MODE D`EMPLOI
Contents
1. CaP D Le 15 Service Help Azi laan 12 s Hertogenbosch A WWW HESDO SERVICE NL INFO HESDO SERVICE NL NL 31 0 73 6411 355 Al FR 32 0 3 238 5666 CE ver 1 22. TEMP 1 WI HUMIDITY 3 012 c a CH CH FA LIC F Sa CH RH OUT TEMP WIND CHILL DEW POINT AT a 49 CC CC c de CH CH K DO O D F Gut e Appuyez 8x sur la touche menu L affichage de la temp raiure va clignoter e Appuyez sur D ou M pour alterner entre l affichage Celsius ou Fahrenheit F e Appuyez sur la touche enter pour modifier la valeur haute de ef e Appuyez sur EN ou 4 pour modifier la valeur haute de e Appuyez sur la touche pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez sur la touche enter pour modifier la valeur basse de l alarme e Appuyez sur la touche D ou pour modifier la valeur basse de l alarme e Appuyez sur la touche onloff pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur la plus haute mesur z ro e Appuyez pendant secondes sur la touche enter pour mettre la valeur d la plus haute mesur z ro e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur la plus basse mesur z ro e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter pour mettre la valeur d la plus basse mesur z ro e Appuyez sur la touche history pour quitter le mode Humidit de l aire int rieure Les alarmes maximales et minimales ainsi que les valeurs ma
3. dans le mode du seuil de changement quand un changement de temps sera effectivement affich Celui ci est programme standard sur 2 hPa Il doit donc y avoir un changement de 2 hPa avant qu un changement de temps soit effectivement signale Cette valeur de 2 hPa peut tre modifi e en 3 hPA ou 4 hPa Le seuil de peut tre programme dans le mode du seul de changement quand un change ment du temps concernant l orage sera effectivement affich Celui ci est programm standard sur 3 en 3 heures Il doit donc y avoir un changement de 4 hPa dans les 3 heures avant qu un changement de temps soit effectivement signal Cette valeur de 4 hPa peut tre modifi e de 3 hPa a 9 hPa Lors de la d tection d un orage le symbole affich clignotera e Appuyez 7x sur la touche menu Le symbole la pr vision m t orologique va clignoter e Appuyez sur la touche enter Le seuil de change ment va clignoter e Appuyez sur ou R pour r gler le seuil de changement entre 2 3 ou 4hPa e Appuyez nouveau sur la touche enter pour le seuil de l orage e Appuyez sur D ou R modifier le seuil est comprise entre 3 et 9 hPa e Appuyez sur la touche history pour quitter le mode Temp rature int rieure L unit de temp rature les alarmes maximales et minimales peuvent tre programm es Les valeurs maximales et minimales mesur es peuvent galement tre mises z ro
4. de la direction du vent e Appuyez sur la touche on off pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la plus haute valeur mesur e z ro e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter pour mettre la plus haute valeur mesur e z ro e Appuyez sur la touche history pour quitter la mode Pr cipitation rain La pr cipitation est mesur e pour le mesureur de pr cipitation L unit est affich e mm ou inch La dur e des pr cipitations peut tre affich e en 1 heure 24 heure 1 semaine 1 mois ou la pr cipitation totale depuis le d but de la mesure RAIN h 24h weekmonth KT gt SS Oo mm inch e Appuyez 4x sur touche menu L affichage des pr cipitations va clignoter e Appuyez sur ou M pour choisir pour l affichage en 1 heure 24 heures 1 semaine 1 mois ou le totale e Appuyez sur la touche enter pour pouvoir programmer l unit e Appuyez sur ou M pour alterner entre l affichage en mm ou inch e Appuyez sur la touche enter pour pouvoir modifier la valeur haute de l alarme e Appuyez sur la touche ou M pour modifier la valeur haute de l alarme e Appuyez sur la touche on off pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur haute de l alarme z ro e Appuyez 3 secondes sur la
5. eps 24 HI 0 0 mis Sea a 8 7 H 2 Min 220 C rel 29 8 C 40 44 42 Pluie E Dernier Heure Lu Heure Dernier Semaine Dernier Mois Total 1200 300 400 HI HI E 1100 200 00 ml 0 0 00mm 0 0 Ee 14 4 14 4 Max 144 144 mm Lech n E f LEE Dernier Lire Heure 27 02 2012 14 11 Lire Donn es 0 Total Donn es 10725 Principal PROGRAMMER VIA LE PC Cliquez sur le premier symbole ou system ensuite setup Les valeurs de l installation du PC sont introduites sur cet cran fiir Be 7 chu Haut 7 Penta Tepe initia Tere r H Fran vert Fanar yan De poni cle mass Ba ds Hout moi Pression Ba Reise Preepion Haul test ds ver roses Dusch gess Cit s dees Hai Pression 2 ici il est possible modifier facilement horaire la zone horaire La zone horaire est sur 0 Fuseau horaire pour le Benelux Interval ici il est possible de programmer tous les combine
