Home

NVA-SD8110

1. B Connexion D connexion de l iPod Connectez un c ble d iPod aux c bles RCA et USB et connectez l iPod au c ble d iPod Retirez l iPod du c ble d iPod en appuyant sur les languettes des deux c t s du c ble d iPod Retirez le c ble d iPod des c bles RCA et USB CO REMARQUE Ne pas d connecter l iPod iPhone durant la lecture car les donn es peuvent tre endommag es 117 B Audio Visualisation de l affichage Titre de l album Nom de l artiste Titre de la chanson x D S Piete KI Are You Ready L art de La couverture 515 Dur e de lecture E restante ai Dur e de lecture Lecture Reportez vous a la section Changement de mode audio page 94 Pause Touchez le bouton ru l cran en cours de lecture Reprenez la lecture en touchant a nouveau ce bouton Avance rapide Appuyez longuement sur la touche de passage la piste suivante DA ou touchez longuement le bouton i l cran Retour rapide Appuyez longuement sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez longuement le bouton i l cran Piste suivante Appuyez sur la touche de passage la piste suivante bn ou touchez le bouton i l cran Piste pr c dente Appuyez sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez le bouton 144 l cran pour revenir au d but de la piste en cours de lecture Appuyez deux fois
2. l cran pour passer entre une r p tition de la lecture amp de la piste en cours de lecture l annulation de r p tition de la lecture ou la r p tition de la lecture co de toutes les pistes B Al atoire Touchez le bouton l cran pour la lecture al atoire de toutes les pistes La lecture s arr te la fin de la lecture de la derni re piste Touchez nouveau le bouton l cran pour annuler la lecture al atoire REMARQUE e Sila lecture en boucle amp est s lectionn e sur des pistes en cours de lecture durant la lecture al atoire la lecture al atoire est annul e et la lecture des pistes en cours de lecture est alors r p t e Si la lecture en boucle est s lectionn e pour toutes les pistes durant la lecture al atoire la lecture commencera partir de la premi re piste quand la lecture de la derni re piste se termine L ordre de la lecture al atoire est le m me que la premi re fois 107 B Biblioth que 1 Touchez le bouton l cran pour afficher l cran Biblioth que A 17 31 50 h 50 Y Biblioth que Artistes Albums Titres Genres Termin 2 Touchez le bouton l cran pour passer entre l affichage Listes de lecture Compositeurs A 17 31 F1 17 48 50 h 50 1 0 0 1 7 7 4 Y Biblioth que Listes de lecture Compositeurs Termin Touchez le bouton l cran pour passer entre l affichage Artistes
3. AM E Nom de chaque piece Touche de recherche de syntonisation E Visualisation de l affichage Fr quence 17 31 F1 17 48 Seu h 50 1 0 RE 7 4 t SHE Rech Auto AM 153 AM 207 AM 531 AM 693 AM 702 Bi Mise sous tension de la radio Reportez vous la section Changement de mode audio page 94 102 B S lection d une station de radio Les m thodes suivantes sont disponibles pour s lectionner un station de radio Elles incluent la s lection manuelle la s lection de recherche la s lection de canal pr d fini et la m morisation automatique S lection manuelle R gler la fr quence en hausse Appuyez sur la touche de recherche de syntonisation DD R gler la fr quence en baisse Appuyez sur la touche de recherche de syntonisation KK S lection de recherche Appuyez longuement sur la touche de recherche de syntonisation D gt ou KK Appuyez sur la touche de recherche de syntonisation P ou KK pour annuler la s lection de recherche Touchez le bouton OU l cran Touchez le nouveau pour annuler la s lection de recherche S lection de canal predefine Il est possible de m moriser les canaux de 15 stations de radio 1 S lectionnez le canal m moriser 2 Touchez longuement le bouton de pr r glage des canaux l cran pour le placer la position o vous souhaitez m moriser le canal A 17 31 4 1 0 ls 17 48 90 290 0
4. Masquer les images de voie Affiche les images des voies de circulation lorsque vous entrez dans un n ud de S i E y communication ou quand vous le quittez Afficher les images de voie E Changement des couleurs de carte Touchez ce bouton pour s lectionner les palettes de couleurs des cartes de jour et de nuit m dee Touchez avanc es pour naviguer travers chacune des palettes de couleurs Modifier couleurs Vous pouvez galement t l charger plus de palettes de couleurs l aide de TomTom HOME 49 B Pr f rences de luminosit Touchez ce bouton pour r gler la luminosit de l cran D placez les boutons glissi re pour r gler la luminosit s par ment pour les couleurs Luminosite de carte de jour et pour les couleurs de carte de nuit Pr f rences de luminosit Luminosit de couleur diurne Luminosit de couleur nocturne Lier les couleurs nocturnes aux feux Basculement du capteur de lumi re en mode diurne nocturne Termin Il est possible d ajuster la luminosit de l cran en conjonction avec la commande des phares du v hicule Il y a deux modes pour le r glage de la luminosit Un qui ajuste en fonction de la marche arr t des phares du v hicule et l autre qui ajuste en fonction de la luminosit autour du syst me de navigation B Pr f rences de la barre d tat Touchez ce bouton pour s lectionner les informations affich es sur l
5. Sons et voix Votre syst me de navigation met les types de sons suivants e Instructions verbales Appels en mode mains libres Avertissements B Modification du niveau de volume Augmenter le volume audio pendant le guidage vocal en appuyant sur la touche Volume Diminuer le volume audio pendant le guidage vocal en appuyant sur la touche Volume Touche Volume 42 B S lection d une voix ER Pour modifier la voix utilis e par votre systeme de navigation touchez Voix dans le Modifier les pr f rences puis touchez Changer S lectionnez une voix dans la liste Changer x F i YT de voix Votre syst me de navigation propose deux types de voix diff rentes Voix labor es par ordinateur Elles sont g n r es par votre syst me de navigation Elles fournissent des instructions verbales tandis que vous conduisez et peuvent prononcer les noms de rues et annoncer des messages des rapports sur la circulation des rapports m t orologiques des astuces et des didacticiels e Voix humaines Elles sont enregistr es par un acteur REMARQUE Les voix humaines ne fournissent que des instructions verbales Comment fonctionnent les voix labor es par ordinateur Votre syst me de navigation emploie une technologie de parole partir de texte pour g n rer des voix labor es par ordinateur Un programme de parole partir de texte convertit un texte crit par
6. O 2009 TomTom NV Nederl nderna TomTom och logotypen tv h nder tillh r de varum rken programvaror eller registrerade varum rken som gs av TomTom International B V V r begr nsade garanti och v rt slutanv ndar licensavtal f r inbyggd programvara kan g lla f r denna produkt Du kan l sa dem b da p www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Nizozemsko TomTom a logo se dvima dlanimi patg mezi obchodn zna ky aplikace nebo registrovan ochrann zn mky ve vlastnictv spole nosti TomTom International B V Na tento produkt se vztahuje omezen z ruka a smlouva s koncov m u ivatelem pro vestaviny software do obou dokumentu m ete nahl dnout na www tom tom com legal 2009 TomTom International BV Hollandia A TomTom s a k t k z embl ma is a TomTom International B V ltal birtokolt v djegyek alkalmaz sok s bejegyzett v djegyek k z tartozik A korl tozott garancia s a benne foglalt szoftver v gfelhaszn l i licencszerz d se rv nyes erre a term kre melyeket a k vetkez helyen tekinthet t www tomtom com legal 2009 TomTom N V Holandia TomTom i logo z dwiema d o mi oraz inne sa zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N V lub jed nej z jej sp tek zale nych Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla ko cowego u ytkownika tego produktu znajduj si na stronie www tom tom com legal O 2009 TomTom International BV Holandsko TomT
7. Par exemple si le nom correct est Rotterdam et si ce nom appara t en second dans la liste vous pouvez dire Deux ou toucher le nom Rotterdam Si le nom de la ville ne s affiche pas dans la liste alors dites Retour ou Non ou touchez le bouton Annuler Dour retourner l cran pr c dent R p tez alors le nom de la ville REMARQUE Vous devez dire les num ros dans la m me langue que celle qui est utilis e pour le boutons de menu 4 Dites le nom de la rue Votre syst me de navigation dit le premier nom dans la liste Si le nom que vous entendez est correct alors dites Termin OK Oui ou Un ou appuyez bri vement sur le nom REMARQUE Diff rents lieux peuvent avoir des noms similaires comme une route qui comporte plusieurs codes postaux Dans ce cas tous ces lieux s affichent dans la liste et vous devez regarder P cran et s lectionner le lieu correct Si le nom que vous entendez n est pas correct mais si le nom correct appara t dans la liste alors dites le num ro c t du nom correct ou touchez le nom de rue Si le nom de la rue ne s affiche pas dans la liste alors dites Retour ou Non ou touchez le bouton Annuler pour retourner l cran pr c dent R p tez alors le nom de la rue 133 5 Dites le num ro de r sidence Num ro de rue Pr c dent Croisement Termin Les num ros doivent tre prononc s normalement Par exem
8. es informations de r vision de la carte peuvent tre t l charg es gratuitement en touchant sur ce bouton Utilisez TomTom HOME pour effectuer des sauvegardes t l charger ajouter et supprimer des cartes de votre syst me de navigation Reportez vous la section Modification des donn es cartographiques page 12 N ATTENTION Ne supprimez pas une carte moins d en avoir d j effectu une sauvegarde Si vous de carte gratuites supprimez une carte avant de la sauvegarder vous ne pourrez plus la charger sur votre syst me de navigation E Gestion des points d int r t Touchez ce bouton pour proc der comme suit P e R glez les alertes qui interviennent lorsque vous tre proche de points d int r t cirer Par exemple votre syst me de navigation peut vous indiquer quand une station essence est proche e Cr ez vos propres cat gories de points d int r t et ajoutez y des points d int r t Par exemple vous pouvez cr er une cat gorie de points d int r t appel e Amis et y ajouter les adresses de tous vos amis en tant que points d int r t dans la cat gorie Vous pouvez m me ajouter les num ros de t l phone de vos amis avec leurs adresses pour pouvoir les appeler depuis votre syst me de navigation Les boutons suivants sont disponibles e DaT touchez ce bouton pour ajouter un lieu a une cat gorie de points d int r t que vous avez cr e e Avertir des touchez ce bouton pou
9. un d bit binaire de 128 Ko s pour le MP3 afin de profiter d une coute de musique avec une qualit sonore constante Le d bit variable est pris en charge en tant que d bit binaire Nile format libre ni le format de compression sans perte ne sont pris en charge Les fichiers extr mement gros ou petits risquent de ne pas tre lus correctement e Supports disponibles Les supports disponibles pour la lecture de disques MP3 sont les disques CD R et CD RW Certains types de disques CD R ou CD RW sont illisibles en raison de leur sensibilit sup rieure des environnements chauds et humides par rapport un CD de musique normal Par ailleurs les disques souill s de traces de doigts ou ray s peuvent ne pas tre lus correctement ou entrainer des sauts dans le son Certains types de disques CD R ou CD RW peuvent se d t riorer s ils sont laiss s dans un v hicule pendant longtemps Les disques CD R et CD RW sont des supports sensibles aux rayons UV il est donc recommand de les ranger dans un emballage tanche la lumiere e Nom de fichier e Les fichiers avec une extension de nom de fichier MP3 1 pour les fichiers MP3 sont les seuls fichiers reconnaissables en tant que fichiers MP3 et lisibles par le syst me Enregistrez les fichiers MP3 avec l extension de fichier MP3 1 Les fichiers avec l extension de fichier MP3 sont reconnus que les lettres soient en capitales ou en minuscules
10. Avis l gal Il vous est demand si vous effectuez des d placements r guliers vers les m mes lieux Si vous touchez ow VOUS pouvez saisir ces destinations en tant que destinations favorites chaque fois que vous allumez le syst me vous pouvez imm diatement s lectionner l un de ces lieux en tant que destination Pour l utiliser je touche sur Jaccepte sur l cran Avis l gal qui est affich la fin Avis l gal ER Un moment d inattention peut provoquer des accidents N entrez pas de donn es en conduisant Concentrez vous toujours sur votre conduite et respectez les r gles de circulation Consultez le manuel du propri taire k J accepte J 14 Pour modifier ces destinations ou en s lectionner une nouvelle touchez e demarrage dans le Change preferences puis s lectionnez Demander une destination Reportez vous a la section Pr f rences au d marrage page 54 Pr f rences de d marrage Au d marrage de l appareil Reprendre au dernier point Demander une destination Afficher le menu principal Lancer le diaporama Termin B R ception GPS Lorsque vous d marrez votre syst me de navigation pour la premi re il peut falloir patienter quelques minutes avant qu il ne d termine la position de votre GPS et qu il n affiche votre position courante sur la carte l avenir le syst me trouvera votre position beaucoup plus rapidement g n ralement en quelqu
11. Les rep res pointent et affichent la distance vers votre position actuelle votre domicile et votre destination Touchez un rep re pour centrer la carte sur le lieu marqu Pour d finir votre propre rep re positionnez le curseur sur le lieu requis sur la carte touchez le bouton du curseur puis touchez D finir position Touchez ce bouton pour r gler l option Reportez vous la section Options page 34 Touchez ce bouton pour trouver des adresses sp cifiques Touchez la carte avec un doigt pour d placer le curseur sur la position touch e Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur d finissez la position du curseur sur Favori ou trouvez un Point d int r t proche de la position du curseur Effectuez un zoom avant et arri re en d placant le bouton glissi re 33 B Options Touchez le bouton options pour d finir les informations affich es sur la carte Vous pouvez choisir d afficher les informations suivantes Afficher sur la carte Trafic e Points d int r t PI Favoris Images Avanc es Termin Touchez Avanc es pour afficher ou masquer les informations suivantes Afficher sur la carte Noms e Marqueurs Y Coordonn es Termin 34 TomTom Map Share correction de la carte Avec TomTom Map Share vous pouvez corriger des erreurs sur votre carte et partager ces corrections avec les autres personnes de la communaut TomTom Map Share et
12. Menu principal 1 de 3 SUE E Aidez US moi Services Modifier les gt LIVE pr f rences Position actuelle T Eindhoven Termin 3 Touchez Adresse Pour les autres fonctions des options de navigation r f rez vous la section Autres options de navigation page 24 Aller 112 Sane Domicile Favori acess RE Ka a Destination Recherche r cente Locale Destination Amsterdam Annuler Lorsque vous saisissez une adresse vous pouvez choisir entre les options suivantes gg touchez ce bouton pour d finir votre destination au centre d une ville e Rue et eI i A num ro de rue tOUChez ce bouton pour saisir une adresse exacte pour votre destination Code touchez ce bouton pour saisir un code postal pour votre destination REMARQUE Vous pouvez saisir un code postal pour n importe quel pays Dans certains pays les codes postaux sont suffisamment d taill s pour identifier une r sidence en elle m me Dans d autres pays vous pouvez saisir un code postal pour identifier une ville ou une r gion Vous devrez ensuite saisir une rue et un num ro de r sidence e Croisement ou _ Mini 1 1 1 n 1 intersection touchez ce bouton pour d finir votre destination au point d intersection de deux rues 17 Dans cet exemple nous saisirons une adresse Rue et 4 Touchez num ro de rue Partir de mima E Centre Rue et Code ville num ro de r postal
13. Si la commande est correcte dites Oui Si la commande n est pas correcte dites Non et lorsque le syst me vous y invite r p tez la commande apres le bip Votre syst me planifie un itin raire entre votre position courante et votre domicile REMARQUE Le microphone s teint au bout de quelques secondes si vous ne dites rien Vous pouvez d sactiver l coute des commandes par votre syst me en touchant l cran ou en disant l une des commandes suivantes Retour Annuler Quitter Pour s lectionner un l ment dans une liste touchez l cran pour s lectionner l l ment Le contr le vocal ne peut pas tre utilis pour s lectionner des l ments dans une liste B Planification d un trajet l aide votre voix N AVERTISSEMENT Ne pas garder pas les yeux riv s sur l cran du moniteur ou ne pas op rer le systeme pendant que vous conduisez Ne pas modifier les r glages et les lieux de destinations pendant que vous conduisez Minimisez le temps pass regarder l cran du moniteur et couter le guidage vocal tandis que vous conduisez L op ration du systeme distraira le conducteur et attirera son attention ailleurs que sur la route devant lui et cela peut entrainer des accidents Toujours arr ter le v hicule dans un lieu s r et utiliser le frein main avant d op rer le syst me Pour planifier un itin raire vers une adresse l aide de votre voix proc dez comme suit a 1 Touchez
14. Vous pouvez signaler des points d int r t manquants ou existants l aide de Map Share et partager vos corrections avec la communaut Map Share 61 Planification d un itin raire avanc Bi Qu est ce qu un itin raire avanc Un itin raire avanc est un plan de route qui inclut votre destination finale et d autres lieux Un itin raire avanc peut inclure les l ments suivants Destination Un lieu sur votre parcours o vous souhaitez vous arr ter Point de cheminement Un lieu sur votre parcours par lequel vous souhaitez passer sans EB vous arr ter Itin raire EINE ES Eindhoven E Rotterdam Den Haag Amsterdam Options Ajout Termin E Quand utiliserais je un itin raire avanc Vous pouvez utiliser un itin raire avanc pour des trajets comme Un voyage en vacances dans un pays avec de nombreuses haltes Un voyage de deux jours en voiture avec une halte pour la nuit e Un trajet court qui passe par des points d int r t Dans tous ces exemples vous pouvez toucher ma pour chaque lieu Si toutefois vous utilisez un itin raire avanc vous pouvez gagner du temps en planifiant tout a l avance B Cr ation d un itin raire avanc 1 Touchez l cran pour faire apparaitre le Menu Principal Planification 2 Touchez d itin raire REMARQUE Au d part il n y a aucun l ment sur l itin raire avanc 3 Touchez Ajout et s lectionnez un lieu
15. donn es requises Apr s le t l chargement des donn es sur la carte SD ins rez la carte SD dans le syst me de navigation pour mettre le syst me jour Pour plus d informations sur les services et les abonnements allez sur le site Web tomtom com service Quand un radar de s curit est indiqu sur la carte un avertissement sonore retentit pour vous avertir que vous vous approchez d une zone quip e d un radar de s curit Si vous d couvrez un lieu o se trouve un radar de s curit sans toutefois recevoir d avertissement vous pouvez signaler le nouvel emplacement TomTom l aide de votre syst me de navigation B Configuration des radars de s curit Le service TomTom Rader de s curit service est un service d abonnement auquel vous pouvez souscrire l aide de TomTom HOME Pour t l charger les derniers emplacements des radars sur votre syst me cliquez sur Update my device dans TomTom HOME B Mise jour des lieux pour les alertes de s curit Les emplacements des radars de s curit peuvent changer fr quemment De nouveaux radars peuvent galement appara tre sans avertissement et les emplacements pour d autres alertes comme des points noirs en termes d accidents peuvent galement changer de position En cons quence vous pouvez souhaiter avoir la liste jour des emplacements de radars et d alertes sur votre systeme avant de prendre la route Acc dez r gulierement TomTom HOME depuis v
16. e d i i bouton r pertoire nest pas disponible Touchez Num ro pour s lectionner parmi une liste de personnes ou de num ros que vous avez r cemment appel s l aide de votre syst me de navigation e Touchez terlocuteur pour s lectionner parmi une liste de personnes ou de num ros qui vous ont r cemment appel Seuls les appels que vous avez recus sur votre syst me de navigation sont enregistr s dans cette liste 127 Bi R ception d un appel Lorsque quelqu un vous appelle le nom et le num ro de t l phone de l appelant s affichent Touchez l cran pour accepter ou refuser l appel T l phone portable 1234567890 c Refuser D crocher a REMARQUE Appeler Ce bouton apparait galement dans le mode conduite tandis qu un appel est actif Touchez ce bouton dans le mode conduite lors d un appel pour afficher le menu Appel B R glage du volume Augmenter le volume de la voix qui se trouve l autre extr mit en appuyant sur la touche Volume durant un appel t l phonique Diminuer le volume de la voix qui se trouve l autre extr mit en appuyant sur la touche Volume durant un appel t l phonique Touche Volume 128 Bi D crochage automatique Vous pouvez r gler votre systeme de navigation pour r pondre automatiquement des appels entrants Pour ce faire touchez ne dans le Menu principal puis touchez Pr f rences
17. galement lire des informations sur toutes les autres possibilit s avec HOME B installation de TomTom HOME Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur proc dez comme suit 1 Retirer la carte SD du syst me de navigation Reportez vous Retrait de la carte SD page 11 2 Connectez votre ordinateur l Internet 3 Connectez votre carte SD votre ordinateur L installation de TomTom HOME d marre REMARQUE Si HOME ne s installe pas automatiquement vous pouvez le t l charger depuis le site Web tomtom com home E Mon compte TomTom Pour t l charger le contenu et les services l aide de TomTom HOME vous devez avoir un compte TomTom Vous pouvez cr er un compte lorsque vous commencez utiliser TomTom HOME Si vous avez un compte TomTom vous pouvez b n ficier des avantages suivants en ligne via HOME ou la section MyTomTom sur le site Web tomtom com 86 Services TomTom cliquez sur My Services sur le site Web de TomTom pour vous abonner aux services comme la circulation en temps r el et les informations sur les radars de s curit Bulletins d informations cliquez sur My Profile dans le site Web de TomTom pour g rer les abonnements aux bulletins d informations et les pr f rences de langue pour les nouvelles sur les produits Assistance cliquez sur My Questions History dans le site Web de TomTom pour un suivi et un affichage de l historique de vos dossiers et de toutes les conve
18. http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html et http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html Le logiciel GPL LGPL est distribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Au moins trois 3 ans compter de la livraison des produits SANYO Consumer Electronics donnera tout tiers qui nous contactera l adresse URL ci dessous pour des frais qui ne s l veront pas plus que notre co t de distribution du code source s ex cutant physiquement une copie compl te du code source correspondant lisible la machine couvert sous la licence GPL v2 LGPL v2 1 En outre les logiciels class s 3 et 4 sont prot g es par un droit d auteur par plusieurs individus Veuillez vous r f rer la notice de droit d auteur de ces personnes et pour demander la distribution de logiciels GPL LGPL http ce jp sanyo com support AVN1 html 153 Avis sur la loi relative aux droits d auteur 2009 TomTom N V The Netherlands TomTom and the two hands logo among others are Trademarks owned by TomTom N V or one of its subsidi aries Please see www tomtom com legal for warranties and end user licence agreements applying to this product 2009 TomTom N V Niederlande TomTom das Zwei H nde Logo usw sind registrierte Marken von TomTom N V oder eines zugeh rigen Tochter unternehmens Die f r dies
19. marre Vous pouvez r gler votre systeme de navigation pour qu il demande si vous souhaitez planifier un itin raire vers l une des destinations fr quemment visit es chaque fois que le syst me d marre Pour modifier ce r glage proc dez comme suit Pr f rences ifi M i 4 i 1 Touchez de d marrage dans le Modifier les pr f rences puis s lectionnez Demander une destination Pr f rences de d marrage Au d marrage de l appareil Reprendre au dernier point Demander une destination Afficher le menu principal Lancer le diaporama Termin 2 Touchez ow puis nouveau ouw pour commencer saisir les informations sur la destination 3 S lectionnez un symbole pour la destination et touchez Termin pour d finir le symbole puis touchez ou REMARQUE Si vous souhaitez choisir votre propre titre s lectionnez un symbole num rot 4 Touchez ew et si n cessaire saisissez un nouveau nom puis touchez Termin 5 Saisissez les d tails de l adresse de la m me facon que lorsque vous saisissez une adresse lors de la planification d un itin raire puis touchez Termin 6 Si vous souhaitez d finir plus de destinations r p tez les tapes ci dessus Sinon touchez Termin Il vous est demand si vous souhaitez modifier l image au d marrage 7 Si vous souhaitez modifier l image suivez les instructions l cran Sinon touchez NON chaque fois que votre syst me
20. phoniques et envoyer et recevoir des messages REMARQUE Ne pas brancher ou d brancher un appareil sur le connecteur USB pendant un appel t l phonique mains libres car le syst me pourrait ne pas fonctionner correctement Veuillez essayer de recomposer si quelque chose se passe mal Tous les t l phones ne sont pas pris en charge ou compatibles avec toutes les fonctions Pour plus d informations allez sur le site Web tomtom com phones compatibility Si vous ne pouvez pas entendre de fa on audible la voix de la personne qui se trouve l autre extr mit vous pouvez r gler le volume en appuyant sur la touche Volume Reportez vous la section R glage du volume page 128 Lors d un appel t l phonique vous ne pouvez pas entendre le guidage vocal Le conducteur a entendu un bip au lieu du guidage vocal E Connexion votre t l phone Tout d abord vous devez tablir une connexion entre votre t l phone cellulaire et votre syst me de navigation Touchez Tame dans le Menu principal puis suivez les instructions l cran Il vous suffit d effectuer cette proc dure une seule fois apr s quoi votre syst me de navigation se souviendra de votre t l phone E Votre r pertoire t l phonique Vous pouvez copier votre r pertoire t l phonique depuis votre t l phone cellulaire sur votre syst me de navigation afin de passer des appels en quelques appuis sur l cran Il s agit de la m thode la plus s re pour p
21. que Artistes Albums Titres Genres Termin 2 Touchez le bouton l cran pour passer entre l affichage Listes de lecture Compositeurs Podcasts Livres audio 17 31 Fl 17 48 ona TL ES a Biblioth que Listes de lecture Compositeurs Podcasts Livres audio Termin Touchez le bouton l cran pour passer entre l affichage Artistes Albums Titres Genres 3 Touchez la cat gorie de votre choix pour afficher la liste pour chaque cat gorie Touchez sur le bouton OU l cran pour faire d filer la liste vers le haut et vers le bas A 17 31 P 17 48 aa 5 LO 4 775 Termin 4 Touchez la piste de votre choix pour lire la piste s lectionn e REMARQUE e Touchez le bouton a l cran pour retourner l cran pr c dent Touchez le bouton l cran pour retourner l cran audio Bibliotheque Artistes All albums et la liste des artistes sont affich s Bibliotheque Albums All songs et la liste des albums sont affich s Biblioth que Titres La liste des chansons est affich e Biblioth que Genres All artists et la liste des cat gories sont affich s Biblioth que Listes de lecture La liste de lecture est affich e Biblioth que Compositeurs All albums et la liste des artistes sont affich s Biblioth que Podcasts La liste des Podcasts est affich e Biblioth que Livres audio La liste des livres audio est affich e 119 E Im
