur lever les enceintes pour leur permettre une meilleure dispersion 2 Ne pas h siter demander les conseils de professionnels pour suspendre et installer les enceintes Prendre les pr cautions n cessaires pour viter leur chute 3 Utiliser un c blage de bonne qualit afin de ne pas d grader les signaux audio 4 Les puissances et les imp dances des enceintes et amplificateurs doivent tre compatibles Une amplification adapt e permet un meilleur rendu sonore et rallonge la vie des composants 5 Eviter de pointer un microphone dans la direction d un haut parleur il y a un risque de larsen qui peut endommager non seulement les transducteurs mais aussi l acuit auditive Liste des effets IN Pr s lections Description Param tres 00709 10719 20729 30739 40 49 50759 60769 70779 80789 90799 Vocal Small Room Large
6. AUDIOPOLE M12 CONSOLE DE MIXAGE 12 V IES AVEC EFFETS NUMERIQUES MODE D EMPLOI AUDIOPOLE M12 Consignes de securite LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS GUI SUIVENT f CAUTION DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISK Or ELECTRIC SHOCK NOT OPEN z AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC pr Anya ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL ALA PLUIE EQUIPMENT TO RAIN MOISTURE OU LHUMIDITE Ce symbole indique la pr sence d une tension lectrique dangereuse i Ce symbole fait reference des informations consulter dans le mode d emploi ALIMENTATION Ne brancher l appareil que sur un courant correspondant aux caract ristiques indiqu es au dos de l appareil Le non respect de cette consigne pourrait occasionner incendies ou lectrocutions ou une panne non couverte par la garantie CORDON D ALIMENTATION ET BLOC SECTEUR Avant d utiliser l appareil pour la premiere fois v rifier que la tension d alimentation est conforme avec celle du secteur Avant tout branchement v rifier que le bloc secteur est bien celui de l appareil utilis et que le cordon d alimentation est correctement enfich Faire cheminer ce cordon d alimentation de fa on ce qu il ne puisse tre ni cras ni pli et le garder l cart de l humidit et de sources de chaleurs importantes En cas de d gradation ou de coupure s adresser au revendeur pour le remplacer par un cordon identique Un cordon endommag peu
7. Hall Echo Echo Verb Flanger Verb Plate Chorus GTR Rotary GTR Tremolo GTR Reproduction de la voix dans un petit espace Acoustigue d un studio Acoustigue d une grande salle Effet d echo Combinaison d echo et de reverberation Combinaison d cho et de Flanger R verb ration plaque Chorus guitare Rotary guitare Tremolo guitare Retard 0 8 0 9 s Pr retard 10 45 ms Temps d att nuation 0 7 2 1 s Pr retard 20 45 ms Temps d att nuation 03 6 5 4s Pre retard 23 55 ms Retard 145 205 ms Retard 208 650 ms Temps d att nuation 1 7 2 7 s Temps d attenuation 1 5 2 9 s Fr quence de Modulation 0 8 Hz 2 52 Hz Temps d att nuation 0 9 3 6 s Fr quence de Modulation 0 92 Hz 1 72 Hz Profondeur de Modulation 20 80 Fr quence de Modulation 0 6 Hz 5 Hz Exemples d application PRESTATION LIVE Enceintes Processeur amplifi es d effets AUDIOPOL M12 MIC LINE MIXER Clavier Boite rythmes STATION DE TRAVAIL Enceintes de monitoring amplifi es Casque AUDIO POLE M12 MIC LINE MIXER Pre ampli Guitare Boite a rythmes ak Enregistreur Lecteur CD Ordinateur Enclencher le bouton TAPE TO CTRL RM PHONES pour l coute de la carte son via le casque ou les enceintes Appuyer de nouveau sur le bouton pour revenir au mix g n ral Ne pas encl