6. 31858885 e Appuyez 5x sur la touche menu La valeur de la pression de l aire va clignoter e Appuyez sur ou pour modifier l unit de la pression de absolue ou relative e Appuyez sur la touche enter L unit de la pres sion de l aire va clignoter e Appuyez sur pour modifier l unit de la pression de l aire hPa inHg ou mmHg e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pro grammer la valeur haute de l alarme de la pression de l aire e Appuyez sur ou R pour modifier la valeur haute de l alarme de la pression de l aire e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pro grammer la valeur basse de l alarme de la pression de l aire e Appuyez sur ou R pour modifier la valeur basse de de la pression de l aire e Appuyez nouveau sur la touche enter pour mettre la plus haute pression de l aire maximale mesur e z ro Celle ci clignote maintenant e Appuyez pendant secondes sur la touche enter e Appuyez nouveau sur la touche enter pour mettre la plus basse pression de l aire maximale mesur e z ro Celle ci clignote maintenant e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter e Appuyez sur la touche history pour quitter le mode Historique de l indication de la pression de l aire L historique de l indication de la pression de laire est affich en graphique Celle ci est pr
7. 4 L a e q i H MODE D EMPLOI Station meteo sans fils avec des capetuers exterieures WS 3950 Dr Zeg Tel d w 1 Pluviom tre 13 Touche menu 2 Mesureur la vitesse du vent 14 Touche vers le haut 3 Thermom tre mesureur de l humidit de laire 15 Touche vers le bas r cepteur DCF horloge et metteur 16 Affichage date et heure d alarme 4 Mesureur de la direction du vent 17 Touche enter 5 Unite d ext rieure 18 Affichage de la quantit des pr cipitations 6 Unit d int rieure r cepteur 19 Touche historique 7 Affichage horloge 20 Touche alarme allum e ou teinte 8 Affichage de la direction du vent 21 Affichage des pr visions m t orologiques 9 Affichage de la pression de l aire 22 Raccord USB e lt gt 10 Affichage de l historique de la pression de l aire 23 Raccord pour l adaptateur DC 6V gt 30mA 11 Temp rature et press
8. mode Programmer la date alarme l affichage est possible d afficher la date avec l ann e la date avec le jour ou l heure de r veille dans le display au dessus de l affichage de l horloge Il est galement possible de programmer manuellement la date et l heure de r veil Affichage de la date et de l alarme e Appuyez sur la touche menu L affichage de la date va clignoter e Appuyez sur la touche D ou pour alterner entre l affichage de la date avec le jour la date avec les secondes ou l heure de l alarme e Appuyez sur la touche history pour quitter le mode Programmer la date et l alarme e Appuyez 2x sur la touche menu L affichage de la date va clignoter e Appuyez sur la touche enter Le display de la date va clignoter et montre la notation dans l ordre de la date l affichage du jour Lundi ou jourmois Md of dM e Appuyez sur la touche ou M opour alterner entre Md ou dM e Appuyez nouveau sur la touche enter pour programmer l ann e e Appuyez nouveau sur la touche enter pour programmer le mois e Appuyez nouveau sur la touche enter pour programmer le jour e Appuyez nouveau sur la touche enter pour programmer les heures de l alarme e Appuyez nouveau sur la touche enter pour programmer les minutes de l alarme Quand l alarme clignote il est possible d activer ou d sactiver l alarme e Appuyez sur la to
9. Indication d unit de temps et des 28 pr cipitations Indication d alarme des pr cipitations 29 Unit des pr cipitations Quantit des pr cipitations Direction des pr visions m t orologiques 16 Pr visions m t orologiques 18 19 20 Affichage des valeurs maximales 32 33 34 minimales Alarme haute basse de humidit laire int rieure Affichage des l humidit de int rieure Indication de la capacit des piles unit d ext rieure 37 Direct DATE r RAIN 1h Bih week month 13 TENDENCY 22 30 31 35 36 D 9 19 1 13 42 19 z NEES Indication de r ception unit d ext rieure Affichage de l humidit de laire int rieure Alarme haute basse de l humidit de laire ext rieure Affichage de l unit de la temp rature Mention de l affichage de la temp rature ext rieure la temp rature sensible wind OU le point de ros e dew point Affichage du N 25 Alarme haute base temp rature d ext rieure Affichage de la temp rature d int rieure Alarme haute basse temp rature d int rieure Historique de la pression de l aire en graphique Affichage de de la pression de l aire Affichage de la pression de l aire Alarme haute basse pression de l aire Indication affichage absolue ou relative de la pression de l aire Alarme haute