22. 50 km 0 17 7 4 Message d avertissement La fr quence alternative vous garantit de pouvoir couter votre station de radio pr f r e sans interruption lorsque vous voyagez Souhaitez vous laisser cette fonction activ e NON X OUI Y Touchez le bouton x l cran pour d sactiver la fonction AF Touchez le bouton l cran pour activer la fonction AF E R glage de recherch PTY 1 Touchez le bouton 2 l cran pour afficher l cran Param tres CA 17 31 P 17 48 als LO wullt ge FM 87 50 Param tres amp Interrompre pour les annonces trafic I2 Interrompre pour les nouvelles et informations Avanc es PIX Termin 2 Touchez le bouton o l cran pour afficher l cran Param tres de recherche PTY A 17 31 Ta 10 NM 17 48 ais 10 NATOS gsm FM 87 50 Param tres de recherche PTY Actualit s v Sports Affaires en cours iv Education y 1 5 Informations v Fiction S lect D s lect T Gage tout tout ermine 3 Touchez les cases cocher pour commuter le r glage entre activer d sactiver pour chaque code PTY Touchez le bouton ou l cran pour commuter la page de r glage du code PTY Touchez le bouton l cran pour r gler tous les codes PTY sur activer e Touchez le bouton l cran pour r gler tous les codes PTY sur d sactiver 4 Touchez le bouton tm l cran pour maintenir le r glage en cours 101
23. 6 10 ou de 11 15 sont Rech Auto affich s Si vous souhaitez annuler en cours de m morisation automatique touchez le bouton amp l cran A w 10 F 1748 aa LO NES d Station Recherche automatique e S il n y a aucune fr quence recevable NO DATA s affiche 104 USB Le c ble USB fourni avec le syst me de navigation doit tre utilis pour le branchement d une m moire flash USB au syst me de navigation Cet appareil peut lire de la musique dit e partir d un ordinateur et enregistr e sur une m moire flash USB au format MP3 E Nom de chaque piece Touche de passage la piste suivante Touche de retour la piste pr c dente B Connexion D connexion de la m moire USB Connectez la m moire flash USB au c ble USB M moire flash USB C ble USB efi Ja s Retirez la m moire flash USB M moire flash USB C ble USB EMI mue EU o Ne pas d connecter la m moire flash USB durant la lecture car les donn es peuvent tre endommag es Ne pas brancher ou d brancher un appareil sur le connecteur USB pendant un appel t l phonique mains libres car le syst me pourrait ne pas fonctionner correctement Veuillez essayer de recomposer si quelque chose se passe mal 105 B LECTURE DE MUSIQUE AVEC LA M MOIRE FLASH USB Ce systeme de navigation peut lire de la musique dit e partir d un ordinateur et enregist
24. A53 1 T D tails Rechercher alternative Termin B Utilisation de votre voix pour planifier un itin raire Au lieu de toucher l cran vous pouvez utiliser votre voix pour planifier un itin raire Pour des informations sur les diff rentes m thodes de planification d un itin raire en utilisant votre voix consultez la section Reconnaissance vocale page 131 20 E Destinations fr quentes Si vous vous d placez souvent vers les m mes destinations vous pouvez r gler votre systeme pour qu il demande si vous souhaitez planifier un itin raire vers l une de ces destinations chaque fois que le systeme d marre Cette fonction est plus rapide que la planification standard d un itin raire 1 Pour s lectionner une nouvelle destination touchez Kara dans le Modifier les pr f rences puis s lectionnez Demander une destination Pr f rences de d marrage Au d marrage de l appareil Reprendre au dernier point pi Demander une destination Afficher le menu principal Lancer le diaporama Termin 2 Touchez Termin 3 ll vous est demand si vous souhaitez s lectionner une nouvelle destination et vous devez ensuite r pondre quelques questions concernant la destination Aller y EN Domicile Lieu de travail E D Gare Autres destinations Configurer Annuler 21 B Affichage de ma liste de destinations fr quentes chaque fois que mon systeme de navigation d
25. Albums Titres Genres 3 Touchez la cat gorie de votre choix pour afficher la liste pour chaque cat gorie a ATA A 10 A 17 48 50 h 507 0 1 7 7 Pa Y Are You Ready KI COME COME COME KI Do you remember H KI It s over KI Pr c dent Termin Touchez sur le bouton ou l cran pour faire d filer la liste vers le haut et vers le bas 4 Touchez la piste de votre choix pour lire la piste s lectionn e REMARQUE e Touchez le bouton 1 l cran pour retourner l cran audio Bibliotheque Artistes All albums et la liste des artistes sont affich s Bibliotheque Albums All songs et la liste des albums sont affich s Bibliotheque Titres La liste des chansons est affich e Biblioth que Genres All artists et la liste des cat gories sont affich s Biblioth que Listes de lecture La liste de lecture est affich e Biblioth que Compositeurs La liste des compositeurs est affich e 108 CD MP3 inclus E MP3 Qu est ce que le MP3 Le MP3 MPEG Audio Layer3 est un format standard de la technologie de compression audio L utilisation du format MP3 permet une compression de donn es jusqu 1 10 me de la taille des donn es de CD Les normes pour les fichiers MP3 lisibles Norme prise en charge MPEG Audio Layer 3 e En g n ral plus le d bit binaire est lev plus la qualit du son est lev e Il est conseill d utiliser un disque enregistr
26. Croisement ou Adresse Adresse vocale intersection vocale dialogue Pr c dent 5 Commencez saisir le nom de la ville o vous souhaitez vous rendre Citt Amsterd o Amsterd o Amsweer Meedhuizen Olanda OW ER T Y U I O P A S D F G H J KL AZ AKAL C v B N M REMARQUE Lorsque vous planifiez un parcours pour la premi re fois votre syst me de navigation vous demande de choisir un tat ou un pays Votre choix est enregistr et utilis pour tous les itin raires que vous planifiez Vous pouvez modifier ce r glage tout moment en touchant le fanion 6 mesure que vous le saisissez les noms des villes qui correspondent ce que vous avez saisi s affichent Lorsque votre destination appara t dans la liste touchez le nom de la ville pour d finir la destination 7 Commencez saisir le nom de la rue Touchez le nom lorsqu il s affiche dans la liste Comme pour le nom de la ville les noms des rues qui correspondent ce que vous avez saisi s affichent Lorsque votre destination appara t dans la liste touchez le nom de la rue pour d finir la destination 8 Saisissez le num ro de r sidence puis touchez Termin Num ro de rue Pr c dent Croisement Termin 18 9 Votre systeme de navigation vous demande si vous devez arriver a une heure sp cifique Pour ce faire touchez ww Votre syst me calcule l itin raire l aide de IQ Routes M IQ Routes permet de planifier le
27. E Ajouter Retirer la un favori carte SD Mauvaise r ception GPS tes vous l int rieur d un b timent Termin 4 Touchez le bouton Y l cran tat et informations Menu principal 3 de 3 zm D E Trafic T l phone Effacer portable parcours ET Lf kome 2 En ies ow Planification Etat et gt d itin raire informations Mauvaise r ception GPS tes vous l int rieur d un b timent Termin 5 Touchez le bouton Qe l cran tat et informations A Informations Afficher de version parcours w i tat D monstration GPS Termin 6 L cran Informations de version s affiche REMARQUE Touchez le bouton Termin l cran pour retourner l cran de navigation 141 E Version de radio 1 Passez en mode FM Reportez vous la section Changement de mode audio page 94 2 Touchez le bouton amp l cran pour afficher l cran Param tres 3 Touchez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres avanc s f A 50 h 5x Q Station FM 87 50 Param tres avanc s AF Suivre la fr quence radio actuelle d Priorit au programme r gional s lectionn y x Afficher le texte de la radio Termin 4 L cran Informations de version s affiche 142 Additif PAS LULU LAS SMOD OE 144 Additit audiot Vis el NEE 148 Addit autre S EE 152 E Ia EEN 153 Avis sur la loi relative aux droits d
28. Menu Principal Modifier les Touchez pr f rences G rer Touchez RSS Avant de pouvoir ajouter un point d int r t vous devez cr er au moins une cat gorie de points d int r t Chaque point d int r t est assign une cat gorie de points d int r t Vous pouvez ajouter des points d int r t des cat gories de points d int r t que vous avez cr es vous m me uniquement Touchez En 5 Saisissez un nom pour votre cat gorie de points d int r t par exemple Amis ou Restaurants favoris S lectionnez ensuite un rep re pour votre cat gorie de points d int r t 6 Touchez Ho Touchez ce bouton pour ajouter un point d int r t 7 Le syst me vous demande le nom du point d int r t 8 S lectionnez la cat gorie de points d int r t dans laquelle vous souhaitez ajouter le point d int r t RO N 97 Domicile Favori Adresse Destination r cente Go 3 e Recherche Locale EI Point d int r t b4 Ma position mr Point sur la carte 9 S lectionnez le lieu de votre point d int r t dans la liste en dessous Vous pouvez d finir votre domicile en tant que point d int r t Si vous souhaitez modifier votre domicile vous pouvez cr er un point d int r t du domicile avant de le modifier Vous pouvez cr er un point d int r t partir d un Favori Vous pouvez uniquement cr er un nombre limit de Favoris Si vous souhai
29. Par exemple si vous vous arr tez dans un lieu int ressant vous pouvez alors toucher ce bouton pour cr er le favori Touchez ce bouton pour cr er un favori l aide du navigateur de carte S lectionnez le lieu du favori l aide du curseur puis touchez Termine 68 Touchez ce bouton pour cr er un favori en saisissant des valeurs de latitude et de wy longitude Latitude Longitude Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e pour votre 5 destination Position du dernier arr t Comment puis je utiliser un favori Normalement vous utilisez un favori pour vous d placer vers un lieu sans avoir en saisir Padresse Pour vous rendre vers un favori proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour faire appara tre le Menu Principal 2 Touchez l 3 Touchez Favori 4 S lectionnez un favori dans la liste Votre syst me de navigation calcule l itin raire pour vous 5 Lorsque l itin raire a t calcul touchez Termin Votre syst me de navigation se mettra aussit t vous guider vers votre destination en utilisant des instructions vocales et affich es l cran Comment puis je modifier le nom d un favori 1 Touchez l cran pour faire apparaitre le Menu Principal Modifier les 2 Touchez pr f rences G rer les 3 Touchez Ts 4 Touchez le favori que vous souhaitez renommer 5 Touchez Seno Comment puis je supprimer un favori 1 To
30. Vous pouvez d finir le type de corrections de carte que vous souhaitez ajouter votre carte Pr f rences i Pour ce faire touchez as Gare dans le menu Corrections de carte Niveau de v rification pour les modifications de carte V rifi par y TomTom y Sources de confiance Y Nombreux utilisateurs Quelques utilisateurs Suivant Vous pouvez choisir parmi quatre niveaux de corrections Le niveau change lorsque vous d placez le bouton glissi re TomTom N accepte que les changements effectu s par TomTom Sources de confiance Accepte les changements effectu s par TomTom et par des utilisateurs de confiance qui ont t contr l s par TomTom Nombreux utilisateurs Accepte les changements effectu s par TomTom par des utilisateurs de confiance qui ont t contr l s par TomTom et par un grand nombre de membres de la communaut Map Share Quelques utilisateurs Accepte les changements effectu s par TomTom par des utilisateurs de confiance qui ont t contr l s par TomTom et tous les changements qui ont t effectu s par des membres de la communaut Map Share Certaines fonctions ne sont disponibles que si vous adh rez au service TomTom Map Share 37 E Types de corrections de carte Vous pouvez choisir parmi plusieurs types de corrections de carte Corrections inci Corriger une Pour corriger votre carte touchez eate dans le Menu principal puis touchez ear eur la c
31. Vous pouvez s lectionner s il faut ou non utiliser la donn es sans fil donn es sans fil communication de donn es sans fil E Mon compte TomTom Touchez ce bouton pour vous connecter votre compte TomTom 4 Gi Si vous avez plusieurs comptes TomTom ou si plusieurs personnes partagent le m me Re syst me de navigation vous pouvez passer un autre compte TomTom yTomTom Bi Modification de la langue Touchez ce bouton pour modifier la langue utilis e pour tous les boutons et les messages SE que vous voyez sur votre syst me de navigation Chenoa Vous disposez d un grand choix de langues Lorsque vous modifiez la langue vous avez e langue z RE d 9 galement la possibilit de modifier la voix E R glage de l horloge Touchez ce bouton pour s lectionner le format horaire et r gler l heure 9 La facon la plus simple de r gler l heure consiste toucher le bouton Sync Votre syst me used de navigation se basera alors sur les informations GPS pour d finir l heure REMARQUE Vous ne pouvez utiliser la fonction Sync que si vous avez une r ception GPS ainsi vous ne pouvez pas r gler l horloge quand vous tes en int rieur Apr s avoir utilis la fonction Sync pour r gler l heure vous pouvez ajuster les heures en fonction de votre fuseau horaire Votre syst me de navigation d termine votre fuseau horaire et maintient constamment l heure correcte l aide des informations GPS 55 E Affich
32. auteur 154 143 Additif navigation E Marquage CE Cet quipement est conforme aux exigences du marquage CE lorsqu il est utilis dans un environnement r sidentiel commercial de v hicules ou d industrie l g re en r alisant toutes les dispositions appropri es de la l gislation pertinente dans l UE C 0682 B Directive R amp TTE Par la pr sente Sanyo d clare que les appareils de navigation et accessoires sont en conformit avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive EU 1999 5 EC La d claration de conformit peut tre trouv e ici http ce jp sanyo com support AVN1 html E R seaux connect s Les appareils qui contiennent un module GSM sont destin s tre raccord s aux r seaux suivants GSM GPRS 900 1800 E Demandes de renseignements Pour toute question concernant ce systeme de navigation consultez le site Web suivant URL www tomtom com support 144 Bl Consignes de s curit et avertissements importants Syst me mondial de positionnement GPS Le syst me mondial de positionnement GPS est un syst me bas sur satellite qui fournit des informations g ographiques et temporelles autour du monde Le syst me GPS est op r et contr l sous la responsabilit exclusive du gouvernement des tats Unis d Am rique qui est responsable de sa disponibilit et de son exactitude Toutes les modifications de disponibilit et d exactitude du syst m
33. de la rue actuelle sur la carte Y Termin B D finition des unit s 25 Touchez ce bouton pour d finir le type d unit s qui s affichera pour les l ments suivants e Distance D finir e Heure e Latitude et longitude Temp rature Pression de l air B Pr f rences du clavier Vous utilisez le clavier pour entrer votre destination ou pour trouver un l ment dans une liste comme un point d int r t Pr f rences 7 HE de clavier Touchez ce bouton pour s lectionner la taille des touches et leur disposition sur le clavier Il est possible de choisir la langue d affichage du clavier S lectionner claviers ROME Latin v EAAnviIK Pycckun Termin Vous pouvez s lectionner deux tailles Pr f rences de clavier S lectionnez la taille du clavier Grand clavier Petit clavier Suivant Plusieurs dispositions de clavier sont disponibles Pr f rences de clavier S lectionnez l agencement du clavier Clavier ABCD Clavier QWERTY Clavier AZERTY Clavier QWERTZ Termin 53 Bi Preferences de planification Touchez ce bouton pour d finir le type d itin raire planifi quand vous s lectionnez une destination Pr f rences de es options suivantes sont disponibles planification Pr f rences de planification Me demander lors de la planification Toujours planifier le plus rapide Toujours planifier des ecoparcours Toujours
34. dente M E Aper u de l affichage Titre de l album Nom de l artiste Titre de la chanson Dur e de lecture E Insertion jection du CD Insertion du CD La lecture d marre automatiquement lorsque le CD est ins r dans la fente pour CD jection du CD Appuyez la touche d jection du CD 4 REMARQUE Si apr s avoir t ject le CD est laiss dans la fente pour CD il sera automatiquement r ins r dans le systeme de navigation au bout de quelques secondes 112 B Lecture Reportez vous a la section Changement de mode audio page 94 B Pause Touchez le bouton ru l cran en cours de lecture Reprenez la lecture en touchant nouveau ce bouton E Avance rapide Appuyez longuement sur la touche de passage la piste suivante bn ou touchez longuement le bouton l cran Bi Retour rapide Appuyez longuement sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez longuement le bouton i l cran B Piste suivante Appuyez sur la touche de passage la piste suivante DA ou touchez le bouton l cran B Piste precedente Appuyez sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez le bouton 144 l cran pour revenir au d but de la piste en cours de lecture Appuyez deux fois sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez deux fois le bouton i l cran pour r
35. des quipements de l aviation Les interf rences provenant de ces appareils peut pr senter des risques pour la sant ou la vie des autres GSM Syst me mondial pour communications mobiles GPRS Service g n ral de paquets radio N AVERTISSEMENT Si l antenne GPS et GPRS est install e dans le tableau de bord ne placez pas d objet de t l phones cellulaires et de radios transportables au dessus du lieu d installation La sensibilit de r ception peut tre plus basse et aucun signal ne peut tre recu N ATTENTION La pr sence de ce symbole d alerte dans le texte vise vous alerter de l importance du respect du mode d emploi Le non respect des instructions peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels N ATTENTION N utilisez pas le produit lorsqu il est expos l eau l humidit ou la poussiere L exposition l eau l humidit ou la poussi re peut entra ner des missions de fum e des flammes ou d autres dommages au syst me de navigation Veillez tout particulierement ne pas mouiller le syst me de navigation dans des postes de lavage ou par temps pluvieux Maintenez le guidage vocal un niveau appropri Maintenez le niveau du volume suffisamment bas pour garder votre attention sur la route et les conditions de circulation lorsque vous conduisez Prot gez le m canisme de plage N ins rez pas d objets trangers dans la fente de ce systeme de navigation Ce systeme de navigation est e
36. e Bisa Pour choisir partir d une liste de points d int r t proches de votre position courante d El dans gt D CE ron H D m la ville Pour trouver un point d int r t dans une ville sp cifique broche Pour choisir partir d une liste de points d int r t proches de votre domicile Vous pouvez s lectionner partir d une liste de points d int r t qui se trouvent le long de votre itin raire ou qui sont proches de votre destination Choisissez parmi les options suivantes O Il est possible de s lectionner dans la liste des points d int r t le long de Pitin raire vers votre destination Pl r D y r destination est possible de s lectionner dans la liste des points d int r t aux alentours de votre destination REMARQUE Le dernier point d int r t que vous avez visualis s affiche galement pour que vous puissiez vous y rendre en planifiant un itin raire plus rapidement 5 Saisissez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et s lectionnez la lorsqu elle apparait dans la liste 6 S lectionnez la cat gorie de points d int r t Touchez Any POI category pour rechercher un point d int r t par nom de cat gorie Touchez la cat gorie de points d int r t si elle s affiche Touchez la fl che pour choisir la liste de cat gories compl te S lectionnez la cat gorie partir de la liste ou commencez saisir le nom de la cat gorie et s lectionnez la lorsqu elle apparait dans
37. et son num ro de t l phone ainsi que votre position courante sur la carte Si votre t l phone est connect votre syst me de navigation celui ci compose automatiquement le num ro de t l phone Pour localiser un centre de service l aide de la fonction Aidez moi contacter le centre par t l phone et naviguer depuis votre position courante jusqu au centre proc dez comme suit Touchez l cran pour faire apparaitre le Menu Principal Aidez Touchez D Appeler service Touchez nen S lectionnez le type de service qu il vous faut par exemple H pital le plus proche Pour composer un num ro s lectionnez un centre dans la liste le plus proche tant positionn en premier dans la liste Lorsqu on r pond votre appel votre syst me de navigation affiche votre position sur la carte et une description du lieu Cela vous permet d expliquer o vous tes lorsque vous passez un appel Votre systeme de navigation commence vous guider vers votre destination ak N 65 B Options REMARQUE Dans certains pays il est possible que les informations ne soient pas disponibles pour tous les services pem Touchez ce bouton pour trouver les d tails de contact et l emplacement d un centre de LA sos service Appeler service d assistance Touchez ce bouton pour vous orienter en voiture jusqu un centre de service Aller l assistance Touchez ce bouton pour afficher votre position c
38. exemple une instruction comme Tourner droite en son de voix humaine Le programme de parole partir de texte considere la phrase enti re pour s assurer que le son que vous entendez est aussi proche que possible de la r alit Le programme est galement capable de reconnaitre et de prononcer relativement pr cis ment les noms trangers de lieux et de rues Par exemple la voix anglaise peut lire des noms de rues en francais REMARQUE Si vous s lectionnez une voix humaine celle ci pourra uniquement annoncer des commandes mais pas des noms de rues Si vous souhaitez que les noms de rues soient annonc s vous devez s lectionner une voix labor e par ordinateur 43 Pr f rences Vous pouvez modifier l apparence et le comportement de votre syst me de navigation Touchez fr rarences dans le Menu principal B Utilisation des couleurs de nuit Utilisation des couleurs de jour Touchez ce bouton pour r duire la luminosit de l cran et afficher des couleurs plus eO sombres sur la carte redu Quand dois je utiliser cette fonction Lorsqu il f ait sombre il est plus facile de regarder l cran si l intensit d clairage de l affichage sur votre syst me de navigation n est pas lev e Pour revenir un cran plus clair qui affiche des couleurs plus clatantes sur la carte Lux touchez ETE Couleurs I diurnes E Affichage des points d int r t sur la carte Touchez ce bouton pour choisir le
39. feu rouge Ce type de radar de s curit surveille la circulation au niveau des p ages L Radar de p age Ce type de radar de s curit contr le la vitesse moyenne des v hicules entre deux points fixes Contr le de vitesse moyenne Ce type de radar de s curit contr le la circulation sur des routes ou l acces est fe restreint Limitations de v hicules Tous les autres types de radars qui ne correspondent a aucune des cat gories ci t dessus Autre radar 81 E Avertissements de la pr sence de radars de contr le des vitesses moyennes TA Il existe plusieurs types d avertissements visuels et audibles qui surviennent lorsque vous rencontrez un radar de contr le des vitesses moyennes Vous recevez toujours un avertissement au d but et la fin de la zone quelle que soit la vitesse laquelle vous roulez S ils sont mis les avertissements interm diaires se produisent tous les 200 metres Tous les avertissements sont d crits ci dessous Avertissement de d but de zone Lorsque vous vous approchez du d but d une zone de contr le de vitesses moyennes vous voyez un avertissement visuel dans le coin sup rieur gauche du mode conduite avec la distance jusqu au radar indiqu e en dessous Vous entendez un avertissement sonore Vous voyez galement une petite ic ne sur la route qui indique la position du radar de contr le des vitesses moyennes au d but de la zone Avertissement inte
40. itin raire de fa on ce qu il passe par un lieu sp cifique peut tre pour prendre quelqu un en chemin Quand vous le faites un rep re s affiche sur la carte pour indiquer le lieu via lequel vous choisissez de passer Vous choisissez le lieu par lequel vous souhaitez passer de la m me mani re que vous choisissez une destination Vous pouvez ainsi choisir parmi les m mes options par exemple Adresse ainera Ct ia carte Votre syst me de navigation calculera un nouvel itin raire vers votre destination qui passera par le lieu de votre choix Contrairement votre destination finale votre syst me de navigation ne vous informe pas quand vous passez par ce lieu En utilisant ce bouton vous pouvez uniquement vous d placer en ne passant que par un seul lieu Si vous souhaitez passer pas plusieurs lieux utilisez un itin raire avanc Touchez ce bouton pour revenir l itin raire d origine sans d viations pour viter des barrages routiers ou passer par des lieux sp cifiques Touchez ce bouton pour viter une section de l itin raire Utilisez ce bouton si vous voyez que votre itin raire inclut une route ou un noeud de communication que vous n aimez pas ou qui est r put pour pr senter des probl mes de circulation Vous choisissez ensuite la route que vous souhaitez viter partir d une liste de routes sur votre itin raire Touchez ce bouton pour recalculer votre itin raire de fa on viter autant que possible
41. l image des voies page 49 ser FM 87 50 Affichage du guidage sur voie d sactiv Pour d autres sorties et n uds de communication votre syst me de navigation indique dans la barre d tat la voie que vous devriez prendre Pour d sactiver ce guidage Pr f rences ifi Ste Touchez ue barre d etat dans le Modifier les pr f rences 1 2 Touchez Termin 3 Touchez suivant 4 D s lectionnez la case cocher pour Afficher les indications de guidage sur voie 5 Touchez Suivant 6 Touchez Termin ou FM 87 50 30 Trouver d autres itin raires Une fois que vous avez planifi un itin raire vous pouvez souhaiter en modifier quelques d tails sans changer votre destination Bi Pourquoi modifier l itin raire Ce peut tre pour l une des raisons suivantes Vous voyez qu il y a un barrage routier ou un embouteillage plus loin Vous souhaitez passer par un lieu sp cifique pour prendre quelqu un pour vous arr ter d jeuner ou pour faire le plein de carburant Vous souhaitez viter un noeud de communication difficile ou une route que vous n aimez pas Rechercher POI LEI Ap Arai T Touchez ne dans le Menu principal pour modifier l itin raire actuellement planifi Rechercher o affi 7 A z dures Du snis x Rechercher Le bouton S affiche galement dans l cran R capitulatif de l itin raire apr s une alternative planificatio