8. encher le bouton TAPE TO MIX il y a un risque de larsen Interface audio num rique Connectigue Les c blages des prises Jack ou XLR disponibles sur la M12 sont soit sym triques soit asym triques Les fiches associ es que fon y raccordent doivent donc tre c bl es de mani re identique Les diff rentes possibilit s sont repr sent es ci dessous Jack 6 35 mm Asym trique XLR Pn2 Pins Pint Asym trique mr j Tp Rang Tp Sleeve Sleeve Sym trique Asym trique Pn dates Pini AJ Sym trique Exemples de cordons audio g n ralement utilis s avec leur c blage sp cifique Sym trique ao a O Jne LOVE wdw OF gt Asym trique TP AAG EE VE i Si O Os DD lt tom r Caracteristigues technigues Reponse en freguence Distorsion TDH 8 bruit Niveau de bruit quivalent sur l entr e MIC Taux de r jection en mode commun Plage de variation du gain 20 Hz 20 kHz Diaphonie 20 Hz 20 kHz Niveau de sortie nominal Niveau de sortie maximal Gain maximal Boutons EQ et PAN BAL OdB tous les autres boutons max FX MUTE 1 kHz Rs 600 Q Niveau de bruit sortie MAIN 20 Hz 20 kHz Filtre coupe bas Entr e micro vers n importe quelle sortie Gain 0 dB niveau de sortie nominal Entr e micro vers sortie MAIN Gain 0 dB niveau de sortie nominal 20 Hz 20 kHz Entr e micro Rs
9. ract ristiques physiques HIGH MID LOW Pr s lections Contr les Affichage Type d effets Canal 1 12 AUX SEND effets num riques VU metres MAIN L et R 4 segments MIC INPUT LINE INPUT CD TAPE INPUT MAIN OUT CTRL RM OUT AUX SEND TAPE OUTPUT PHONES Prise XLR 3 broches 1 masse 2 point chaud 3 point froid Adaptateur secteur s par Dimensions L x P xH Poids net sans adaptateur secteur 15 dB 12 kHz 12 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 100 S lecteur 100 positions et MUTE Afficheur num ro de pr s lection et indicateur MUTE PEAK VOCAL SMALL ROOM LARGE HALL ECHO ECHO VERB FLANGE VERB PLATE CHORUS GTR ROTARY GTR TREMOLO GTR 17 dBu 11 dBu 20 dBu Clip 20 6 20 0 LED 0 dBu 2 6 kQ 10 KQ 22 KQ 1200 1200 1kA 25 Q 48 V AC 18V 1000 mA 18 W 271 x 259 x 54 3 mm 1 9 kg 9 Diagramme i ME s ET os K Garantie Cet appareil est garanti pi ces et main d uvre contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat par son premier utilisateur Conditions 1 L appareil a bien t install et mis en uvre en observant les consignes donn es dans ce mode d emploi L appareil n a pas t d tourn de sa destination de mani re volontaire ou accidentelle et n a pas subi de d t rioration ou de modification a
10. sation optimale ce contr le doit tre ajust de telle mani re que le voyant rouge PEAK ne s allume qu occasionnellement 4 75Hz Filtre coupe bas Mise en hors service du filtre a 75 Hz Ce filtre coupe bas permet d eliminer les ventuels ronflements induits par des alimentations ou capt s par les microphones Egalisation 3 bandes Un correcteur 3 bandes est disponible pour chaque entr e micro offrant des accentuations et des att nuations de 15 dB pour l aigu et le grave et 12 dB pour le medium In ny a pas de correction lorsque les r glages sont en position centrales 6 HI Aigu Affecte les fr quences aigu s au dessus de 12 kHz Une accentuation ajoute une certaine transparence la voix et la guitare et rend les cymbales plus cristallines Une att nuation r duit les sibilantes 7 MID Medium Ce filtre agit autour de 2 5 kHz et affecte plus particuli rement le haut du spectre des voix masculines et le bas du spectre des voix de f minines Il agit aussi sur les harmoniques de la plupart des instruments 8 LOW Grave Affecte les frequences en dessous de 80 Hz Permet de donner du punch a une grosse caisse et une basse ou de r duire les infrasons et les resonances tout en preservant la vie des haut parleurs Contr les 9 AUX SEND D part Aux Dosage du signal envoy vers la sortie AUX SENDS 26 et du niveau des effets internes Dans le cas de l utilisation d un processeur ex
11. t engendrer incendies ou lectrocutions Ne pas remplacer le bloc secteur par un autre sans en avoir v rifier la polarit et les caract ristiques lectriques MISE A LA TERRE Si l appareil doit tre reli a la terre n ter en aucun cas le connecteur de masse du cordon d alimentation HUMIDIT Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit et ne pas y poser de r cipient contenant un liquide risquant de se renverser Ne manipuler aucun connecteur avec les mains humides En cas d orage mettre l appareil hors tension et le d connecter de toute prise d alimentation CHALEUR Ne pas installer l appareil dans un endroit soumis une chaleur excessive o au rayonnement direct du soleil La temp rature ambiante en fonctionnement