10. de temps les donn es doivent tre sauvegard es dans la m moire Valeurs entre 5 et 240 minutes peuvent tre introduites Valeurs des notations Unit Notation de la temp rature int rieure et ext rieure ou F Notation de la pression de l aire hPA inHg ou mmHg Pression Notation de la vitesse du vent ms km h knots mph ou bft vitesse du vent Notation des mm ou inch Quantit de pluie Affichage sur le display Affichage Date alarme heure de l alarme date ann e ou date jour Format Notation de la date jour mois ann e mois jour ann es Jour Affichage de l heure 12 heure ou 24 heure Heure Historique de la pression de laire 12 heure ou 24 heure en arri re Notation Temp rature ext rieure temp rature temp rature sensitive temp rature de la ros e Temp rature ext rieure Pression de l aire relative ou absolue Pression Affichage du vent moyenne wind ou max gust Vitesse Unit de l heure des pr cipitations 1 heure 24 heure semaine mois ou totale Quantit de pluie Activer l alarme Alarme enable Une alarme peut tre activ e facilement en cochant une fonction Pression de l aire Pression Les pressions de l aire absolues et relatives sont lunes c t s des autres sur le dernier cran Il n est pas possible de modifier la pression de l aire absolue Ceci est la pression de l aire 0 m tre de hauteur C est facil
11. maximales et minimales ainsi que les valeurs maximales et minimales mesur es peuvent tre mises z ro e Appuyez 11x sur la touche menu L alarme haute de l humidit de l aire ext rieure va clignoter e Appuyez sur EN ou M pour modifier la valeur haute de l alarme e Appuyez sur la touche on loff pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez sur la touche enter pour modifier la valeur basse de l alarme e Appuyez sur la touche ou pour modifier la valeur basse de l alarme e Appuyez sur la touche onloff pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur la plus haute mesur z ro e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter pour mettre la valeur d la plus haute mesur z ro e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur la plus basse mesur z ro e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter pour mettre la valeur d la plus basse mesur z ro e Appuyez sur la touche history pour quitter le mode M moires Les valeurs mesur es de la station m t orologique sont sauvegard es dans la m moire l usine c est programm que toutes les 30 minutes les donn es sont sauvegard es Via le raccordement du PC il est possible de modifier l intervalle de ces 30 minutes entre 5 minutes et 240 minutes L indication affiche c
12. plastic est fait tr s l g rement et il est donc tr s fragile Nettoyez le couvercle de la pluie et l unit d mission avec thermom tre et d tecteur d humidit avec un chiffon l g rement humide donc toute attaque a t supprim e SPECIFICATIONS Unit d int rieur Intervalle de mesure la pression de l aire et la temp raiure 48 secondes Port e de mesure de la temp rature d int rieure OC 50 32 F 122 hors de port e R solution 0 1 C 0 2 F 3 Port e de mesure de l humidit de l aire 10 99 humidit relative R solution 1 Port e de mesure de la pression de l aire 300hPa 1100hPa 8 85inHg 32 5inHg Pr cision 3hPa entre 700 1100hPa R solution 0 1hPa 0 01inHg Heure d alarme 120 seconden Alimentation 2 x 1 5V batterij formaat AA alkaline Unit d ext rieure Port e de mesure de la temp rature d ext rieure 40 C 65 C 40 F 149 F Pr cision 1 C R solution 0 1 C 0 2 F Port e de mesure de l humidit de l aire 10 99 humidit relative Pr cision 5 Volume des pr cipitations 0 9999mm hors de port e Pr cision 10 R solution 0 3mm si le volume des pr cipitations lt 1000mm 1 mmsile volume des pr cipitations gt 1000mm Vitesse du vent 0 160 km h 0 100mph hors de port e Pr cision 1m s si la vitesse du vent lt 10m s 10 si la vitesse du vent gt 10m s Interv
13. touche enter pour mettre la valeur haute de l alarme a z ro e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur total mesur e z ro e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter pour mettre la valeur totale mesur e z ro e Appuyez sur la touche history pour quitter le mode Notation de la pression de la pression de l aire et la pression de l aire absolue ou relative Notation de la pression de l aire La pression de l aire peut tre affich en hectoPas cal hPa pression du mercure millim tre mmHg ou pression du mercure inch inHG La notation en hectoPascal est utilis e au Benelux Dans le temps la pression de l aire tait exprim e en bar 1 mbar est gal 1 hPa Pression de l aire relative La pression de l aire est diff rente d pendamment la hauteur du niveau en comparaison avec le niveau de la mer La pression de l aire absolue donne la pression de qui est pr sente ind pendamment de cette hauteur prenez cette valeur comme r f rence Il est n cessaire de mesurer la pression de l aire correcte pour la pr vision m t orologique si nous nous trouvons par expl 100m au dessus du niveau de la mer Nous appelons ceci la pression de l aire relative La pression de l aire augmente 1 hPa par 8 metres Vous ne devez pas modifier la pression de l aire relative si vous vous trouvez dans les montagnes PRESSURE abs