42. l aide d un stylo ou d un crayon comme indiqu sur l illustration Pour retirer les bords rugueux les aplanir avec un crayon ou un stylo Lors de la conduite sur des routes cahoteuses ou des bosses il y aura des coupures du son 149 N ATTENTION Utiliser des disques qui ont t fabriqu s l galement Si l on utilise des disques copi s ill galement tels que des disques pirat s le syst me risquera de ne pas fonctionner correctement Ne jamais toucher la surface des CD lors de la manipulation de ces derniers Prendre les CD par le bord ext rieur ou par le bord du trou et le bord ext rieur Ne pas attacher de papier ou d adh sif sur le CD Eviter de griffer le verso du CD face du CD sans tiquette Le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourra causer une panne La poussi re les empreintes de doigts et la salet peuvent r duire la quantit de lumi re r fl chie par la surface du CD affectant ainsi la qualit sonore Si le CD est sale essuyer doucement la surface du CD avec un chiffon doux du centre du CD vers les bords Ne pas utiliser de vaporisateurs pour disques compacts d agents antistatiques ou de produits de nettoyage m nager Les produits chimiques volatils comme l ther et les dissolvants peuvent endommager la surface des CD et ne doivent par cons quent jamais tre employ s Tout ce qui peut endommager gondoler ou ternir le plastique ne doit jamais tre utilis pour nett
43. la derni re piste est termin e la lecture commence partir de la premi re piste L ordre de la lecture al atoire est le m me que la premi re fois 115 Pod Des c bles USB fourni RCA fourni et iPod option sont n cessaires pour se brancher l iPod E Les iPods qu il est possible d utiliser avec ce systeme de navigation partir de novembre 2010 iPod Photo iPod Classic associ la 4 me partir de 2004 non compatible g n d iPods R partir de 2005 2006 lecteur de 5 me g n S compatible plus grande capacit PU partir de 2007 mis jour en 2008 RENT Jer nouvelle mise jour en 2009 p iPod mini iPod nano Pad Areo froncompabe REMARQUE Le bon fonctionnement du microprogramme pour les iPod connect s ce syst me de navigation n est pas garanti La fonctionnalit de l ipod qui est prise en charge d pend des mod les et de la version du logiciel de votre appareil Pas tous les iPhone et iPod sont pris en charge ou sont compatibles avec toutes les fonctions Pour plus d informations allez sur le site Web tomtom com Si un probl me se produit avec la fonctionnalit de l iPod iPhone reconnecter l appareil Ne pas laisser un iPod dans une voiture gar e car cela peut r sulter en un dysfonctionnement 116 E Nom de chaque pi ce Touche de passage la piste suivante Touche de retour la piste pr c dente
44. la facon dont votre syst me de navigation vous avertit de la pr sence de radars de s curit touchez le bouton Modifier les pr f rences Vous pouvez ensuite d finir quelle distance du radar de s curit vous souhaitez tre averti e et quel type de son sera mis Par exemple pour modifier le son mis lorsque vous vous approchez d un radar de s curit fixe proc dez comme suit Services inci 1 Touchez AE dans le Menu principal Alertes de 2 Touchez s curit routi Modifier les pr f rences 3 Touchez d avertissement Une liste de types de radars de s curit s affiche Un haut parleur est affich c t des types de radars de s curit qui ont t d finis pour faire l objet d une alerte 4 Touchez Radars fixes 5 Touchez Amuler Dour viter de supprimer les alertes de pr sence de radars de s curit fixes 6 Saisissez la dur e en secondes laquelle un avertissement sera donn avant d atteindre un radar Touchez ensuite ok 7 Touchez le son de votre choix pour l avertissement Par exemple pour s lectionner un son de clairon touchez Bugle REMARQUE Pour d sactiver les avertissements sonores pour un type de radar touchez Silence au lieu de Bugle dans l tape 7 ci dessus Pour enregistrer votre propre avertissement sonore pour un type de radar touchez Record warning au lieu de Bugle dans l tape 7 ci dessus 8 Touchez ew pour enregistrer vos modifications
45. le Modifier les pr f rences 2 S lectionnez les cat gories de points d int r t afficher sur la carte Touchez Chercher pour rechercher un point d int r t par nom 3 Touchez Termin Les points d int r t que vous avez s lectionn s s affichent sous forme de symboles sur la carte E Appel d un point d int r t Votre systeme de navigation connait les num ros de t l phone de nombreux points d int r t Par exemple vous pouvez appeler un restaurant pour r server une table Reportez vous la section Mains libres page 126 A 1 Touchez re dans le Menu principal Touchez Appeler 2 3 Touchez on 4 S lectionnez le point d int r t que vous souhaitez appeler Le syst me affiche l emplacement sur la carte et le num ro de t l phone 5 Touchez Num roter Votre syst me de navigation compose le num ro de t l phone l aide de votre t l phone cellulaire 60 Comment puis je d finir les avertissements pour les points d int r t 1 Touchez l cran pour faire appara tre le Menu Principal Modifier les 2 Touchez pr f rences G rer 3 Touchez GE Avertir des 4 Touchez Pl imminents Touchez ce bouton pour recevoir un avertissement lorsque vous vous rendez l emplacement d un point d int r t 5 S lectionnez la cat gorie de point d int r ts pour lesquels vous souhaitez recevoir des avertissements S lectionnez la cat gorie partir de la liste ou com
46. le bouton Recherche 2 Locale 3 Touchez eech 4 Saisissez supermarch puis touchez Les lieux correspondant votre recherche s affichent dans une liste 5 Touchez les lieux dans la liste Le lieu s affiche sur la carte Touchez p eis pour afficher plus d informations sur ce lieu 6 Touchez Aer pour planifier un itin raire vers le lieu Votre systeme de navigation planifie un itin raire vers le lieu que vous avez s lectionn B Alertes de s curit TomTom Le service d alertes de s curit TomTom vous avertit sur une vari te de lieux von notamment Emplacements des radars de s curit e Emplacements des points noirs en termes d accidents e Emplacements des radars de s curit mobiles e Emplacements des radars de contr le des vitesses moyennes e Emplacements des radars aux p ages e Emplacements des radars de feu rouge REMARQUE Connectez r guli rement votre systeme de navigation TomTom HOME pour mettre jour la liste de lieux concernant tous les types d alertes de s curit Les emplacements de radars mobiles sont directement envoy s sur votre syst me Quand un radar de s curit est indiqu sur la carte un avertissement sonore retentit pour vous avertir que vous vous approchez d une zone quip e d un radar de s curit Si vous d couvrez un lieu o se trouve un radar de s curit sans toutefois recevoir d avertissement vous pouvez signaler le nouvel emplac
47. lettres soient en capitales en minuscules Les fichiers autres que des fichiers MP3 avec une extension MP3 peuvent tre mal reconnus en tant que fichiers appropri s et mal lus Cela peut entrainer un gros bruit provenant du fichier et cela peut endommager les enceintes 106 B Visualisation de l affichage Titre de l alboum Nom de l artiste Titre de la chanson restante Dur e de lecture B Lecture Reportez vous la section Changement de mode audio page 94 E Pause Touchez le bouton ru l cran en cours de lecture Reprenez la lecture en touchant nouveau ce bouton E Avance rapide Appuyez longuement sur la touche de passage la piste suivante DM ou touchez longuement le bouton l cran Bi Retour rapide Appuyez longuement sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez longuement le bouton i l cran B Piste suivante Appuyez sur la touche de passage la piste suivante bn ou touchez le bouton i l cran E Piste pr c dente Appuyez sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez le bouton i l cran pour revenir au d but de la piste en cours de lecture Appuyez deux fois sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez deux fois le bouton i44 l cran pour revenir au d but de la piste pr c dente apr s qu une seconde se soit coul e B R p ter Touchez le bouton
48. lui et cela peut entrainer des accidents Toujours arr ter le v hicule dans un lieu s r et utiliser le frein main avant d op rer le syst me Si vous n utilisez pas le contr le vocal pour d marrer la planification d un trajet vous pouvez malgr tout donner une adresse avec votre voix Pour d marrer la planification un trajet touchez e Ve dans le Menu principal puis touchez Adresse Pour donner votre destination avec votre voix touchez l un des boutons ci dessous Vous pouvez utiliser votre voix pour donner des destinations chaque fois que vous voyez ce bouton Vous pouvez utiliser votre voix pour donner les types de destinations suivantes e ebd Pour dire le centre d une ville touchez le bouton Parole en bas du clavier e print Pour dire une adresse touchez le bouton Parole en bas du clavier e incrocio Pour dire le lieu de croisement entre deux rues touchez le bouton Parole en bas du clavier Lorsque ce bouton est gris vous ne pouvez pas utiliser votre voix pour donner une adresse REMARQUE Vous ne pouvez pas indiquer une adresse avec un code postal avec votre voix Votre syst me de navigation reconna t les noms de lieux et de rues donn s verbalement l aide de la langue et la prononciation locales Il n est pas possible d utiliser une adresse donn e verbalement pour dire les noms de lieux et de rues dans tous les pays 135 Cam ra r troviseur option B Affichage d image
49. me de navigation Bl Garantie des derni res cartes La carte peut tre mise jour gratuitement dans les 60 jours apr s l achat du syst me de navigation REMARQUE La mise jour de la carte n est disponible qu une seule fois dans les 60 jours Reportez vous au site Web suivant pour plus de d tails tomtom com latestmap B Retrait de la carte SD N ATTENTION Une carte SD peut g n rer de la chaleur suite une utilisation prolong e mais ce n est pas une d faillance Unecarte SD a une vie de produit limit e L utilisation prolong e peut ne pas vous permettre d crire ou de supprimer des donn es REMARQUE Si vous laissez la carte SD dans la fente pour dur e assez longue elle peut g n rer de la chaleur mais cela n indique pas un dysfonctionnement 11 Retirer 1 Touchez Sien Menu principal 2 de 3 gu E Pr parer Explorer Corrections parcours carte de carte B Ajouter Retirer la un favori carte SD Mauvaise r ception GPS tes vous l int rieur d un b timent Termin 2 Touchez ow 3 Ouvrez le couvercle de la carte SD et appuyez une fois sur la carte SD pour l jecter Couvercle de la carte SD 4 Ins rez la carte SD dans la fente et fermer le couvercle de la carte SD jusqu ce que vous entendiez un clic Gardez le c t de l tiquette de la carte SD sur le c t gauche et ins rez la carte dans le sens de
50. meilleur itin raire possible l aide d informations sur les vitesses moyennes mesur es sur les routes Lorsque l itin raire a t calcul touchez Termine Votre syst me de navigation vous avertit des retards dans la circulation du trafic et commence vous guider vers votre destination Reportez vous la section Pr f rences de planification page 54 Bi R capitulatif de l itin raire Apr s avoir planifi un itin raire vous en voyez un r capitulatif Le r capitulatif de l itin raire affiche une carte g n rale de votre itin raire et la dur e total du trajet y compris les retards dus aux accidents et aux routes encombr es Vous pouvez consulter le r capitulatif de l itin raire tout moment en touchant le c t droit de la barre d tat P LIVE HILVERSUM APELDOORN s Gravelandseveer 2 DEA HAAG UTRECHT e Amsterdam WE eeng ARNHEM OO T TERD M Lf p 1 22 h O CLANES 120 km E Q o lIDDELHA RNIS S HERTOGENBOSCH SET ye STEENBERGEN TILBURG LF BERGEN OP zOOM 2 HOOGERHEDE 7 2 AP VEN De A N Le plus rapide IQ Routes VENLO 15 Janvier 14 39 n D tails Rechercher alternative Termin 19 B LIVE snapshot LIVE snapshot affiche un aper u des informations fournies par les services LIVE pour votre itin raire planifi Pour explorer LIVE snapshot ouvrez l onglet LIVE sur l cran R capitulatif de l itin raire puis touchez chaque panneau pour acc der
51. re du v hicule Les images l cran peuvent tre diff rentes des conditions r elles Conduire toujours prudemment en surveillant l arri re et les alentours de la voiture directement avec les yeux Faire une marche arri re en ne regardant que l cran de r trovision peut provoquer un accident ou une collision Services LIVE N AVERTISSEMENT Votre syst me de navigation contient un module GSM GPRS qui peut interf rer avec des appareils lectriques comme des stimulateurs cardiaques des proth ses auditives et des quipements de l aviation Les interf rences provenant de ces appareils peut pr senter des risques pour la sant ou la vie des autres GSM Syst me mondial pour communications mobiles GPRS Service g n ral de paquets radio 152 Licence Bi Licence du logiciel GPL LGPL Ce produit integre les logiciels suivants 1 le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour SANYO Consumer Electronics Co Ltd 2 le logiciel appartenant un tiers et licenci SANYO Consumer Electronics Co Ltd 3 le logiciel sous licence GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 et ou 5 les logiciels open source autres que le logiciel sous licence GPL v2 et ou LGPL v2 Pour les logiciels class s 3 et 4 veuillez vous r f rer aux conditions g n rales de GPL v2 et LGPL v2 1 selon le cas peut tre
52. s affiche que si l l ment que vous avez touch est une destination Ce bouton vous permet de changer un point de cheminement en destination m Souvenez vous que les destinations sont des lieux o vous souhaitez vous arr ter et eher CIE que les points de cheminement sont des lieux par lesquels vous souhaitez passer sur votre trajet vers votre destination Ce bouton ne s affiche que si l l ment que vous avez touch est un point de cheminement Touchez ce bouton pour viter une section de votre itin raire avanc Votre syst me de A navigation ignorera cet l ment et tous les l ments qui le pr cedent dans cet itin raire Marquer avanc visit l M ee eee Il vous guidera jusqu au prochain l ment dans l itin raire avanc Ce bouton ne s affiche que si vous n avez pas encore atteint cet l ment Touchez ce bouton pour r p ter une section de votre itin raire avanc Votre syst me gt Ld de navigation vous guidera jusqu cet l ment puis jusqu tous les l ments suivants Marquer dans l itin raire avanc Ce bouton ne s affiche que si vous avez d j atteint cet l ment 63 Vers le haut Supprimer Touchez ce bouton pour remonter l l ment dans l itin raire avanc Ce bouton ne s affiche que si l l ment est au dessus de l itin raire avanc Touchez ce bouton pour faire descendre l l ment dans l itin raire avanc Ce bouton ne s affiche que si l l ment est en bas
53. sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez deux fois le bouton i l cran pour revenir au d but de la piste pr c dente apr s qu une seconde se soit coul e R p ter Touchez le bouton l cran pour passer entre la r p tition de la lecture gt de la piste en cours de lecture la r p tition de la lecture de toutes les pistes ou l annulation de la r p tition de la lecture Al atoire Touchez le bouton x l cran pour passer entre la lecture al atoire de toutes les pistes gt la lecture al atoire par album x ou l annulation de la lecture al atoire La lecture s arr te la fin de la lecture de la derni re piste REMARQUE e La lecture al atoire x par album se fait dans l ordre des pistes de l album e Sila lecture en boucle amp est s lectionn e sur des pistes en cours de lecture durant la lecture al atoire la lecture al atoire est annul e et la lecture des pistes en cours de lecture est alors r p t e Si la lecture en boucle amp est s lectionn e pour toutes les pistes durant la lecture al atoire la lecture commencera partir de la premi re piste quand la lecture de la derni re piste se termine L ordre de la lecture al atoire est le m me que la premiere fois 118 Bibliotheque 1 Touchez le bouton l cran pour afficher l cran Biblioth que A ITA TA LO BAGNI aa 5 LO 44 775 B Biblioth
54. votre destination proc dez comme suit 1 Touchez la barre lat rale de circulation REMARQUE Si vous avez des difficult s pour toucher la barre lat rale et si le Menu principal est affich au lieu du menu Trafic essayez de toucher avec votre doigt moiti sur la barre lat rale et moiti hors de l cran Minimiser 2 Touchez ed Votre syst me recherche l itin raire le plus rapide vers votre destination Il est possible que le nouvel itin raire inclue galement des retards dus la circulation voire que ce soit le m me itin raire qu auparavant Vous pouvez re planifier l itin raire pour viter tous les retards mais ce nouvel itin raire sera plus long que l itin raire plus rapide d j affich 3 Touchez Termin E Notifications sur les changements de situation du trafic Vous pouvez r gler HD Traffic pour que le systeme signale les changements de situation du trafic sur votre itin raire 1 Touchez Trafic dans le Menu principal Pr f rences 2 Touchez eet 3 S lectionnez Signaler en cas de modification du trafic sur le parcours Pr f rences Trafic Signaler en cas de modification du trafic sur le parcours Effectuez un r glage manuel en entrant une fr quence Termin 4 Touchez Termin 71 Bi Modification des pr f rences de la fonction HD Traffic Utilisez le bouton Abat pour d terminer le fonctionnement de la fonction HD Traffic sur votre syst me 1 Touchez
55. 17 e Rech Auto Bouton de pr r glage des canaux l cran REMARQUE e Touchez le bouton s gt l cran pour afficher le canal pr s lectionn de 6 10 Touchez le bouton l cran pour afficher le canal pr s lectionn de 11 15 e Touchez le bouton l cran pour afficher le canal pr s lectionn de 1 5 3 Pour faire apparaitre un canal m moris touchez le bouton de pr s lection de canaux l cran 103 M morisation automatique Les fr quences de stations qu il est possible de recevoir sont m moris es dans leur ordre d croissant d intensit de champ lectrique 1 Touchez le bouton l cran Rech Auto 2 Touchez le bouton M morisation de toutes les pr s lections et le bouton l cran pour m moriser les canaux pr r gl s de 1 15 Touchez le bouton M morisation des pr s lections 1 5 et le bouton l cran pour m moriser les canaux pr r gl s de 1 5 A 17 31 Fl 17 48 500 Les vu 1 0 0 17 7 4 3 Recherche automatique Recherche automatique les stations les plus puissantes M morisation de toutes les pr s lections M morisation des pr s lections 1 5 Annuler REMARQUE e Touchez le bouton l cran pour retourner l cran pr c dent Si vous souhaitez m moriser les canaux pr r gl s de 6 10 ou de 11 15 touchez le bouton l cran tandis que les canaux pr r gl s de
56. 74 GT 10 17 7 4 50 507 g Station FM 87 50 Param tres Wd Interrompre pour les annonces trafic I2 Interrompre pour les nouvelles et informations Avanc es PTY Termin 2 Il est possible d activer de d sactiver chaque fonction en touchant la case cocher 3 Touchez le bouton 1 l cran pour maintenir le r glage en cours Les r glages des fonctions AF R gional et de texte show radio 1 Touchez le bouton amp l cran pour afficher l cran Param tres A 17 31 TF1 17 48 50 om A 1 0 Ure TE s gn FM 87 50 Param tres Wd Interrompre pour les annonces trafic I2 Interrompre pour les nouvelles et informations Avanc es ELY Termin 2 Touchez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres avanc s A 17 31 Ta 10 PD 17 48 so so A LO or Tar gs FM 87 50 Param tres avanc s AF Suivre la fr quence radio actuelle d Priorit au programme r gional s lectionn Afficher le texte de la radio Termin 3 ll est possible d activer de d sactiver chaque fonction en touchant la case cocher REMARQUE il est possible de r gler la fonction R gional lorsque la fonction AF est activ e uniquement 100 4 Touchez le bouton 1m l cran pour maintenir le r glage en cours REMARQUE d sactivez la fonction AF et touchez le bouton t l cran pour afficher l cran Message d avertissement 2m re m LO Fl 17 48 50 x 1 0 Station FM 87
57. 79 E Bouton Rapport Pour afficher le bouton Rapport dans le mode conduite proc dez comme suit Services inci 1 Touchez vers dans le Menu principal Alertes de 2 Touchez s curit routi Activer le 3 Touchez bouton Haaai Le bouton Rapport est affich gauche du mode conduite ou si vous tes d j en train d utiliser le menu rapide il est ajout parmi les boutons disponibles dans ce menu B Signalisation d un nouveau radar de s curit en cours de d placement 1 Touchez le bouton Zoo dans le mode conduite ou dans le menu rapide pour enregistrer l emplacement du radar Si vous appuyez bri vement sur le bouton Rapport dans les 20 secondes apr s r ception d un avertissement de la pr sente d un radar de s curit vous avez la possibilit d ajouter un radar ou d en supprimer un Touchez Add camera Radar Radar 2 Touchez se ou mopije en fonction du type de radar que vous signalez 3 Touchez le type de radar que vous souhaitez signaler REMARQUE Si le type de radar que vous choisissez comporte une limite de vitesse vous pouvez galement saisir la vitesse E Signalisation d un nouveau radar de s curit depuis chez vous Il n est pas n cessaire de vous trouver l emplacement d un radar de s curit pour en signaler la position Pour signaler l emplacement d un nouveau radar de s curit depuis chez vous proc dez comme suit Services j j C 1 Touchez e dans le Menu princ
58. A sont en lecture La p riode partir de laquelle un CD RW est ins r jusqu au moment o il commence jouer est plus longue qu avec un CD ou un CD R normal Lire attentivement le manuel d instruction et les avertissements relatifs aux CD R CD RW Ne pas utiliser de CD comportant du scotch des tiquettes partiellement d coll es ou du ruban adh sif d passant des bords de l tiquette du CD Ne pas utiliser non plus de disques sur lesquels une tiquette de CD R vendue dans le commerce a t coll e Le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourra causer une panne 151 Additif autres Bi Consignes de s curit et avertissements importants Reconnaissance vocale N AVERTISSEMENT Ne pas garder pas les yeux riv s sur l cran du moniteur ou ne pas op rer le syst me pendant que vous conduisez Ne pas modifier les r glages et les lieux de destinations pendant que vous conduisez Minimisez le temps pass regarder l cran du moniteur et couter le guidage vocal tandis que vous conduisez L op ration du syst me distraira le conducteur et attirera son attention ailleurs que sur la route devant lui et cela peut entrainer des accidents Toujours arr ter le v hicule dans un lieu s r et utiliser le frein main avant d op rer le syst me Cam ra r troviseur option N AVERTISSEMENT La cam ra r troviseur n est qu un dispositif d assistance visuelle lors des man uvres en marche arri
59. Apple and iPod are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Audible amp AudibleListener amp and Audiblemanager are registered trade marks of Audible Inc When purchasing and using Audible content you need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices www audi ble com Text to Speech technology 2009 Loquendo TTS All rights reserved Loquendo is a registered trademark www loquendo com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distrib ute content created with this product in revenue generating broadcast sys tems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semicon ductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit mp3licensing com Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental chang
60. D n est pas ins r la source est ignor e Si aucun p riph rique USB n est connect la source est ignor e E Commutateur Recherche Lorsque vous coutez la radio Appuyez sur le commutateur Recherche vers le haut ou vers le bas La radio passe la station m moris e suivante pr c dente dans l ordre de m morisation des stations de 1 15 Appuyez pendant au moins 1 5 s sur le commutateur Recherche vers le haut ou vers le bas pour rechercher toutes les stations utilisables une fr quence sup rieure ou inf rieure que les stations soient programm es ou non Lecture de disques CD de p riph riques USB ou d un iPod Appuyez sur le commutateur Recherche vers le haut pour passer la piste suivante Appuyez sur le commutateur Recherche vers le bas pour r p ter la piste en cours Continuez appuyer sur le commutateur Recherche vers le haut ou vers le bas pour effectuer une avance ou un retour rapide des pistes E Commutateur Silence Appuyez une fois sur le commutateur Silence X pour couper le son et une seconde fois pour r activer le son 123 Notes Autres MAINS AIDES EE 126 Tee eil 131 Cam ra r troviseur ODOM ub oup eegene 136 Selvices PIE TEEN 137 141 Version de e T mS 125 Mains libres E Appels en mode mains libres Si vous disposez d un t l phone cellulaire quip de la fonction Bluetooth vous pouvez utiliser votre syst me de navigation pour passer des appels t l
61. REMARQUE Les fichiers autres que des fichiers MP3 avec une extension MP3 peuvent tre mal reconnus en tant que fichiers appropri s et mal lus Cela peut entrainer un gros bruit provenant du fichier et cela peut endommager les enceintes N ajoutez pas l extension MP3 des types de fichiers autres que des fichiers MP3 La lecture de fichiers dans d autres formats que le MP3 n est pas garantie 109 e Sessions multiples Ce systeme de navigation prend en charge la fonction de sessions multiples qui permet de lire des disques CD R et CD RW qui contiennent des fichiers MP3 enregistr s Toutefois si un fichier quelconque a t grav avec un enregistrement piste par piste fermez la session ou finalisez le processus pour d sactiver un gravage ult rieur sur le disque Lecture de fichiers MP3 Une fois qu un disque contenant des fichiers MP3 est ins r tous les fichiers contenus sur le disque sont contr l s au d part Le d marrage de la lecture de fichiers MP3 est plus long que pour des CD et CD R de musique standards REMARQUE Aucun son n est mis lors du contr le des fichiers sur le disque Afin de faciliter le contr le des fichiers apr s l insertion du CD il faut viter d enregistrer d autres fichiers que des fichiers MP3 ou tout dossier inutile sur le CD Si un fichier illisible est inclus sur le disque le fichier est ignor Dur e de lecture de fichiers MP3 coul e La dur e r elle de
62. REMARQUE Vous pouvez ajouter des l ments votre itin raire avanc dans n importe quel ordre et les trier ult rieurement 62 B Suivi d un itin raire avanc Lorsque vous utilisez un itin raire avanc pour naviguer l itin raire sera calcul jusqu la premi re destination sur l itin raire avanc Votre syst me de navigation calcule la distance et le temps restant jusqu la premi re destination et non pas pour tout l itin raire avanc D s que vous commencez utiliser un itin raire avanc l itin raire est calcul partir de votre position courante Vous n avez pas besoin de d finir un point de d part Quand vous avez franchi un point de cheminement ou que vous avez atteint une destination le syst me le marque comme visit Les points d acheminement sont indiqu s sur la carte Votre syst me de navigation ne vous avertit pas quand vous vous approchez ou quand vous arrivez un point de cheminement E Organisation d un itin raire avanc Touchez un l ment de votre itin raire avanc pour ouvrir une page de boutons et diter l l ment Les boutons affich s ci dessous sont disponibles mm Ce bouton vous permet de changer une destination en point de cheminement RS Souvenez vous que les points de cheminement sont des lieux par lesquels vous iudi a HR souhaitez passer sur votre trajet vers votre destination et que les destinations sont des lieux o vous souhaitez vous arr ter Ce bouton ne