ne doit pas tre inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 C INTERVENTION D brancher imm diatement l appareil en cas d introduction de liquides ou de corps tranger dans l appareil ainsi qu en cas d endommagement du c ble d alimentation D brancher galement l appareil s il met de la fum e une odeur ou un bruit inhabituel S adresser alors un revendeur ou une station technique agr e par Audiopole MISE AU REBUT ea Ce symbole indique que l appareil doit faire l objet d un tri s lectif lorsqu il est en fin de vie Pour A a Sa mise au rebut contacter votre revendeur Index A oe 9 SL Po M oO 10146070 17071783 ernen aema 4 Caract ristiq
12. terne utiliser une entr es st r o de la console comme retour d effets 10 PAN BAL Panoramigue Balance R glage de l image st r ophonique du signal Dans le cas d entr es mono on parle de panoramique le son se d pla ant entre la gauche et la droite en fonction de la position du bouton Pour les entr es st r o il s agit d une balance entre les parties gauches et droites du signal 11 PEAK Voyant de niveau max Led de couleur rouge renseignant sur l tat du signal d entr e Normalement la Led ne doit s clairer qu occasionnellement Si elle reste allum e c est que le niveau d entr e est trop important et il y a un risque de distorsion R ajuster alors le niveau avec le bouton LEVEL 12 ou l galisation avec les contr les grave m dium et aigu S il s agit d une entr e micro il y a la possibilit d ajuster le gain avec le bouton 3 12 LEVEL Niveau R glage du niveau du signal pour chaque voie de a 15 dB 13 CD TAPE INPUT Entr e source Entr e destin e un lecteur CD MP3 ou tout autre source de niveau ligne Le signal st r o peut tre rout vers la sortie de contr le et ou vers la sortie g n rale en utilisant les s lecteurs appropri s 15 et 16 14 TAPE OUTPUTS Sortie enregistrement Prise st r o RCA pour la connexion un enregistreur 15 TAPE TO MIX S lecteur d envoi du signal CD TAPE vers le mix g n ral 16 TAPE TO CTRL RM PHONES S lecteur d envoi du
13. ues principales 4 CONTES a edian 5 Conseils d Utilisation seses asi W ER A tanklat 8 WISIG COS CMOS wa RO GAZ O ORA A Aaa O 9 EXEMPICS a ADPICAUO asa RAA SAA E AN ADE AA 10 011101 TE TO TT AAA EEE SEOSE EAS HS ARESE EHE AA 11 Caract ristiques techniques nnnrennen enne n nnna ennem 12 DIadraAMMe sean assis tinti aada ila 14 Garantie ccccecececececcccccccavecececesceceuavavavatetererersesavavaveveverererenenes 15 Introduction Merci d avoir fait l acquisition de la M12 AUDIOPOLE Cette console de mixage comporte 12 voies d entr e et est quip e d un processeur num rique d effets 24 bits Elle dispose de 4 entr es microphone et 4 entr es ligne st r o et est particuli rement adapt e pour les applications sc niques studio ou multim dia Le processeur d effets compte 100 pr s lections regroup es en 10 cat gories Chaque entr e micro dispose d une galisation 3 bandes et d une alimentation 48V pour alimenter des microphones condensateur et lectrets Deux sorties s par es permettent de g rer ind pendamment le mixage principal et l coute de contr le Caract ristiques principales e 4 entr es micro avec prises XLR contacts or et entr e ligne sym trique e 4 entr es st r o avec prises jack 6 35 mm sym triques e Pr amplis tr s faible bruit avec alimentation Phantom 48V pour microphones lectrets Entr es sym triques e Egalisation 3 bandes
14. utre que celles d crites ici ou explicitement autoris es par AUDIOPOLE 3 Toutes les ventuelles modifications ou r parations ont bien t effectu es par une station technique agr e AUDIOPOLE 4 L appareil d fectueux doit tre retourn aupr s du revendeur ayant effectu la vente ou d faut aupr s d une station technique agr e AUDIOPOLE avec la preuve d achat 5 L appareil a t convenablement conditionn pour viter tout dommage pendant le transport 22 rue douard Buffard Z A C de la Charbonni re Mont vrain 77771 Marne la Vall e Cedex 4 France Tel 33 0 1 60 54 32 00 Fax 33 0 1 60 54 31 90 www audiopole fr
Download Pdf Manuals
Related Search