14. alle de mesure de l unit d mission thermome tre et humidit de 48 seconden Waterproof IPX3 Alimentation 2 piles 1 5V format AA alcaline unit d int rieure 2 piles 1 5V format AA alcaline unit d ext rieure Fr quence d mission 868MHz Distance de port e 50 m tres 13 Diff rentes donn es m t orologiques et program mations peuvent uniquement tre lues modifi es ou programm es via le PC Ainsi que l intervalle pour le transfert vers la m moire de 5 240 minutes peut uniquement tre programm l aide du RESET DERANGEMENT DU SYST ME Si vous avez perdu le sommaire des installations ou si le WS 3950 montre des d rangements il est pr f rable de d effacer les programmations de l unit d int rieure ainsi que celles de l unit d ext rieure e Enlevez les piles de l unit d int rieure et de l unit d mission e Retirez le raccord du capteur de lumi re e Attendez minimum 10 secondes e Replacez les piles remplacez les par des nou velles et raccordez nouveau le capter de lumi re Ensuite voir chapitre INSTALLATION Si apr s ceci le d rangement persiste contactez alors Alecto d parte ment Service au num ro 32 0 32 38 5666 BON DE GARANTIE Nom Adresse Gardez ici votre Code postal ticket de caisse ou Lieu votre bon d achat T l phone Vous avez une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat sur le Alecto WS 3950 Durant cette p r
15. de l heure soit mit de l unit d mission vers l unit d int rieure L unit d mission peut ventuellement tre tourn e s il ny a pas de r ception jusqu ce que le signal DCF soit r ceptionn L heure peut galement tre programm e manuelle ment cependant l heure DCF priorit et modifiera la programmation manuelle Au moment ou l heure DCF est r ceptionn par l unit d mission celle ci sera automatiquement r mise et r ceptionn e par l unit d int rieure Programmation de l heure et de la zone horaire est possible de modifier l affichage de l horloge en un affichage de 12 ou 24 heure une zone horaire et l heure Les valeurs peuvent tre modifi es avec la touche clignotante sur le display Si vous vous trouvez hors de port e de la zone horaire de Frankfurt vous devrez r gler l heure DCF en choisis sant une autre zone horaire e Appuyez sur la touche menu appara t en clignotant e Appuyez sur la touche enter Le display de l horloge va clignoter laisse voir 1 chiffre la zone horaire e Appuyez sur la touche D et M pour r gler la zone horaire e Appuyez nouveau sur la touche enter pour alterner entre l affichage en 24 heure ou 12 heure e Appuyez nouveau sur la touche enter pour programmer l heure e Appuyez nouveau sur la touche enter pour programmer les minutes e Appuyez sur la touche history pour quitter le
16. e Boutons en dessous de l cran Renouveler pour rafra chir l cran Effacer Data pour effacer les donn es des la station m t orologique dans la m moire du pc Toutes les donn es sont nouveau charg es vers le pc lorsque vous d marrez nouveau le programme Ceci peut prendre quelques minutes Renommez le fichier EasyWeather dat en par expl Jan dat pour sauvegarder les anciennes donn es Vous pouvez trouver le fichier EasyWeather dat dans le dossier du programme de EasyWeather Effacer M moire pour effacer la m moire de la station m t orologique Faites en sorte que les donn es sont d abords charg es sur le Graphique pour aller vers l cran des graphiques Exporter Pour exporter les donn es vers par expl excel Choix entre diff rents caract res de s paration Annuler pour fermer l cran 11 Ecran des graphiques Graphique 2 1200 2012 141452 RES sans Ian 2 4 cu onHRBHE REE ERASER ERB DISS 000 11 06 2010 26 00 2019 00 Dee Te Line gt Boob Vous arrivez sur l cran des graphiques via l cran des donn es de l historique historique ou via l cran principal Vous pouvez introduire les unit s de l heure au dessus dans l cran de la m me mani re qu l cran de l hi