63. Share une fois que vous avez fini de conduire E Communaut TomTom Map Share Pour rejoindre la communaut Map Share proc dez comme suit Corrections inni 1 Touchez 4 dans le Menu principal T l charger les corrections 2 Touchez effectu es par d autres 3 Touchez J accepte Lorsque vous connectez la carte SD votre ordinateur TomTom HOME t l charge les nouvelles corrections et envoie vos corrections la communaut Map Share 36 B Pr f rences de correction La fonction Pr f rences de correction d finit la m thode de fonctionnement de TomTom Map Share sur votre syst me Vous pouvez d finir les pr f rences suivantes Utilisez le bouton glissi re du niveau de confiance pour choisir les types de corrections de la communaut Map Share que vous souhaitez utiliser sur vos cartes D cidez si vous souhaitez partager vos corrections avec les autres e Affichez ou masquez le bouton Rapport dans le mode conduite Afini Ate ie Corrections inci Pour d finir vos pr f rences appuyez bri vement sur 4 dans le Menu principal REMARQUE si par la suite vous d cidez que vous souhaitez supprimer les corrections de la carte d s lectionnez la case cocher c t des types de corrections que vous souhaitez supprimer Si vous d s lectionnez toutes les cases cocher votre carte retourne son tat initial avant la premi re correction Bl Acceptation des corrections de la carte
64. Sinon ces disques ne peuvent pas tre ject s ou ils peuvent entrainer une d faillance du syst me de navigation Les disques tournent grande vitesse dans le systeme de navigation N utilisez pas de disques fissur s ou extr mement gondol s car ils peuvent endommager le syst me de navigation Conservez les disques dans leurs pochettes l abri de la lumi re solaire directe pour viter de les gondoler Particulierement en t ne placez pas de disques sur un si ge ou sur le tableau de bord de votre voiture car ils sont chauff s par la lumi re solaire directe une temp rature lev e dans une voiture ferm e N utilisez pas de nettoyants pour disques ou d agents antistatique Par ailleurs l utilisation de substances chimiques comme du benz ne ou un diluant sur les disques les endommagera Il ne peut qu un nouveau disque ne soit pas lu apr s l avoir ins r dans la fente pour disque du syst me de navigation Cela peut survenir en raison de barbes au niveau de l orifice central ou le rebord ext rieur du disque peut en emp cher le positionnement correct Dans ce cas utilisez un stylo bille ou un objet similaire pour liminer les barbes avant d ins rer le disque Un disque qui vient d tre ject peut tre chaud Faites attention lorsque vous le manipulez Les performances du syst me de navigation ou du disque lui m me ne sont pas affect es 92 B M MOIRE FLASH USB En vertu de la loi en vigueur relative
65. Tom Recherche Locale avec le moteur de recherche Google et trouver des lieux comme des commerces et des entreprises et les enregistrer en tant que favoris Vous pouvez choisir de rechercher des commerces et des entreprises proches de vous de votre destination ou de toute autre destination ou dans une ville Par exemple si vous recherchez une piscine proche de votre emplacement actuel saisissez piscine et choisissez le meilleur r sultat de recherche Vous pouvez d finir votre domicile en tant que favori Vous ne pouvez pas cr er un favori partir d un autre favori Cette option sera toujours indisponible dans ce menu Pour renommer un favori touchez trer les dans le Modifier les pr f rences favoris 67 mg Adresse a Destination r cente EI Point d int r t as pra Ma position IET LT Point sur la carte Vous pouvez saisir une adresse en tant que favori en choisissant parmi les options de saisie suivantes Ajouter aux favoris Centre Rue et ville num ro de rue ai Code Croisement ou postal intersection Pr c dent Cr ez un nouveau favori en s lectionnez un lieu partir d une liste de destinations auxquelles vous vous tes r cemment rendu e Vous pouvez ajouter un point d int r t en tant que favori Quel est l int r t de cette proc dure Si vous allez un point d int r t que vous aimez particuli rement par exemple un restaurant vou
66. a 94 E R glage du volume Augmentation du volume Appuyez sur la touche Volume R duction du volume Appuyez sur la touche Volume REMARQUE Appuyez longuement sur la touche Volume ou pour augmenter ou r duire le volume de mani re continue Silence Appuyez sur la touche Silence X Appuyez nouveau sur la touche Silence X pour r activer le son E R glage du volume Chaque fois que l on appuie sur la touche Son J les crans de r glage du son sont affich s dans l ordre des basses et aigus balance et l galisateur Appuyez sur la touche Son tandis que l cran de r glage de l galiseur est affich pour retourner l cran de navigation ou l cran audio Touchez le bouton t l cran pour maintenir le r glage en cours Bi R glage de la tonalit A 17 31 PI 17 48 so 50 5 10 44 775 Basses et aigu s O Aigu s C 0 Termin Touchez la position souhait e Bi R glage de la balance du volume A 17 31 TA 10 mb 17 48 so soe A 1 0 0 17 7 4 Balance Avant Centrage Gauche Droite Termin Arri re Augmentation du volume l avant Touchez le bouton Avant l cran Augmentation du volume l arri re Touchez le bouton Arri re l cran Augmentation du volume droite Touchez le bouton Droite l cran Augmentation du volume gauche Touchez le bouton Gauche l cran R initialisation des r gla
67. a barre d tat Ka Pr f rences Position de la barre d tat de barre d tat Comment souhaitez vous afficher la barre d tat Horizontalement Verticalement Termin e Horizontalement Si vous choisissez cette option la barre d tat s affiche en bas du mode conduite Verticalement Si vous choisissez cette option la barre d tat s affiche a droite du mode conduite 50 Touchez Termin Afficher dans la barre d tat Heure actuelle Vitesse Afficher vitesse max pr s de la vitesse SR SR Afficher la marge par rapport l heure d arriv e Direction Afficher la boussole Suivant Heure actuelle Le d lai courant est affich Vitesse La vitesse du v hicule est affich e e Afficher vitesse max pr s de la vitesse Cette option n est disponible que lorsque la vitesse ci dessus est galement s lectionn e S il y a une limite de vitesse pour la route sur laquelle vous vous trouvez elle s affiche c t de votre vitesse Si vous conduisez plus vite que la limite de vitesse votre vitesse s affiche en rouge N AVERTISSEMENT Toujours ob ir aux r glementations routi res locales Votre itin raire guid peut inclure des routes qui ne sont pas ouvertes aux v hicules ou qui sont ferm es en raison de r glementations routi res Conformez vous aux r glementations routi res locales et prenez un autre itin raire e Afficher la marge par rapport l heure d arri
68. ages vid o REMARQUE Pour des raisons de s curit les images vid o ne peuvent tre visionn es que lorsque le frein de stationnement a t appliqu On n entend que le son lorsque vous conduisez le v hicule ou lorsqu il est arr t sans que le frein de stationnement ne soit appliqu Visualisation de l affichage Plein cran Ecran de commande Nom de l artiste Titre de vid o A 17 31 50 50 Dur e de lecture Dur e de lecture restante Lecture Reportez vous la section Changement de mode audio page 94 Commuter entre les crans plein et de commande Touchez l cran quand il y a le plein cran pour commuter l cran de commande Touchez le bouton amp l cran quand il y a l cran de commandes pour commuter au plein cran REMARQUE Si aucune commande n est effectu e apr s que l cran ait commut du plein cran l cran de commande l cran revient au plein cran apr s quelques secondes Pause Touchez le bouton ru l cran en cours de lecture Reprenez la lecture en touchant nouveau ce bouton Avance rapide Appuyez longuement sur la touche de passage la piste suivante DA ou touchez longuement le bouton l cran Retour rapide Appuyez longuement sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez longuement le bouton i l cran Piste suivante Appuyez sur la touche de passage la piste suivante Di ou touche
69. ajet avant le d part Vous pouvez galement comparer les dur es de trajet pour un m me itin raire selon l heure de la journ e ou le jour de la semaine Votre syst me de navigation utilise IQ Routes lors de la planification d un itin raire IQ Routes calcule les itin raires en fonction des vitesses moyennes r elles mesur es sur les routes tudier l itin raire d un d placement que vous planifiez e V rifier un itin raire pour quelqu un qui vient vous rendre visite puis lui expliquer l itin raire en d tails Pour planifier un itin raire l avance proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour faire apparaitre le Menu Principal 2 Touchez le bouton en forme de fl che pour passer l cran du menu suivant puis touchez Pr parer parcours Menu principal 2 de 3 n img ec Er El Pr parer Explorer Corrections parcours carte de carte lt i y S a Ajouter Retirer la un favori carte SD Mauvaise r ception GPS tes vous l int rieur d un b timent Termin 3 S lectionnez le point de d part pour votre trajet de la m me fa on que vous s lectionneriez votre destination 4 D finissez la destination pour votre trajet 25 5 Choisissez le type d itin raire planifier d Litin raire qui dure le moins longtemps coparcours Litin raire le plus conomique en carburant pour votre trajet poen La distance la plus courte entre les lieux que
70. ale a Touchez ce bouton pour s lectionner un point d int r t Point d int r t Touchez ce bouton pour s lectionner votre position courante ra Ma position Eug Touchez ce bouton pour s lectionner un point sur la carte Point sur la carte Touchez ce bouton pour saisir des coordonn es g ographiques en latitude et longitude MOX Latitude Longitude Touchez ce bouton pour s lectionner le dernier enregistrement de votre position Position du dernier arr t 85 Pr sentation de TomTom HOME TomTom HOME est une application gratuite pour votre ordinateur qui vous permet de g rer le contenu et les services de votre syst me de navigation et d acc der la communaut TomTom Il est judicieux de se connecter fr quemment HOME pour sauvegarder votre syst me et assurer que vous avez les derni res mises jour Voici certaines des op rations que vous pouvez effectuer avec TomTom HOME Ajouter de nouveaux l ments votre syst me notamment des cartes des voix et des points d int r t Acheter les services TomTom et g rer vos abonnements e Partager votre contenu avec la communaut TomTom Utiliser Partage de cartes pour t l charger et partager des corrections de cartes e Effectuer des sauvegardes et restaurer votre syst me Cr er un compte TomTom Lire le Guide de r f rence pour votre syst me Lorsque vous utilisez HOME vous pouvez obtenir de l aide depuis l Aide HOME Vous pouvez
71. arte Les types de corrections suivantes s affichent Corriger une erreur de carte Touchez ce bouton pour bloquer ou d bloquer une rue Vous pouvez bloquer ou d bloquer la rue dans un sens ou dans les deux sens pa Par exemple pour corriger une rue proche de votre position courante proc dez comme suit D bloquer 1 Touchez ae 2 Touchez Eres de pour s lectionner une rue proche de votre position courante Vous pouvez s lectionner une rue par son nom une rue proche de votre Domicile ou une rue sur la carte 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue que vous s lectionnez est mise en vidence et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin Votre syst me affiche la rue et si la circulation est bloqu e ou autoris e dans chaque sens S lectionner les boutons pour modifier la direction SE Pr c dent Termin 5 Touchez l un des boutons de sens de circulation pour bloquer ou d bloquer l coulement du trafic dans ce sens 6 Touchez Termin Touchez ce bouton pour corriger le sens de circulation d une rue sens unique lorsque 4 le sens de circulation est diff rent de celui qui est indiqu sur votre carte dd Inverser la direction du trafic REMARQUE L inversion du sens de circulation ne fonctionne que pour les rues sens unique S
72. asser des appels en mode mains libres REMARQUE Le transfert de r pertoire t l phonique sur votre syst me de navigation ne fonctionne pas avec tous les t l phones Pour de plus amples informations visitez le site www tomtom com phones compatibility 126 Bi Passer un appel Une fois que vous avez tabli une connexion avec votre t l phone vous pouvez commencer passer des appels 1 Touchez Fe dans le Menu principal 2 Touchez Appeler REMARQUE Assurez vous que votre t l phone est en cours de s lection Le t l phone en cours de s lection est affich en bas de l cran 3 Touchez Num ro pour saisir un num ro appeler 4 Effectuez l une des proc dures suivantes Touchez AN pour appeler votre domicile Si vous n avez pas saisi de num ro pour votre ici i ici 4 Changer de domicile ce bouton n est pas disponible Pour saisir un num ro touchez num ro personnel dans le menu Pr f rences du t l phone Touchez Num ro pour saisir un num ro appeler e Point 3 e b H D D Touchez ern pour choisir un point d int r t appeler Si votre syst me de navigation conna t le num ro de t l phone d un point d int r t le num ro s affiche c t du point d int r t Touchez Fire pour s lectionner un contact dans votre r pertoire t l phonique REMARQUE Si vous n avez pas copi votre r pertoire t l phonique sur votre syst me de navigation le Entr
73. ation de TomTom HD Traffic La barre lat rale de circulation s affiche droite dans le mode conduite Elle vous avertit sur les incidents de trafic sur votre itin raire planifi Le sommet de la barre lat rale de circulation repr sente votre destination et affiche le retard total d des incidents et des routes encombr es sur votre itin raire La section centrale de la barre lat rale de circulation affiche les incidents de trafic individuels dans l ordre dans lequel ils se produisent sur votre itin raire La base de la barre lat rale de circulation repr sente votre position courante et affiche la distance qui vous s pare du prochain incident Pour que la barre lat rale de circulation soit plus lisible il est possible de masquer certains incidents Ces incidents seront toujours d une importance mineure et n entraineront que de l gers retards 70 Prendre l itin raire le plus rapide Votre syst me recherche constamment un itin raire plus rapide vers votre destination mesure que la situation du trafic change S il en trouve un il vous demande si vous souhaitez passer cet itin raire Dans Preferences dans le menu Trafic vous pouvez r gler votre syst me de navigation pour toujours passer l itin raire le plus rapide sans demande de confirmation Ouvrez le menu Trafic en touchant la barre lat rale de circulation Pour re planifier votre itin raire manuellement et trouver l itin raire le plus rapide vers
74. aux droits d auteur aucun disque enregistr par vous m me ne peut tre utilis d autres fins que votre utilisation personnelle sans le consentement du d tenteur des droits d auteur La m moire flash USB n est pas fournie avec ce syst me de navigation Achetez un produit en vente dans le commerce qui est conforme aux normes Les p riph riques de m moire USB raccordables ce syst me de navigation sont les m moires flash USB Ne raccordez pas d autres p riph riques en dehors d une m moire flash USB Une garantie de fonctionnalit de produit n est pas disponible Formatage de la m moire flash USB Il n est pas possible de formater la m moire flash USB avec ce syst me de navigation Utilisez votre ordinateur pour ce faire N ins rez jamais d objet tranger dans une prise de connexion USB Cela peut endommager la m moire flash USB Gardez la m moire flash USB loign e de lieux expos s des bruits lectrostatiques et lectriques ou la chaleur directe de radiateurs Sinon cela peut d truire les donn es En cas de d faillance ce systeme de navigation s arr te automatiquement pour prot ger la fonction interne Suivez le message affich l cran Si ce syst me de navigation ne red marre pas il peut y avoir un dysfonctionnement Consulter le revendeur chez qui vous avez achet le produit Le syst me de navigation peut lire de la musique en utilisant la m moire flash USB page 105 Il est
75. chez ce bouton pour utiliser Recherche Locale avec le moteur de recherche Google pour vous aider trouver des commerces et des entreprises votre position courante et Recherche aux alentours Vous pouvez choisir de rechercher des commerces et des entreprises proches de vous de votre destination ou de toute autre destination ou dans une ville Par exemple si vous recherchez une piscine proche de votre emplacement actuel saisissez piscine et choisissez le meilleur r sultat de recherche Go g e Touchez ce bouton pour naviguer vers un point d int r t as Reportez vous a la section Points d int r t page 57 BA Touchez ce bouton pour enregistrer votre position courante e Ma position Touchez ce bouton pour s lectionner un point sur la carte pour votre destination l aide D A du navigateur de carte Point sur la carte Touchez ce bouton pour saisir une destination l aide des valeurs de latitude et de longitude Latitude Longitude Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e pour votre destination Position du dernier arr t 24 B Planification d un itin raire l avance Vous pouvez utiliser votre systeme de navigation pour planifier un itin raire l avance en s lectionnant votre point de d part et votre destination Voici des raisons suppl mentaires pour planifier un itin raire l avance e Determiner la dur e d un tr
76. conseill de sauvegarder vos donn es importantes qui sont m moris es dans la m moire flash USB La m moire flash USB peut g n rer de la chaleur suite une utilisation prolong e Ce n est pas une d faillance Une m moire flash USB d fectueuse peut entrainer un dysfonctionnement de ce syst me de navigation 93 Fonctionnement de base des systemes audio et visuel Touche Alimentation Touche Silence Touche Source B Mise sous tension L alimentation se met en marche lorsque le contact est commut ACC ou ON Appuyez sur la touche Alimentation d pour la mise hors tension et afficher l horloge Appuyez nouveau sur la touche Alimentation pour la mise sous tension E Changement de mode audio 1 Appuyez sur la touche Source src 2 Touchez le bouton l cran de votre choix pour s lectionner le mode Pour couper le son touchez le bouton l cran A 17 31 A 1 0 Le 17 48 ELE 0 17 7 4 Arr t AV Audio m 9 am cD o iPod USB 4 AUX a iPod Changement entre l cran navigation audio Touchez la barre multim dia tandis que l cran de navigation est affich pour passer l cran audio Touchez la barre d tat tandis que l cran audio est affich pour passer l cran de navigation Barre d tat preto FM 87 50 FM 87 50 FM 87 50 FM 88 00 FM 98 00 FM 105 1 FM 107 9 Barre multim di
77. culation affiche toujours tous les retards 73 B Contr le des incidents de trafic dans votre secteur La carte vous permet d avoir un apercu de la situation du trafic dans votre secteur Pour trouver les incidents locaux et leurs d tails proc dez comme suit 1 Touchez la barre lat rale de circulation pour ouvrir le menu Trafic Explorer 2 Touchez TRE 3 Si la carte n indique pas votre position touchez le rep re au centre de la carte sur votre position courante La carte indique les incidents de trafic dans le secteur ES goon 5 oki s n E gt 99 gt D AS D gt AF NEDERWETTEN NUENEN M ERLO PENSEL eeng l TONGET o MIERLO LIESHOUT ES HE t WINTELRE M VELDHOVEN WESSEM M e MEERVELDHOVEN SrRisUM GELDROP HOOGELOON KNEGSEL Options Termin Chercher o 4 Touchez un incident de trafic pour obtenir plus d informations Un cran s affiche pour vous donner des informations d taill es sur l incident de votre choix Pour afficher des informations sur les incidents aux alentours utilisez les fleches gauche et droite en bas de cet cran B Affichage du trafic sur l itin raire Pour contr ler les retards sur votre itin raire touchez fficher letratic dans le menu Trafic Votre sur le parcours syst me de navigation affiche un r capitulatif des retards dus au trafic sur votre itin raire Le total inclut tous les retards dus aux incidents de trafic
78. de l itin raire avanc Touchez ce bouton pour afficher la position de l l ment sur la carte Touchez ce bouton pour supprimer l l ment de l itin raire avanc E Commencer utiliser un itin raire avanc Touchez options puis touchez nee navigation j itin rai 4 Enregistrer Pour enregistrer un itin raire avanc touchez Saint itinaral 4 Charger Pour charger un itin raire avanc touchez 2e Pour cr er un nouvel itin raire avanc touchez 177 et pour en supprimer un touchez Supprimer un itin raire 64 Aide Aidez moi permet de naviguer rapidement vers des centres de services d urgence et d autres services sp cialis s et de les contacter par t l phone Par exemple si vous tes impliqu e dans un accident de voiture vous pouvez utiliser la fonction Aidez moi pour appeler l h pital le plus proche et donner votre position exacte Aidez moi Appeler service Aller O suis d assistance l assistance je gd y Guide Autres Premiers soins guides Termin Comment puis je utiliser la fonction Aidez moi pour appeler un service local Vous pouvez utiliser la fonction Aidez moi pour rechercher un centre de service contacter le centre par t l phone et l informer sur les d tails pr cis de votre position courante Lorsque vous recherchez un centre de service une liste de lieux proches s affiche S lectionnez l un des centres dans la liste pour afficher son adresse
79. de navigation d marre il vous demande si vous souhaitez planifier un itin raire Si vous touchez Annler le Menu principal s affiche 22 B Heures d arriv e Lorsque vous planifiez un itin raire votre syst me de navigation vous demande si vous devez arriver une heure sp cifique Touchez w pour saisir une heure d arriv e souhait e Votre syst me de navigation calcule l heure de votre arriv e et vous indique si vous arriverez temps Vous pouvez galement utiliser cette information pour d terminer quand vous devez partir Si votre syst me de navigation indique que vous arriverez avec 30 minutes d avance vous pouvez attendre et partir dans 30 minutes plut t que d arriver en avance Votre heure d arriv e est constamment recalcul e au cours de votre trajet La barre d tat indique si vous arriverez temps ou si vous serez en retard comme illustr ci dessous Vous arriverez 55 minutes avant l heure d arriv e que vous avez saisie Si l heure d arriv e estim e est de plus de cinq minutes avant l heure que vous avez saisie l indication s affiche en vert Vous arriverez 3 minutes avant l heure d arriv e que vous avez saisie Si l heure d arriv e estim e est de moins de 5 minutes avant l heure que vous avez saisie l indication s affiche en jaune EB Vous arriverez avec 19 minutes de retard Si l heure d arriv e estim e est post rieure l heure que vous avez saisie l indication s affiche en rou
80. de voix Voix Puis je encore utiliser mon syst me de navigation pour passer des appels en mode mains libres lorsque le son est d sactiv Oui La d sactivation du son n affecte pas les appels en mode mains libres ce qui signifie que vous pouvez encore parler l appelant et l entendre E Activation du guidage vocal D sactivation du guidage vocal Touchez ce bouton pour d sactiver les instructions verbales de l itin raire Vous entendrez encore toutes les autres informations comme les messages et les D sactiver le avertissements guidage vocal p E Si vous touchez B sactiver dans le Modifier les pr f rences le guidage vocal est galement d sactiv Changement de voix Si vous changez de voix le guidage vocal s active automatiquement Pour r activer les instructions verbales de l itin raire touchez soe vos guidage vocal Activer le guidage vocal 46 B Voix Touchez Voix pour g rer les voix de votre TomTom Les options suivantes sont disponibles Voi s e Changer touchez ce bouton pour changer la voix qui vous donne des instructions Vous disposez d un grand choix de voix humaines enregistr es et de voix labor es par ordinateur e D sactiver touchez ce bouton pour d sactiver le guidage vocal e Activer touchez ce bouton pour activer le guidage vocal CER touchez ce bouton pour choisir les situations o votre systeme de navigation TomTom lit les instructio
81. des informations plus d taill es REMARQUE Tous les services ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les r gions Allez sur le site Web tomtom com services pour v rifier quels services sont disponibles quand vous partez Touchez les panneaux dans l onglet LIVE par exemple pour afficher les informations suivantes Toutes les informations ne sont pas disponibles dans tous les pays harcours touchez cette section pour afficher des d tails sur les ventuels retards dus des incidents et des routes encombr es Radars touchez cette section pour afficher le menu Radar de s curit Vous pouvez alors signaler une cam ra de s curit ou modifier les pr f rences d avertissement REMARQUE En plus de l utilisation des services LIVE dans votre propre pays vous pouvez peut tre aussi utiliser les services LIVE lors d un voyage l tranger Tous les services LIVE ne sont pas disponibles dans tous les pays Pour plus d informations sur les services disponibles allez sur le site Web tomtom com services cen ANS LIDAM S LIVE HLVERS M APELDOORN HAE DEN e UTRECHT o Pas de trafic sur le p NAALDIA ja ICARNHEM HO l ERDAM tot dx e Radars O Crsc Eyes S 1 fixe sur le parcours lIDELHARNIS CLEVES S HERTOGENBOSCH 2 1 mobile sur le parco BOIS uc A b STEENBERGEN TILBURG M t o destination BERGEN OP 200M A gt 7 8 C ae 2 AN D EN S Ai Couvert
82. e earthobserva tory nasa gov 157 2RR6P11A01000B
83. e GPS ou des conditions environnementales peuvent affecter le fonctionnement de votre syst me de navigation N ATTENTION Utiliser avec pr cautions L utilisation d un systeme de navigation ne vous dispense pas de conduire prudemment E Prendre soin de votre syst me de navigation N ATTENTION Les pr f rences de s curit sont accessibles depuis le Modifier les pr f rences Prenez soin de votre syst me de navigation et nettoyez le correctement Utilisez un chiffon doux pour essuyez l cran de votre systeme n utilisez pas de nettoyants liquides Si votre syst me est mouill s chez le avec un chiffon doux N ouvrez jamais pas le boitier de votre systeme Sinon cela peut tre dangereux et la garantie sera annul e N utilisez pas la carte m moire avec un appareil autre qu un systeme de navigation D autres appareils peuvent endommager la carte m moire N exposez pas votre syst me des temp ratures lev es ou basses car cela peut l endommager d finitivement Par exemple ne le laissez pas dans le v hicule par une chaude journ e d t ou pendant une nuit froide d hiver 145 B Liste des d fauts Son Soe Bm 0 0 eme Luminosit Luminosit de couleur diurne Luminosit de couleur noctune Lier les couleurs nocturnes aux feux Basculement du capteur de lumi re en mode diurne nocturne 80 15 D SACTIV D SACTIV Barre d tat Position Horizontalement Heure actuelle Vitesse Af