17. e d introduire correctement la pression de laire via ceci Alarme ll est tr s facile de programmer la valeur correcte de l alarme cet cran N oubliez pas d activer la fonction en cochant dans l cran de setup Sommaire des valeurs maximales et minimales Aper u Cliquez sur ce symbole e pour ouvrir l cran Toutes les valeurs maximales et minimales mesur es avec l heure se trouvent sur cet cran en un clin d il x HAE WAERT AHi 106 Historique des donn es Historique Data 77 Historique Dain Deche Cato rooms Jan 5 primes 9095 4 L Hirsi Tya eases 1 3 1 EL en RE Tiai 1318 Tedi 1321 1828 Tah 1331 THEA 1338 1341 2 13 48 Sn 1351 27 02 2112 1256 TTA iddi 1448 Nah idii 1 iier Hirida dee Teo ini 5 Ji ES 1 kd 1 4 5 D H H 10 in ini in US in pts np L historique peut tre demand sur cran Introdui sez l heure de d but et l heure de fin et cliquez ens uite sur search Maintenant les donn es sont reprises de la station m t orologique Avec le menu de choix Condition vous pouvez par expl imm diatement choi sir entre une heure ou 24 heures La date de d but retournera imm diatement 24 heures en arri r
18. grande surface m tallique ou de gros appareils lectrique afin d obtenir une r ception optimale des signaux radio e La port e entre l unit d mission et l unit d int rieure peut vari e d pendamment des conditions locales Contr lez que la liaison entre l unit d mission et l unit d int rieur reste avant de placer l unit d int rieure d finitivement Ensuite montez l unit d ext rieure correctement e La distance entre l unit d int rieure et d ext rieure ne peut pas d passer les 50 m tres ENTRETIEN Nettoyez r guli rement unit int rieur avec un chiffon l g rement humide Nettoyez le pluviom tre avec un chiffon l g rement humide l ext rieur Assurez vous que tous les trous sur le c t ext rieur haut et Bas sont bien ouvertes Assurez vous que la surface du r cipient de la pluie est bien propre Ouvrir l unit de la pluie en appuyant sur le couvercle l g rement sur le c t et en tirant vers le haut Nettoyez l int rieur du pluviometre sur l attaque et la salet Assurez vous que la tige de la petit bascule est propre afin qu il peut se d placer sans frottement Mettre le couvercle sur apr s le nettoyage sur le pluviom tre Nettoyez le d tecteur de vent et direction de vent avec un chiffon doux l g rement humide donc toute attaque a t supprim e Nettoyez ces composantes tr s prudent Le
19. heure DCF sera r mit l unit d int rieure quand celle ci sera compl tement re ue DCF s affiche sur le display et le symbole D s allume L horloge se sert maintenant de l heure DCF ATTENTION ne pas enfoncer de touches pendant la proc dure d annonce Vous pouvez r p ter la proc dure si l annonce r ussis Cependant attendez au moins 10 secondes avant de replacer les piles retir es Remarques L unit d ext rieure peut galement tre utilis e sans capteur de pluie et ou de vent La valeur ou la valeur 0 appara t sur le display L unit d int rieure fonctionne galement sans qu elle soit annonc e l unit d ext rieure Les donn es sont normalement diffus s par l unit d ext rieure ne seront pas affich es dans le display Points de raccords pour les capteurs sur l unit d ext rieure WIND RAIN ND Fe Affichage de l heure DU mg DST se 08 88 WIND N gt 21 Indication DST heure d t combinaison avec l metteur DCF Indication du signal de r ception DCF Indication du signal de r ception WWVB 23 wwvB est le signal Am ricain d horloge Indication de r ception DCF 24 Affichage des secondes 25 Indication r veil alarme allum e Indication de la m moire de capacit Indication d affichage date et 26 alarme 27 Affichage date et heure d alarme
20. indows 4 Service Pack gt Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Internet Explorer 6 0 ou plus haut Processeur Pentium 1 500Mhz ou plus haut M moire minimum recommand 128MB 256MB ou plus haut CD ROM Drive Unit int rieure et PC doivent tre raccord s l aide du c ble USB fourni Vous pouvez raccorder le WS 3950 une porte USB libre de votre PC apr s avoir installer le software Ensuite d marrez le programme Apr s l installation appara t un cran avec les donn es les plus actuelles class es clairement Voir image En fonction de la place qu il y encore dans la m moire du WS 3950 cela peut prendre quelques minutes avant que les donn es du WS 3950 soient transf r es vers le pc 4 EasyWeather Radio Controlled Affichage Syst me Donn es Aide ll Rel Pression Abs Pression int rieure Ext rieur Temp rature 60 Temp rature 1019 5 tetas H 1016 5 978 6 o A 9671 8 5 1061 0 Ai 50 24 5 C 50 8 343 C H 40 d 40 2 10348 30 ene mn Le EE 30 5 C 46 0 ei ZE Vert 0 0 mis ins D HI 6 amp 9 40 11 12 Humidit Humidit 32 7 32 10 fe al e Min 12 12 74 gr SS Le point de ros e Facteur vent point de ros e Facteur vent
21. iode nous vous garantissons une r paration sans frais sur les d faillances du mat riel et les d fauts de fabrication Ce apr s l appr ciation d finitive de l importateur COMMENT AGIR Si vous remarquez une d faillance consultez d abords le mode d emploi ou le site web de Alecto Si ceux ci ne vous donne pas de r ponses d finitives consultez alors le fournisseur de cette station m t orologique Lors d une d faillance de votre station m t orologique vous pouvez la d poser chez votre fournisseur muni d une description de plainte claire et un bon d achat d taill Celui ci S occupera d une r paration rapide ou d une exp dition vers l importateur LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement placement de mauvaises piles ou de piles qui fuit l utilisation de pieces de rechanges ou d accessoires non originaux la n gligences pour des d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes natu relles Lors de la r paration ou changement faite par une tier ce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans un emballage appropri et si l appareil n est plus accompag de la preuve de garantie et du bon ticket d achat Toutes autres responsabilit s comme suite d ventuels dom mages sont exclues tm BOUWBESCHRIJVING DESCRIPTION DE CONSTRUCTION
22. ion de laire int rieure 12 Temp rature et pression de l aire ext rieure RF REMOTE SENSOR Retirez la protection pour la pluie avant de pouvoir mettre les piles dans l unit d mission ainsi qu avant pouvoir mettre le raccord sur l unit Plac e 2 piles AA 1 5V dans le compartiment des piles en faisant attention la polarit des l metteur La petite lampe LED d indication sera allum e pendant 3 secondes Replacez le couvercle des d mission i piles Faites en sorte que l unit d ext rieure soit La protection pour la pluie peut tre annonc e l unit d int rieure voir installation remont e apr s l annonce et la pro Raccordez le c ble de raccordement qui se trouve grammation en la glissant sur l unit sur le capteur de la direction du vent la fiche d ext rieure raccord de l unit d mission avec la notation WIND Raccordez le cable du mesureur de la vitesse du vent au capteur de la vitesse du vent Raccordez le cable de raccordement du pluviom tre l unit d mission avec la notation RAIN Diriger l aiguille du vent Les directions du vent E est S sud W ouest sont mentionn juste en dessous de la protection de l aiguille du vent INSTALLATION L installation compl te peut se faire avant la premi re utilisation Pour l installation de l unit d ext rieure voyez la description de montage ci join
23. ogrammable ou l affichage retourne 12 heures ou 24 heures avant Dans la fen tre des tendances est affich si la pression de l aire va augmenter ou diminuer PRESSURE HISTORY 24h 20h 16h 12h 8h 4h 2h Oh 12h 10h 8h 6h 4h 2h 1h Oh e Appuyez 6x sur la touche menu L affichage grap hique va clignoter e Appuyez sur EN ou M pour alterner entre 12 heure ou 24 heure e Appuyez 1x sur la graphique pour pouvoir alterner entre l historique du temps e Il est possible d alterner entre 12 heure et 24 heure avec e Appuyez sur history pour quitter le mode Pr vision m t orologique Une pr vision m t orologique est montr e l aide des symboles dans le display Le changement de la m t o est montr avec des pe tites fl ches Si les petites fl ches montent la m t o s am liore Si les petites fl ches descendent la m t o sera moins bonne S il a pas de fl che cela veut dire que la m t o est stable Les symboles de bases sont les suivantes ly 777 N Ensoleill YX a L g rement nuageux Se E E E a Neige a clignote 4 444 44 4444 4 6 a clignote e Tee s temp te de neige Seuil de changement de pression et indication de Le seuil de la pression de peut tre programm
24. ombien de place il a encore dans la m moire Les donn es les plus anciennes seront supprim es quand la m moire est pleine et les nouvelles donn es sont lues Maximal 4080 mesures compl tes peuvent tre sauvegard es 75 MEMORY 25 e Appuyez sur la touche history pour pouvoir voir l affichage de la m moire e Appuyez sur la touche pour faire marche arri re dans la m moire Lhorloge montre l heure des mesures pour chaque valeur e Appuyez sur la touche D pour continuer dans la m moire e Appuyez sur la touche history pour quitter la mode Effacer la m moire e Appuyez 2x sur la touche enter e CLEAR appara t sur le display et l indication de la m moire va clignoter e Appuyez sur la touche enter pendant 3 secondes pour effacer la m moire R initialiser la m moire aux param tres du fabricant e Appuyez sur la touche pendant 20 secondes e outes les valeurs du fabricant sont r install es RACCORDEMENT AVEC LE PC Il est possible de programmer le WS 3950a l aide d un PC Toutes les donn es peuvent tre lues et converties en graphique en un clin avec une interface simple Vous devez d abords installer le software avant de raccorder le WS 3950 l aide du cable USB fourni Le software est sur un CD ROM fourni La derni re mise jour du software peut tre trouv e sur la site web de Alecto www alecto nl Exigences minimales du syst me OS W