84. e contacteur est plac sur ACC ou ON l affichage passe l cran de d marrage La premiere fois que vous allumez votre systeme il peut mettre un certain temps d marrer Dans certains cas rares il se peut que votre systeme de navigation ne d marre pas correctement ou qu il ne r ponde pas vos appuis SI vous appuyez sur la touche Alimentation en la maintenant enfonc e pendant 20 secondes avec le contacteur sur ON votre systeme red marrera Rel chez la touche Alimentation au d marrage votre systeme Apres la r initialisation refaire les r glages de la radio Touche Alimentation B Services Live TomTom HD Traffic les alertes de s curit TomTom M t o TomTom et Recherche locale Google peuvent tre utilis s en se connectant aux services Live Pour plus de d tails sur la connexion aux services Live consultez la section Activer les services LIVE page 137 Pour plus d informations allez sur le site Web tomtom com service 10 Modification des donn es cartographiques B Modification des donn es cartographiques Il est possible de mettre jour les informations sur la carte en acc dant TomTom HOME depuis votre ordinateur 1 Acc dez TomTom HOME depuis votre ordinateur 2 T l chargez les donn es requises 3 Ins rez la carte SD dans votre ordinateur et t l chargez les donn es sur la carte SD 4 Sortez la carte SD de votre ordinateur et ins rez la dans le syst
85. e couleurs symboles et sons allez sur le vite Web create tomtom com 87 Notes Audio et visuel Comment utiliser les syst mes audio et visuel 90 Fonctionnement de base des syst mes audio et visuel 94 Mec ETT 97 EE 102 RE 105 CD MP3 e 109 doro CRT HH HR 116 AUX ev E A 122 Commutateur de commande adio cio deii dista Hb Ee x Pe a reote Decet nas 123 89 Comment utiliser les systemes audio et visuel BE R GLAGE DE L AUDIO LA RADIO Sila batterie est d connect e lors d un entretien ou d un changement de batterie ou de fusible tous les r glages m moris s pour les canaux et les enceintes sont supprim s Lar ception des missions de radio d pend de votre position car il se peut que l intensit du signal radio change De plus il peut tre difficile de maintenir une r ception de signal constant cause de l impact d obstacles Une d formation de l image ou une g n ration de bruit est possible proximit de c bles a riens de voie ferr e de c bles haute tension de feux rouges d enseignes au n on etc ou proximit d une antenne d mission de radiodiffusion ou de stations de radio amateurs Enraison des caract ristiques des ondes radio la r ception des signaux peut tre affect e n gativement par des obstacles comme des b timents et des montagnes Lorsque vous entrez dans un tunnel ou si vous vous loignez d une station de diffusion l int
86. e dans le Modifier les pr f rences Reportez vous la section Pr f rences du menu rapide page 52 Votre position courante Informations sur la signalisation routi re ou le nom de la prochaine rue Barre lat rale de circulation Reportez vous la section TomTom HD Traffic page 70 Bouton Microphone pour la commande et le contr le vocal Reportez vous la section Commande et contr le page 52 heure votre vitesse courante et la vitesse limite si elle est connue Touchez la barre d tat pour r p ter le dernier message de guidage vocal Le nom de la rue o vous tes Instruction de navigation pour la route suivre Touchez cette portion de la barre d tat pour passer entre les vues en 2D et en 3D du mode conduite Reportez vous la section Pr f rences de la barre d tat page 50 J La dur e et la distance jusqu votre destination et l estimation de votre heure d arriv e Touchez cette portion de la barre d tat pour ouvrir l cran R capitulatif de l itin raire K Des informations sur la fonction audio s affichent Pour modifier les informations affich es dans la barre d tat touchez Pr f rences dans le Modifier les pr f rences Reportez vous la section Pr f rences de la barre d tat page 50 moo gt C t E 28 E Symboles du mode conduite Les symboles suivants sont affich s dans le mode conduite EPT Ce symbole s affiche lorsque votre
87. e lecture Lorsque vous lisez un CD de fichiers MP3 chaque appui du bouton amp l cran le syst me bascule entre la lecture r p t e de pistes dans le dossier en cours de lecture amp la lecture r p t e de la piste en cours de lecture et la lecture r p t e de toutes les pistes amp B Al atoire Lorsque vous lisez un CD de musique Touchez le bouton l cran pour la lecture al atoire des pistes qui sont sur le CD Touchez nouveau le bouton l cran pour annuler la lecture al atoire Lorsque vous lisez un CD de fichiers MP3 Mixage de toutes les pistes Si l on touche le bouton gt l cran pendant la lecture r p t e amp de toutes les pistes toutes les pistes sont lues de mani re al atoire gt e Touchez nouveau le bouton l cran pour annuler la lecture al atoire Mixage de pistes dans le dossier en cours de lecture Si l on touche le bouton l cran pendant la lecture r p t e de pistes Gy dans le dossier en cours de lecture toutes les pistes dans le dossier sont lues de mani re al atoire Touchez nouveau le bouton l cran pour annuler la lecture al atoire REMARQUE e Sila lecture en boucle amp est s lectionn e sur des pistes en cours de lecture durant la lecture al atoire la lecture al atoire est annul e et la lecture des pistes en cours de lecture est alors r p t e Apr s que la lecture de
88. ement TomTom l aide de votre syst me de navigation 139 B Autres services e Les services suivants sont galement disponibles sur votre syst me de navigation M t o TomTom M t o TomTom vous donne des pr visions m t o cinq jours pour n importe quel emplacement sur votre carte QuickGPSfix QuickGPSfix contient des informations sur les positions de satellites GPS ce qui permet a votre systeme de navigation de trouver plus rapidement votre position Mes services Pour contr ler votre abonnement touchez Gelz dans le Menu principal puis touchez Mes services Votre syst me de navigation vous avertit lorsque votre abonnement aux services LIVE doit tre renouvel Vous pouvez utiliser votre systeme de navigation pour informer TomTom que vous souhaitez renouveler votre abonnement courant Pour plus d informations sur l abonnement aux services LIVE et sur les conditions de paiement allez sur le site Web tomtom com services 140 Version de logiciel E Version de navigation 1 Touchez l cran de navigation 2 Touchez le bouton l cran Menu principal 1 de 3 FRE Aller Rechercher Aidez alternative moi Services Modifier les LIVE pr f rences Position actuelle os Eindhoven Termin 3 Touchez le bouton l cran Menu principal 2 de 3 Wa ER Es Pr parer Explorer Corrections parcours carte de carte
89. ement apr s avoir allum le chauffage lorsque le v hicule est froid il se peut que le CD ou les composants optiques prisme et lentille dans le lecteur MP3 de CD simple se couvrent d un nuage de condensation Dans ce cas le CD sera ject imm diatement apr s avoir t introduit dans le syst me de navigation Un CD embu peut facilement tre essuy l aide d un chiffon doux Les composants optiques seront d sembu s naturellement apr s environ une heure Attendre que le fonctionnement soit normal avant d utiliser le systeme de navigation Manipulation du lecteur MP3 de CD simple N ATTENTION Tenir compte des points suivants Ne pas renverser de liquide sur l appareil audio Le CD tourne tr s haute vitesse dans le syst me de navigation On ne doit jamais utiliser de CD d fectueux craqu s ou tordus 148 N ATTENTION Ne pas utiliser de disques non conventionnels tels que des disques en forme de coeur des disques octogonaux etc Le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourrait causer une panne Transparente e Un CD neuf peut avoir des bords rugueux sur les p rim tres int rieur ou ext rieur Si vous utilisez un disque aux rebords rugueux un r glage appropri est impossible et le lecteur MP3 de CD simple ne lit pas le CD En outre le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourra causer une panne Retirer les bords rugueux avant de charger le disque
90. ensit du signal s affaiblit consid rablement et l tat de r ception du signal se d grade e Dans certaines zones la r ception vid o et audio peut tre affect e n gativement par des antennes proches qui mettent des missions radio des fr quences diff rentes de celle qui est r ellement en cours de r ception Lacapacit de r ception de ce syst me de navigation est plus restreinte que celle d appareils domestiques Le fonctionnement des essuie glaces des miroirs lectriques et de la climatisation peut affecter n gativement la r ception 90 B DISQUE UTILISABLE Disques qui peuvent tre lus dans ce syst me de navigation COMPACT WS mp3 CD R CD RW DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT Il se peut que les disques ne soient pas lisibles dans ce systeme de navigation s ils correspondent l une quelconque des conditions suivantes Les disques qui sont endommag s souill s ou couverts de traces de doigts Les disques qui ont t laiss s dans votre v hicule ou dans ce systeme de navigation Les donn es grav es sur le disque sont instables Les disques qui ont t r enregistr s en raison d un chec du gravage de donn es l est possible que les types de disques suivants soient illisibles ou qu ils ne soient pas lus correctement CD AUDIO SUPER CD vid o e CD UDF e CCCD CD LabelGate ll est possible que les disques CD R CD RW ne puissent pas tre lus dans les cas suivan
91. entations routi res locales Votre itin raire guid peut inclure des routes qui ne sont pas ouvertes aux v hicules ou qui sont ferm es en raison de r glementations routi res Conformez vous aux r glementations routi res locales et prenez un autre itin raire N utilisez pas le syst me de navigation lorsqu il ne fonctionne pas Si le syst me de navigation ne fonctionne pas absence d image de son ou s il est dans un tat anormal pr sence d un objet tranger l int rieur exposition l eau met de la fum e ou des odeurs alors teignez le imm diatement et consultez un concessionnaire exp riment nous recommandons le concessionnaire o vous avez achet le produit L utilisation du syst me de navigation dans un tat d r gl peut entra ner des accidents des flammes ou des chocs lectriques Utilisez l alimentation lectrique appropri e Ce produit est destin fonctionner avec un syst me de batterie 12 V CC n gatif la base Ne pas d monter le syst me Ne pas d monter le produit ou tenter de le r parer par vous m me Si le produit doit tre r par d posez le chez le concessionnaire o vous avez achet le produit nous recommandons le concessionnaire o vous avez achet le produit N AVERTISSEMENT Votre systeme de navigation contient un module GSM GPRS qui peut interf rer avec des appareils lectriques comme des stimulateurs cardiaques des proth ses auditives et
92. er moins d options de menu L affichage des fonctions qui ne sont pas utilis es fr quemment peut tre d sactiv en touchant sur ce bouton R duire les options de menu E Masquer les conseils Afficher les conseils o Masque les conseils de TomTom FUN Masquer conseils Affiche les conseils de TomTom e Tom TOP Afficher conseils E tat du GPS L tat actuel du GPS peut tre affich en touchant sur ce bouton ZO tat GPS B R initialisation des param tres usine Touchez ce bouton pour restaurer les param tres usine sur votre syst me de navigation Tous vos r glages y compris les favoris votre domicile les avertissements relatifs aux R initialiser points d int r t et tous les itin raires que vous avez cr s seront supprim s valeurs par d faut 56 Points d int r t Les points d int r t sont des lieux utiles sur la carte Voici quelques exemples Restaurants e H tels e Mus es Garages de stationnement e Stations essence REMARQUE Vous pouvez signaler des points d int r t manquants ou existants l aide de Map Share et partager vos corrections avec la communaut Map Share E Cr ation de points d int r t REMARQUE Avec TomTom HOME vous pouvez galement t l charger des ensembles de points d int r t et partager ceux que vous cr ez Reportez vous la section Pr sentation de TomTom HOME page 86 Touchez l cran pour faire apparaitre le
93. es Produkt geltenden Garantien und Endnutzerli zenzvereinbarungen finden Sie unter www tomtom com legal 2009 TomTom N V Pays Bas TomTom et le logo compos de deux mains entre autres font partie des marques commerciales appartenant TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter l adresse suivante www tomtom com legal 2009 TomTom N V Nederland TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N V of een van haar dochterondernemingen Ga naar www tomtom com legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product 2009 TomTom N V The Netherlands TomTom e il logo delle due mani fra gli altri sono marchi registrati di propriet di TomTom N V o di una delle sue filiali Consultare www tomtom com legal per le garanzie e i contratti di licenza per l utente finale applicabili a questo prodotto 2009 TomTom NV Pa ses Bajos TomTom y el logotipo dos manos son marcas comerciales aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV Nuestra garant a limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicaci n para este producto puede consultar ambos en www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Paisos Baixos TomTom i el logotip amb le
94. es secondes Les gros objets comme de hauts b timents peuvent parfois interf rer avec la r ception Le syst me de navigation inclut la technologie de positionnement am lior e ou EPT La technologie EPT estime votre position automatiquement lorsque le signal GPS est perdu tandis que vous conduisez par exemple quand vous tes dans un tunnel Lorsque la technologie EPT est en cours d utilisation le symbole EPT est affich dans le mode Conduite EPT Technologie de positionnement am lior e N AVERTISSEMENT Votre syst me de navigation contient un module GSM GPRS qui peut interf rer avec des appareils lectriques comme des stimulateurs cardiaques des proth ses auditives et des quipements de l aviation Les interf rences provenant de ces appareils peut pr senter des risques pour la sant ou la vie des autres GSM Syst me mondial pour communications mobiles GPRS Service g n ral de paquets radio E Entretien de votre systeme N ATTENTION Il est important de prendre soin de votre systeme Votre syst me n est pas concu pour tre utilis des temp ratures extr mes et une telle exposition peut entrainer des dommages permanents N ouvrez jamais pas le boitier de votre systeme Sinon cela peut tre dangereux et la garantie sera annul e Essuyez ou s chez l cran de votre syst me l aide d un chiffon doux N utilisez pas de nettoyants liquides 15 Nomenclature et fonctions E Nomenclature e
95. et aux routes encombr es avec des informations fournies par IQ Routes Touchez minimiser les retards pour V rifier si vous pouvez r duire le retard e AMS DAM Bs UTRECHT 4 ie LARNHEM D p APELDOORN DEN HAAS LA HAYE mr SEN O OCT S DELHARNIS S HERTOGENBASCH 27 BOIS LE DUC S asas al TILBURG ERGEN Op ZO0M 3 HOOGERHEIDE 44 2 4 03 El e Ae 1 VEN d 1i VENE Minimiser les retards Pas de retard fos suppl mentaire az Retard sur le parcours HD Pas d incident Total 0 min Termin REMARQUE Vous pouvez galement acc der l cran Afficher le trafic sur le parcours en touchez l onglet r capitulatif LIVE 74 B Couleurs de la barre lat rale de circulation La couleur de la barre lat rale de circulation change selon l anciennet des informations trafic sur votre syst me e Bleu fonc Les informations trafic sur votre syst me sont jour Lilas Les informations trafic sur votre syst me n ont pas t mises jour e depuis au moins 10 minutes HD Traffic vous avertit encore sur les incidents de trafic mais les informations ont au moins 10 minutes d anciennet Gris Les informations trafic sur votre syst me n ont pas t mises jour depuis au moins 15 minutes HD Traffic ne vous avertit sur les incidents de trafic qu une fois que le syst me a pu obtenir des informations jour Les informations trafic sur votre systeme sont mises j
96. et ensuite portable du t l phone Pr f rences de touchez r ponse automatique S lectionnez la dur e d attente de votre syst me de navigation avant de r pondre automatiquement des appels puis touchez Termin Bl Connexion de plusieurs t l phones votre syst me de navigation Pour ajouter plus de t l phones proc dez comme suit T l ph j j 1 Touchez roe dans le Menu principal G rer les 2 Touchez ones m 3 Touchez eno et suivez les instructions Pour passer d un t l phone l autre touchez EN puis s lectionnez un t l phone dans la liste E Menu T l phone portable Lorsque vous ouvrez le menu T l phone portable les boutons suivants sont disponibles Touchez ce bouton pour passer un appel l aide de votre t l phone cellulaire al Ce bouton appara t galement dans le mode conduite tandis qu un appel est actif Appeler Touchez ce bouton dans le mode conduite pour ouvrir le menu Appel o vous pouvez voir les d tails sur l appelant ou terminer l appel REMARQUE Touchez ce bouton dans le mode conduite lors d un appel pour afficher le menu Appel Touchez ce bouton pour recomposer un num ro de t l phone l aide de votre t l phone cellulaire Recomposer Touchez ce bouton pour lire ou r diger un message o Lire crire un message a Touchez ce bouton pour configurer la m thode de communication de votre syst me de A navigation avec votre t l p
97. evenir au d but de la piste pr c dente apr s qu une seconde se Soit coul e 113 B Biblioth que CD MP3 uniquement 1 Touchez le bouton l cran pour afficher l cran Biblioth que A 17 31 EA somo LO 4 775 Biblioth que Folders Songs in Playback folder Termin 2 Touchez la cat gorie de votre choix pour afficher la liste pour chaque cat gorie A731 TA 10 A 17 48 50 h 50 ux 0 1 7 7 4 Songs in Playback folder 001 001 Are You Ready 002 002 COME COME COME 003 003 Do you remember 004 004 It s over Pr c dent Termin Touchez sur le bouton ou l cran pour faire d filer la liste vers le haut et vers le bas 3 Touchez la piste que vous souhaitez lire puis touchez le bouton t l cran pour lire la piste s lectionn e REMARQUE e Touchez le bouton vic l cran pour retourner l cran pr c dent e Touchez le bouton l cran pour retourner l cran audio Bibliotheque Folders Affiche la liste de dossiers Biblioth que Songs in Playback folder Affiche la liste de pistes dans le dossier qui est en cours de lecture 114 B R p ter Lorsque vous lisez un CD de musique Appuyez sur le bouton amp l cran pour passer l affichage amp et r p tez la lecture de la piste qui est en cours de lecture Touchez nouveau le bouton l cran pour passer l affichage gt et r p tez la lecture du CD qui est en cours d
98. ficher vitesse max pres de la vitesse Afficher la marge par rapport l heure d arriv e Heure d arriv e Dur e restante Distance restante Afficher les indications de guidage sur voie Afficher dans la barre d tat Claviers Claviers Latin Taille des claviers Grande Agencement des claviers QWERTY 146 Pr f rences de planification Pr f rences de planification Pr f rences de replanification Pr f rences d informations cartographiques Pr f rences de ferry Pr f rences relatives aux voies r serv es au covoiturage Pr f rences de voies non rev tues Param tres RDS Interrompre pour les annonces trafic Interrompre pour les nouvelles et informations Param tres RDS avanc s Suivre la fr quence radio actuelle Priorit au programme r gional s lectionn Afficher le texte de la radio Param tres de son Basses Aigu s Balance galisateur Luminosit et contraste de la vid o d iPod Luminosit Contraste Luminosit et contraste de la cam ra Luminosit Contraste 147 Toujours planifier le plus rapid me demander si je veux emprunter ce parcours ACTIV Toujours demander en pr sence de ferries Toujours demander en pr sence de voies r serv es au covoiturage Toujours demander en pr sence de voies non rev tues D SACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV Additif audio et visuel Bi Consignes de s curit et avertissements importants Condensation Imm diat
99. ge Pr f rences ifi AfA i 4 i Touchez e barre d etat dans le Modifier les pr f rences pour activer ou d sactiver les UNES notifications sur l heure d arriv e de barre d tat S lectionnez les options requises sur le premier cran de menu puis appuyez bri vement Sur Termin Pour activer les notifications sur l heure d arriv e s lectionnez Afficher la marge par rapport Afficher dans la barre d tat Heure actuelle Vitesse Afficher vitesse max pr s de la vitesse K Afficher la marge par rapport l heure d arriv e Direction RS Afficher la boussole Suivant 23 Bi Autres options de navigation Lorsque vous touchez zw de nombreuses m thodes sont possibles pour d finir votre destination en plus de la saisie de l adresse Les autres options sont r pertori es ci dessous Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Domicile Vous utiliserez probablement ce bouton plus souvent que tous les autres Domicile Touchez ce bouton pour s lectionner un Favori pour votre destination WK Reportez vous a la section Favoris page 67 Favori Touchez ce bouton pour saisir une adresse pour votre destination Adresse Touchez ce bouton pour s lectionner votre destination a partir d une liste de lieux nm auxquels vous vous tes r cemment rendu e Destigation 24 emplacements au maximum peuvent tre enregistr s Destination R cente r cente Tou
100. gente comme un h pital ou un poste de police Si vous remarquez une l ment sur votre carte qui n cessite une correction vous pouvez marquer le lieu l aide du bouton Rapport puis entrer les d tails ult rieurement lorsque vous ne conduisez plus Pour afficher le bouton Rapport dans le mode conduite ou dans le menu rapide proc dez comme suit Corrections inni 1 Touchez 4 dans le Menu principal 2 Touchez VE 3 Touchez le curseur l cran pour faire glisser le curseur lat ralement vers la position souhait e 4 Touchez Suivant Touchez Termin puis touchez nouveau Termin 6 S lectionnez Afficher bouton Rapport puis touchez Termin O1 Bouton de rapport rapide Vous pouvez afficher un bouton en mode Conduite pour marquer les endroits que vous souhaitez corriger ult rieurement Afficher bouton Rapport Masquer bouton Rapport Termin Le bouton Rapport s affiche gauche dans le mode conduite Apr s avoir marqu un lieu vous pouvez ajouter plus d informations sur la modification lorsque vous ouvrez le menu Corections Par exemple vous vous rendez en voiture chez un ami et vous remarquez que le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez est diff rent de celui qui est indiqu sur votre carte Pour signaler la modification touchez le bouton Rapport et votre syst me de navigation enregistrera votre position courante Vous pouvez ensuite envoyer la correction TomTom Map
101. ges Touchez le bouton e l cran 95 B R glage de l galiseur A 17 31 50 50 R initialiser Freq lev es Termin Touchez la position souhait e ou touchez le bouton ou aP cran Pr r glage Modification de la fr quence pr c demment d finie Touchez le bouton Rock D ees D sam D eo OU use l cran R initialisation des r glages Touchez le bouton mise l cran 96 FM E Nom de chaque pi ce Touche de recherche de syntonisation B Visualisation de l affichage Fr quence 17 48 Pr r g Pres FM 87 90 FM 87 90 Rech Auto FM 87 50 FM 88 00 FM 98 00 FM 105 1 FM 107 9 E Mise sous tension de la radio Reportez vous la section Changement de mode audio page 94 97 B S lection d une station de radio Les m thodes suivantes sont disponibles pour s lectionner un station de radio Elles incluent la s lection manuelle la s lection de recherche la recherche PTY la s lection de canal pr d fini et la m morisation automatique S lection manuelle R gler la fr quence en hausse Appuyez sur la touche de recherche de syntonisation DD R gler la fr quence en baisse Appuyez sur la touche de recherche de syntonisation KK S lection de recherche Appuyez longuement sur la touche de recherche de syntonisation bol ou KK Appuyez sur la touche de recherche de sy
102. hage de la carte au lieu de voir votre position sur une carte dans le mode conduite vous ne voyez que des informations sur la prochaine instruction Touchez le bouton et s lectionnez une option pour d terminer quand d sactiver l affichage de la carte D sactiver le mode carte D sactiver le mode carte Toujours Au dessus d une certaine vitesse Jamais Termin Les options sont les suivantes Toujours La carte ne s affichera pas et vous ne verrez que les informations concernant l instruction suivante et les fleches d orientation Audessus d une certaine vitesse Vous d finissez la vitesse laquelle l affichage de la carte sera d sactiv Cette option est utile dans des situations o la carte pourrait vous distraire comme lorsque vous conduisez vite Jamais L affichage de la carte n est jamais d sactiv 45 B D sactivation du son Activation du son am Touchez ce bouton pour d sactiver le son Si vous d sactivez le son le guidage vocal est A galement d sactiv et vous n entendrez plus les instructions verbales de l itin raire D sactiver les sons Touchez ce bouton pour activer le son Lorsque vous activez le son le guidage vocal reste D z A ti l mr a d sactiv Pour activer le guidage vocal touchez guidage voca dans le Modifier les les sons pr f rences REMARQUE Pour modifier la voix utilis e par votre syst me de navigation touchez Changer dans le menu
103. hone cellulaire Pr f rences du t l phone 129 Touchez ce bouton pour g rer les t l phones cellulaires qui seront connect s a votre systeme de navigation G rer les t l phones E Emplacement du microphone Le microphone est utilis pour les commandes vocales ou les changes de conversation Microphone Le microphone a t install pr s du si ge du conducteur 130 Recomnaissance vocale Certaines langues ne sont pas disponibles selon le pays ou la r gion Au lieu de toucher l cran pour commander votre systeme de navigation vous pouvez d sormais lui donner des instructions l aide de votre voix Par exemple pour augmenter le volume de votre syst me de navigation vous pouvez dire Augmenter le volume REMARQUE Pour utiliser la commande et le contr le vous devez avoir install une voix labor e par ordinateur sur votre syst me de navigation Vous pouvez installer des voix labor es par ordinateur l aide de TomTom HOME Pour afficher la liste de commandes disponibles touchez FRS dans le Modifier les pr f rences puis touchez Se Bi Condition d installation de la voix labor e par ordinateur 1 Touchez Mererenees dans le Menu principal 2 Touchez Voix Changer 3 Touchez SE Si Ordinateur est indiqu c t d un param tre de langue cela signifie que l installation est termin e Les voix labor es par ordinateur q
104. i vous s lectionnez une rue double sens vous aurez la possibilit de bloquer d bloquer la rue mais pas d en modifier le sens de circulation 38 a Modifier nom de rue Modifier les restrictions de direction Modifier la vitesse routi re oi Ajouter ou supprimer un rond point Ajouter PI manquant Touchez ce bouton pour modifier le nom d une rue sur votre carte Par exemple pour renommer une rue proche de votre position courante Modifier 1 Touchez OR UE TUE Pr s de 2 Touchez Vere 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue que vous s lectionnez est mise en vidence et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin 5 Saisissez le nom de rue correct 6 Touchez Termin Touchez ce bouton pour modifier et signaler des instructions de virages incorrects Touchez ce bouton pour modifier et signaler la limite de vitesse Touchez ce bouton pour ajouter ou supprimer un rond point Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau point d int r t Par exemple pour ajouter un nouveau restaurant proche de votre position courante 1 Touchez Ajouter PI manquant Touchez Restaurant dans la liste de cat gories de points d int r t 2 Pr s de 3 Touchez do 4 S lectionnez le lieu du restaurant manquant Vous pouvez s lectionner le lieu en saisissant l adresse ou en choisissant le lieu sur 4 j P