25. ouche menu L affichage de la temp rature va SCT e Appuyez sur D ou R pour choisir l affichage des donn es suivantes de la temp rature Windchill temp rature sensitive temp rature ext rieure dewpoint point de ros e e Appuyez sur enter pour programmer l unit de la temp rature e Appuyez sur ou pour alterner entre l affichage en Celsius C ou Fahrenheit F e Appuyez sur la touche enter pour modifier la valeur haute de e Appuyez sur EN ou R pour modifier la valeur haute de l alarme e Appuyez sur la touche onloff pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez sur la touche enter pour modifier la valeur basse de l alarme e Appuyez sur la touche ou R pour modifier la valeur basse de l alarme e Appuyez sur la touche onloff pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur la plus haute mesur z ro e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter pour mettre la valeur d la plus haute mesur z ro e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur la plus basse mesur a z ro e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter pour mettre la valeur d la plus basse mesur z ro e Appuyez sur la touche history pour quitter le mode Humidit de l aire ext rieure Les alarmes
26. storique history des donn es Au dessous de cet cran se trouvent un menu de choix et des boutons pour le reste des commandes de l cran des graphiques Au menu de choix Series vous pouvez choisir entre l affichage de l humidit de l aire Humidit Temp rature int rieure Temperature ext rieure Temp rature sensitive Facteur Vent Pression de l aire Pression Vitesse du vent Vent Pr cipitations Pluie Bij het vervolgkeuzemenu Type kunt u kiezen uit de weergave in de vorm van Une ligne Ligne Une barre Bar verticale Une barre HorizBar horizontale Une barre ferm e barre ferm e verticale Petit carr Car s Une fine ligne LigneFin Fl che Fl che Des lignes Lignes Verticales verticale Des petits carr s avec des lignes Car s avec Lignes Des lignes avec des petits carr s Car s3D Une barre Barre3D verticale Bouton exporter pour exporter le graphique en format jpeg Vous modifier tous les affichages avec la coche 3D vers un model en 3 dimensions Annuler pour fermer l cran Si de graphique n est pas affich Ouvrez le CD ROM avec l explorateur Le dossier reg_graph bat file se trouve sur CD Copier ce fichier vers le dossier o se trouve EasyWeatherPlus exe Cliquez 2x sur le fichier reg_graph bat Le driver du display est nouveau enregistr L cran suivant appara t si le processus 5 correctement pass Cliquez sur le bo
27. te Faites at tention que l unit d ext rieure soit install e en dernier lieu apr s l avoir annonc e l unit d int rieure Unit d ext rieure Retirez d abord la protection pour la pluie de l unit d ext rieure Le couvercle du compartiment des piles peut tre retir en la glissant du compartiment des piles Placez 2 piles alcalines 1 5Volt avec la bonne polarit dans le compartiment des piles de l unit d ext rieure La petite lampe LED sera al lum e pendant secondes Placez les piles de l unit d int rieure imm diatement apr s avoir plac les piles dans l unit d ext rieure ceci afin que l annonce a l unit d int rieure s effectue correctement voir ci dessous Unit d int rieure Placez 2 piles alcalines AA 1 5 Volt avec la bonne polarit dans le compartiment des piles de l unit d int rieure Un signale sonore retentira de l unit d int rieure apres avoir plac les piles Le display laissera bri vement s allumer tous les segments Ensuite le symbole sa appara tra dans le display pour montrer que l unit d ext rieure recherche l unit d int rieure Le symbole a appara tra nouveau dans le dis play quand l unit d ext rieure est trouv e L unit d ext rieure prend contact avec l unit d int rieure d pendamment des valeurs des mesures reprises afin d mettre des nouvelles valeurs de mesure La r mission du DCF durera plus longtemps L