105. in raire en fonction des derni res informations trafic Minimiser les retards Touchez ce bouton pour avoir un aper u de tous les incidents de trafic sur votre 5 itin raire Utilisez les boutons gauche et droite de l cran d apercu pour afficher des Afficher le trafic informations plus d taill es sur chaque incident sur le parcours a Touchez ce bouton pour calculer et afficher l itin raire le plus rapide entre votre domicile et votre travail ou vice versa Afficher le trafic domicile bureau Touchez ce bouton pour parcourir la carte et consulter les informations trafic qui y sont affich es Jt WI Explorer carte emm Touchez ce bouton pour modifier vos pr f rences sur l op ration de la fonction HD Traffic sur votre syst me Pr f rences Trafic Touchez ce bouton pour lire voix haute tous les incidents de trafic sur votre itin raire Lire infos routi res 17 Alertes de s curit TomTom Le service d alertes de s curit TomTom vous avertit sur une vari te de lieux notamment r e Emplacements des radars de s curit Emplacements des points noirs en termes d accidents e Emplacements des radars de s curit mobiles e Emplacements des radars de contr le des vitesses moyennes e Emplacements des radars aux p ages e Emplacements des radars de feu rouge REMARQUE Acc dez r guli rement TomTom HOME depuis votre ordinateur pour t l charger les
106. ipal de votre syst me Alertes de 2 Touchez s curit routi Signaler 3 Touchez TEES Radar Radar z T 4 Touchez e ou be N fonction du type de radar de s curit 5 Trouvez l emplacement du radar que vous souhaitez signaler l aide du navigateur de carte Utilisez le curseur pour marquer le lieu exact puis touchez Termin 6 Touchez le type de radar que vous souhaitez signaler et si n cessaire indiquez la limite de vitesse pour le radar 80 Bi Signalisation d alertes erron es de pr sence de radars Vous pouvez recevoir une alerte pour un radar qui n est plus en position Pour signaler une alerte erron e de pr sence de radar proc dez comme suit 1 Tandis que vous vous trouvez au niveau du radar manquant touchez Report dans le mode conduite REMARQUE Cela doit tre effectu dans les 20 secondes apr s r ception de l alerte de la pr sence d un radar 2 Touchez Remove E Types de radars de s curit fixes que vous pouvez signaler Lorsque vous signalez la pr sence d un radar de s curit fixe vous pouvez s lectionner le type de radar fixe que vous signalez Diff rents types de radars de s curit fixes sont possibles e Ce type de radar de s curit contr le la vitesse des v hicules qui passent Radar de vitesse Ce type de radar de s curit contr le les v hicules qui enfreignent le code de la route au niveau des feux rouges Radar de franchissement de
107. isuel 0 0 010a0aaaaaaaenasnsnsnnnsnsnnnsnsnsnenennnnrennrarararnrararirirnrnrrnn 89 Comment utiliser les syst mes audio et visuel 90 Fonctionnement de base des syst mes audio et visuel 94 ur A HN 97 UU PCM 102 US A II NN Sr tt een 105 SDs NPS NOUS Mass teen SOI 109 iPad UE TR EUM AE 116 A UNES EE tan disent Eine ant dote E dater A 122 Commutateur de commande ai o do 123 MAINS ID TES CO eee se aci n 126 RECONTRA ISS ANC ee UE 131 Camerasretroviseur OPIO REG 136 Devices EE 137 VGISION Ce IOGICIS P 141 AGO ee D 143 Additit MAVIGAOM oC 144 Additif a dio SMS o T 148 O 152 ENG GIG RS EM Rr 153 Avis sur la loi relative aux droits d auteur 154 Notes Avant de d marrer Reien UR IR Eer 6 TO ye Ee 8 DEM a decada 11 Modification des donn es cartographiques ss 12 Contenu du n cessaire Syst me de navigation Carte SD carte de l Europe incluse Distribution lectrique Antenne GPS Microphone Vis M5x8 Connecteur Bande de fixation des c bles Bande de fils Guide d utilisation Antenne GPRS externe C ble USB C ble RCA C ble iPod option S curit B Pr f rences relatives la s curit Lisez attentivement le pr sent manuel du propri taire pour votre syst me de navigation avant de l utiliser Il contient des instructions sur la m thode d utilisation du syst me de mani
108. la permission du d tenteur des droits sauf pour une utilisation personnelle Lobtention de fichiers issus de sites de distribution de musique sur l Internet Divers sites Internet distribuant de la musique au format MP3 sont disponibles en ligne y compris des sites Web de t l chargement payant des sites Web sp cialis s dans l coute d chantillons et des sites Web de t l chargement gratuit Certains fichiers de musique disponibles aupr s de sites Web de distribution de musique peuvent tre assujettis la loi relative la protection des droits d auteur Ces fichiers de musique prot g s par droit d auteur ne peuvent pas tre lus par ce systeme de navigation 110 Conversion de CD de musique en fichiers MP3 Un ordinateur et un logiciel d encodage conversion MP3 en vente dans le commerce des logiciels sont disponibles gratuitement sur l Internet sont obligatoires En convertissant un CD de musique au format MP3 avec un logiciel d encodage un CD de musique de 12 cm dur e enregistrable maximale de 74 minutes 650 Mo de capacit de donn es est compress jusqu environ 65 Mo de donn es environ 1 10 me de la quantit de donn es originale R f rez vous au mode d emploi pour le logiciel d encodage Gravage sur un disque CD R CD RW Vous pouvez graver des fichiers MP3 sur un disque CD R ou CD RW via un lecteur de disques CD R CD RW connect votre ordinateur Vous pouvez d finir le format de gravage pris en cha
109. la barre lat rale de circulation pour ouvrir le menu Trafic 2 Touchez Pr f rences Trafic 3 Pour entendre un bip sonore lorsqu un nouvel incident de trafic se produit sur votre itin raire s lectionnez Signaler en cas de modification du trafic sur le parcours puis touchez Termin Pr f rences Trafic Signaler en cas de modification du trafic sur le parcours Effectuez un r glage manuel en entrant une fr quence Termin 4 Si un itin raire plus rapide est trouv tandis que vous conduisez la fonction HD Traffic peut re planifier votre trajet pour utiliser un itin raire plus rapide S lectionnez l une des options suivantes puis touchez Termin Pr f rences de replanification Si la situation du trafic change et que nous d couvrons un parcours plus rapide toujours basculer sur ce parcours me demander si je veux emprunter ce parcours ne jamais modifier mon parcours Termin B Simplification des trajets r guliers au travail Du domicile Du bureau i A TP Les boutons 7mm O ima dans le menu Trafic vous permettent de contr ler votre itin raire vers et depuis votre lieu de travail en un seul appui de bouton Lorsque vous utilisez l un de ces boutons votre syst me planifie un itin raire entre votre domicile et votre lieu de votre travail et contr le les ventuels retard sur l itin raire 72 La premi re fois que vous utilisez P domicile vous devez d finir les lieux po
110. la fl che jusqu ce que vous entendiez un clic N NS Marque du label 12 Navigation AVANT Ge detmaltfef s itio te tee cer cabe UN Ace 14 Nomenclature er elt ei ie e 16 Ma A ne 17 Mode CORTE EE 28 Guidage avanc ee 30 Ne e KH CERN E EN 31 liess Ie CATS iii 39 TomTom Map Share correction de la carte ss 35 SONS ET A T 42 Ao T T 44 Points Wlan rea A E TR 57 Planification d un itin raire avanc sesseeeen nmm nmn nennen nnn nnns renis 62 Ale EE 65 Umen 67 TONMTON ADTTAMIES CS DM 70 Alertes de S curit TOMTOM in nc ln anna fianc nent ele nm ire 78 Ee Kei Ren ne tes 84 Pr sentation de TomTom HOME a e x 86 13 Avant de d marrer B Mise sous et hors tension Lorsque le contacteur est plac sur ACC ou ON l affichage passe l cran de d marrage La premi re fois que vous allumez votre syst me il peut mettre un certain temps d marrer E Configuration Lorsque vous allumez votre syst me pour la premi re fois vous devez r pondre quelques questions pour configurer e Modification de la langue Change language gt Afrikaans Catal e bus CeStina E Dansk E E Deutsch WEB Eesti d SK English UK Unit s de distance e Affichage de l horloge Veuillez r gler l heure correcte e S lection d une voix adresse de votre domicile Devenez member de Map Share TM D placements r guliers
111. la liste 7 Touchez Parking 8 Dans la liste des points d int r t affich s s lectionnez celui vers lequel vous souhaitez vous rendre 59 Le tableau ci dessous explique les distances r pertori es c t de chaque point d int r t POI near you Distance partir de votre position courante POI in city Distance partir du centre de la ville POI near Home Distance partir de votre domicile POI along route Distance partir de votre position courante POI near destination Distance jusqu votre destination Si vous connaissez le nom du point d int r t touchez chercher et saisissez le nom S lectionnez le dans la liste lorsqu il s affiche L cran suivant affiche des informations plus d taill es y compris l emplacement du point d int r t sur la carte et le num ro de t l phone du point d int r t s il est disponible Touchez s tectioner pour confirmer que vous souhaitez planifier un itin raire vers ce point d int r t Une fois que vous avez s lectionn un point d int r t votre syst me de navigation calcule l itin raire vers le point d int r t REMARQUE Vous pouvez galement utiliser le moteur de recherche locale de Google pour trouver des commerces et des entreprises partout o vous vous trouvez Pour plus d informations reportez vous la section Services LIVE page 137 B Affichage des points d int r t sur la carte Afficher PI ifi Ate 1 Touchez ur carte dans
112. le bouton de contr le vocal dans le mode conduite es 2 Lorsque vous entendez un bip dites Aller l adresse Lorsque vous parlez le moniteur du contr le vocal indique si vous parlez trop ou pas assez fort e Une barre verte signifie que votre voix est au niveau correct pour que votre syst me entende vos commandes S a e Une barre rouge signifie que vous parlez trop fort E Une barre grise signifie que vous ne parlez pas assez fort Pour certaines phrases votre syst me de navigation r p tera toujours la commande puis vous demandera si la commande est correctement reconnue Vous pouvez alors donner une adresse avec votre voix Sinon vous pouvez toucher l cran pour commencer la planification d un trajet puis touchez Indirizzo vocale Indirizzo j dialogo ou Jos pour commencer a donner une adresse avec votre voix 132 3 Dites le nom de la ville coute en cours Indiquez ville Pays Bas Pr c dent Lorsque vous dites le nom de la ville une liste de six noms correspondant ce que vous avez dit s affiche Votre systeme de navigation vous dit le premier nom dans la liste Si le nom que vous entendez est correct alors dites Termin OK Oui ou Un ou appuyez bri vement sur le nom Si le nom de la ville que vous entendez n est pas correct mais si le nom correct appara t dans la liste alors dites le num ro c t du nom correct ou touchez le nom correct
113. lecture peut diff rer par rapport la dur e coul e affich e selon les conditions de gravage d un disque MP3 Formats de disques lisibles Les formats de disques disponibles sont les niveaux 1 et 2 de la norme ISO9660 sauf les formats tendus Lalecture de disques au format UDF n est pas prise en charge Les fichiers MP3 enregistr s dans d autres formats que ceux qui sont pr cit s peuvent ne pas tre lus correctement et les noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s afficher correctement Les normes et les instructions sont les suivantes Nombre maximal de hi rarchies de dossiers Huit hi rarchies Nombre maximal de lettres pour afficher un nom de dossier fichier 64 lettres un octet e Lettres utilisables pour afficher un nom de dossier fichier A Z 0 9 rei bas Nombre maximal de fichiers sur un support 512 dossiers et fichiers e Nombre maximal de dossiers 254 Ce syst me de navigation prend en charge la lecture de disques enregistr s avec la m thode sessions multiples e Ce syst me de navigation ne prend pas en charge l criture de paquets m3u les formats MP3i MP3 PRO et la d saccentuation Cr ation de fichiers MP3 En vertu de la loi relative aux droits d auteur les fichiers MP3 qui contiennent des enregistrements de radiodiffusions de disques d enregistrements sonores d enregistrements vid o et de repr sentations en direct ne peuvent pas tre utilis s sans
114. les probl mes de circulation Votre syst me de navigation v rifiera s il y a des problemes de circulation sur votre itin raire et d terminera le meilleur itin raire pour viter les problemes REMARQUE Ce bouton n est disponible qu avec l activation de la fonction HD Traffic Reportez vous la section TomTom HD Traffic page 70 32 Parcourir la carte Pour consulter la carte de la m me facon que vous consulteriez une carte imprim e traditionnelle touchez Explorer dans le Menu principal Vous pouvez d placer la carte en la faisant glisser l aide de votre doigt sur l cran Tl M C BF A rg hee O ri a ASSERDAM e geet vce BREDAS aen Es BENEDEN LEEUWEN D NIJI RC 30km SPEREN A 55 P 4a NU ZALTBOMNEL LITH M WIJK EN AALBURG OSS GRAVE a SCHALK e E TE elei MILL i UDEN OOSTERHOUT Sr Bos SINT M OHIELSGESTEL hes BOEKEL HAAREN La barre d chelle Incidents de circulation en cours Rep re Options Le bouton Trouver Le curseur Le bouton Curseur La barre de zoom de TILBUR options Chercher l D E C GC La taille de l chelle de la carte s affiche Utilisez le bouton Options pour s lectionner si oui ou non les informations sur la circulation s affichent sur la carte Lorsque les informations sur la circulation s affichent sur la carte les points d int r t et les favoris ne sont pas indiqu s
115. me de navigation l aide d une mini prise st r o en vente dans le commerce E Nom de chaque piece Prise auxiliaire E Connexion D connexion de la prise AUX Connectez la mini prise st r o la prise auxiliaire pour ce systeme de navigation Retirez la mini prise st r o ES Mini prise st r o AU IL x B Utilisation de la fonction AUX Reportez vous a la section Changement de mode audio page 94 Les op rations autres que le volume et le silence audio sont ajust es par un appareil audio transportable 122 Commutateur de commande audio En mode audio il est possible d effectuer les op rations audio l aide des commutateurs sur le volant Commutateur Volume Commutateur Mode Commutateur Recherche Commutateur Silence Commutateur Info non utilis La forme du volant et les commutateurs varient selon le mod le de v hicule E R glage du volume Pour augmenter le volume appuyez sur le commutateur Volume vers le haut Pour r duire le volume appuyez sur le commutateur Volume vers le bas E Changement de source Appuyez sur le commutateur Mode MODE pour changer la source audio radio FM gt radio AM gt CD gt USB gt iPod gt AUX gt cyclique Lorsque le son est d sactiv tandis que le syst me de navigation est affich appuyez sur le commutateur Mode MODE pour activer le son 1 Lorsqu un C
116. mencez saisir le nom de la cat gorie et s lectionnez la lorsqu elle apparait dans la liste 6 D finissez la distance du point d int r t laquelle vous souhaitez recevoir un avertissement 7 Choisissez le son de l avertissement pour la cat gorie de points d int r t que vous avez s lectionn e E Gestion des points d inter t Touchez te dans le Modifier les pr f rences Par exemple vous pouvez proc der comme suit Cr ez vos propres cat gories de points d int r t et ajoutez y des points d int r t e D finissez les avertissements qui interviennent lorsque vous vous rapprochez des points d int r t Pourquoi voudrais je cr er mes propres points d int r t Un point d int r t est comme un raccourci une fois que vous avez enregistr un lieu en tant que point d int r t vous n avez plus en ressaisir l adresse par la suite Et lorsque vous cr ez un point d int r t vous pouvez enregistrer des informations suppl mentaires en plus du lieu e Num ro de t l phone Quand vous cr ez un point d int r t vous pouvez enregistrer un num ro de t l phone qui lui est associ Cat gories Quand vous cr ez un point d int r t vous devez le placer dans une cat gorie Par exemple vous pouvez cr er une cat gorie de points d int r t appel e Restaurants favoris Enregistrez le num ro de t l phone de chaque point d int r t pour pouvoir l appeler et r server une table REMARQUE
117. n d itin raire Touchez ce bouton pour calculer un itin raire diff rent de celui qui est d j planifi Votre syst me de navigation recherchera un autre itin raire entre votre position ag DAN courante et votre destination p HN D Si vous d cidez que vous pr f rez finalement utiliser l itin raire d origine touchez Recalculer le parcours Pourquoi devrais je le faire En dehors des routes proches de votre position et de votre destination le nouvel itin raire utilisera des routes diff rentes pour atteindre votre destination Cette m thode simple permet de calculer un itin raire totalement diff rent Touchez ce bouton si vous voyez qu il y a un barrage routier ou un embouteillage plus loin Vous devez ensuite choisir la portion de l itin raire que vous souhaitez viter Ee Choisissez parmi les diff rentes options 100 m 500 m 2 km 5 km Votre syst me de navigation recalculera votre itin raire en vitant la section de l itin raire sur la distance que vous avez s lectionn e N oubliez pas qu une fois qu un nouvel itin raire est calcul il se peut que vous ayez quitter tr s rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez Si le barrage routier finit par se d gager touchez cs Pour reprendre votre itin raire d origine 31 rn Passer par te Recalculer le parcours Lett CR viter partie du parcours TA Minimiser les retards Touchez ce bouton pour modifier votre
118. nal BV Hollanda TomTom ve two hands log olar TomTom International B V ye ait ticari marka uygulama veya kay tl ticari markalard r S n rl garantimiz ve kat t r lm yaz l m n son kullan c lisans s zle mesi bu r n i indir www tomtom com legal adresinden iki sine de g z atabilirsiniz 2009 TomTom N V Holanda TomTom e o logotipo duas m os entre outros s o marcas comerciais de propriedade da TomTom N V ou de uma de suas subsidi rias Consulte www tomtom com legalpara obter garantias e contratos de licen a de usu rio final que se aplicam a este produto Data Source 2009 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de open bare registers Apeldoorn 2006 Ordnance Survey of Northern Ireland GN France Swisstopo BEV GZ 1368 2003 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolu tions DAV violation of these copyrights shall cause legal proceedings This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office Crown cop 156 yright and or database right 2009 All rights reserved Licence number 100026920 O Roskartographia Data Source O 2009 Tele Atlas North America Inc All rights reserved SoundClear acoustic echo cancellation software O Acoustic Technologies Inc
119. ns ou les avertissements haute voix T l charger touchez ce bouton pour t l charger de nouvelles voix depuis les services une voix TomTom et les transf rer sur votre syst me B Gestion des favoris Touchez ce bouton pour renommer ou supprimer des favoris VAI Pour trouver un favori touchez Chercher puis commencez saisir le nom du favori G rer les Vous pouvez s lectionner le favori lorsqu il s affiche dans la liste Reportez vous la section Favoris page 67 B Modification du domicile Touchez ce bouton pour d finir ou modifier votre domicile Changer le domicile Dois je utiliser mon adresse r sidentielle r elle pour Domicile Non Votre domicile peut tre un lieu o vous vous rendez fr quemment par exemple votre bureau Ce peut tre votre adresse r sidentielle r elle ou n importe quelle adresse de votre choix Pourquoi dois je d finir un domicile La d finition d un domicile vous permet de vous y rendre facilement et rapidement en touchant le bouton Domicile dans le menu Aller 47 B change de cartes Vous permet de faire ce qui suit End T l charger Touchez ce bouton pour t l charger une carte que vous avez achet e Eun l aide de TomTom HOME II se peut qu il ne soit pas possible de t l charger des cartes sur tous les systemes changer Touchez ce bouton pour modifier la carte que vous utilisez e T l charger les corrections
120. nte La recherche de syntonisation est disponible mode AM FM Appuyez longuement sur Di pour une avance rapide Appuyez longuement sur KK pour un retour rapide Mode CD MP3 USB iPod Appuyez sur Do pour passer la piste suivante Appuyez sur KK pour passer la piste pr c dente Mode CD MP3 USB iPod 16 Votre premier trajet Votre systeme de navigation permet de planifier facilement un itin raire Pour planifier un itin raire proc dez comme suit N AVERTISSEMENT Ne pas garder pas les yeux riv s sur l cran du moniteur ou ne pas op rer le syst me pendant que vous conduisez Ne pas modifier les r glages et les lieux de destinations pendant que vous conduisez Minimisez le temps pass a regarder l cran du moniteur et couter le guidage vocal tandis que vous conduisez L op ration du syst me distraira le conducteur et attirera son attention ailleurs que sur la route devant lui et cela peut entra ner des accidents Toujours arr ter le v hicule dans un lieu s r et utiliser le frein main avant d op rer le syst me 1 Touchez l cran pour faire appara tre le Menu Principal REMARQUE Les boutons de votre syst me de navigation apparaissent en couleur moins qu un bouton 4 Rechercher ne soit pas disponible pour le moment Par exemple le bouton nomm fie dans le Menu Principal n est pas disponible tant que vous n avez pas planifi un itin raire 2 Touchez A
121. ntonisation DD ou KK pour annuler la s lection de recherche Touchez le bouton OU l cran Touchez le nouveau pour annuler la s lection de recherche Recherch PTY Recherche de stations qui ont le m me code PTY que celle qui est r gl e sur activ e dans le r glage de la recherche PTY Touchez le bouton OU l cran Recherche PTY est affich pendant la recherche PTY Touchez nouveau pour annuler la recherche PTY S lection de canal pr d fini Il est possible de m moriser les canaux de 15 stations de radio 1 S lectionnez le canal m moriser 2 Touchez longuement le bouton de pr r glage des canaux l cran pour le placer la position o vous souhaitez m moriser le canal 17 48 7 4 gar FM 87 90 FM 87 90 e Bouton de pr r glage des canaux l cran REMARQUE e Touchez le bouton l cran pour afficher le canal pr s lectionn de 6 10 e Touchez le bouton oe gt l cran pour afficher le canal pr s lectionn de 11 15 e Touchez le bouton s l cran pour afficher le canal pr s lectionn de 1 5 3 Pour faire apparaitre un canal m moris touchez le bouton de pr s lection de canaux l cran 98 M morisation automatique Les fr quences de stations qu il est possible de recevoir sont m moris es dans leur ordre d croissant d intensit de champ lectrique 1 Touchez le bouton l cran Rech Auto 2 To
122. om a logo s dvoma rukami patria medzi ochrann zn mky aplik cie alebo registrovan ochran n zn mky vlastnen spolo nos ou TomTom International B V Na tento produkt sa vz ahuje obmedzen z ruka a dohoda s koncov m u vate om pre 155 vstavany softv r viac inform ci o oboch n jdete na www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Holland TomTom ja kahe k e logo kuu luvad nende kaubam rkide rakenduste v i registreeritud kaubam rkide hulka mille omanikuks on TomTom International B V Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja l ppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks saad tutvuda m lemaga aadressil www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Nyderlandai TomTom ir dviej rank log otipas yra TomTom International B V vienas IS preki enkl programy arba registruotuju prek s Zenklu Musu ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis jd taja programine jranga taikoma Siam produktui galite per i r ti abu dokumentus svetain je www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Nyderlandai TomTom ir dviej rank log otipas yra TomTom International B V vienas IS preki enkl program arba registruotuju prek s enkl M s ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis jd taja programine jranga taikoma Siam produktui galite per i r ti abu dokumentus svetain je www tomtom com legal 2009 TomTom Internatio
123. omprises par votre systeme de navigation vocale REMARQUE Pour utiliser le contr le vocal une voix labor e par ordinateur doit tre install e sur votre systeme de navigation Vous pouvez utiliser TomTom HOME pour installer des voix labor es par ordinateurs si elles ne sont pas d j install es Reportez vous la section Pr sentation de TomTom HOME page 86 Activer la i A i commande vocale 7 OUChez ce bouton pour activer la commande et le contr le de voix D sactiver la _ 4 H A commande vocaje tOUChez sur ce bouton pour d sactiver la commande et le contr le de VOIX aem touchez ce bouton pour afficher la liste de commandes verbales qui sont comprises par votre syst me de navigation E Zoom automatique L3 Touchez ce bouton pour d finir les pr f rences avanc es suivantes Zoom Zoom automatique en mode Conduite automatique Activer le zoom automatique en mode 2D v Activer le zoom automatique en mode 3D v Termin E Visites guid es Touchez ce bouton pour afficher l une des visites guid es sur la m thode d utilisation de votre syst me de navigation D monstration 52 B Pr f rences des noms de rues Touchez ce bouton pour d finir les pr f rences avanc es suivantes B Pr f rences de nom de rue Pr f rences de nom de rue Afficher les num ros avant les noms de rue Afficher les noms de rue Y Afficher nom de la prochaine rue Afficher nom
124. otre ordinateur pour t l charger les donn es requises Apr s le t l chargement des donn es sur la carte SD ins rez la carte SD dans le syst me de navigation pour mettre le syst me jour 78 B Avertissements de radars de s curit Les avertissements sont donn s 15 secondes avant d atteindre l emplacement d un radar de s curit Le systeme vous avertit de trois mani res Votre systeme de navigation met un avertissement sonore Letype de radar de s curit et votre distance par rapport l emplacement du radar sont affich s dans le mode conduite Si une restriction de vitesse a t signal e pour le radar la vitesse est galement affich e dans le mode conduite e Lemplacement du radar de s curit est indiqu sur la carte REMARQUE Pour des radars de contr le de la vitesse moyenne vous tes averti e par une combinaison d ic nes et de sons au d but au milieu et la fin de la zone de contr le de vitesse moyenne Pour plus d informations reportez vous la section Modification de la m thode d avertissement page 79 N AVERTISSEMENT Toujours ob ir aux r glementations routi res locales Votre itin raire guid peut inclure des routes qui ne sont pas ouvertes aux v hicules ou qui sont ferm es en raison de r glementations routi res Conformez vous aux r glementations routi res locales et prenez un autre itin raire B Modification de la m thode d avertissement Pour modifier
125. our automatiquement et la barre lat rale de circulation restera normalement en bleu fonc Il est toutefois possible que le syst me ne puisse pas mettre les informations trafic jour par exemple s il n y a pas de couverture de r seau GPRS au niveau de votre position GPRS Service g n ral de paquets radio 75 B Incidents de trafic Les incidents de trafic s affichent sous forme de symboles dans le mode conduite et la barre lat rale de circulation Il existe deux types de symboles Les symboles affich s dans un carr rouge repr sentent des incidents que HD Traffic peut vous aider viter Les symboles affich s dans un triangle rouge sont li s la m t o et ne sont pr sent s qu titre d information Vous ne pouvez pas utiliser HD Traffic pour les viter Symboles des incidents de trafic Accident Travaux routiers Une ou plusieurs voies sont ferm es Route barr e Incident de trafic Embouteillage 5 E 8 E y ES Symboles li s la m t o Brouillard Pluie Vent Verglas Neige E p B p REMARQUE Le symbole d incident vit est affich pour tous les incidents de trafic que vous avez vit s l aide de HD Traffic 76 B Menu Trafic Pour ouvrir le menu Trafic touchez la barre lat rale de circulation dans le mode conduite ou touchez HD Traffic dans le Menu principal Les boutons suivants sont disponibles Touchez ce bouton pour re planifier votre it
126. ourante sur la carte Vous pouvez ensuite toucher PPeler service et s lectionner le type de service que vous souhaitez O suis d assistance je contacter pour donner votre position exacte t Touchez ce bouton pour lire le British Red Cross First Aid guide guide des premiers secours de la Croix Rouge britannique T Guide Premiers soins n Touchez ce bouton pour lire une s lection de guides pratiques Autres guides 66 Favoris B Que sont les favoris Les favoris sont des lieux o vous allez souvent Vous pouvez cr er des favoris pour ne pas avoir saisir l adresse chaque fois que vous souhaitez vous y rendre Il n est pas n cessaire que ces lieux vous plaisent particulierement ce sont simplement des adresses utiles 48 emplacements au maximum y compris celui d fini comme Maison peuvent tre enregistr s Favoris Comment puis je cr er un favori Go 3 e Recherche Locale Domicile Favori Ajouter inni Touchez 155 dans le Menu principal S lectionnez le type de favori en touchant l un des boutons affich s ci dessous dans le tableau des options du menu Il est judicieux de choisir un nom de favori facile m moriser Toutefois votre syst me de navigation sugg rera toujours un nom g n ralement l adresse du favori Pour saisir un nouveau nom il n est pas n cessaire de supprimer le nom sugg r il vous suffit de commencer la saisie Touchez ce bouton pour utiliser Tom
127. oyer les CD Ins rer les disques un par un Si l on ins re deux disques simultan ment le syst me risquera de ne pas fonctionner correctement Le lecteur MP3 de CD simple jecte le CD si celui ci est ins r l envers Aussi si le CD est sale ou abim il peut tre ject Ne pas ins rer un CD comportant une tiquette qui se d colle 150 A ATTENTION Manipulation du lecteur MP3 de CD simple Ce syst me de navigation peut ne pas tre m me de lire certains CD R CD RW fabriqu s l aide d un ordinateur ou d un enregistreur de CD cause des caract ristiques du disque des gratignures des taches de la poussi re etc ou cause de la poussi re ou de la condensation de la lentille l int rieur du syst me de navigation Entreposer les CD dans le v hicule expos s la lumi re directe du soleil ou des temp ratures lev es pourrait endommager CD R CD RW et les rendre impossibles lire Les CD R CD RW sup rieurs 700Mo ne peuvent pas tre lus Ce syst me de navigation pourrait ne pas tre m me de lire certains disques fabriqu s partir d un ordinateur cause de la configuration de l application logiciel de gravure utilis e Pour les d tails consulter le magasin o l application a t achet e Il est possible que certaines donn es de texte comme les titres par exemple enregistr es sur CD R CD RW puissent ne pas tre affich es lorsque les donn es musicales CD D
128. planifier le plus court Toujours eviter les autoroutes Toujours planifier une vitesse limitee IQ Routes Suivant D finissez ensuite la fa on dont votre syst me de navigation doit traiter les l ments suivants lors de la planification d un itin raire Routes p age sur l itin raire Travers es en transbordeur sur l itin raire Voies r serv es au covoiturage Routes non rev tues Vous pouvez ensuite d finir si l cran de r capitulatif de l itin raire se ferme automatiquement une fois que vous avez planifi un itin raire Si vous s lectionnez Non vous devez toucher Termin pour fermer l cran de r capitulatif de l itin raire Pr f rences de re planification S lectionnez si oui ou non vous souhaitez que votre syst me de navigation re planifie votre itin raire lorsqu un itin raire plus rapide est trouv pendant que vous conduisez Cela peut arriver en raison des changements de situation de la circulation E Pr f rences au d marrage p Touchez ce bouton pour s lectionner ce qui se passe au d marrage votre systeme O Les options suivantes sont disponibles Pr f rences de d marrage Pr f rences de d marrage Au d marrage de l appareil gt Reprendre au dernier point Demander une destination Afficher le menu principal Lancer le diaporama Termin Reprendre au dernier point Votre syst me d marre et affiche le dernier cran qui tait affich lorsque vo
129. ple vous devez dire le num ro 357 en une phrase continue trois cent cinquante sept Si le num ro qui s affiche n est pas correct dites Retour ou Non ou touchez la touche d espace du clavier R p tez alors le num ro REMARQUE Si vous dites Retour quand aucun num ro n est affich l cran votre syst me de navigation vous renvoie l cran pr c dent 253 Lorsque le num ro affich est correct dites Termin ou OK Sinon saisissez le num ro en touchant l cran Pour s lectionner un croisement en tant que lieu dites Croisement REMARQUE Vous devez dire les num ros dans la m me langue que celle qui est utilis e pour le boutons de menu 6 Votre systeme de navigation vous demande si vous devez arriver une heure sp cifique Pour ce faire touchez non L itin raire est calcul par votre syst me de navigation 7 Lorsque l itin raire a t calcul touchez Termin 134 B Entr e vocale des adresses eem N AVERTISSEMENT Ne pas garder pas les yeux riv s sur l cran du moniteur ou ne pas op rer le syst me pendant que vous conduisez Ne pas modifier les r glages et les lieux de destinations pendant que vous conduisez Minimisez le temps pass regarder l cran du moniteur et couter le guidage vocal tandis que vous conduisez L op ration du syst me distraira le conducteur et attirera son attention ailleurs que sur la route devant
130. propre pays vous pouvez peut tre aussi utiliser les services LIVE lors d un voyage l tranger Tous les services LIVE ne sont pas disponibles dans tous les pays Pour plus d informations sur les services disponibles allez sur le site Web tomtom com services B Avis relatif la s curit N AVERTISSEMENT Votre syst me de navigation contient un module GSM GPRS qui peut interf rer avec des appareils lectriques comme des stimulateurs cardiaques des proth ses auditives et des quipements de l aviation Les interf rences provenant de ces appareils peut pr senter des risques pour la sant ou la vie des autres GSM Syst me mondial pour communications mobiles GPRS Service g n ral de paquets radio E Activer les services LIVE Il y a certaines fonctions qui ne peuvent tre utilis es avec cet appareil si les services LIVE ne sont pas activ s Activer les services LIVE en utilisant la proc dure suivante Activer inni 1 Touchez fve dans le Menu principal j iva Vic Activer 4 Services 2 Une fois active l ic ne change de fve a Stivers Votre systeme de navigation est accompagn d un abonnement gratuit de 3 mois aux services LIVE REMARQUE L enregistrement des services LIVE prendra quelques minutes Si vous commencez a utiliser les services LIVE avant que l enregistrement ne soit termin ceci peut provoquer la r initialisation du syst me de navigation C est une occurrence normale et vou
131. qv SYSTEME DE NAVIGATION Guide d utilisation SYSTEME DE NAVIGATION Avant de d marrer 5 NAVIGAHOR co ne a nn ee 13 Audio et viSuel a SUN 89 Les informations personnelles et coordonn es de contact du client seront gard es dans la plus stricte confidentialit par nos services TomTom Live et ce conform ment la politique de confidentialit des informations dans l UE Aux fins de protection de vos donn es personnelles veuillez supprimer vos donn es personnelles par Reinitialisation des param tres usine Table des matieres Avant de d marrer 5 Corntenibdirniecessalle oo i a a Ee 6 ER EE 8 Bii NEM 10 Modification des donn es cartographiques ss 11 NAVIGATION en en rs 13 AVES gp os EE 14 Nomenclature et ele et Lei oon iaa di idea 16 VOS premier o tps 17 Mode CONTI omes tede aai d oen t Oa E Ua TEE teas uri dna bue ex bes ava tactu e dre 28 Guidage avanc Sur VOS Em 30 Trodver d AUS IESEL 31 Pareod Calle de 39 TomTom Map Share correction de la carte ss 35 SOS BL VD oss e A D a aan uA D sr DE D EU te 42 O Eel RN ICE CE cec cl xL CDD RIOT CER LER Metin ann Parte aR RRR 44 Polis dintel id 57 Planification d n itin raire AVANCE ee ENEE 62 Eeer 65 RAYO NT TETTE EET 67 TOMTOM ADT ER tm m 70 e Ee Mitt Ee AR e DEET 78 Meteo mE OTN OM eR 84 Presentation de TomTom HOME tosses el ee 86 Audio et v
132. r tre averti e lorsque vous vous approchez d un PI imminents point d int r t Vous pouvez s lectionner les types de points d int r t pour lesquels vous souhaitez tre averti e e Supprimer touchez ce bouton pour supprimer un point d int r t que vous avez cr e EE touchez ce bouton pour modifier les d tails d un point d int r t que vous avez cr e E touchez ce bouton pour cr er une nouvelle cat gorie de points d int r t Wene touchez ce bouton pour supprimer une cat gorie de points d int r t que vous avez cr e Reportez vous la section Points d int r t page 57 48 E Changement du symbole de v hicule Touchez ce bouton pour s lectionner un symbole de v hicule qui sera utilis pour afficher ES votre position courante dans le mode conduite Modifier l ic ne l est possible de t l charger des symboles de v hicule suppl mentaires l aide de TomTom HOME B Pr f rences 2D 3D Touchez ce bouton pour g rer l affichage en 2D ou 3D de la carte E x Pr f rences REMARQUE Pour afficher la carte en 2D ou 3D touchez le panneau central de la barre d tat dans le mode conduite Quand dois je utiliser cette fonction Dans certains cas il est plus simple d afficher la carte vue du dessus Bi Masquer l image des voies Afficher l image des voies o Masque les images des voies de circulation lorsque vous entrez dans un n ud de communication ou quand vous le quittez
133. r e sur une m moire flash USB au format MP3 Le format MP3 est une compression audio e M moire flash USB Ce syst me de navigation prend en charge une m moire flash USB qui est conforme la classe des m moires de grande capacit Ce syst me de navigation ne prend pas en charge les p riph riques avec des partitions multiples dans un disque dur Ce syst me de navigation ne prend pas en charge les p riph riques qui n cessitent un courant lectrique de 500 mA ou plus Ce syst me de navigation ne prend pas en charge les p riph riques qui n cessitent un certain lecteur de p riph rique lorsqu ils sont connect s un ordinateur Ce syst me de navigation ne prend pas en charge les m moires flash USB avec une s curit ou des fonctions particuli res Ce syst me de navigation ne peut pas diter de musique enregistr e dans une m moire flash USB Ne retirez pas une m moire flash USB en cours de lecture de musique m moris e dessus S lectionnez une source differente que l USB avant de d brancher la m moire flash USB Ce syst me de navigation prend en charge le syst me de fichiers FAT16 FAT32 Ce syst me de navigation ne prend pas en charge les connexions via des concentrateurs USB ou des c bles d extension USB Ce syst me de navigation ne peut pas garantir la conformit avec tous les types de m moires flash USB Utilisez un c ble USB pour la connexion La fonctionnalit de l ipod qui es
134. r s de Pr s de votre j iti la carte S lectionnez ES ou miae POur ouvrir la carte sur votre position courante ou votre domicile 5 Touchez Termin 6 Saisissez le nom du restaurant puis touchez ox 7 Si vous connaissez le num ro de t l phone du restaurant vous pouvez le saisir puis touchez Si vous ne connaissez pas le num ro contentez vous de toucher sans saisir de num ro 39 Touchez ce bouton pour diter un point d int r t existant 27 Vous pouvez utiliser ce bouton pour effectuer les modifications de point d int r t Modifier suivantes xololololelolok Supprimer le PI Renommer le PI Modifier le num ro de t l phone du PI Modifier la cat gorie du PI D placer le PI sur la carte Annuler Termin Signaler une autre erreur Corrections inni 1 Touchez ee carre dans le Menu principal Corriger une 2 Touchez erreur sur la carte Signaler une 3 Touchez autre erreur Corrections de carte 2 de 2 E Ajouter ou supprimer Ajouter PI Modifier un rond point manquant PI Z p Signaler e autre ert Mauvaise r ception GPS tes vous Y int rieur d un b timent Termin 4 S lectionnez la fonction souhait e S lectionner l erreur signaler 1 de 2 e BR Rue Rue existante manquante S a Commentaire Entr e sortie sur le PI de l autoroute Mauvaise r ception GPS tes vous l int rieur d
135. r tez dans un lieu qui vous pla t vous pouvez toucher ce bouton pour cr er le point d int r t Touchez ce bouton pour cr er un point d int r t l aide du navigateur de carte S lectionnez le lieu du point d int r t l aide du curseur puis touchez Termin 58 Touchez ce bouton pour cr er un point d int r t en saisissant des valeurs de latitude et kN Sau On de longitude Latitude Longitude Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e pour votre E destination Position du Cela peut tre utile si votre systeme de navigation ne peut pas maintenir une forte dernier arr t intensit de signal GPS par exemple lorsque vous conduisez dans un tunnel REMARQUE Vous pouvez signaler des points d int r t manquants ou existants l aide de Map Share et partager vos corrections avec la communaut Map Share Bi Navigation vers un point d int r t Vous pouvez utiliser un point d int r t en tant que destination Par exemple si vous vous d placez vers une ville inconnue vous pouvez choisir un point d int r t pour vous aider trouver un garage de stationnement 1 Touchez l cran pour faire apparaitre le Menu Principal 2 Touchez Ze dans le Menu principal Point 3 Touchez iterat 4 Restreignez votre choix de points d int r t en s lectionnant le secteur o se trouve le point d int r t Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes
136. re s re et efficace Le concessionnaire o vous avez achet le produit n assume aucune responsabilit en cas de probl mes r sultant du non respect des instructions fournies dans le pr sent manuel Le pr sent manuel utilise des pictographies pour vous montrer comment utiliser le produit en toute s curit et pour vous alerter des dangers potentiels r sultant de proc dures de connexion et d op ration inappropri es Les significations des pictographies sont expliqu es ci dessous ll est important de bien comprendre les pictographies et les explications afin d utiliser correctement ce manuel et le syst me N AVERTISSEMENT La pr sence de ce symbole d avertissement dans le texte vise vous alerter de l importance du respect du mode d emploi Le non respect des instructions peut entrainer de graves blessures voire la mort N AVERTISSEMENT Ne pas garder pas les yeux riv s sur l cran du moniteur ou ne pas op rer le systeme pendant que vous conduisez Ne pas modifier les r glages et les lieux de destinations pendant que vous conduisez Minimisez le temps pass regarder l cran du moniteur et couter le guidage vocal tandis que vous conduisez L op ration du systeme distraira le conducteur et attirera son attention ailleurs que sur la route devant lui et cela peut entrainer des accidents Toujours arr ter le v hicule dans un lieu s r et utiliser le frein main avant d op rer le syst me Toujours ob ir aux r glem
137. rez votre d tails de paiement et terminez la transaction Votre abonnement est renouvel B TomTom HD Traffic pm HD Traffic est un service TomTom LIVE unique pour recevoir des informations jour sur Ami la circulation Pour plus d informations sur les services et les abonnements allez sur le site Web tomtom com services En combinaison avec IQ Routes HD Traffic vous permet de planifier le meilleur itin raire possible vers votre destination en tenant compte des derni res informations trafic Un itin raire est calcul en tenant compte de la situation courante du trafic local Votre syst me de navigation re oit automatiquement les informations sur la situation du trafic lorsqu elle change S il y a des incidents de trafic sur votre itin raire votre systeme vous demande si vous souhaitez re planifier l itin raire courant pour les viter E Recherche locale TomTom via Google Avec la fonction de recherche locale vous pouvez rechercher des commerces et des ups entreprises dans les listes de Google puis planifier un itin raire vers la destination de votre choix 138 B Utilisation de la fonction de recherche locale Pour trouver un lieu l aide de la fonction de recherche locale et planifier un itin raire pour VOUS y rendre proc dez comme suit Dans cet exemple vous recherchez un supermarch proche de votre position courante 1 Touchez l cran pour faire apparaitre le Menu Principal puis touchez A Touchez
138. rge par ce syst me de navigation dans le logiciel de gravage REMARQUE e Selon leurs caract ristiques certains disques CD R CD RW ne peuvent pas lus Les logiciels d encodage MP3 sont nombreux sur le march y compris les gratuiciels toutefois selon les conditions de l encodeur ou le format de fichier il se peut que la qualit sonore de certains fichiers soit d t rior e que du bruit soit g n r au d but de la lecture ou que les fichiers ne puissent pas tre lus e Sides fichiers autres que des fichiers MP3 sont enregistr s sur un disque le syst me peut n cessiter plus de temps pour reconnaitre un disque ou il se peut que le disque ne puisse pas tre lu Concernant les d tails relatifs la cr ation de fichiers MP3 consultez un mode d emploi pour le logiciel d encodage et l appareil audio utiliser Enfonction du logiciel utilis pour cr er des fichiers MP3 du logiciel d dition de texte du logiciel de gravage et des r glages de logiciel il se peut que des fichiers et ou des disques soient cr s dans un format irr gulier et que les informations de texte ne soient pas affich es ou qu aucun disque ne puisse tre lu Les disques qui n ont pas t finalis s ou dont les sessions n ont pas t ferm es ne peuvent pas tre lus 111 E Nom de chaque piece Fente CD ES 1l Touche d jection du CD Touche de passage la piste Touche de retour la piste pr c
139. rm diaire type 1 Une fois que vous tes dans la zone de contr le des vitesses si vous n exc dez pas la limite de vitesse et si vous avez d j recu un avertissement de d but de zone vous voyez un avertissement visuel dans le mode conduite Ceci vous rappelle que vous tes encore dans la zone de contr le des vitesses Avertissement interm diaire type 2 Une fois que vous tes dans la zone de contr le des vitesses si vous exc dez la limite de vitesse et si vous avez d j recu un avertissement de d but de zone vous voyez un avertissement visuel dans le mode conduite qui indique la vitesse maximale autoris e Vous entendez galement un petit avertissement sonore Ces avertissements sont concus pour vous rappeler de ralentir Avertissement interm diaire type 3 Une fois que vous tes dans la zone de contr le des vitesses si vous exc dez la limite de vitesse et si vous n avez pas recu d avertissement de d but de zone vous voyez un avertissement visuel dans le mode conduite qui indique la vitesse maximale autoris e Vous entendez galement un avertissement sonore puissant Ces avertissements sont donn s au PREMIER point interm diaire uniquement et ils sont concus pour vous rappeler de ralentir Avertissement de fin de zone Lorsque vous vous approchez de la fin d une zone de contr le de vitesses moyennes vous voyez un avertissement visuel dans le mode conduite avec la distance jusqu au radar indiqu e en dessou
140. rsations par courrier lectronique que vous avez avec TomTom concernant les questions d assistance technique via le site Web Vous pouvez galement mettre jour les dossiers avec de nouvelles informations Commandes cliquez sur My Orders dans le site Web de TomTom pour afficher les articles que vous avez command s sur le site Web de TomTom et l historique de vos commandes e TomTom Map Share Signalez et t l chargez des corrections de cartes en rejoignant la communaut Map Share via HOME Vous pouvez alors b n ficier des signalements partag s sur les probl mes de cartes comme des rues manquantes et des instructions de conduite erron es e T l chargements T l chargez des articles gratuits via TomTom HOME E En savoir plus avec les rubriques d aides HOME Dans les rubriques d aide de TomTom HOME vous pouvez trouver beaucoup plus d informations sur la facon dont HOME peut vous aider g rer le contenu et les services sur votre systeme de navigation Vous pouvez galement obtenir de l aide sur les l ments suivants e Utilisation d un code d activation ou de promotion Mise jour de la combinaison de votre systeme compte Le planificateur d itin raires de TomTom T l chargement de sons d images et de symboles gratuits ou partag s Installation de th mes et d extensions Pour des informations sur les m thodes de cr ation de vos propres points d int r t th mes voix itin raires palettes d
141. s Vous entendez un avertissement sonore Vous voyez galement une petite ic ne sur la route qui indique la position du radar de contr le des vitesses moyennes la fin de la zone 82 E Menu TomTom Radar de s curit Pour ouvrir le menu Rader de s curit touchez Sees dans le Menu principal puis touchez Alertes de s curit routi V Signaler un radar Mio Modifier les pr f rences d avertissement a OW D sactiver alertes WW Activer le bouton Rapport Touchez ce bouton pour signaler l emplacement d un nouveau radar de s curit Touchez ce bouton pour d finir les alertes de s curit que vous recevrez et les sons qui seront utilis s pour chaque alerte Touchez ce bouton pour d sactiver les alertes de s curit Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapport s affiche dans le mode conduite ou dans le menu rapide 83 M t o TomTom M t o TomTom affiche des rapports m t o d taill s et des pr visions m t o a 5 jours fournies par les stations m t o locales pour les villes TomTom M t o Mer 8 12 2010 min Mer L2 3C TC Y Nuageux Pr cipitations 0 mm Jeu be XC 40 S Probabilit 15 9 2 x Probabilit d ensoleillement 35 AM Indice d UV 0 Sam 3C PC Y Vitesse du vent 1 km h Dim L 3C 6 amp C E Par rapport Amsterdam Termin Pour plus d informations sur les services et les abonnements allez
142. s dues mans formen part de les marques comercials aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B V La nostra garantia limitada i l acord de llic ncia per a usuaris finals per al progra mari incl s s n aplicables a aquest producte Podeu consultar ambd s docu ments a www tomtom com legal 154 2009 TomTom N V Holanda TomTom e o log tipo das duas m os entre outras s o marcas comerciais detidas pela TomTom N V ou por uma das suas subsidi rias Va a www tomtom com legalpara consultar as garan tias e o contratos de licen a do utilizador final aplic veis a este produto 2009 TomTom NV Holland TomTom og logoet med de to h nder er blandt de varem rker produkter og registrerede varem rker der tilh rer TomTom International B V Vores begr nsede garanti og slutbrugerlicens aftale for indlejret software g lder for dette produkt begge dokumenter findes p www tomtom com legal 2009 TomTom N V Alankomaat Muun muassa TomTom ja kaksi k tt logo ovat TomTom N V n tai sen tyt ryhti iden omistamia tavaramerkkej Katso osoitteesta www tomtom com legal t t tuotetta koskevat takuut ja k ytt ehtosopimukset 2009 TomTom N V Nederland TomTom og de to hender logoen blant andre er varemerker eid av TomTom N V eller en av deres underleverand r er Vennligst se www tomtom com legal for gjeldende garantier og lisen savtaler for sluttbrukere for dette produktet
143. s cat gories de points d int r t afficher sur la carte SCH H See E 1 Touchez Afficher PI dans le Modifier les pr f rences Afficher Pl S h i O SS e sur carte 2 S lectionnez les cat gories de points d int r t afficher sur la carte Touchez Chercher pour rechercher une cat gorie de points d int r t 3 S lectionnez si oui ou non vous souhaitez afficher les points d int r t a l aide de la vue en 2D ou en 3D 4 Touchez Termin Les points d int r t que vous avez s lectionn s s affichent sous forme de symboles sur la carte 44 B Pr f rences relatives la s curit Touchez ce bouton pour d finir les pr f rences suivantes concernant la s curit I Pr f rences Pr f rences de s curit de s curit Afficher uniquement les options de menu essentielles pendant la conduite Recommander des pauses Afficher les rappels de s curit Avertir l approche de lieux de culte ou d coles Avertir en cas d exc s de vitesse Avertir en cas de d passement d une vitesse d finie Suivant S lectionnez si oui ou non votre syst me de navigation doit vous avertir pour le c t de la route sur lequel vous devriez conduire D cidez si vous souhaitez d sactiver l affichage de la carte dans des circonstances particuli res et appuyez sur Termin Que se passe t il si j utilise l option de d sactivation de l affichage Lorsque vous d sactivez l affic
144. s film es depuis l arri re du v hicule Mettez le levier s lecteur en position de marche arri re R Lorsque vous faites passer le levier s lecteur une autre position que la marche arri re R cela annule l image de la cam ra r troviseur et l affichage retourne l image pr c dente Veuillez contr ler votre environnement E R glage de l image de la cam ra Mettez le levier s lecteur en position de marche arri re R Passez l cran de r glage de la luminosit et du contraste en touchant le centre de l cran Veuillez contr ler votre environnement Touchez le curseur l cran pour faire glisser le curseur lat ralement vers la position souhait e A 11 31 TF1 17 48 som soe A 1 0 0 17 7 4 Lo Luminosit et contraste Luminosit Q Contraste mr 2 Termin Touchez le bouton sur l cran pour retourner la vue arri re N AVERTISSEMENT La cam ra r troviseur n est qu un dispositif d assistance visuelle lors des man uvres en marche arri re du v hicule Les images l cran peuvent tre diff rentes des conditions r elles Conduire toujours prudemment en surveillant l arri re et les alentours de la voiture directement avec les yeux Faire une marche arri re en ne regardant que l cran de r trovision peut provoquer un accident ou une collision 136 Services LIVE B Disponibilit r gionale REMARQUE En plus de l utilisation des services LIVE dans votre
145. s pouvez l ajouter en tant que favori Pour ajouter un point d int r t en tant que favori touchez ce bouton puis proc dez comme suit 1 Restreignez votre choix de points d int r t en s lectionnant le secteur o se trouve le point d int r t Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes mite Pour rechercher partir d une liste de points d int r t proches de votre position courante e Lois Pour choisir un point d int r t dans une ville sp cifique Vous devez sp cifier une ville broche Pour rechercher partir d une liste de points d int r t proches de votre domicile Si vous vous dirigez actuellement vers une destination vous pouvez galement s lectionner partir d une liste de points d int r t qui se trouvent le long de votre itin raire ou qui sont proches de votre destination Choisissez l une des options suivantes sc Il est possible de s lectionner dans la liste des points d int r t le long de Pitin raire vers votre destination E Pl E LA D LE r D Il est possible de s lectionner dans la liste des points d int r t aux alentours de votre destination 2 S lectionnez la cat gorie de points d int r t Touchez la cat gorie de points d int r t si elle s affiche ou touchez la fleche pour choisir dans la liste compl te Touchez Any POI category pour rechercher un point d int r t par nom Touchez ce bouton pour ajouter votre position courante en tant que favori