28. uche onloff pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez nouveau sur la touche history pour quitter le mode Wind La vitesse du vent peut tre affich e dans diverses notations Selon votre pr f rence il est possible d afficher l indication en metre par secondes m s kilometre l heure km h n uds knots miles par heure mph ou beaufort bft La direction du vent peut tre lue pr cis ment sur l unit d int rieure Pour ce faire le capteur de la direction du vent doit videmment tre plac et dirig correctement WIND N Direct HI AL e Appuyez 3x sur la touche menu Les donn es du vent vont clignoter e Appuyez sur la touche ou M pour alterner entre la vitesse moyenne du vent Gust teint et vitesse maximale du vent Gust allum e Appuyez sur la touche enter afin que une des donn es suivantes va galement clignoter m s km h knots mph bft e S lectionnez les dimensions correctes pour l affichage de la vitesse du vent avec D e Appuyez sur la touche enter afin de pouvoir modifier la valeur haute de l alarme e Appuyez sur pour modifier la valeur haute de l alarme e Appuyez sur la touche on loff pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez sur la touche enter pour modifier l alarme la direction du vent e Appuyez sur EN ou M pour modifier la valeur de
29. uton affichage dans la fen tre princi pale et cliquez sur Langue Maintenant un cran popup appara t ou la langue peut tre s lectionn e L cran information aide De EasyWeather oop Layne 1 LR lopi ET 2211 e bras pots Dans cet cran vous trouvez le num ro de version du software et du site web d o la derni re version du EasyWeather est t l charg e Synchronisation de l heure entre le PC et la sta tion m t orologique Si l heure PC n est pas la m me que l heure de la station m t orologique c est l heure du PC qui sera repris et sera visible dans les donn es cause de a il y a des donn es qui peuvent ce perdre Faites donc en sorte que l heure du PC soit la m me que celle de la station m t orologique Faite un backup des donn es avant que celles ci soient effac es Ceci pour viter de perdre des donn es voir l cran des graphiques CONSEILS DE PLACEMENT e pas placer d int rieure dans les rayons directs du soleil et ternir d objets qui rejettent de la chaleur e Placez le m t de niveau afin que le capteur de pluie fonctionne correctement e Faites en sorte qu il une mesure correcte de la direction du vent qu il a pas d obstacles qui peuvent influencer la direction du vent e pas placer d int rieure proximit d une
30. vitesse du vent Affichage de la vitesse moyenne du vent ou la plus haute vitesse du vent Affichage de la direction du vent AFFICHAGE G n rale La temp rature l humidit de laire et la pression de l aire actuelle sont seulement affich es correctement apr s qu aussi bien l unit d ext rieure et d int rieure n ont pas t touch es ni d plac es Les pr visions m t orologiques et la pression de l aire des 24 derni res heures ne seront affich es qu apr s au 3 moins 24 heures PROGRAMMER D INTERIEURE TIME DST DCF wwvb PM Jet E gt D I Out e Ci C Programmer le contraste du display C est facile de modifier le contraste du display afin que vous puissiez bien lire le display e Appuyez sur la touche menu pour modifier la programmation du display edS appara t et va clignoter e Appuyez sur D ou pour modifier le contraste du display La plage de contr le est de 0 8 Celle ci est programm e standard sur 5 e Appuyez sur la touche history pour quitter le mode Heure et date Le WS 3950 a un r cepteur DCF incorpor Le signal DCF de l horloge est r ceptionn de Frankfurt avec r cepteur C est gr ce ce signal que l horloge donne l heure tr s pr cise Ce condition que le signal soit r ceptionn correctement Le r cepteur DCF est plac dans l unit d ext rieure Cela peut prendre quelques heures avant que le signale
31. ximales et minimales mesur es peuvent tre mises z ro e Appuyez 9x sur la touche menu haute de l humidit de l aire va clignoter e Appuyez sur ou M pour modifier la valeur haute de l alarme e Appuyez sur la touche onloff pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez sur la touche enter pour modifier la valeur basse de l alarme e Appuyez sur la touche D ou pour modifier la valeur basse de l alarme e Appuyez sur la touche on off pour alterner entre activer ou d sactiver l alarme e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur la plus haute mesur z ro e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter pour mettre la valeur d la plus haute mesur z ro e Appuyez nouveau sur la touche enter pour pouvoir mettre la valeur la plus basse mesur z ro e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche enter pour mettre la valeur d la plus basse mesur z ro e Appuyez sur la touche history pour quitter le mode Temp rature ext rieure L unit de temp rature les alarmes maximales et minimales peuvent tre programm es Les valeurs maximales et minimales mesur es peuvent gale ment tre mises z ro IN TEMP HUMIDITY Tm CC c de CH 5700 0 OUT TEMP WIND CHILL DEW POINT 4700 D 40 e Appuyez 10x sur la t
Download Pdf Manuals
Related Search