146. s pouvez reprendre l utilisation des services LIVE une fois que le syst me est restaur B Abonnements aux services LIVE V rification de vos abonnements aux services LIVE Vous pouvez v rifier l tat de vos abonnements tout moment en proc dant comme suit sur votre systeme de navigation Touchez Services dans le Menu principal puis touchez Mes Votre syst me de navigation vous avertit galement lorsque votre abonnement aux services LIVE approche de la date de renouvellement Pour plus d informations sur l abonnement aux services LIVE et sur les conditions de paiement allez sur le site Web tomtom com services Renouvellement de votre abonnement aux services LIVE l aide de votre syst me de navigation 1 Touchez Services dans le Menu principal puis touchez Mes __ L tat courant de votre abonnement aux services LIVE s affiche 2 Touchez le service que vous souhaitez renouveler Votre syst me de navigation confirme que vous souhaitez renouveler votre abonnement 3 Touchez oul i La demande de renouvellement est envoy e TomTom Vous devez payer en ligne au plus tard la date affich e sur votre syst me de navigation 137 Renouvellement de votre abonnement aux services LIVE l aide de TomTom HOME 1 Ouvrez la section Services LIVE 2 V rifiez l tat de votre abonnement et cliquez sur le service que vous souhaitez renouveler Le syst me vous demande de fournir vos d tails de paiement 3 Ent
147. sur le site Web tomtom com service B Principales fonctions Rapports m t o fournis directement votre syst me de navigation e Informations d taill es sur la m t o actualis es toutes les heures Couverture d taill e travers l Europe l Australie et l Am rique du Nord e Rapports m t o verbaux clairs associ s a des graphiques clairs et intuitifs E Comment demander un rapport m t o Pour demander un rapport m t o pour un lieu sp cifique comme la ville de votre destination finale proc dez comme suit 1 Touchez SES dans le Menu principal 2 Touchez M t o 3 S lectionner le type d emplacement pour lequel vous souhaitez avoir la pr vision m t o 4 Saisissez le nom de la ville Un r capitulatif de la m t o s affiche REMARQUE Touchez la date pour un rapport d taill 84 E Types de lieux Vous pouvez demander des pr visions m t o pour diff rents types de lieux Les types de lieux suivants sont disponibles Touchez ce bouton pour s lectionner votre domicile Domicile Touchez ce bouton pour s lectionner un lieu favori Favori Touchez ce bouton pour saisir une adresse Adresse Touchez ce bouton pour s lectionner un lieu dans une liste de destinations o vous Fes vous tes r cemment rendu e Destination r cente Touchez ce bouton pour utiliser Recherche Locale avec Google pour trouver les points us d int r ts Recherche Loc
148. systeme utilise la technologie EPT pour estimer votre position courante La technologie EPT n est utilis e que lorsque vous n avez pas de r ception GPS REMARQUE La technologie EPT n est pas prise en charge sur tous les syst mes EPT Technologie de positionnement am lior e T l phone cellulaire d connect Ce symbole s affiche lorsque le t l phone cellulaire s lectionn n est pas connect votre systeme Vous devez avoir d j tabli une connexion avec ce t l phone SI Son coup Ce symbole s affiche lorsque le son est d sactiv Pour activer le son ouvrez le Modifier les pr f rences et touchez stiver a Boussole Ce symbole s affiche lorsque la boussole est activ e Pour activer ou d sactiver la boussole ajustez le r glage dans les pr f rences de la barre d tat C Arriv e Ce symbole s affiche lorsque vous arrivez votre destination 29 Guidage avanc sur voie Bi Guidage avanc sur voie Votre systeme de navigation vous permet de vous pr parer prendre des sorties ou des noeuds de communication d autoroute en vous indiquant la voie sur laquelle vous devriez tre Masquer les images des voies Pour certaines sorties et certains noeuds de communication une image indique la voie sur laquelle vous devriez tre Pour d sactiver les images touchez manes de voie dans le Modifier les pr f rences Reportez vous la section Masquer l image des voies Afficher
149. t Vous risquez parfois de ne pas pouvoir arriver a votre destination en raison d informations p rim es sur une carte Vous devez faire particuli rement attention lors de la s lection d une destination urgente comme un h pital ou un poste de police Corrections inni 1 Touchez Pee care dans le Menu principal Corriger une 2 Touchez erreur sur la carte Une liste de corrections de carte possibles s affiche 3 S lectionnez le type d erreur que vous souhaitez signaler Reportez vous la section Types de corrections de carte page 38 REMARQUE Ajouter PI Signaler une j i S i Si vous touchez manquant OU S erreur des informations suppl mentaires vous seront demand es avant l tape suivante 4 S lectionnez la m thode que vous souhaitez utiliser pour s lectionner le lieu de la correction 5 Une fois que vous avez trouv le lieu touchez Termin 6 Entrez alors la correction ou la confirmation de correction 35 B Signalisation d une erreur de carte en cours de d placement N AVERTISSEMENT Le syst me de navigation est un simple systeme d assistance pour le conducteur Le conducteur doit toujours faire attention la situation du trafic pour prendre des d cisions en toute s curit Vous risquez parfois de ne pas pouvoir arriver votre destination en raison d informations p rim es sur une carte Vous devez faire particulierement attention lors de la s lection d une destination ur
150. t fonctions Il est possible d op rer le syst me de navigation en appuyant sur une touche du panneau touche du panneau ou en touchant un bouton affich l cran bouton l cran o Tn m U O W I F Touche Alimentation Touche Silence Touche Source Fente de carte SD Prise auxiliaire Fente CD Bouton l cran Touche d jection du CD Capteur de lumi re Touche Son Touche Volume Destination Amsterdam num ro de rue x a ms d Croisement ou intersection Mise sous hors tension Lorsque le syst me de navigation est hors tension l horloge s affiche au centre de l cran Navigation et le son audio est coup Changement de la source du mode Audio Installation et retrait de cartes SD qui contiennent des donn es cartographiques Entr e pour p riph rique externe Insertion du CD Vous pouvez op rer les fonctions de navigation et d audio et visuel en touchant l cran du systeme de navigation jection du disque CD Pour modifier automatiquement les couleurs de nuit ou de jour allez l onglet Luminosit dans le menu Pr f rences Puis s lectionner Basculement du capteur de lumi re en mode diurne nocturne L cran de r glage du son s affiche Appuyez sur pour augmenter le volume sonore Appuyez sur pour r duire le volume sonore Touche de recherche de syntonisation passage la piste suivante retour la piste pr c de
151. t prise en charge d pend des mod les et de la version du logiciel de votre appareil Ne pas laisser une m moire flash USB dans une voiture gar e car cela peut r sulter en un dysfonctionnement e Lecture de fichiers MP3 Un dossier racine est consid r comme un dossier Ce syst me de navigation ne prend pas en charge les formats m3u MP3i MP3 PRO et la d saccentuation Ce systeme de navigation risque de ne pas tre capable de lire normalement des fichiers extr mement gros ou petits Ce systeme de navigation ne lit pas de la musique contenant 2 canaux ou plus Nombre maximal de hi rarchies de dossiers 20 hi rarchies y compris le dossier racine Nombre maximal de fichiers dans un dossier Illimit Nombre maximal de dossiers 400 Nombre maximal de fichiers sur un support 2000 L ordre crire dans une liste dans le mode de s lection de musique est le m me que l ordre dans lequel les informations ont t grav es sur le support Selon les tapes de l op ration de gravage sur le support l ordre de la liste peut diff rer par rapport vos attentes Si la m moire flash USB contient plusieurs types de fichiers seuls les fichiers audio mp3 s lectionn s peuvent tre lus e Nom de fichier Les fichiers avec une extension mp3 pour les fichiers MP3 sont les seuls fichiers reconnaissables en tant que fichiers MP3 et lisibles par le syst me Les noms de fichiers avec des extensions sont reconnus que les
152. tez cr er plus de Favoris vous devez d abord supprimer des Favoris Avant de supprimer un Favori faites en un point d int r t pour ne pas perdre l adresse Reportez vous la section Favoris page 67 Vous pouvez sp cifier une adresse en tant que point d int r t Lorsque vous saisissez une adresse vous pouvez choisir entre quatre options Aller Centre Rue et ville num ro de rue ai Code Croisement ou postal intersection erno Pr c dent S lectionnez le lieu d un point d int r t partir d une liste de lieux que vous avez r cemment utilis s en tant que destinations Touchez ce bouton pour utiliser TomTom Recherche Locale avec le moteur de recherche Google pour vous aider trouver des commerces et des entreprises votre position courante et aux alentours Vous pouvez choisir de rechercher des commerces et des entreprises proches de vous de votre destination ou de toute autre destination ou dans une ville Par exemple si vous recherchez une piscine proche de votre emplacement actuel saisissez piscine et choisissez le meilleur r sultat de recherche Vous pouvez ajouter un point d int r t en tant que point d int r t Par exemple si vous cr ez une cat gorie de points d int r t pour vos restaurants favoris utilisez cette option au lieu de saisir les adresses des restaurants Touchez ce bouton pour ajouter votre position courante en tant que point d int r t Par exemple si vous vous ar
153. ts Un disque ne contient aucune donn e e La condition d enregistrement d un disque ou l tat d un disque lui m me le rend inutilisable e Un disque CD R CD RW n est pas format en tant que CDDA ou CD audio le format MP3 est lisible Un disque n est pas compatible avec ce syst me de navigation Si vous utilisez des disques inscriptibles lisez le mode d emploi ou les pr cautions d utilisation de vos appareils de gravage Disques de huit centim tres Ce syst me de navigation ne peut pas lire les disques de huit centim tres Il ne peut pas non plus les lire avec un adaptateur Disques aux formes inhabituelles N utilisez pas des disques aux formes inhabituelles comme en forme de coeur ou d octogone dans ce syst me de navigation car ils pourraient entrainer un dysfonctionnement du syst me de navigation 91 B MANIPULATION DES DISQUES Essuyez r guli rement la face imprim e d un disque pour en liminer la poussi re et les traces de doigts doucement de l int rieur vers l ext rieur l aide d un chiffon propre et sec Lorsque vous tenez un disque essayez de ne pas toucher la surface du c t enregistr sous le cot Ne placez pas de papier d emballage ou d autocollants sur un disque et ne rayez pas la face sur laquelle l audio a t enregistr N utilisez pas de disques avec de la colle de bande de cellophane dessus ou partiellement d coll e ou avec des tiquettes qui d passent sur le c t
154. uchez l cran pour faire apparaitre le Menu Principal Modifier les 2 Touchez pr f rences G rer les 3 Touchez ass 4 Touchez le favori que vous souhaitez supprimer 5 Touchez Supprime r 69 TomTom HD Traffic p HD Traffic est un service TomTom LIVE unique pour recevoir des informations jour sur la Gs circulation Pour plus d informations sur les services et les abonnements allez sur le site Web tomtom com services En combinaison avec IQ Routes HD Traffic vous permet de planifier le meilleur itin raire possible vers votre destination en tenant compte des derni res informations trafic Un itin raire est calcul en tenant compte de la situation courante du trafic local Votre syst me de navigation re oit automatiquement les informations sur la situation du trafic lorsqu elle change S il y a des incidents de trafic sur votre itin raire votre syst me vous demande si vous souhaitez re planifier l itin raire courant pour les viter E Avis relatif la s curit N AVERTISSEMENT Votre syst me de navigation contient un module GSM GPRS qui peut interf rer avec des appareils lectriques comme des stimulateurs cardiaques des proth ses auditives et des quipements de l aviation Les interf rences provenant de ces appareils peut pr senter des risques pour la sant ou la vie des autres GSM Syst me mondial pour communications mobiles GPRS Service g n ral de paquets radio B Utilis
155. uchez le bouton M morisation de toutes les pr s lections et le bouton l cran pour m moriser les canaux pr r gl s de 1 15 Touchez le bouton M morisation des pr s lections 1 5 et le bouton l cran pour m moriser les canaux pr r gl s de 1 5 A 17 31 P 17 48 so 50 LO 517 774 Recherche automatique Recherche automatique les stations les plus puissantes M morisation de toutes les pr s lections M morisation des pr s lections 1 5 Annuler REMARQUE e Touchez le bouton wu l cran pour retourner l cran pr c dent Si vous souhaitez m moriser les canaux pr r gl s de 6 10 ou de 11 15 touchez le bouton l cran tandis que les canaux pr r gl s de 6 10 ou de 11 15 sont Rech Auto affich s Si vous souhaitez annuler en cours de m morisation automatique touchez le bouton amp l cran A 17 31 Ta 10 F 17 48 EBENE NS Q Staton FM 89 00 FM 89 00 None Recherche automatique e S il n y a aucune fr quence recevable NO DATA s affiche 99 B R glages Il est possible d effectuer les r glages d activation de d sactivation pour les fonctions TA Nouvelles et Informations AF R gional et de texte show radio les fonctions de recherche PTY peuvent tre r alis es R glages des fonctions TA Nouvelles et informations 1 Touchez le bouton amp l cran pour afficher l cran Param tres S EET ns 10 1
156. ui sont disponibles pour l installation peuvent tre v rifi es TomTomHome E Utilisation de la commande et du contr le vocal REMARQUE Tous devez s lectionner une voix labor e par ordinateur pour utiliser la commande et le contr le vocal Pour s lectionner une voix labor e par ordinateur touchez Voix dans le Modifier les pr f rences puis touchez Changer S lectionnez une voix labor e par ordinateur Dans cet exemple vous utiliserez la commande et le contr le vocal pour planifier un parcours vers votre domicile 1 Touchez le bouton Microphone dans le mode conduite GD REMARQUE Pour ajouter ou supprimer ce bouton dans le mode conduite touchez USE dans le xps Lf Activer la D sactiver la Modifier les pr f rences puis touchez a OU BED UE Le moniteur du microphone s affiche en couleur moins que la fonction de commande et contr le soit occup e par une autre t che 2 Lorsque vous entendez un bip dites Aller la maison Lorsque vous parlez le moniteur du microphone indique si vous parlez trop ou pas assez fort Une barre verte signifie que votre voix est au niveau correct pour que votre syst me entende vos commandes ES Une barre rouge signifie que vous parlez trop fort JE Es Une barre grise signifie que vous ne parlez pas assez fort Pour certaines phrases votre syst me r p te la commande puis vous demande si la commande est correctement reconnue 131 3
157. uivantes Let Right Sous forme de texte Sous forme d image Carte du parcours p Afficher d mo du parcours R capitulatif du parcours Touchez ce bouton pour consulter une liste de toutes les instructions pas pas sur l itin raire Cette fonction est tr s pratique si vous devez expliquer un itin raire quelqu un d autre Touchez ce bouton pour afficher chaque tape du trajet Touchez les fl ches droite et gauche pour naviguer en avant et en arri re dans le trajet Touchez l cran pour d sactiver l affichage en 3D et afficher la carte en vue du dessus Touchez ce bouton pour afficher un apercu de l itin raire l aide du navigateur de carte Touchez ce bouton pour regarder une simulation du trajet Vous pouvez interrompre la simulation tout moment en touchant l cran Touchez ce bouton pour ouvrir l cran R capitulatif de l itin raire 27 Mode conduite Au d marrage de votre systeme de navigation le mode conduite et des informations d taill es sur votre position courante s affichent REMARQUE Le mode conduite s affiche en noir et blanc jusqu ce que votre syst me localise votre position courante Touchez le centre de l cran tout moment pour ouvrir le Menu principal B C D A E 9 reset FM 87 50 D 1 F G H I K J Zoom avant et arri re Vous pouvez activer le menu rapid
158. un b timent Termin Touchez ce bouton pour diter une rue existante Une fois que vous avez s lectionn la rue vous pouvez choisir une erreur signaler Vous pouvez s lectionner plusieurs types d erreurs pour une rue Rue existante 40 m na Rue manquante Ville 5 Commentaire sur le PI Entr e sortie de l autoroute AL Code postal Ei Autre Touchez ce bouton pour signaler une rue manquante Vous devez s lectionner les points de d but et de fin de la rue manquante Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une ville Vous pouvez signaler les types d erreurs suivantes Type d erreur manque la ville Nom de ville erron Autre nom de ville Autre Annuler Termin Touchez ce bouton pour envoyer un commentaire sur un point d int r t Vous devez s lectionner le point d int r t puis vous pouvez saisir votre commentaire Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une entr e ou une sortie d autoroute Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur un code postal Touchez ce bouton pour signaler d autres types d erreurs Vous pouvez signaler des rues manquantes des erreurs d entr es et de sorties d autoroutes et des rond points manquants Si l erreur que vous souhaitez signaler n est pas couverte par l un quelconque de ces types de rapports saisissez une description g n rale puis touchez Autre 41
159. ur votre domicile et au bureau votre travail 1 Touchez la barre lat rale de circulation pour ouvrir le menu Trafic Afficher le trafic 2 Touchez domicile bureau 3 D finissez le lieu pour votre domicile et votre travail e ZAN Peur LEI Modifier Si vous avez d j d fini ces lieux et si vous souhaitez les modifier touchez del e tren il Du domicile Du bureau Vous pouvez alors utiliser les boutons 7 bureau Ct au domicile REMARQUE Le lieu du domicile que vous d finissez ici n est pas le m me que le domicile que vous pouvez d finir dans le Modifier les pr f rences Par ailleurs il n est pas n cessaire que les lieux que vous utilisez ici repr sentent r ellement vos lieux de domicile et de travail S il y a un autre itin raire que vous parcourez souvent vous pouvez d finir Travail Domicile pour utiliser ces lieux la place Afficher le trafic domicile bureau Du domicile Du bureau au bureau au domicile Modifier domicile bureau Amsterdam os Amsterdam Termin Par exemple pour contr ler les retards sur votre itin raire vers chez vous avant de quitter le bureau proc dez comme suit 1 Touchez la barre lat rale de circulation pour ouvrir le menu Trafic Afficher le trafic 2 Touchez domicile bureau Du bureau 3 Touchez au domicile Le mode conduite apparait et un message s affiche pour vous signaler les incidents de trafic sur cet itin raire La barre lat rale de cir
160. us avez teint le syst me Demander une destination Votre syst me d marre avec le menu fl ou la liste des destinations fr quentes si vous en avez d fini Afficher le menu principal Votre syst me d marre avec le menu principal Lancer le diaporama Votre systeme d marre en affichant un diaporama des images qui y sont m moris es Pour interrompre le diaporama touchez l cran Le syst me vous demande ensuite si vous souhaitez modifier l image qui s affiche chaque fois que vous d marrez le syst me Touchez ou pour terminer ou touchez ou pour voir les photos m moris es sur votre systeme et touchez une photo pour la s lectionner et l utiliser comme image au d marrage 54 B Pr f rences Bluetooth Touchez ce bouton pour g rer la fonctionnalit Bluetooth sur votre systeme de navigation K Vous pouvez s lectionner les options suivantes Pr f rences D sactiver Activer A d Bluetooth SEN isa Activez ou d sactivez la fonctionnalit Bluetooth de votre syst me de navigation Si vous d sactivez la fonctionnalit Bluetooth toutes les autres options sont indisponibles S t x z u 7 D m ibedpheicue Budo Connectez vous une autre p riph rique qui utilise la fonctionnalit Bluetooth e D sactiver appels Activer appels _ j 4 i i i Maine wee maimslibes Activez ou d sactivez les appels en mode mains libres sur votre syst me de navigation e D sactiver les Activerles _
161. v e Votre syst me de navigation indique le temps de retard ou d avance de votre arriv e par rapport la pr f rence d heure d arriv e qui est d finie lors de la planification d un itin raire Direction Le symbole qui indique la direction est affich Afficher la boussole La boussole est affich e Afficher dans la barre d tat Heure d arriv e Dur e restante Distance restante Afficher les indications de guidage sur voie Suivant Heure d arriv e Estimation de votre heure d arriv e Dur erestante Estimation de la dur e restante avant d atteindre votre destination Distance restante Distance restant parcourir avant d atteindre votre destination dech Si vous choisissez cette option votre syst me de navigation indique dans la barre d tat la voie que vous devriez prendre pour utiliser certaines sorties et certains n uds de communication 51 B Pr f rences du menu rapide Touchez ce bouton pour choisir jusqu six boutons utiliser dans le menu rapide o Le bouton Quick menu vous permet d acc der facilement aux boutons que vous utilisez le Pr f rences du plus fr quemment menu abr g zb A dere e i z Les boutons que vous d signez pour tre utilis s avec le menu rapide sont affich s dans le mode conduite E Commande et contr le a Touchez Commande pour activer ou d sactiver la commande et le contr le de voix et pour E 2 voir quelles Commandes verbales sont c
162. vous avez d finis Il se peut que cet itin raire ne soit pas le plus rapide surtout s il traverse une ville e viterles Unitin raire qui vite les autoroutes e MES Un itin raire pour un v hicule qui ne peut rouler qu une vitesse limit e Vous devez sp cifier la vitesse maximale 6 Choisir quand vous effectuerez le d placement que vous planifiez Trois options sont possibles Quand allez vous partir Maintenant Date et heure sp cifiques Aucune date et heure sp cifiques Termin Si vous s lectionnez Maintenant ou Date et heure sp cifiques votre systeme de navigation utilise IQ Routes pour d terminer le meilleur itin raire possible l aide des vitesses moyennes r elles mesur es sur les routes Vous pouvez ainsi comparer la dur e d un trajet selon l heure de la journ e ou le jour de la semaine 7 Votre syst me de navigation planifie l itin raire entre les deux lieux que vous avez s lectionn s 26 B Plus d informations sur un itin raire Deux m thodes sont possibles pour obtenir des informations d itin raire d taill es Vous pouvez acc der ces options pour le dernier itin raire que vous avez planifi en touchant le bouton D tails AA Afficher parcours 1 Touchez tat et de l cran R capitulatif de l itin raire informations Tans le Menu principal 2 Touchez Afficher parcours Vous pouvez ensuite choisir parmi les options s
163. vous pouvez aussi recevoir des corrections effectu es par d autres personnes REMARQUE TomTom Map Share n est pas disponible dans toutes les r gions Pour plus d informations allez sur le site Web tomtom com mapshare B Corrections de la carte Il existe deux types de corrections de carte e Les corrections qui sont imm diatement affich es sur la carte II s agit notamment des changements dans l coulement du trafic dans une rue du blocage ou du nouveau nom d une rue et de l ajout ou de la modification de points d int r t Ce type de modification s affiche imm diatement sur votre propre carte Vous pouvez masquer ces corrections tout moment dans le menu Map Share preferences Les corrections qui sont signal es TomTom mais qui ne sont imm diatement affich es sur la carte Il s agit notamment des rues manquantes des erreurs d entr es et de sorties d autoroutes et des rond points manquants Ce type de correction fait l objet d une v rification de la part de TomTom et une fois confirm e elle est incluse dans la nouvelle version de carte Ces corrections ne sont donc pas partag es au sein de la communaut Map Share B Correction d une carte N AVERTISSEMENT Le syst me de navigation est un simple syst me d assistance pour le conducteur Le conducteur doit toujours faire attention la situation du trafic pour prendre des d cisions en GR ene Corriger une erreur sur la carte toute s curi
164. xclusivement concu pour une utilisation dans des automobiles Ce syst me de navigation doit tre install dans une automobile uniquement Ne pas l installer dans un navire un avion ou tout autre v hicule sauf dans une automobile Ne Putilisez pas hors du v hicule Ne pas ins rer ou vous coincer la main ou les doigts dans le syst me de navigation Pour viter des blessures ne vous coincez pas la main ou les doigts dans les pi ces mobiles ou dans la fente de disque Soyez particulierement vigilent e en pr sence d enfants L op ration de l appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 il se peut que cet appareil n entrainer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences notamment les interf rences susceptibles d entrainer un fonctionnement ind sirable de l appareil N ATTENTION Ce produit est un produit laser de classe I Toutefois ce produit utilise un faisceau laser visible invisible qui peut entrainer une exposition des rayonnements dangereux s il est dirig Veillez utiliser correctement ce produit selon les instructions L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es peut entrainer une exposition des rayonnements dangereux N ouvrez pas les couvercles et ne r parez pas le syst me de navigation par vous m me R f rez toute r paration du personnel qualifi D marrage B Introduction Lorsque l
165. z le bouton cr l cran Piste pr c dente Appuyez sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez le bouton 144 l cran pour revenir au d but de la piste en cours de lecture Appuyez deux fois sur la touche de retour la piste pr c dente KK ou touchez deux fois le bouton i l cran pour revenir au d but de la piste pr c dente apr s qu une seconde se soit coul e 120 Bibliotheque 1 Touchez le bouton amp l cran pour indiquer l cran vid oth que 2 Touchez la cat gorie de votre choix pour afficher la liste pour chaque cat gorie Touchez sur le bouton ou l cran pour faire d filer la liste vers le haut et vers le bas 3 Touchez la piste de votre choix pour lire la piste s lectionn e REMARQUE e Touchez le bouton sum l cran pour retourner l cran pr c dent e Touchez le bouton tm l cran pour revenir l cran de commande R glage de luminosit et de contraste 1 Touchez le bouton 4 l cran pour indiquer la luminosit et le contraste de l cran A 17 31 TF1 17 48 50 h 507 10 0 17 7 y Lon a Luminosit et contraste Luminosit Q Contraste O Termin 2 Touchez la position souhait e 3 Touchez le bouton l cran pour maintenir le r glage en cours 121 AUX Il est possible d couter le son mis par un appareil audio transportable en le raccordant ce syst

NVA-SD8110

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents