Home

Mode d`emploi - Nord Keyboards

1. 43 Labaro d ouis PR naa 31 2 Local Control commande locale 43 E mee met aeee a r E E 31 3 Control Change CC Mode Indicateur m moire de la partition o o ooooooooooooooo 31 mode de changement de commande CC 43 CNE OS a a A 32 4 Program Change Mode Select in Instrument 32 mode de changement de programme 43 Upload A TS co EG 32 5 Pitch Bend Mode mode de pitch bend 43 P NALES anis dns series read 32 6 Send CC envoi des messages de changement de commande CC 43 RENE use ara dei naa eus 32 7 Dump One transfert d un programme 43 D S Se de ie ro done 32 8 Dump Program Bank transfert de banque de programmes 43 Formats e seci Le RU D docti ee 32 Menu Sound son 44 Visite guid e rapide 32 a A Transf rer des Performances dans le Nord Lead 4 32 meo de Monade Mae SUN OUEN eno tie an Supprimer une Performance o o ooooocccn ti tei Erom kr 32 ar Delay Mode mode de delay D A A AA 14 T l charger une nouvelle Performance 32 3 Vibrato Rate vitesse du vibrato AAA A 44 Transf rer des sons depuis le Nord Lead 4 33 VIDEO ANOUN an PEN QU MONO SSSR s en es 44 Organise
2. FINE TUNE NOISE RES 2 Vue g n rale de la fa ade OUTPUT DLY REVERB WAVE TYPES O A Analog b Bells Tines C Classic 2 d Digital E Electric F Formants o Organs 4556 CAT e 10 e 10 ATTACK SUSTAIN RELEASE FILTER a S 6 5 a S 6 4556 3 7 3 7 3 7 2 8 2 1 S E 1 S o 1 o 1 DECAY SUSTAIN 3 7 8 2 8 El 1 S El o o 1 RELEASE 2 8 1 S E 0 10 ATTACK S 51 Je SEMITONES NOISE FREQ OSC MIX BP VELOCITY FILTER TYPE p g gt HP LP24 lt gt LADDER M P12 lt gt PADDERIE AMPVEL e M KB TRACK DRIVE lt gt TALKI COMPR lt 4 gt TALK2 CRUSH lt gt COMB 5 10 Z 10 ENVAMT HANDMADE IN SWEDEN BY CLAVIA DMI AB v6 0 0 lo RESONANCE Afficheur L afficheur sert normalement afficher le num ro actuel de programme ou de Performance Il affiche galement les r glages de menu les num ros de pattern et la valeur d un param tre quand vous tournez un bouton amp En maintenant enfonc e la touche Copy et en tournant un bouton vous pouvez voir la valeur actuelle d un param tre Nous d crirons plus en d tail les fonctions de la section programme et jeu partir de la page 8 Section synth et effets C est dans la section synth que se passe toute l action Chaque fonction de production de son vitale du Nord Lead 4 poss de un bouton ou touche d di et tous sont l pour que vous fonciez t te
3. 10 Performances et programmes 10 M morisation d un simple programme depuis une Performance 10 Arp ge avec horloge ma tre Mst Clk 11 Synchronisation des r p titions du delay 11 PASS iras da da a ia taa a a 12 Synchronisation externe 12 MIDI 45 2 2 12 Multtimbrall EEE SE ie ra is diet 12 4 Morphing et Mutator Morphing 42 4 a 13 Destinations de Morphing disponibles 13 Sources de Morphing 13 Dynamique Velocity 2 13 Molette et p dale de contr le Wheel o o o o ooooooomomo 13 Assigner une source de Morphing une destination 14 Mode Morph Lock verrouillage de Morphing 14 Destinations de Morphing en continu 14 Touches Impulse Morph 14 Impulse Mohe icon dos a canette 14 Protection du Morphing par touches Impulse Morph 15 Fusion de Morphings par touches Impulse Morph 15 AAA A 15 Mode d emploi Nord Lead 4 5 R f rence du Nord Lead 4 Master Level 17 BDEEMIDIS orrae ganea A a o ea 17 MOP rin riadas 17 MOENIE ao a a naa a laa te ela 17 cran DEL eee eee see 17 Perf Mode E
4. Glide LFO1 Amount LFO2 Amount Mod Env Amount Osc2 Waveform Osc Mod Amount Amp Env Sustain Filt Env Sustain Filter Drive Output Level Arp Range Pattern Select Reverb Type FX Amount LFO1 Wave LFO1 Clk Division LFO2 Clk Division Mod Env Dest Osc2 Fine tune Osc Mix Amount Amp Env Release Filt Env Release Filter Freq Voice Mode Unis Arp Direction Delay Clk Div Reverb Bright Levier de variation de hauteur pitch bend La plage du levier de pitch bend se r gle avec le param tre Bend Range voir page 20 Shift La touche Shift sert en m me temps que d autres touches pour acc der des fonctions secondaires Le nom de ces fonctions est imprim sous les touches en question Ces fonctions sont d crites avec les fonctions principales des touches dans ce mode d emploi 20 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X 2 Maintenez la touche Shift enfonc e et tournez un bouton pour modifier en m me temps tous les Slots actifs d une Performance Les carts individuels entre les valeurs des param tres restent conserv s Molette de modulation La molette de modulation peut servir ajouter du vibrato via le r glage Whl de la section Voice Mode et ou comme source de Morphing pour contr ler un ou plusieurs param tres la fois pendant que vous jouez Apprenez en plus sur le Morphing en page 13 YN 8 0 Voice Mode Cette section contient a la fois des param tres de jeu et des param tres rel
5. Lors de l emploi de produits lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies y compris les suivantes 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Informations suppl mentaires concernant la s curit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not use the apparatus in tropical climates WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture
6. STORE Pour alterner entre ces modes pressez plusieurs fois la touche Perf Mode Quand l cran DEL affiche un nombre deux ou trois chiffres entre 1 1 et 4 99 c est que le mode Program est actif Le mode Performance se signale par la lettre initiale P suivie d un nombre compris entre 1 et 99 Il est possible de cr er une Performance combinant plusieurs Slots depuis le mode Program mais vous devez la sauvegarder dans une m moire de Performance si vous d sirez la conserver Execute La touche Perf Mode servira ex cuter le processus Mutator d couvrez en plus ce sujet en page 13 Store La touche Store sert quand vous d sirez m moriser les r glages d un programme ou d une Performance dans la m moire du Nord Lead 4 Durant le processus vous aurez l opportunit de s lectionner l emplacement o m moriser le programme Un processus de m morisation complet est d crit dans le chapitre Pour commencer en page 8 Pour interrompre la proc dure en cours pressez n importe quelle touche de la fa ade avant la seconde pression de la touche Store Slots A D Chaque Performance du Nord Lead 4 m morise les r glages des quatre configurations individuelles de synth tiseur appel es Slots Cela signifie que vous pouvez rapidement passer d un son pr sent dans le Slot A un autre son pr sent dans le Slot B ou utiliser les sons de plusieurs Slots en m me temps en superposition Layer ou en r par
7. AAA emps gt Amplitude Rang d harmonique 10 20 30 40 fr quence La premi re ces caract ristiques rend le son pur un peu comme celui d une fl te et la seconde lui donne un caract re l g rement creux Onde puls e rectangulaire L onde puls e est l g rement plus compliqu e puisqu il ne s agit pas d une seule forme d onde mais de nombreuses formes diff rentes Une onde puls e est une forme d onde qui au cours d une p riode saute une fois de son amplitude positive maximale son amplitude n gative maximale puis revient Ce qui peut varier c est le moment de la p riode auquel se fait le passage de l amplitude maximale l amplitude minimale Voyons deux exemples a Amplitude Temps Amplitude Mr Rang d harmonique 10 20 30 40 fr quence Dans le premier le saut survient apr s environ 1 du temps partir du d but de la p riode On appelle cela une onde puls e avec une largeur d impulsion de 1 parfois appel e facteur de forme Amplitude Temps Amplitude iris rs Rang d harmonique 10 20 30 40 fr quence La seconde onde a une largeur d impulsion de 50 Ce second exemple est un cas particulier d onde rectangulaire appel onde carr e et elle a une autre particularit c est de ne contenir que des harmoniques de rang impair ce qui lui donne un c t creux Sur de nombreux synth tiseurs y compris le Nord Lead 4 la largeur d impulsion peut tre r gl e p
8. 10 10 ENVAMT Le filtre est un des composants les plus importants pour cr er le timbre g n ral du son Le contenu harmonique produit par les oscillateurs peut tre mis en forme avec le filtre et le filtre lui m me peut tre modul gr ce a diverses fonctions Le Nord Lead 4 dispose d une s lection de filtres traditionnels de synth tiseur passe bas passe bande et passe haut d un filtre passe bande tr s abrupt a 48 dB et de deux mulations de filtre uniques que nous avons mod lis es d apr s deux synth tiseurs vintage le Ladder M et le Ladder TB Ces deux filtres vintage ne sont pas qu une mulation de la pente nous avons galement observ les caract ristiques de r sonance de distorsion interne et d enveloppe des deux unit s d origine Les diff rents filtres ont en commun les param tres de filtrage Freq contr le la fr quence de coupure et Resonance contr le la r sonance du filtre Le bouton Drive ajoute une distorsion de saturation dans le et Env Amt vous permet de contr ler la forme du filtrage avec l enveloppe de filtre Fr quence du filtre Freq La fr quence du filtre Freg est utilis e pour d terminer le point de coupure l endroit dans la plage de fr quences o le filtre commence traiter les fr quences Plage 14 Hz 21 kHz Amplitude Fr quence du filtre gt Fr quence L illustration ci dessus montre trois r glages de fr quences de filtre diff rentes
9. Elle peut galement fonctionner sur un Macintosh avec Mac OSX 10 7 ou ult rieur Commandes et connexions Le Nord Lead 4 a un clavier de 49 touches qui r pond la dynamique de jeu Il est galement quip d une molette de modulation et d un levier de variation de hauteur Pitch bend en bois de 4 sorties de niveau ligne d une prise casque d une entr e et d une sortie MIDI d un port USB g rant le MIDI et d entr es pour une p dale de sustain et une p dale de contr le 5 6 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X VOICE MODE LFO1 ARP MN lt gt MN oscmix lt gt losez MASTER LEVEL on 4 6 A lt ZA OScmoD lt gt AM dB E k P s 57 FIX lt gt wave S 5 2 a UP ML lt gt NY FILTER lt gt PW 0 a H KBS IMPSYNC GLIDE T SOUND INIT MIDI MST CLK 4 ARP N lt mil 05c1 gt osc2 DLYVIB1 MORPH mL VELOCITY WHEEL ZA lt gt HA OSCMOD lt gt PAN Ta L FILTER lt gt EX IN lt NOISE een A a CLEAR eu QUE CD AMOUNT e RATE Ne MST CLK KBS IMPSYNC KBT OFF Oosc1 MOD Q G i MONO LEGATO PERF MODE PROGRAM EXECUTE J 98 L hh AU CD OSCI lt 4 gt OSC2 o E gt OSCMOD gt FX 08 ec ON 8 OSCMIX gt LFO2 W elelee al 2 K DEC REL SYSIEM AMOUNT 43556 ARMM IMPSYNC O MST CLK COPY MAP SETW MORPH LOCK E JA JA E GLOBAL PATTERN PASTE OCT SHIFT CHORD
10. Hold 58 Hold Enable 54 Chord Enable 112 Octave Shift 17 Impulse Morph Buttons 7O LFO 1 Rate 19 LFO 1 Waveform 20 LFO 1 Destination 21 LFO 1 Amount 22 LFO 1 Clk 2 LFO 1 CIK Divisions 3 LFO 1 KBS 83 LFO 1 Impsync 59 LFO1 Arp On Off 91 Arp Tempo 9 Arp Mst Clk 86 Arp Clk Division 87 Arp Direction 89 Arp Run 90 Arp Range 88 Arp KBS 92 Arp Impsync 93 59 LFO 2 Rate 23 LFO 2 Waveform 85 LFO 2 Destination 24 LFO 2 Amount 25 LFO 2 Clk 18 LFO 2 Clk Divisions 14 LFO 2 KBS 12 Param tre du Nord Lead 4 LFO 2 Impsync Mod Env Attack Mod Env Decay Mod Env Destination Mod Env Amount Mod Env Rel Mode Mod Env Impsync Osc 1 Waveform Osc 1 Wavetable Selection Osc 2 Waveform Osc 2 Semi Tones Osc 2 Fine Tune Osc 2 KBT Osc Mod Amount Osc Mod Select Osx Mix Amp Env Attack Amp Env Decay Amp Env Sustain Amp Env Release Amp Velocity Filt Env Attack Filt Env Decay Filt Env Sustain Filt Env Release Filt Keyb Tracking Filter Type Filt Velocity Filter Frequency Filter Resonance Filter Drive Filter Envelope Amount Output Level FX Selection FX On Off FX Amount Delay Tempo Delay Clk Division Delay Feedback Delay Stereo Delay Amount Delay Mst Clk Delay Reverb selection Reverb Bright Reverb Model Reverb Amount Delay Reverb On Off Slot Focus Slot Enable Pan Volume Pedal en cas de r glage dans le menu System Ctrl Pedal en cas de r glage dans le menu System Mod Wheel Sustain Pedal Bank Select M
11. O MEMORY L_ mme CCC ON I OCTAVE SHIFT SET CHORD SPLIT HOLD QU ENABLE IMPULSE MORPH 1 7 1 2 3 La fa ade La fa ade du Nord Lead 4 est constitu e de 2 sections principales identifiables par leur couleur de fond noir et gris Nous nous familiariserons bri vement avec cette fa ade et d crirons en d tail les fonctions dans les chapitres suivants VOICE MODE MASTER LEVEL UNISON 00 3 lo w ca DLYVIB1 MONO LEGATO WHEEL GLIDE MIDI MORPH VELOCITY BEND RANGE PERF MODE EXECUTE 200 gt bm E hnl PROGRAM s J d mo je ee A OB Oc SYSTEM MIDI SOUND MUTATOR 00000 OCTAVE SHIFT MST CLK coPY TAP SEIW MORPH LOCK PATTERN CHORD o MEMORY E _ SECOND os SEM Section programme et jeu La section programme et jeu commence avec le niveau de volume g n ral Master Level dans le coin sup rieur gauche et descend en bas a droite vers le clavier Les param tres et fonctions de cette section servent s lectionner les programmes et Performances r gler des fonctions globales et MIDI et ajouter de l expression votre jeu avec le levier de hauteur Pitch Bend la molette de modulation et les touches Impulse Morph C est galement l que vous trouverez les quatre touches de Slot qui vous servent activer un o plusieurs des moteurs sonores du Nord Lead 4 sy e 2
12. Rename Vous permet de renommer un programme ou une Performance et de l assigner une cat gorie Les caract res accept s sont a z A Z 0 9 et un trait d union le nom pouvant contenir jusqu 16 caract res Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du gestionnaire de fichiers Delete Supprime de la m moire du Nord Lead 4 le ou les sons s lectionn s Formats de fichier Le Nord Sound Manager cr e et utilise des fichiers portant les extensions suivantes e nl4p ce sont des fichiers de Performance e nl4s ce sont des fichiers de programme e ni4b C est l extension utilis e pour les fichiers de sauvegarde du Nord Lead 4 Comme tout autre fichier d ordinateur sur votre disque dur ces fichiers peuvent tre renomm s envoy s par e mail copi s d plac s perdus ou m me stock s en lieu s r au cas o votre disque dur rendrait l me S JarreBass nid4s E Visite guid e rapide Faisons la connaissance de quelques unes des fonctions du Nord Sound Manager Transf rer des Performances dans le Nord Lead 4 Quand le Nord Lead 4 quitte l usine la partition Performance est pleine de sons Pour pouvoir t l charger des Performances suppl mentaires vous pouvez avoir supprimer certaines Performances d usine Si vous voulez recharger des Performances o des programmes supprim s ils sont disponibles sur le CD fourni avec le Nord Lead 4 o peuvent tre t l charg s sur le
13. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The maims plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable Marques d pos es le logo Nord est une marque d pos e de Clavia DMI AB Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans cette publication sont C les propri t s de leurs d tenteursrespectifs Caract ristiques et apparence sont sujettes modifications sans pr avis Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil n est pas destin tre utilis sous un climat tropical ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des ruissellements d eau ou des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Lorsque la prise lectrique est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeurer ais ment accessible LISTED Intertek Copyright Clavia DMI AB 1 Introduction Merci coo rosso rra pra tentado 5 Caract ristiques SIMINCUSSU es sucia deb dedans toire pe a ni Monet MONINO ESS da de na ir sion DIOS D na a Da ura ns ne DU dro an a te A E E ea E AE Performan
14. baiss e dans la conception du son comme vous le souhaitez Les fonctions sp cifiques d un synth tiseur traditionnel sont compl t es par un puissant ensemble d effets de modulation et un delay reverb s lectionnable Tous les r glages des param tres de la fa ade peuvent tre m moris s dans un programme Une Performance du Nord Lead 4 peut contenir jusqu quatre programmes ce qui signifie que vous pouvez utiliser quatre moteurs de synth se individuels lls sont tous contr l s depuis le m me panneau de fa ade un la fois Vous choisissez quelle section contr ler en pressant n importe laquelle des touches de Slot De puissantes fonctions de jeu vous permettent de synchroniser les processus sur une horloge ma tre et de modifier les r glages en temps r el avec par exemple la molette de modulation ou les touches Impulse Morph Nous d crirons plus en d tail les fonctions de cette zone au chapitre R f rence qui commence en page 17 Boutons et molettes Boutons Les boutons contr lent les param tres variant en continu dans le moteur sonore du Nord Lead 4 e La valeur d un param tre peut tre totalement diff rente de la position physique du bouton quand vous chargez un programme D s que vous commencez a tourner le bouton la valeur se cale sur la position physique du bouton La plupart des boutons ont une DEL t moin en dessous d eux Cette DEL sert indiquer qu un param tre est connect une
15. faut r recevoir seulement S envoyer seulement Off 5 Pitch Bend Mode mode de pitch bend Sp cifie la fa on dont le Nord Lead 4 doit g rer les messages de pitch bend locaux et re us Plage Sr envoyer amp recevoir par d faut r recevoir seulement S envoyer seulement Off 6 Send CC envoi des messages de changement de commande CC Vous pouvez transf rer tous les param tres du programme actif sous forme de messages MIDI de changement de commande CC Pressez la touche Store pour effectuer le transfert 7 Dump One transfert d un programme Vous permet d effectuer un transfert de la Performance ou du programme actuellement s lectionn par syst me exclusif MIDI SysEx Pressez la touche Store pour effectuer le transfert 8 Dump Program Bank transfert de banque de programmes Vous permet d effectuer un transfert de tous les programmes ou Performances d une des banques du Nord Lead 4 par syst me exclusif MIDI SysEx S lectionnez la banque puis acc dez ce menu et pressez la touche Store pour effectuer le transfert Dans le chapitre MIDI en page 45 est d crite la fa on dont le Nord Lead 4 re oit un transfert par syst me exclusif SysEx 44 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X Menu Sound son 1 Mst Clk Kbd Sync synchro de l horloge ma tre sur le clavier Ce r glage d termine si l enfoncement d une touche du clavier force l horloge ma tre se resynchroniser ou
16. l enveloppe pour atteindre le niveau maximal de modulation apr s qu une note ait t jou e Plage 0 45 ms a 45 s Dec Rel R gle le temps de d clin ou de rel chement de l enveloppe selon que l enveloppe de modulation Mod Env est r gl e est mode AD ou AR Si le bouton est tourn fond dans le sens horaire le temps de d clin est infini Plage 3 0 ms a 45 s infini S lecteur de destination La touche du s lecteur de destination choisit la destination de la modulation Pressez la plusieurs fois pour faire d filer les diff rentes options Veuillez noter que l ampleur de la modulation par l enveloppe s ajoutera toute autre modulation portant sur cette destination Fa ade Description OSCMIX Le param tre Osc Mix de l oscillateur OSCMOD Le param tre Amount ampleur de modulation d oscillateur OSC1 La hauteur de l oscillateur 1 OSC2 La hauteur de l oscillateur 2 OSC1 OSC2 La hauteur des deux oscillateurs FX L ampleur de l effet LFO2 L ampleur du LFO2 Mode AR Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche de destination Mod Env pour alterner entre le mode A D attaque d clin et le mode A R attaque rel chement R glage AR d sactiv Le bouton Dec Rel contr le le temps de d clin de l enveloppe C est le temps n cessaire l enveloppe pour revenir z ro apr s que la phase d attaque se soit termin e L enveloppe n a aucun niveau de maintien sustain dans ce mode R glage AR acti
17. lement les hautes fr quences Appliquer un tel filtre donnerait plus de graves et moins d aigus au son Imaginons un son avec un spectre dans lequel toutes les harmoniques sont pr sentes plein niveau ll ressemblerait ceci Amplitude Fr quence Faisons maintenant passer ce spectre au travers d un filtre passe bas ce type de filtre est expliqu ci dessous Amplitude Fr quence Le filtre a une caract ristique qui peut tre repr sent e par une courbe Comme vous le voyez la courbe est plane dans le registre grave ce qui signifie que le filtre n affecte pas du tout cette partie du spectre puis un certain point elle commence progressivement baisser Lorsqu on l applique l onde ci dessus ce filtre coupe certaines hautes fr quences de l onde comme ceci Amplitude Fr quence Types de filtre Il existe de nombreux types de filtre tous avec leur propre raison d tre Voyons les trois les plus courants qui se trouvent dans le Nord Lead 4 Comme vous l avez peut tre d j remarqu les filtres sont expliqu s en d tail dans le chapitre de r f rence sur la fa ade Filtre passe bas LP pour Lowpass Le filtre passe bas att nue les hautes fr quences et laisse passer les basses fr quences sans les modifier comme dans l exemple ci dessus C est le filtre de synth tiseur le plus courant puisqu il peut t
18. marqu es 1 4 Vous pouvez utiliser ces sorties comme deux paires de sorties 1 2 et 3 4 ou comme quatre sorties s par es A Seules les sorties 1 et 2 sont envoy es au casque Plage 12 par d faut 34 1 2 3 4 Menu MIDI G Global Channel canal global C est le r glage de canal MIDI global pour la transmission et la r ception Le canal global transmet toutes les actions effectu es sur le clavier les p dales et la fa ade sous forme de messages MIDI Il peut galement servir de canal de r ception avec un contr le complet sur la totalit du Nord Lead 4 Les messages de changement de programme et de s lection de banque recus sur ce canal font changer le Nord Lead 4 de programme et de Performance Plage 1 16 Off A b c d Slot Channel canal de Slot Ce sont les canaux MIDI qui peuvent tre r gl s pour permettre aux Slots de recevoir individuellement des messages MIDI Veuillez noter qu un Slot n a pas tre actif pour recevoir des messages MIDI Si les messages MIDI re us le sont sur un canal de Slot ce Slot r pondra aux messages MIDI recus Plage 1 16 Off t Soft Thru Channel canal de renvoi Les messages MIDI Note On Off et d horloge MIDI re us que ce soit par la prise MIDI 5 broches ou par l USB peuvent tre renvoy s au connecteur de sortie MIDI OUT 5 broches S lectionnez le canal MIDI que vous d sirez ainsi rediriger Plage 1 16 Off 1 MIDI Interface inter
19. pour chaque cran C est la fonction d annulation et si vous revenez fond en arri re vous finirez par atteindre le son d origine lly a 10 niveaux d annulation donc si vous avez press Execute plus de 10 fois la seule fa on de restaurer le programme d origine sera de le s lectionner de nouveau Essayons le processus appel Mutation 3 Initialisez le programme et apportez les changements n cessaires au mixage et aux formes d onde des oscillateurs pour que vous puissiez les diff rencier Maintenez Shift et pressez la touche de Slot D pour acc der au fonctionnement du Mutator S lectionnez b1 et pressez Execute C est le niveau de Mutation le moins spectaculaire et vous devriez pouvoir entendre un son assez proche de notre point de d part Pressez a nouveau Execute La Mutation utilisera maintenant le pr c dent r sultat de Mutation pour g n rer de nouveaux r glages sur la base de celui ci C est la diff rence entre les processus A et b Le processus b Mutation repart toujours d un r sultat ant rieur le processus A Variation cr e une autre Variation du programme source d origine Si la Mutation s est faite dans une direction qui vous convient vous pouvez poursuivre avec une autre Mutation S lectionnez RND Random ou al atoire avec la molette et pressez Execute PERF MODE SES EXECUTE lt gt EA ME Cno STORE A Je SYSTEM MIDI F MUTATOR CHORD gt 000 9 HOLD MEMORY OCT
20. 12 dB octave Fr quence Dans le Nord Lead 4 le filtre passe bas peut tre commut entre les modes 12 et 24 dB Fr quence de coupure Le param tre le plus important pour un filtre est sa fr quence de coupure car c est le r glage qui d termine o l intervention se fait dans les fr quences Si la fr quence de coupure d un filtre passe bas est r gl e sur une valeur tr s basse seules les harmoniques les plus basses les graves passeront Si vous montez la fr quence de coupure fond toutes les fr quences passeront comme l illustre le sch ma ci dessous Amplitude Fr quence du filtre Fr quence Changer la fr quence de coupure est souvent appel balayage du filtre C est probablement un des moyens les plus importants pour fa onner le timbre d un son de synth tiseur En utilisant une enveloppe vous pouvez par exemple avoir une fr quence de coupure lev e au d but d un son puis la faire progressivement baisser le filtre se ferme quand le son d cline Cela mule la fa on dont la plupart des sons de cordes pinc es ou frapp es piano guitare etc se comportent l amplitude des harmoniques diminue quand le son d cline Asservissement au clavier Quand vous jouez des notes diff rentes les oscillateurs produisent des fr quences diff rentes Cela signifie que les harmoniques de la forme d onde ont des fr quences diff rentes Par contre la fr quence d
21. 20 Molettes DEL 7 Mono 20 Morphing 13 17 Destination 14 Mode 14 Plage 14 Mst CIK Master Clock 19 Niveau de clic de touche 44 Note de clavier 17 O Octave Shift transposition par octave 18 Oscillateur Osc 23 Forme d onde 23 Mix 25 Osc Mod 23 Bouton Amount 24 Type 25 P Panic 25 Passe bande 28 Passe bas 28 Passe haut 28 Paste 19 Pat 20 Pattern 19 P dale de commande Control Pedal 13 49 P dale de sustain 42 P dale d expression 49 P dale forte Sustain Pedal 49 Perf Mode 18 Performance 10 Plage de l arp ge 22 Programmes 8 Protection de la m moire 42 Protection Impulse Morph 42 R Rectangulaire 23 Rename 34 35 Renvoi MIDI 43 Restauration 34 35 Reverb r verb ration 30 Routage de sortie 42 S Sample Oct Shift d calage d octave global 19 Sauvegarde 34 35 Select All 35 Semi Tones 23 Slots 9 18 Sortie 29 Connexions 49 Sortie de Slot 42 Sound Down 34 Sound Init 23 Sound Up 34 Sound Upload 35 Sources de Morphing 13 Split 10 19 Sync 24 Synchro sur le clavier 44 T Table d ondes 23 Talk 29 Tempo 19 Bouton 30 Touche AR 22 Touche Filter Type Filter 28 Touches de s lecteur 7 Touche Shift 7 19 Touche Store 18 Transfert 32 Transposition 42 Triangulaire 23 Type de p dale de contr le 42 U Unison 20 Upload 33 V Vitesse du vibrato 44 NOTICE This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 AV S Cet a
22. 4 S lectionnez A1 et pressez une fois la touche Perf Mode Execute PERF MOD RROGGRAM EXECUTE r 1 a CD STORE D C4 E R MUTATOR B ar a SYSTEM MIDI amp CHORD MEMORY _ cm Le A indique qu il s agit du mode Variation et le 1 du niveau de traitement le moins spectaculaire coutez le son et essayez d entendre toute ressemblance avec le son d origine que vous aviez avant de presser Execute Pressez nouveau Execute sans changer le mode ni le niveau A Le processus Variation recommence tout nouveau et il utilisera encore le son d origine que nous avions cr l tape 2 comme source pas la Variation cr e l tape 4 6 coutez le son et voyez si vous pouvez trouver quels param tres ont chang 16 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Tournez la molette jusqu A5 et pressez Execute Cela produira tr s certainement un programme assez diff rent du son initialis a l tape 2 Ily a une chance que vous ayez a faire quelques r glages pour rendre ce son jouable au clavier Maintenez Copy et tournez la molette d un cran a la fois dans le sens anti horaire PERF MODE PROGRAM EXECUTE QUE STORE O O O 5 ATTACK SYSTEM MIDI SOUND MUTATOR gt HOLD a CHORD gt 9 S gt MST CLK y MEMORY OCTAVE SHIFT TAP SETY MORPY gt HOLD SET CHORD SPLIT c1 Ko 7 E PATTERN PASTE ENABLE OCT SHIFT La valeur affich e diminuera d une unit
23. Env Amt ampleur d enveloppe apr s qu une touche ait t press e Plage 0 5 ms 45 s Decay Decay r gle la dur e de la phase de d clin de l enveloppe de filtre Quand la phase d attaque est termin e et si vous n avez pas encore rel ch la touche le d clin s encha ne Durant la phase de d clin la modulation diminue jusqu ce qu elle ait atteint le niveau de maintien sustain Plage 0 5 ms 45 s Sustain Utilisez le bouton Sustain pour r gler le niveau de maintien lors de la phase de sustain de l enveloppe de filtre C est le niveau que la modulation atteindra une fois termin e la phase de d clin de l enveloppe Quand ce niveau est atteint la modulation demeure fixement ce niveau jusqu au rel chement de la touche Avec un r glage de z ro la modulation reviendra z ro la fin de la phase de d clin de l enveloppe Plage 0 0 10 0 CHAPITRE 5 R F RENCE DU NORD LEAD 4 27 Release Utilisez le bouton Release pour r gler la dur e de la phase de rel chement de l enveloppe de filtre C est le temps n cessaire la modulation pour d cliner jusqu au niveau z ro partir du moment o vous avez rel ch la touche Avec un r glage de z ro l enveloppe revient instantan ment z ro quand les touches sont rel ch es Plage 3 0 ms a 45 s Filtre BP LP48 lt gt HP 2 3 3 q 7 A f AAA MADDERM LP12 LADDERTB FILTER TYPE AMP VEL e 14 5 5 4
24. Lead 4 ce qui signifie que vous ne pouvez pas sauvegarder de changements dans les programmes R glez la sur Off quand vous d sirez m moriser vos propres programmes Les r glages des menus System MIDI Sound et Mutator ne sont pas prot g s par ce r glage Plage On par d faut Off 2 Transpose transposition La transposition vous permet de transposer la hauteur du Nord Lead 4 par demi tons vers le haut ou le bas La sortie MIDI ne sera pas transpos e Plage 6 demi tons par d faut 0 3 Fine Tune accord fin Vous permet d accorder finement la hauteur du Nord Lead 4 Plage 50 centiemes de demi ton par d faut 0 4 Sustain Pedal Polarity polarit de p dale de sustain Vous permet de changer la polarit d une p dale de sustain connect e au cas ou son fonctionnement serait invers c est a dire que le sustain se d clenche quand la p dale est rel ch e Le r glage Auto essaiera de d terminer la polarit de la p dale connect e Plage Auto par d faut CL Close OP Open 5 Ctrl Pedal Type type de p dale de contr le Les caract ristiques r sistance d calage et lin arit diff rent entre les divers mod les de p dale de contr le Pour simplifier la configuration et optimiser la r ponse de la p dale avec le Nord Lead 4 les marques de p dale les plus courantes sont pr configur es et vous s lectionnez simplement le type de p dale que vous con
25. Program S il n y a pas de Nord Lead 4 branch l ordinateur les pages ic nes et emplacements m moire sont gris s A Les actions qui s effectuent dans le Nord Sound Manager affectent les m moires du Nord Lead 4 lui m me Le Manager est constamment en ligne avec le Nord Lead 4 connect tout changement effectu dans le Manager se r percutera imm diatement dans le Nord Lead 4 Si vous supprimez par exemple une Performance ou un programme de la liste dans le Nord Sound Manager cette m me Performance ou ce m me programme sera galement supprim de la m moire du Nord Lead 4 La barre d outils ou as Organize Dual View Auto Select Bundle Up Bundle Down Backup Restore A D RQR 5 Rename Delete Replace Relink La barre d outils vous donne un acc s direct a quelques unes des fonctions les plus fr quemment utilis es dans le Nord Sound Manager Cliquer sur une ic ne active une de ces fonctions et un dialogue appara t souvent pour vous demander confirmation ou d autres instructions A Le Sound Manager est compatible avec de nombreuses unit s Nord diff rentes avec des fonctionnalit s diff rentes Cela signifie qu il y a des fonctions dans la barre d outils et les menus qui seront gris es et non fonctionnelles Les fonctions Info Replace Relink et Bundle de la barre d outils ne sont pas actives avec le Nord Lead 4 Les onglets Program Performance Avec les onglets s lectionnez la par
26. SOUND ATTACK MUTATOR CACT TAP SET V OCTAVE SHIFT D MEMORY PATTERN IMPULSE MORPH 1 7 12 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Patterns Changeons l arp ge cyclique de l exemple ci dessus pour un pattern motif Chaque programme peut utiliser un seul pattern dans le LFO ou l arp giateur Les patterns ne sont disponibles que quand le LFO arp giateur est synchronis sur l horloge ma tre Mst CIk Faites jouer une seule note l arp giateur et tournez le bouton Rate du LFO 1 fond dans le sens horaire pour atteindre le symbole Pat pattern Le rythme de l arpege suivra maintenant le pattern Un pattern ne contient aucune note juste un rythme o cadence Maintenez les touches Shift et Mst CIk Pattern et tournez la molette pour s lectionner le pattern Les patterns sont group s par types indiqu s sur le c t droit de la fa ade Certains patterns sont en 4 4 et font une mesure d autres ont des signatures rythmiques et des dur es diverses Les changements de pattern peuvent se faire la vol e l aide des touches Impulse Morph Maintenez enfonc e une touche Impulse Morph ou activez Morph Lock maintenez Shift Pattern et tournez la molette jusqu l obtention du num ro de pattern d sir Le pattern s lectionn sera alors utilis lorsque la touche Impulse Morph sera maintenue enfonc e Nous avons maintenant un peu test l horloge ma tre dans un Slot Si VOUS laissez tourner
27. cet arpege vous pouvez s lectionner un autre Slot et reprendre tout pour ajouter de nouvelles choses Tant que Mst Clk est s lectionn tous les l ments des quatre Slots peuvent tre synchronis s entre eux suivant un m me tempo celui que vous avez r gl Synchronisation externe Si vous envoyez une horloge MIDI l entr e MIDI du Nord Lead 4 le tempo de l horloge ma tre se verrouillera automatiquement sur celle ci Comme le Nord Lead 4 n a aucune commande de transport de type Start Stop etc il ne peut pas tre employ comme metteur d horloge MIDI MIDI la sortie de l usine Nord le Nord Lead 4 est r gl pour mettre et recevoir sur le canal MIDI global 1 en utilisant l interface USB MIDI Cela signifie que ce que vous jouez sur le clavier sera transmis sous forme de notes MIDI sur le canal MIDI 1 et que les messages MIDI re us sur le canal 1 feront jouer le programme actuel ou la totalit de la Performance sur le Nord Lead 4 Le Slot actuellement contr l par la fa ade celui dont la DEL de Slot clignote transmettra et recevra tous les messages CC produits quand vous tournez un bouton ou pressez une touche de la fa ade Tous les r glages MIDI se font dans le menu MIDI vous pouviez vous en douter n est ce pas de fa on globale Tout ce que vous changez dans le menu affectera la totalit de l instrument jusqu au prochain changement Multitimbralit Si vous voulez utiliser le Nord Lead 4 c
28. de menu est s lectionn la molette sert s lectionner les param tres de menu et changer leur r glage PERF MODE PROGRAN EXECUTE QE La molette tourne sans fin bien que la plage de r glage des param tres ne soit pas infinie Une fois que vous avez atteint le premier o dernier r glage possible continuer de tourner la molette n a plus d effet La molette a une fonction d acc l ration quand on la tourne rapidement les valeurs sont parcourues par intervalles plus grands cran DEL L cran DEL affichera le programme ou la Performance actuellement actif ll peut galement afficher des r glages de param tre si la touche Copy est maintenue press e pendant que l on tourne un bouton o indiquer qu une proc dure de copie ou de collage a t suivie Quand les menus sont actifs les fonctions individuelles de menu telles qu indiqu es sur la droite de la fa ade et leurs r glages respectifs sont affich s dans l cran DEL 18 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Perf Mode Execute Le Nord Lead 4 est soit en mode Program soit en mode Performance Le mode Program sert quand vous utilisez un programme dans un Slot a la fois Le mode Performance vous permet d utiliser jusqu 4 Slots programmes simultan ment selon diverses combinaisons comme par exemple un clavier partag Split des sons superpos s Layer des entr es exclusives venant du clavier et du MIDI PERF MODE EXECUTE C
29. delay qui s lectionne maintenant la cadence de l horloge ma tre Mst CIk sur 8d et montez le mixage Dry Wet jusqu ce que vous entendiez les r p titions du delay L arp giateur jouera des noires et les r p titions du delay se feront sur les croches point es la premi re r p tition d placera les r p titions suivantes d une demi croche Ajoutons un balayage de LFO synchronis Maintenez Shift et pressez une fois le s lecteur de forme d onde du LFO2 pour allumer la DEL Mst CIk 4 S lectionnez la forme d onde triangulaire et le filtre comme destination Tournez le bouton de vitesse Rate du LFO 2 qui r gle maintenant la cadence par rapport l horloge ma tre sur 2b 2 bars ou 2 mesures et montez le bouton Amount du LFO2 un peu au dessus de la position 12 heures Si le mouvement du bouton Amount de LFO2 ne semble rien faire essayez de fermer un peu le filtre en baissant sa fr quence Vous entendrez maintenant des noires produites par l arp ge avec des r p titions de delay synchronis es sur les croches et le LFO2 qui ouvre le filtre une fois toutes les deux mesures Pressez et maintenez la touche Mst CIk et tournez la molette Cela r glera le tempo affich en battements par minute et vous remarquerez les trois indicateurs rythmiques qui refl tent le nouveau tempo r gl Un r glage de tempo sera m moris dans chaque Performance PROGRAM RERE MODE 1601 LL QUE SYSTEM MIDI
30. formes d onde de style analogique et du bruit La couleur et la r sonance du bruit peuvent tre r gl es La hauteur du second oscillateur peut tre transpos e jusqu 60 demi tons e Les LFO ont un large ventail de destinations de modulation et plusieurs formes d onde Le cycle d un LFO peut tre red clench par les touches du clavier et ou en pressant une touche Impulse e l enveloppe de modulation a aussi un vaste ventail de destinations de modulation et peut fonctionner comme enveloppe A D attaque d clin ou A R attaque rel chement Elle peut aussi tre d clench e par le clavier ou par une touche Impulse e La section filtre a des commandes d enveloppe et de dynamique et la fr quence du filtre peut tre asservie au clavier Le filtre n a pas CHAPITRE 1 INTRODUCTION moins de sept caract ristiques diff rentes passe bas pente de 12 dB passe bas pente de 24 dB passe bas pente de 48 dB passe bande passe haut et deux mulations de filtres analogiques vintage classiques les filtres Ladder M et Ladder TB Le filtre a une commande de saturation qui permet l ajout d un peu de distorsion au signal dans le circuit r el de filtrage e arp giateur les LFO et le delay peuvent tre synchronis s sur l horloge ma tre avec des divisions individuelles pour cr er de remarquables paysages sonores rythmiques Morphing La fonction Morph vous permet de contr ler en continu des plages d finie
31. legato avec fonction de glissement Glide e Niveau de sortie Section programme e 400 emplacements de programme e 99 Performances e Quatre Slots A B C et D e D calage d octave Section effets e Crush r duction des bits compresseur saturation Talk 1 Talk 2 filtre en peigne e Delay synchronisable sur l horloge ma tre Dur e maximale du retard 1400 ms e Reverb avec 3 algorithmes et commande de brillance Connexions e 4 sorties audio de niveau ligne e Sortie casque st r o e Entr e pour p dale de sustain e Entr e pour p dale de contr le e Interface USB avec possibilit s MIDI e Entr e et sortie MIDI Dimensions et poids e 870x274 x 98 mm e 6 kg CTRL SUSTAIN USB MIDI OUT MIDI IN PEDAL PEDAL OO 58606 Connexions audio Casque C est l que vous branchez le jack 6 35 mm st r o d un casque A Jouer haut niveau de volume peut entra ner des traumatismes du syst me auditif comme une perte auditive permanente Seuls les Slots rout s vers les sorties 1 et 2 sont entendus en Sortie casque Sorties 1 2 3 et 4 Ces sorties de niveau ligne du Nord Lead 4 sont asym triques Utilisez des jacks 6 35 mm pour relier le Nord Lead 4 un amplificateur o un appareil d enregistrement Guide g n ral pour les connexions audio e Faites toutes les connexions avant d allumer votre amplificateur e Allumez votre amplificateur en dernier e teignez votre amplificateur en
32. lesquelles le LFO parcoure un cycle complet Division Description 4 1 2 1 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 4 1t 2 1t 1 1t 1 2t 1 4t 1 8t 1 16t 1 32t Les divisions binaires vont de 4 mesures 4 1 une quadruple croche 1 64 Le t signale une division ternaire de 4 mesures 4 1t une triple croche de triolet 1 32t CHAPITRE 5 R F RENCE DU NORD LEAD 4 21 Arp Quand cette fonction est activ e le LFO 1 est d sactiv et ses commandes servent r gler le comportement de l arpege apprenez en plus sur l arpege ci dessous KBS Quand KBS est activ le cycle du LFO red marre quand une touche est press e Maintenez Shift et pressez plusieurs fois le s lecteur de destination du LFO pour mettre cette fonction en ou hors service Imp Sync Quand Imp Sync synchronisation sur Impulse est activ le cycle du LFO red marre quand une touche Impulse Morph est press e Maintenez Shift et pressez plusieurs fois le s lecteur de destination du LFO pour mettre cette fonction en ou hors service LFO 2 N ul OSC1 oscz lt A nil OSCMOD gt PAN TL Y FILTER FX 5 5 10 10 AMOUNT y A E N S N J A RATE EE MST CLK KBS IMPSYNC Arp ge Quand l arp giateur est activ le LFO 1 sert contr ler l arpege Si VOUS jouez un accord quand l arp giateur est en fonction les notes sont jou es les unes apr s les autres au tempo et dans la di
33. pour un m me filtre passe bas La zone droite de la ligne de pente repr sente la partie du son qui est filtr e R sonance du filtre Resonance La r sonance du filtre sert accentuer les fr quences autour de la fr quence de coupure du filtre rendant le son plus fin Monter encore la r sonance du filtre fera r sonner le son un point tel que le filtre commencera ajouter au son un caract re bourdonnant 28 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X L endroit exact dans le spectre de fr quences ou se produit ce bourdonnement d pend du r glage de la fr quence du filtre Freq Plage 0 0 10 0 La fonctionnalit du bouton Resonance varie en fonction du type de filtre s lectionn Drive La commande Drive ajoute une distorsion l int rieur du filtre r el avec une plage allant d une distorsion d licate une distorsion assez brutale Plage 0 0 10 0 Ampleur d enveloppe Env Amt Utilisez la commande Env Amt pour d terminer l ampleur d action de l enveloppe du filtre sur la fr quence de coupure Des r glages positifs et n gatifs sont possibles Plage 10 Asservissement au clavier KB Track L asservissement au clavier sert faire varier la fr quence de coupure du filtre en fonction de la hauteur de votre jeu sur le clavier Amplitude Fr quence f LULU C est en relation avec les principes acoustiques de base si vous augmentez la hauteur d une form
34. premier Le routage des signaux audio vers les sorties se fait dans le menu System Connexions MIDI MIDI OUT Connexion MIDI servant envoyer les messages MIDI du Nord Lead 4 vers d autres appareils comme des modules de sons ou des ordinateurs MIDI IN Connexion MIDI servant recevoir dans le Nord Lead 4 les messages MIDI venant d autres appareils comme des claviers des modules de sons o des ordinateurs CHAPITRE 10 APPENDICE 49 OUT4 OUT3 OUT2 OUTI1 HEADPHONES 00000 Connexion USB La connexion USB sert au Nord Lead 4 pour communiquer avec un ordinateur L ordinateur peut faire fonctionner l application Nord Sound Manager ou servir transf rer le syst me d exploitation si l unit doit tre mise jour MIDI USB La connexion USB du Nord Lead 4 peut galement servir transmettre et recevoir des messages MIDI A Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows n cessitent un pilote pour que la connexion USB fonctionne Ce pilote se trouve sur le CD Nord Lead fourni ou sur le site internet Nord Connexions de p dales Le Nord Lead 4 a deux entr es pour p dale une pour p dale de sustain et une pour p dale de contr le une p dale d expression qui peut servir contr ler diverses fonctions P dale forte ou de sustain Sustain Pedal Prise jack 6 35 mm pour p dale de type commutateur Quand on active la p dale connect e ici les notes jou es sont maintenues Deux
35. source de Morphing Veuillez vous reporter en page 13 pour plus d informations sur le Morphing La molette PROGRAM La molette sert s lectionner les Fr E programmes et Performances Quand un param tre de menu est s lectionn la molette sert a changer son r glage Molette d cran DEL Cette molette dans la section Osc 1 oscillateur 1 est associ e a un cran DEL qui donne le num ro de la table d ondes s lectionn e Bouton Master Level Le bouton Master Level contr le le niveau g n ral MASTER LEVEL des sorties audio des sorties de niveau ligne et de la sortie casque La position actuelle du bouton Master Level indique le niveau de sortie Y CHAPITRE 2 VUE G N RALE DE LA FACADE Touches Touches de s lecteur Les touches de s lecteur servent a choisir un r glage parmi plusieurs Les touches de s lecteur ont un jeu de DEL rondes ou triangulaires signalant le r glage en vigueur Pressez plusieurs fois la touche pour passer en revue les options possibles Touches On Off Les touches On Off servent activer un param tre ou un groupe de param tres comme des effets La DEL qui se trouve c t de celles ci indique le statut On ou Off de la fonction Touche Shift Un grand nombre de touches ont une seconde fonction accessible quand on les presse en maintenant enfonc e la touche Shift Le nom de la seconde fonction est s rigraphi sous la touche 7 8 NORD LE
36. te aaa 0 ia a 21 ADOBE uso sasieso lunas se 21 ES 21 Directions de l arp ge 21 RUM gt ips ada as don bl dida 22 RANOG naene e e a a a E e a ES 22 Enveloppe de modulation Mod Env 22 Ata K es a aba ae E a ea ENT 22 Dec Rel artere naa a a a ios Did E ad 22 S lecteur de destination 2 22 MOTOR de ae des ua ou ara 22 IAE SUCRE A ion 22 AMOUNT Re ae ns Dre ne ele E a E 22 Oscillateurs tuberia last 23 S lecteur de forme d onde d oscillateur 23 SOUNAINI 48 sus ns made dense gun div eut a Gb ee 28 OCA tala do AR da a a das 23 FNE TUNE aa os aaa doo EE E 23 SEMI OMS na a D et name 23 Modulation d oscillateur Osc Mod 23 Modtulation de fr quence EM euro ierre seers i e erei ees 24 Synchronisation d oscillateur Sync 24 Osc 1 Mod Amount 2 24 OS Re et eee Dre Poe ee 25 PAC ee eme lo nt 25 Mixage des oscillateurs Osc Mix 25 NOAA a dm a or a ne 25 Enveloppe d ampli Amp Env 25 O ei ci dia dessein e domestic R EE 26 DOCV nse pee ee pat bno E E Ra 26 IN 26 A RN 26 Enveloppe de filtre 26 Enveloppe de filtre 022 26 Ata CK una o o ee a D a eee 27 DEC sr nie ennemi ar einen ture 27 S
37. touche du clavier est rel ch e le son commence imm diatement sa redescente vers z ro qui se fera en un temps fix par le param tre de rel chement bouton Release La phase de rel chement de l enveloppe d marre d s que la touche du clavier est rel ch e CHAPITRE 5 R F RENCE DU NORD LEAD 4 25 Niveau Temps Ss Attack temps Touche enfonc e La phase d attaque est le temps n cessaire au son pour passer de O a l amplitude maximale apr s qu une touche ait t press e Une attaque tr s courte peut produire un clic au d but du son Pour l liminer il suffit d augmenter l g rement le temps d attaque Niveau Temps lt gt lt Attack Decay temps temps Touche enfonc e Quand la phase d attaque est termin e et si vous n avez pas rel ch la touche la phase de d clin decay s encha ne Durant la phase de d clin le niveau du son diminue jusqu ce qu il ait atteint le niveau de maintien sustain Avec un r glage de d clin z ro le niveau de sustain est instantan ment atteint une fois la phase d attaque d enveloppe termin e 2 Avec le niveau de sustain r gl au maximum le bouton Decay n a pas d effet Niveau 0 Sustain e niveau X MES Temps 1 ec Attack Decay temps temps Touche enfonc e Le sustain est le niveau que le son atteint la fin de la phase de d clin decay Une fois que ce niveau a t atteint le son y reste ju
38. voir la valeur actuellement programm e d un param tre Le r glage sera copi dans un presse papiers virtuel et pourra tre coll dans d autres param tres du m me programme ou dans des param tres d autres programmes COPY MORPH LOCK D Vous pouvez aussi copier la totalit des r glages de morphing ou la totalit d un Slot Maintenez Copy et pressez une touche Morph Slot ou Impulse Morph Cpy s affichera dans l cran DEL Morph Lock Le mode Morph Lock vous procure une remarquable vue d ensemble qui peut simplifier la configuration et l ajustement de plusieurs destinations de Morphing d un coup Maintenez une des touches de source de Morphing Velocity ou Wheel et pressez la touche Morph Lock Le voyant de source de Morphing commence clignoter continuellement et toutes les DEL de Morph vertes sont teintes l exception des destinations de Morphing associ es cette source CHAPITRE 5 R F RENCE DU NORD LEAD 4 19 amp Pressez n importe laquelle des touches de sources de Morphing pour quitter le mode de Morphing Quand le mode Morph Lock est activ vous pouvez e bouger n importe quelle destination de Morphing pour configurer ou ajuster un Morphing e maintenir la touche Shift et bouger une destination de Morphing pour l effacer Paste Maintenez Shift et la touche Copy Paste copier coller puis s lectionnez une destination o coller les donn es copi es PSt ou la
39. 47 Indicateur m moire de la partition OT OO EE E Bouton Cancel 34848 Aide a a alla Retard ra 36 Zone de message texte 36 Un cons front dinde 36 10 Appendice Caract ristiques techniques 48 Connexions audio 49 CASQUE la aa aos os de ol a dit 49 Sorties 1 2 Ir sd ea iena raare a a 49 Connexions MIDI 49 MODO tos ee ee a a tos 49 Merval to dro reto 49 Connexion USB 49 MIDI USB ooo 49 Connexions de p dales 49 P dale forte ou de sustain Sustain Pedal 49 P dale de contr le Control Pedal 49 11 Index Introduction Merci Nous aimerions tout d abord vous remercier d avoir acquis le Nord Lead 4 Le Nord Lead 4 est b ti sur l h ritage Clavia de presque 20 ans de fabrication de synth tiseurs analogiques virtuels et nous esp rons que vous aurez autant de plaisir poss der cet instrument que nous en avons eu le d velopper Pour nous tout est dans les d tails et une interface utilisateur intuitive est tout aussi importante que le son lui m me Nous sommes nous m mes des musiciens et savons par exp rience quel point il peut tre frustrant d avoir se perdre dans les menus et les touches de changement de page pour modifier un r gl
40. 7 Bouton Sustain Amp Env 26 Bouton Sustain Filter 27 C Canal de Slot 43 Canal global 43 Canal MIDI 43 Cancel 36 Caract ristiques techniques 48 Casque 49 Changement de programme 43 Chord Memory 18 Ciblage 9 Comb 29 Compresseur 29 Connexions audio 49 Connexions de p dales 49 Connexion USB 49 Copy 19 Couche 9 Crush 29 D Delay retard 30 Touche Feedback 30 Touche On Off 30 Delete 34 35 Dents de scie 23 Destinations de Morphing 17 Directions de l arp ge 21 Dly Vib 20 Dynamique du filtre 29 E cran DEL 17 Env Amt Filter 28 Enveloppe du filtre 26 Execute 18 Exit 35 1 1 Index E Filter filtre 27 Drive 28 Fr quence 27 Resonance 27 Filtre en peigne 29 Fine Tune accord fin 23 FM 24 Format 35 Fusion de Morphing 44 FX Drive 29 G Glide 20 H Hold 18 Hold Enable 18 I Imp Sync 22 Impulse Morph 19 Interface MIDI 43 Invert Selection 35 K Kbs 21 Kbt Off 23 KB Track 28 L Ladder M 28 Ladder TB 28 Legato 20 LFO 20 Bouton Amount 21 Bouton Rate 20 S lecteur de destination 21 S lecteur de forme d onde 20 Loc 36 Local 43 M Master level 7 Master Level 17 M moire de partition 36 Menu Mutator 44 Menu System 42 MIDI 43 Connexions 49 Contr leur 46 DEL 17 Mode de Morphing 14 19 Mode de p dale de contr le 42 Mode de pitch bend 43 Mode de voix 20 Mod Env Bouton Amount 22 Bouton Attack 22 Bouton Dec Rel 22 Molette 13 17 Molette de modulation
41. AD 4 MODE D EMPLOI V1 X 3 Pour commencer propos des programmes Tous les r glages de sons se trouvent dans la m moire des programmes du Nord Lead 4 Cette m moire se compose de 400 programmes Chaque programme peut tre modifi et remplac a loisir Un jeu complet des programmes d usine est disponible sur le CD Nord Lead 4 et sur le site internet www nordkeyboards com S lectionner un programme Utilisez la molette rotative pour s lectionner un programme Les programmes sont organis s en quatre banques de 99 programmes chacune affich s dans l cran DEL sous la forme 1 _1 1 99 et tout cela jusqu 4 99 Maintenez press e la touche Shift et tournez la molette pour changer le num ro de banque 1 2 3 ou 4 e Les Performances m moires de jeu sont identifi es par une lettre initiale P dans l cran pressez r p titivement la touche Perf Mode pour alterner entre le mode Programme et le mode Performance Restons en pour le moment aux programmes Nous verrons les Performances dans un instant diter un programme diter un programme est aussi simple que de saisir un bouton et de changer un r glage ou de presser une touche pour s lectionner un autre r glage La position physique du bouton ne refl te pas toujours le r glage dans le programme actif mais d s que vous commencez tourner un bouton le param tre se cale sur la position de celui ci Revenez au mode Programme s lectionne
42. AVE SHIFT OR en Cela sera une v ritable cr ation al atoire Quasiment tous les param tres du Nord Lead 4 prendront une valeur al atoire et vous pourrez avoir ajuster plusieurs valeurs pour que le r sultat soit jouable au clavier Ampleur d action Process Strength du processus Mutator Certains param tres sont exclus des processus Mutator Le niveau de sortie est l un d entre eux puisque vous ne souhaitez pas que des programmes risquent d tre silencieux Une autre chose remarquer est que les commutateurs ne changent pas pour un traitement de niveau 1 Master Level MASTER LEVEL Le bouton Master Level contr le l amplitude g n rale des sorties audio les sorties de niveau ligne et la sortie casque La position actuelle du S bouton Master Level indique le niveau de sortie C est une des tr s rares fonctions du Nord Lead 4 qui ne sont pas m moris es dans un programme Sivous devez r gler individuellement le niveau de sortie d un programme utilisez le param tre Output en haut a droite de la fa ade Le r glage de cette commande est m moris dans un programme DEL MIDI La DEL MIDI signale l entr e de messages de note MIDI en s allumant brievement e Si les messages entrants sont sur un canal MIDI auquel ne r pond pas le Nord Lead 4 ces allumages seront courts Si les canaux MIDI des messages recus correspondent aux canaux que vous avez s lectionn s dans le menu System la DEL s allume
43. CIk 10 DRY WET A ms MST CLK Tempo Le bouton tempo r gle l intervalle qui s pare les r p titions Si le delay est synchronis sur le tempo de l horloge ma tre Mst Clk ce sont les divisions de rythmique qui sont r gl es par cette commande Plage 20 ms 1400 ms Les divisions rythmiques sont group es en fonction du tempo per u ce qui place les divisions point es et avec swing avant les divisions binaires et les triolets apr s Division Description 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 44 1 8d 1 16d Les divisions binaires vont de la blanche 1 2 la quadruple croche 1 64 Les divisons point es d pour dot en anglais repoussent les r p titions de la moiti de la valeur de la note 1 2t 1 4t 1 8t Le t signale des divisions ternaires 1 16t 1 32t 1 4s 1 85 1 16s Le s signale des divisions avec swing Feedback r injection La touche Feedback vous permet de s lectionner le nombre de r p titions Il y a 4 r glages parmi lesquels choisir allant d une r p tition pas de DEL allum e plusieurs les deux DEL 1 et 2 sont allum es Pressez plusieurs fois la touche Feedback pour s lectionner le niveau de r injection d sir Maintenez Shift et pressez la touche Feedback pour passer de la fonction delay la fonction reverb Dry Wet son sec d origine son d effet Le bouton Dry Wet contr le l ampleur de l effet dans le
44. Ctrl O Quand cette option est coch e les Dual view CtritL listes affichent tous les emplacements Info Ctrl disponibles dans la partition banque s lectionn e et pas seulement ceux occup s Cela facilite par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu de la liste Si cette option n est pas coch e seuls les emplacements occup s seront affich s view Help Find Ctrl F ws Auto Select Dual View Ctrl L Quand cette option est coch e la fen tre se divise en deux listes Les deux listes facilitent le d placement d un programme d un emplacement un autre Vous pouvez afficher des banques s par es dans les listes avec les menus d roulants R arranger les programmes est une simple question de glisser d poser Faites glisser un programme d une banque liste dans une autre banque liste dans l une ou l autre direction 36 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X Pressez la touche Ctrl sur le clavier de l ordinateur pour copier une s lection dans la destination par glisser d poser Info Cette commande n est pas disponible elle ne correspond rien dans les caract ristiques du Nord Lead 4 Find Cela vous donne un moyen rapide de trouver des doublons de programmes tous les programmes faits par le myst rieux AD Ake Danielsson ou tous les programmes dont le nom comporte par exemple le mot string Auto Select Ctrl K Quand cette fonction est activ e les
45. Lead 4 peut contenir un programme dans chaque Slot avec une division du clavier et l activation de la fonction de maintien Hold Il existe 99 Performances toutes utilis es par les r glages d usine Les 10 derni res Performances des r glages d usine P89 P99 sont des copies des 10 premi res Vous pouvez les utiliser pour sauvegarder vos modifications sans avoir craindre d craser quoi que ce soit que vous aimeriez conserver Maintenez Shift et pressez la touche Store L cran DEL commence clignoter avec le num ro de la Performance actuelle Utilisez la molette pour s lectionner un nouvel emplacement si vous ne d sirez pas remplacer craser la Performance d origine e Maintenez Shift et pressez une seconde fois la touche Store pour m moriser la Performance Votre performance modifi e a maintenant remplac celle qui se trouvait l emplacement choisi lors de l tape 2 Slots Le Nord Lead 4 a quatre Slots intitul s A B C et D Chaque Slot repr sente une configuration compl te de synth tiseur ou si vous pr f rez un son complet Les Slots peuvent servir superposer des sons ou rapidement passer d un son un autre Les Slots servent aussi quand le Nord Lead 4 est contr l par MIDI Assurez vous que le Nord Lead est en mode Programme en pressant la touche Perf Mode Execute jusqu ce qu une valeur comprise entre 1 xx et 4 xx s affiche dans l cran DEL Les Performances comm
46. SB Bank Select LSB CC MIDI 13 26 27 28 29 109 30 49 31 78 33 34 69 105 73 36 37 72 35 38 39 40 41 46 44 45 74 42 47 43 71 53 52 55 77 57 79 117 76 51 50 94 96 95 97 119 115 10 11 64 32 Tableau d quipement MIDI Fonction Canal de base Canal par d faut Mode Par d faut Message Modifi Num ros de note N r els Dynamique Note On Note Off After Polyphonique Touch Par canal Pitch Bend Changement de commande CC Changement de programme N r els Syst me exclusif Syst me Position dans le morceau commun S lection de morceau Accord Syst me en Horloge temps r el Commandes Messages Local on off auxiliaires All notes off Test de liaison R initialisation Transmis 1 16 1 16 Mode 1 3 X kkkkkkkkkkkkkkk 0 127 Reconnu 1 16 1 16 Mode 1 3 Mode CHAPITRE 9 MIDI 47 Remarques Canaux individuels pour les Slots A B CetD Voir les CC MIDI en page 47 S lection de banque CC 32 Mode Mode Mode Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono O Oui X Non NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X 0 Appendice Caract ristiques techniques G n rales e Clavier de 4 octaves 49 touches sensible a la dynamique e 20 voix e Levier de pitch bend en bois pitch bend programmable sur 48 demi tons e Molette de modulation e Bouton Master Level e 2 sources
47. XecUte 4 0 pa sue AR ue ne ait data mat de 18 EX CUIES SR ne a Rat aa oui dei 18 SLOS MR a ne De a Dana r E De 18 OIDIS A SD ES ee O 18 ESS M NUS SES tp a lio a dl dira ti ide 18 Hold Hold Enable oi 4243 14 de senti aus dhutemeiauteagentiseutd 18 Chord MEMO sica a entre nee este 18 Octave Shift 18 Global Oct Shift 0 19 SO AS 19 MOIK RSR Re en od 19 Paleo co como en o dt Ti oi ea 19 COPY Sano da te an de tdi CU Mt ici Li dis 19 Morph LOCK spra pai ras pto a ae MN a il ne de 19 Paste ca idea e da o o ia cido Date sue 19 Impulse Morph 1 Pia e TE 19 Levier de variation de hauteur pitch bend 19 Sea o a rt aii a a 19 Molette de modulation 20 Voice Mode 20 UNSO RS RS RU a de te a ads 20 DYVI os Te se Do a E EE unie 20 MONO LSgato si irse ser ends decis ed 20 aldee gree er ae a ea e E aa e a 20 Bend R nge s reres smi erias pria aaa oa a 20 EFO ee e a E data E a a 20 EO Mi a aa a 20 A nette cree douane 20 S lecteur de forme d onde 20 S lecteur de destination du LFO 21 AMOR a atada de E are 21 Mst Clk Master Clock 21 AIDE A ne de io ame da Ce Moro le a EA 21 RS Ra D 0 at O CU 21 MO SYNC eerren es rada aer lbs bad sent 21 O
48. a liste est pratiquement infinie M me les nouveaux instruments num riques tels que les stations de travail et les lecteurs d chantillons emploient de nombreux principes de base de la synth se soustractive Avec le premier Nord Lead Clavia a introduit un nouveau concept un instrument num rique moderne combinant la reproduction fid le du comportement des anciens favoris analogiques avec la commodit et la stabilit des mod les plus r cents Le Nord Lead 4 fait encore voluer ce concept en ajoutant d appr ciables caract ristiques et fonctionnalit s nouvelles telles que la FM la lecture de tables d ondes et d chantillons Le but de ce chapitre est de vous fournir une introduction rapide ce monde de la synth se soustractive tel qu il est utilis dans le Nord Lead 4 et dans ses pr d cesseurs analogiques Si vous souhaitez en savoir encore plus il existe de nombreux livres ou articles sur internet qui d velopperont ce sujet Les composants de base La synth se soustractive est n e avec les synth tiseurs modulaires de grandes armoires de modules lectroniques ind pendants reli s par des c bles appel s cordons de patch Avec l avanc e de la technologie les fonctionnalit s de nombre de ces modules ont pu tre ramen es une seule carte de circuit imprim Mais du point de vue fonctionnel les synth tiseurs soustractifs sont toujours bas s sur les m mes modules ou composants de base qu il y a des d c
49. age Nous avons une touche o un bouton physique pour chaque param tre relatif au son en face avant du Nord Lead 4 Nous savons aussi qu il est important de fabriquer des instruments aussi l gers que possible il faut parfois marcher longtemps jusqu au lieu de sa prestation Caract ristiques Le Nord Lead 4 est un synth tiseur analogique virtuel ayant un jeu de fonctions complet qui vous donne de nombreux moyens de fa onner le son Le Nord Lead 4 est multitimbral ses quatre Slots ind pendants permettent de superposer jusqu quatre sons les uns au dessus des autres Synth tiseur Selon une configuration analogique classique chacun des quatre Slots du Nord Lead 4 se compose de 2 oscillateurs 2 LFO 1 enveloppe de modulation 1 enveloppe d amplificateur et une section de filtrage multimode avec galement une enveloppe La section d effets compl te est compos e de six unit s d effet diff rentes et d un delay reverb s lectionnable en fin de parcours du signal e L oscillateur 1 peut produire des formes d onde de style analogique et des tables d ondes Les formes d onde analogiques traditionnelles rectangulaire triangulaire dents de scie et sinuso dale peuvent galement fonctionner en mode de synchronisation d oscillateur et la section OSC 1 MOD permet le routage de la hauteur de l oscillateur 2 en vue de moduler celle de l oscillateur modulation de fr quence lin aire e L oscillateur 2 peut produire des
50. am tre Les touches Impulse Morph peuvent servir a changer des param tres de type commutateur ce que les deux autres sources de Morphing ne peuvent pas faire Les touches Impulse Morph n affichent pas qu elles sont utilis es dans un programme de la m me facon que le font les touches Velocity et Wheel IMPULSE te 1 7 oi TED CS ar a E e CS Y Il y a trois touches pouvant tre utilis es en combinaison pour un total de 7 configurations Impulse Morph dans chaque programme n est pas possible d utiliser les touches Impulse Morph pour changer un param tre dont l acc s n cessite la touche Shift Vous pouvez par exemple activer ou d sactiver l arp giateur mais pas utiliser une touche Impulse Morph pour activer l arp giateur depuis un fonctionnement normal de LFO 1 ou passer d une enveloppe de modulation d clench e par le clavier une enveloppe de modulation d clench e par touche Impulse Morph Impulse Morph Le Morphing par les touches Impulse Morph n est pas continu il entra ne un changement instantan des param tres Ces touches peuvent galement changer des param tres de type commutateur par exemple pour mettre en ou hors service l arp giateur Destinations disponibles pour le Morphing par touches Impulse Morph Oct Shift Mono Mode Glide LFO1 Wave LFO1 Dest LFO1 Rate LFO1 Amount LFO1 CIk Division LFO2 Wave LFO2 Dest LFO2 Amount LFO2 CIk Division Mod Env Attack Osci Waveform Osc2 Semiton
51. ans le circuit du signal AV d Digital E Electric z F Formants o Organs P Pianos SOUND INIT Apprenez en plus sur les formes d onde et le contenu harmonique dans le chapitre Bases de la synth se en page 37 Deux oscillateurs sont disponibles vous pouvez utiliser deux formes d onde simultan ment Vous n tes pas limit au mixage de la sortie des deux un oscillateur peut aussi moduler l autre cr ant des structures harmoniques tr s complexes et changeant constamment S lecteur de forme d onde d oscillateur Pressez plusieurs fois la touche de s lection de forme d onde pour choisir la forme d onde produite par l oscillateur Triangulaire La forme d onde triangulaire a un caract re assez doux avec seulement des harmoniques impaires et pas tr s puissantes Dents de scie L onde en dents de scie produit un son tr s riche contenant la fois des harmoniques paires et des harmoniques impaires Rectangulaire puls e La forme d onde rectangulaire est disponible dans Osc 1 et Osc 2 et a un caract re creux avec seulement des harmoniques impaires Trois r glages sont disponibles un avec lequel la largeur d impulsion peut tre modul e par le LFO 1 et deux avec des largeurs fixes Plus troite est la largeur de l impulsion et plus les harmoniques sont pr sentes Table d ondes Des tables d ondes WAVE sont disponibles dans l oscillateur 1 Ce sont des formes d onde cycle simple cr es num
52. ase d attaque d enveloppe termin e XF Avec le niveau de sustain r gl au maximum le bouton Decay n a pas d effet Niveau Sustain niveau a lt gt lt Attack Decay temps temps Touche enfonc e Le sustain est le niveau de modulation qu atteint l enveloppe une fois la phase de d clin termin e Quand ce niveau est atteint la modulation demeure fixement ce niveau jusqu au rel chement de la touche e Le param tre Sustain sert r gler un niveau tandis que les param tres Attack Decay et Release servent tous r gler des temps Niveau Sustain niveau Temps E OOI gt Attack Decay Release temps temps temps A Touche enfonc e Touche rel ch e La phase de rel chement est le temps n cessaire l enveloppe pour d cliner depuis son niveau actuel jusqu au niveau z ro partir du moment o la touche a t rel ch e La phase de rel chement peut partir de n importe o durant les phases d enveloppe puisqu elle commence au moment o la touche est rel ch e Un temps de rel chement tr s court peut produire un clic la fin du son C est un ph nom ne physique normal Pour liminer un tel clic il vous suffit d augmenter l g rement le temps de rel chement Attack Attack r gle la dur e de la phase d attaque de l enveloppe de filtre C est le temps n cessaire la modulation pour passer de z ro au niveau r gl par le bouton
53. atifs au son GLIDE Ea DLYVIB1 Unison MONO La fonction Unison du Nord Lead LEGATO 4 ajoute des voix l g rement d saccord es au dessus des autres de la m me fa on que dans certains synth tiseurs polyphoniques analogiques classiques Cela donne un son plus gros BEND RANGE A Comme cette fonction utilise plusieurs voix pour chaque touche la polyphonie sera r duite Dly Vib Les fonctions Dly Vib1 et 2 peuvent servir obtenir un vibrato retard Les r glages 1 et 2 vous donnent le choix entre deux retards diff rents Si les deux DEL sont allum es le vibrato est apport manuellement par mouvement de la molette de modulation La profondeur et la vitesse de de vibrato se r glent dans le menu Sound Mono Legato Ily a deux modes mono disponibles si l un d entre eux est activ le Slot se comporte comme un synth tiseur monophonique Ces deux modes diff rent par le mode de d clenchement des enveloppes si vous pressez une touche sans rel cher la pr c dente mode de jeu legato e Le r glage Mono red clenchera les enveloppes le son red marrera pour chaque note que vous jouez e e r glage Legato ne fait pas se red clencher les enveloppes le son continuera avec seulement un changement de hauteur Glide Le param tre Glide peut servir r gler le temps n cessaire la hauteur pour glisser de la note actuelle la nouvelle note jou e c est ce que l on appe
54. ces Nord Sound Manager Commandes et connexions 2 Vue g n rale de la fa ade La fa ade Section programme et Jeu sT 2 ua a ete geule AMCHGU acom adas Re Di Dee ss Basso an Ti ie de Section synth et effets Boutons et molettes BOULONS a Las a dau maia eu dois rene a ta a a Aaa ea ES MOlBUE ES uscar Dia Mo di eo do Motett d cran a DEL cum maintenu A A e Bouton Master Lev l vacia sai jas 3 Pour commencer propos des programmes S lectionner UN prograMMe css de sen Det ne LS Var dE a diter un prograMMe ss Lie URL nitrates sis iti ive M moriser UN programme 4 4444 S lection de Performances Modification d une Performance Sauvegarde d une Performance Slots apostar eo a e pes dpto r Superposition de deux programmes Cr ation d un split partage de clavier 10 R glage du point de partage point de split 10 Cr ation d une performance ex nihilo 10 Tourner un bouton en pressant Shift
55. cillateur 1 il produira une forme d onde complexe qui d pendra la fois de sa propre hauteur et de celle de l autre oscillateur Amplitude A Oscillateur 1 Temps Amplitude A Oscillateur 2 synchronis Quand la synchro est appliqu e la hauteur de base de l oscillateur 2 est verrouill e sur celle de l oscillateur 1 Si vous changez la hauteur de l oscillateur 1 vous affectez la hauteur de base des deux oscillateurs En outre quand vous faites varier la hauteur de l oscillateur synchronis oscillateur 2 cela est per u comme un changement de timbre plut t que de hauteur Cela donne un spectre avec des r sonances profondes au niveau des harmoniques de l oscillateur 2 comme ceci Amplitude Harmoniques de l oscillateur 2 10 20 30 40 Rang Y d harmonique fr quence Si vous allez encore plus loin et faites varier continuellement la hauteur de l oscillateur synchronis par exemple au moyen d un LFO ou d une enveloppe vous changerez le contenu harmonique du son de facon int ressante et tr s caract ristique CHAPITRE 7 BASES DE LA SYNTH SE 39 Le filtre Le filtre d un synth tiseur sert retirer ou accentuer des fr quences dans le spectre Un filtre est un peu comme un amplificateur une commande de volume qui s applique diff remment aux diverses parties du spectre Par exemple un filtre peut rendre les basses fr quences plus fortes tout en att nuant parall
56. clignote continuellement et les DEL vertes indiquent toutes les destinations de Morphing assign es cette source de Morphing Bougez un param tre de destination de Morphing La DEL verte de la destination de Morphing s lectionn e signalera qu un Morphing est activ Pressez n importe laquelle des touches sources de Morphing pour quitter le mode Morph Lock Quand le mode Morph Lock est activ vous pouvez e bouger n importe quelle destination de Morphing pour configurer ou ajuster un Morphing e maintenir la touche Shift et bouger une destination de Morphing pour l effacer Destinations de Morphing en continu Une source de Morphing peut contr ler virtuellement n importe quel bouton important pour le son Chacune de ces destinations de Morphing est proximit d une DEL verte qui s allume quand un Morphing est activ pour ce param tre Nom de param tre Glide OSC 1 MOD Amount Filter Freq LFO 1 Rate Clk Div OSC MIX Filter Res LFO 1 Amount Arp Rng Amp Env Attack Filter Drive LFO 2 Rate CIk Div Amp Env Decay Filter Env Amt LFO 2 Amount Amp Env Sustain Output Level Mod ENV Attack Amp Env Release FX Amount Mod ENV Dec Rel Filter Env Attack Del Tempo CIk Div Mod ENV Amount Filter Env Decay Delay Amount OSC 2 Fine Tune Filter Env Sustain Rev Bright OSC 2 Semitones Filter Env Release Reverb Mix Touches Impulse Morph Les touches Impulse Morph permettent des changements instantan s de par
57. commande Hold Enable ind pendante apportant une plus grande flexibilit lors de la cr ation de Performances OCTAVE SHIFT g a A y x d HOLD SET CHORD GLOBAL EN B LE SPLIT OCTSHIFT Tournez le bouton LFO Rate qui r gle maintenant la cadence les divisions rythmiques de l arp ge sur Mst CIK et coutez l arp ge acc l rer ou ralentir quand on change de cadence Choisissez la cadence en noires 4 et laissez le r glage tel quel PERF MODE EXECUTE PROGRAM LFO1 ARP 6 N h sitez pas r gler les param tres de filtre et d enveloppe pour un son court et net Je vous attends Ah vous avez d j fini Parfait continuons CHAPITRE 3 POUR COMMENCER 11 Vous pouvez changer la plage de l arpege avec le bouton LFO 1 Amount Range de une quatre octaves mais restons en une pour le moment Le s lecteur de forme d onde du LFO 1 se double d un s lecteur de direction d arpege Pressez le plusieurs fois pour couter les diff rentes directions possibles Synchronisation des r p titions du delay Continuez de faire tourner l arpege et nous allons lui ajouter certaines choses Tournez les deux boutons Delay fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre pressez une fois Feedback pour allumer la DEL 1 activez le delay puis maintenez Shift et pressez Delay On une seconde fois pour synchroniser les r p titions du delay sur l horloge ma tre Mst Clk Tournez le bouton Tempo du
58. ction de sauvegarde et restauration de la totalit de la m moire du Nord Lead 4 Configuration requise Le Nord Sound Manager est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Mac OSX 10 4 ou ult rieur Windows XP et Windows Vista Si vous lancez le Nord Sound Manager sous Windows vous devez avoir install le pilote USB Clavia version 2 14 o ult rieure Le syst me d exploitation OS du Nord Lead 4 doit tre le 2 0 ou sup rieur les mises a jour du syst me d exploitation OS du Nord Lead 4 les pilotes USB et les instructions d installation de ceux ci sont disponibles sur le site internet www nordkeyboards com et sur le CD accompagnant cette unit Vue d ensemble Nord Sound Manager Ioj xj File Edit View Help 5 G gt D pi Ll 3 o Z D 3 8 S D R Info Organize Dual view Auto Select Rename Delete Replace Relink Sound Up Sound Down BundleUp Bundle Down Backup Restore Program Performance Q Clear loc a Name Categor ver_ Note AAA 1 TripleArpeggios Whacky Chord JarreBass Big Stuff Love Song CallingYourName DoubleBass rp Feel Love The Waltzer Fed or Alive Social Network Not Yet Biggest Unnamed Program Tangerine Cream 16 FGB or Alive 38 99 used Rename completed successfully Vous pouvez travailler avec le contenu des partitions Performance et Program Celles ci sont accessibles depuis les onglets logiquement appel s Performance et
59. dans un autre Cela peut tre utile si vous avez par exemple besoin de faire passer un son de la partie basse Slots A et B la partie haute Slots C et D dans une configuration clavier partag Assurez vous que votre Slot source est celui actuellement pilot par la fa ade en pressant sa touche La DEL de ce Slot doit clignoter Maintenez la touche Copy et pressez la touche du Slot source CPY s affichera dans l cran DEL Vous pouvez maintenant tourner la molette pour s lectionner une autre Performance ou m me basculer en mode Programme Maintenez Shift et la touche Paste coller puis pressez la touche du Slot dans lequel vous d sirez copier vos r glages Pst s affichera dans l cran DEL et les r glages seront copi s dans la m moire tampon d dition de programme Performance le point situ droite de l cran DEL s allumera pour le signifier Le contenu de la m moire tampon temporaire de copie sera conserv jusqu ce que vous copiiez un autre r glage ou param tre ou que vous teigniez le Nord Lead 4 Cela signifie que vous pouvez copier les m mes donn es a plusieurs endroits Si vous souhaitez conserver les nouveaux r glages que vous avez cr s par copie veillez bien sauvegarder le programme ou la Performance avant d en s lectionner un autre Suivez la m me proc dure pour copier individuellement des param tres Maintenez la touche Copy et tournez un bouton La vale
60. de morphing molette de modulation p dale de contr le dynamique de note e 3 touches Impulse Morph avec jusqu 7 combinaisons par programme Section synth e Section synth multitimbral 4 parties e OSC1 triangulaire dents de scie carr e puls e rectangulaire 114 tables d ondes e OSC2 triangulaire carr e dents de scie bruit sinuso dale Transposition et accordage fin e Modulation d oscillateur 1 modulation de fr quence synchro douce et brutale avec commande d ampleur Amount e Filtre 7 types de filtre diff rents avec r glage de fr quence r sonance asservissement au clavier saturation et commande d enveloppe ADSR bipolaire e Enveloppe d amplificateur commandes ADSR e Enveloppe de modulation r glable comme AD ou AR commandes d attaque d clin rel chement et ampleur bipolaire e Formes d onde du LFO 1 carr e dents de scie dents de scie invers es et triangulaire Commande d ampleur bipolaire e Destinations de LFO 1 filtre modulation d oscillateur mixage d oscillateur hauteur d oscillateur 2 amplitude largeur d impulsion e Formes d onde du LFO 2 carr e dents de scie invers es dents de scie al atoire chantillonneur bloqueur Sample amp Hold triangulaire Commande d ampleur bipolaire e Destinations de LFO 2 filtre modulation d oscillateur hauteur d oscillateur 1 et d oscillateur 2 panoramique effet e Mode mono mono ou
61. e Si des notes restent bloqu es quand vous utilisez le Nord Lead 4 dans une configuration MIDI tout ce que vous avez faire est de maintenir enfonc e la touche Shift et de presser la touche Panic de la section Osc1 Mod Cela enverra un message de rel chement de toutes les notes All Notes Off en interne et r initialisera les messages CC re us MIDI USB Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows XP Vista ou Windows 7 vous devrez installer le pilote Nord v3 x USB pour obtenir la fonctionnalit MIDI par USB Ce pilote est disponible gr ce la mise jour Windows Windows Update en branchant simplement l ordina teur internet et en lui reliant le Nord Lead 4 Le pilote peut galement tre install depuis le CD qui accompagne l unit ou t l charg depuis le site internet www nordkeyboards com Les ordinateurs fonctionnant sous Mac OSX prennent nativement en charge l USB pour les unit s Nord Aucune installation de pilote n est n cessaire Transmission de programme Le menu MIDI contient des r glages qui vous permettent de trans mettre le programme actuel sous forme de donn es de changement de commande CC ou de messages exclusifs Sys Ex Cela peut tre utile si vous voulez conserver ces donn es avec par exemple une s quence sur un ordinateur pour vous assurer que les reproductions futures seront bien identiques a celle d origine R ception d un seul programme Vous n avez pas a faire qu
62. e coupure du filtre est fixe Cela signifie que ce ne sont pas les m mes harmoniques qui seront coup es aux diff rentes hauteurs Pour tre plus pr cis plus vous monterez sur le clavier plus le son sera touff Pour rem dier ce probl me de nombreux synth tiseurs ont un param tre d asservissement du filtre au clavier Filter Keyboard Tracking Quand il est activ la fr quence de coupure du filtre varie en fonction de la touche que vous jouez tout comme la fr quence de l oscillateur Cela assure un spectre harmonique constant pour toutes les touches Amplitude Fr quence LULU R sonance La r sonance dans un filtre se cr e en augmentant le retour de la sortie du filtre dans sa propre entr e L ampleur de la r injection est alors contr l e avec un bouton Resonance en face avant de l instrument Amplitude Q 4 Q 2 Fr quence Fr quence du filtre Quand vous appliquez de la r sonance les fr quences proches du point de coupure du filtre sont accentu es plus fortes Si vous continuez d augmenter la r sonance le filtre commencera de plus en plus a se comporter comme un filtre passe bande dans lequel seules les fr quences proches du point de coupure peuvent passer Le filtre commencera a r sonner ce qui signifie qu il sonnera presque comme s il ajoutait de nouvelles fr quences au son Si la r sonance est alors encore augment e sur certains synth ti
63. e transposition re e A 42 Delay REVOTD o opero ies 30 8 Fine Tune accord fin 42 Delay retard DO E A A OA RO SE A E 30 4 Sustain Pedal Polarity Tempo orcos 30 polarit de p dale de sustain 42 Feedback PEMECUON rise r s criaron ri 30 5 Ctrl Pedal Type Dry Wet son sec d origine son d effet 30 type de p dale de contr le 42 OMO ereet das ss tous es aa ta hace fa res 30 6 Ctrl Pedal Mode Reverb r verb ration 1 30 mode de p dale de contr le 42 Dry Wet son sec d origine son d effet 30 7 Ctrl Pedal Gain gain de p dale de contr le 42 S lecteur de reverb 30 8 Impulse Morph Protect protection Impulse Morph 4 ai 44 sets ar 42 A BC D Slot Output Routing routage de sortie des Slots 42 Menu MIDI es rie 43 6 Nord Sound Manager G Global Channel canal global 43 A b c d Slot Channel canal de Slot 43 Configuration requise 31 t Soft Thru Channel canal de renvoi 43 Vue d ensemble 31 1 MIDI Interface interface MIDI
64. e d onde la fr quence de ses harmoniques augmente galement Si la fr quence de coupure reste la m me le son semblera d autant plus touff que vous jouerez haut sur le clavier Cette fonction se r gle sous la forme d un rapport fr quence octave Un r glage de 1 signifie que la fr quence de coupure change d une octave pour chaque octave parcourue par rapport a la touche do2 e Avec KB Track d sactiv la fr quence de coupure du filtre reste constante quel que soit l endroit du clavier o vous jouez e Avec KB Track activ la fr quence de coupure du filtre sera plus lev e pour les notes aigu s et plus basses pour les notes graves Le point de r f rence est la touche du do2 e Avec KB Track au r glage maximal de 1 la fr quence de coupure sera parfaitement asservie au clavier selon un rapport 1 1 e Avec KB Track sur un r glage 1 3 la fr quence de coupure suivra le jeu au clavier avec un rapport 1 3 e Avec KB Track sur un r glage 2 3 la fr quence de coupure suivra le jeu au clavier avec un rapport 2 3 Plage Of 1 3 2 3 1 1 S lecteur de filtre Filter Type Pressez plusieurs fois la touche Filter Type pour s lectionner le type de filtre d sir Les types de filtre disponibles sont Passe bas LP pour Low Pass 12 24 48 Amplitude A Fr quence du filtre gt Fr quence Les fr quences sup rieures la fr quence r gl e pour le fi
65. e expression branch e l entr e Ctrl Pedal son action est transmise et re ue sous forme de contr leur CC 11 expression ou 7 en cas de r glage dur Volume dans le menu System e Si vous avez une p dale branch e en entr e Sustain Pedal son ac tion est transmise et re ue sous forme de contr leur CC 64 p dale de sustain e Les mouvements de quasiment toutes les autres commandes boutons et touches sont aussi transmis et re us sous forme de messages de changement de commande CC Cela peut servir enregistrer dans un s quenceur MIDI les actions effectu es en fa ade Pour un tableau de correspondance complet des param tres et des num ros de contr leur voir en page suivante Dynamique du clavier Le Nord Lead 4 peut transmettre et recevoir les messages de dyna mique de clavier Changement de programme Dans le menu MIDI vous pouvez d terminer si le Nord Lead 4 doit o non transmettre et ou recevoir les messages de changement de pro gramme et de s lection de banque sur le canal MIDI global qui affecte ses programmes internes S lection de banque Les banques de programmes du Nord Lead 4 peuvent tre s lection n es distance par MIDI gr ce l envoi d un message de s lection de banque ressemblant ceci CC O valeur O CC 32 valeur O 1 2 3 ou 4 La s lection de banque doit imm diatement tre suivie d un message de changement de programme d une valeur de O 99 Local On Off L
66. eau stable aussi longtemps que vous soufflez l oppos pour un son de piano vous voudrez un niveau de sustain a O puisque le son d un piano d cline jusqu a dispara tre si vous gardez la touche enfonc e longtemps Veuillez noter que le param tre Sustain repr sente un niveau alors que tous les autres param tres d enveloppe repr sentent des dur es Comme d crit pr c demment l enveloppe reste au niveau de sustain jusqu au rel chement de la touche Elle chute ensuite jusqu au niveau z ro Le temps n cessaire pour cela se r gle avec le param tre Release qui fonctionne comme le param tre Decay mais ne s applique qu partir du moment o vous avez rel ch les touches e Si vous r glez Sustain au maximum le r glage de d clin Decay n a pas d importance puisque le volume du son ne diminuera pas tant que vous n aurez pas rel ch la touche e Si vous r glez Sustain O le son sera r duit au silence une fois la phase de d clin termin e Avec une attaque courte et un temps de d clin mod r vous pouvez simuler le comportement d un CHAPITRE 7 BASES DE LA SYNTH SE 41 instrument cordes pinc es ou frapp es guitare piano etc dans lequel le son d cline toujours jusqu au silence apr s un moment e Si vous rel chez une touche avant que l enveloppe ait atteint son niveau de sustain l enveloppe saute imm diatement la phase de rel chement Release L effet que cela a peut tre tudi da
67. encent par un P et ce ne sont pas elles que nous voulons pour cet exercice Pressez la touche de Slot A sa DEL doit tre la seule allum e 2 Jouez sur le clavier et tournez la molette Les divers programmes que vous appelez doivent produire des sons diff rents au fur et mesure de leur rappel Pressez la touche de Slot B pour que sa DEL s allume la place de celle du Slot A Tournez la molette et choisissez un autre programme pour le Slot B En pressant les touches individuelles de Slot A et Slot B vous pouvez rapidement sauter d un programme a un autre sans tourner la molette Superposition de deux programmes 6 Pressez et maintenez la touche de Slot A puis pressez la touche de Slot B Les DEL des Slots A et B sont allum es et les deux programmes sont en service sur le clavier La DEL clignotante indique le Slot sur PERF MODE EXECUTE lequel agissent les commandes de la fa ade STORE pour l dition ou Te la s lection d un autre programme dit parfois actif en fa ade Pressez O 5 SYSTEM MIDI SOUND MUTATOR 9 10 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X la touche de l autre Slot pour que ce soient ses r glages qui soient modifi s par vos actions Cr ation d un split partage de clavier Pressez et maintenez la touche de Slot A puis pressez la touche de Slot C Si vous faites cela juste apr s l exercice pr c dent le Slot B est supprim et les Slots A et C sont acti
68. ennies Soustractive vient par ailleurs de la fa on dont se comporte traditionnellement un filtre il soustrait des harmoniques a une forme d onde Nous allons maintenant regarder de plus pres ces composantes de base Parlons d abord des trois composants qui cr ent et traitent r ellement le son Oscillateur L oscillateur est en r alit la seule partie d un synth tiseur qui produit r ellement du son tous les autres modules ne font que fa onner le son sortant de l oscillateur L oscillateur est un peu comme la corde d un instrument cordes il vibre pour cr er du son Filtre Le signal de l oscillateur est envoy au travers du filtre qui fa onne le timbre du son pour le rendre brillant feutr t nu etc Amplificateur L amplificateur met en forme le volume du son pour rendre ce dernier doux ou dur lent piqu ou court Modulation En plus de ces modules principaux tous les synth tiseurs ont aussi des modulateurs des dispositifs qui font varier continuellement au cours du temps le volume le timbre la hauteur et d autres aspects du son quand vous jouez une note CHAPITRE 7 BASES DE LA SYNTH SE 37 Bases de la synth se Ce sont ces modulateurs qui sont la base de l animation du son transformant un bourdon d orgue inerte en un timbre dynamique et int ressant Les deux modulateurs les plus courants sont les enveloppes et les LFO Enveloppe
69. equel elle est souvent cit e d enveloppe ADSR Niveau Sustain niveau Temps 1 gt gt Attack Decay Release temps temps time Touche enfonc e Touche rel ch e Quand vous pressez une touche l enveloppe est d clench e Cela signifie qu elle part de z ro et monte jusqu a son niveau maximal Le r glage Attack d finit le temps n cessaire au niveau pour passer de z ro au maximum Si la dur e d attaque est r gl e sur O l enveloppe atteindra instantan ment le plein niveau Si la dur e d attaque est plus grande il faudra plus longtemps Si VOUS avez par exemple une enveloppe contr lant le volume augmenter la dur e d attaque donnera au son un caract re plus doux Si l enveloppe module le filtre cela donnera au son un d marrage de type wah wah Une fois que l enveloppe a atteint son plein niveau elle commence son d clin Le param tre Decay d finit le temps n cessaire au niveau pour chuter du maximum jusqu au niveau de maintien ou Sustain Le niveau de l enveloppe n a pas n cessairement redescendre a z ro la fin de la phase de d clin la place l enveloppe ADSR a un r glage Sustain qui sert a d terminer le niveau auquel se maintiendra l enveloppe apr s la phase de d clin Si vous voulez par exemple cr er un son de fl te vous devriez avoir un r glage de sustain assez lev sur votre enveloppe d amplificateur puisqu un son de fl te reste basiquement un niv
70. es Amp Env Attack Filt Env Attack Filter Select Filter Res Chord Enable Arp Tempo Delay Dry Wet Delay Tempo Mod Env Decay Osc1 Wavet Sel Osc Mod Select Amp Env Decay Filt Env Decay Filter KB Track Filt Env Amount Arpeggio Run Arp Clk Division Dly Feedback FX Type Mod Env Amount Osc2 Waveform Osc Mod Amount Amp Env Sustain Filt Env Sustain Filter Drive Output Level Arp Range Pattern Select Reverb Type FX Amount Mod Env Dest Osc2 Fine tune Osc Mix Amount Amp Env Release Filt Env Release Filter Freq Voice Mode Unis Arp Direction Delay CIK Div Reverb Bright Protection du Morphing par touches Impulse Morph Les Morphings des touches Impulse Morph ont une fonction de protection qui n affecte que ces Morphings Si elle est activ e On vous devez faire passer le Morphing par touches Impulse Morph en mode de verrouillage Lock pour que tout r glage ainsi obtenu perdure sinon tout nouveau r glage de param tre cessera d s que vous rel cherez la touche Impulse Morph Cela vous permet de faire des changements de param tre chaud durant une interpr tation sans saboter un Morphing par touche Impulse Morph pr alablement configur La protection d sactive la commande Morph Clear Maintenez Shift et pressez la touche de Slot pour acc der au menu System Utilisez la molette pour acc der au param tre 8 Maintenez Shift et tournez la molette pour le r gler sur Off amp M me si la pr
71. es pour g n rer automatiquement de nouveaux programmes Les options de variation A1 A5 cr eront des variations plus A5 ou moins A1 grandes du programme actuel et toute nouvelle ex cution entra nera une re cr ation a partir des param tres du programme source initial Les options de mutation partiront au contraire du r sultat d ja obtenu pour cr er un nouveau programme Utilisez RND si vous voulez des r sultats vraiment al atoires amp Maintenez Copy et tournez la molette pour annuler les derni res op rations Plage A1 A5 b1 b5 RND Types de pattern Les patterns sont class s par types Affichage Type E Elementary l mentaire S Straight binaire G Groove b Back beat accentuation des temps faibles O Odd Meter mesure impaire F Fills transitions 9 MIDI Les messages MIDI suivants peuvent tre transmis et re us par le Nord Lead 4 Note On Off e Les messages Note On et Note Off sont transmis et re us Pitch Bend e Les messages de pitch bend sont transmis et re us par le Nord Lead 4 Pan Le contr leur CC MIDI 10 r glera le panoramique du son pr sent dans le Slot correspondant au canal MIDI du message Contr leurs changements de commande ou CC Dans le menu MIDI voir Menu MIDI en page 43 vous pouvez d terminer si le Nord Lead 4 doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de changement de commande CC e Si vous avez une p dale de contr l
72. estera enfonc e Cela peut servir a cr er des drones continus ou maintenir un arp ge Pour d sactiver Hold sur un seul Slot d sactivez Hold Enable pour ce Slot Pour d sactiver Hold simultan ment pour tous les Slots d sactivez Hold SET CHORD Chord Memory Cette fonction peut servir m moriser des intervalles entre notes et automatiquement les ajouter aux notes qui sont jou es Les r glages de Chord Memory m moire d accord sont conserv s dans un programme Activation d une m moire d accord Jouez et tenez un accord maintenez Shift et pressez la touche Chord Memory Les quatre notes les plus basses de l accord seront m moris es amp Si vous souhaitez des accords plus larges que ceux que pouvait atteindre Rachmaninov utilisez la p dale de sustain Rel chez d abord la touche Chord Memory puis l accord L cran DEL affichera Set r gl Les intervalles entre les notes sont m moris s et la fonction de m moire d accord Chord Memory est activ e Les intervalles conserv s dans la m moire d accord seront automatiquement ajout s chaque note que vous jouez D sactivation d une m moire d accord Pressez la touche Chord Memory pour d sactiver la fonction de m moire d accord Une fois d sactiv e vous pouvez tout moment presser de nouveau la touche Chord Memory pour r activer le r glage de m moire d accord existant A Comme vous utilisez plusieurs notes avec la
73. ez le bouton Sustain pour r gler le niveau de maintien lors de la phase de sustain de l enveloppe C est le niveau que le son atteindra une fois termin e la phase de d clin de l enveloppe Une fois que ce niveau a t atteint le son y reste jusqu au rel chement de la touche Avec un r glage de z ro l amplitude reviendra z ro la fin de la phase de d clin de l enveloppe Plage 0 0 10 0 Release Utilisez le bouton Release pour r gler la dur e de la phase de rel chement de l enveloppe C est le temps n cessaire au son pour d cliner jusqu au silence partir du moment o vous avez rel ch la touche Avec un r glage de z ro l enveloppe revient instantan ment z ro quand les touches sont rel ch es Plage 3 0 ms 45 s Enveloppe de filtre FILTER 10 10 SUSTAIN RELEASE ATTACK Enveloppe de filtre L enveloppe de filtre sert moduler ou contr ler la fr quence de coupure du filtre dans la fen tre de temps allant de l enfoncement d une touche jusqu apr s son rel chement En modulant le filtre avec une enveloppe le son se voit dot de sa forme harmonique En r glant correctement l enveloppe de filtre vous pouvez rendre un son doux dur pinc statique etc Amplitude Sustain niveau Temps gt gt Attack Decay Release temps temps temps Touche enfonc e rel ch e e Quand une touche du clavie
74. face MIDI Avec ce r glage choisissez d utiliser l interface MIDI des connecteurs DIN ou la fonctionnalit USB MIDI Plage P Ports MIDI DIN 5 broches U MIDI par USB par d faut 2 Local Control commande locale Vous permet d tablir si le clavier et les commandes de la face avant du Nord Lead 4 doivent contr ler les programmes internes ou seulement envoyer des messages MIDI de note et de commande Local On est le mode normal En mode Local Off les actions sur la fa ade et le clavier ne sont transmises qu en MIDI et ne contr lent plus directement les sons internes Plage On par d faut off Local revient par d faut sur On chaque mise sous tension du Nord Lead 4 3 Control Change CC Mode mode de changement de commande CC Ce r glage sp cifie la fa on dont sont g r s les boutons et touches de la fa ade dans la communication MIDI par messages MIDI de changement de commande Vous pouvez choisir que les actions sur les commandes et fonctions de fa ade soient envoy es ou re ues o les deux o que les messages de changement de commande soient ignor s Plage Sr envoyer amp recevoir par d faut r recevoir seulement S envoyer seulement Off CHAPITRE 8 LES MENUS 43 4 Program Change Mode mode de changement de programme Sp cifie la fa on dont le Nord Lead 4 doit g rer les messages MIDI de changement de programme Plage Sr envoyer amp recevoir par d
75. fonction Chord Memory la polyphonie est r duite Seules les touches que vous jouez r ellement produisent des informations de note MIDI pas les notes rajout es par la m moire d accord Octave Shift Les touches Octave Shift d calage d octave transposent le son du Slot cibl par la facade OCTAVE SHIFT GLOBAL OCT SHIFT 9 SPLIT Plage 24 12 0 12 24 La DEL centrale s allume si aucun d calage d octave n est appliqu e Les DEL droite de la DEL centrale correspondent a un d calage d octave vers le haut quand vous pressez la touche Octave Shift de droite e Les DEL gauche de la DEL centrale correspondent a un d calage d octave vers le bas quand vous pressez la touche Octave Shift de gauche amp Les messages sortant par la prise MIDI Out du Nord Lead 4 ne sont pas affect s par ce r glage Global Oct Shift En pressant la touche Global Shift Octave Shift gauche vous pouvez transposer le clavier par octave de fa on affecter tous les Slots actifs L allumage des DEL sera invers pour signaler que vous tes en mode Global Octave Shift d calage d octave global e Dans ce mode tous les Slots ainsi que les messages de note envoy s par la sortie MIDI seront affect s A Une combinaison de r glages extr mes pour Octave Shift et le bouton Semi Tones d OSC 2 peut produire des sons au del de la plage audible Split Maintenez Shift et pressez la touche Split pour diviser
76. fs SYSTEM MIDI SOUND MUTATOR Maintenez Shift et pressez la touche Split Cela divise le clavier en deux parties gr ce auxquelles vous pouvez avoir les Slots A et B sur la gauche et les Slots C et D sur la droite MST CLK PY COPY OCTAVE SHIFT TAP SETY MORPH LOCK a a SET CHORD AKeL 7NE SPLIT El SHIFT IMPULSE MORPH 1 7 1 D2 gt R glage du point de partage point de split Maintenez Shift et pressez et maintenez la touche Split Un num ro de note MIDI s affichera dans l cran DEL En gardant les touches enfonc es jouez une note sur le clavier celle ci deviendra la note la plus basse de la partie haute Cr ation d une performance ex nihilo En maintenant press es les touches de Slot vous pouvez s lectionner n importe quelle combinaison des quatre Slots Quand vous s lectionnez plusieurs Slots en m me temps vous cr ez en fait une Performance m me si elle n est pas encore m moris e Pour m moriser une combinaison de Slots que vous avez cr e maintenez Shift et pressez une fois la touche Store Puis pressez Perf Mode tournez la molette pour s lectionner un emplacement m moire P xx et confirmez en maintenant Shift et en pressant une fois encore la touche Store Tourner un bouton en pressant Shift Si jamais vous voulez changer un param tre variable comme par exemple la fr quence du filtre ou les niveaux de sortie de tous les Slots en m me temps maintene
77. grammes dont le nom comporte par exemple le mot string Auto Select En cliquant sur l ic ne Auto Select de la barre d outils vous activez ou d sactivez la fonction Auto Select s lection automatique Fie Edit View Help Info Organize Dual view Auto Select I Rename Program Performance Quand elle est activ e et quand vous faites d filer les listes de programmes ou de Performances l aide des touches fl ches du clavier de l ordinateur le programme ou la Performance sera automatiquement s lectionn dans le Nord Lead 4 amp Double cliquer sur un programme ou une Performance s lectionne galement celui ci dans le Nord Lead 4 34 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X R f rence du Nord Sound Manager Barre d outils Back Restore 0 772 Info Organize Dual view Auto Select m E Bundle Up Bundle Down A amp XX 5 NM W telini Rename Delete Replace Relink Sound Up Sound Down Info Cette commande n est pas disponible elle ne correspond a rien dans les caract ristiques du Nord Lead 4 Organize Quand cette option est active les listes affichent tous les emplacements disponibles dans la partition banque s lectionn e et pas seulement ceux occup s Cela facilite par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu de la liste Si cette option est inactive seuls les emplacements occup s seront affich s Dual View Quand cette op
78. hift s lecteur Osc 1 Mod toute voix produisant un son dans le Nord Lead 4 sera r duite au silence Y Les quipements connect s la prise MIDI Out ne seront pas affect s Mixage des oscillateurs Osc Mix Osc Mix Le param tre de mixage des oscillateurs sert r gler la balance d amplitude entre l oscillateur 1 et l oscillateur 2 OSC MIX Plage 10 10 10 SUSTAIN RELEASE ATTACK L enveloppe d ampli ou Amp Env sert contr ler la fa on dont l amplitude du son change au cours du temps En modulant l amplificateur avec une enveloppe le son se voit dot de sa forme de base En fait la forme de volume est un des facteurs les plus importants pour nous permettre d identifier un son En r glant correctement l enveloppe d amplificateur vous pouvez rendre un son doux dur pinc statique etc Amplitude Sustain niveau Temps lt gt lt gt Attack Decay Release temps temps temps Sense nine gt Touche A Touche enfonc e rel ch e e Quand une touche du clavier est press e l enveloppe d marre au niveau z ro et monte progressivement jusqu au niveau maximal en un temps fix par la dur e d attaque bouton Attack e Quand elle a atteint le niveau maximal l enveloppe d cline progressivement jusqu au niveau de maintien bouton Sustain en un temps fix par le param tre de d clin bouton Decay e Quand la
79. inimal La dur e d une p riode d termine la hauteur fr quence du son Plus courte est la p riode plus le son est haut aigu Si vous faites par exemple jouer un oscillateur la fr quence de 440 Hz il y aura 440 p riodes cycles d onde en dents de scie identiques produites en une seconde ERA Une p riode 38 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Normalement il y a trois facons de changer la fr quence d un oscillateur e En faisant des r glages en facade Sur le Nord Lead 4 par exemple vous avez une commande Oct Shift qui affecte les deux oscillateurs et des commandes ind pendantes Semi Tones demi ton et Fine Tune accordage fin pour l oscillateur 2 e En jouant sur le clavier Le clavier est bien entendu connect l oscillateur de fa on ce que l enfoncement de touches diff rentes produise des hauteurs diff rentes e Par modulation La modulation vous permet de faire varier automatiquement la hauteur L exemple le plus courant est l emploi d un LFO pour faire monter et descendre la hauteur afin de cr er un vibrato Mais vous pouvez galement placer la hauteur sous le contr le d une enveloppe o faire varier la hauteur en fonction de votre force de jeu dynamique ou velocity Forme d onde La forme d onde de l oscillateur affecte son contenu harmonique et par cons quent sa qualit sonore son timbre Les trois formes d onde les plus courantes sont l onde en dents de scie
80. iterature accompanying the product Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien maintenance dans le livret d instructions accompagnant l appareil Instructions concernant un risque d incendie d lectrocution ou de blessure pour les personnes INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Avertissement
81. l onde puls e rectangulaire et l onde triangulaire Regarder la forme d une onde en dit peu sur la fa on dont elle sonne Par contre il existe un meilleur moyen de la dessiner ou de la visualiser que l on appelle un spectre Voyons rapidement un peu de th orie Math matiquement toutes les formes d onde p riodiques peuvent tre consid r es comme issues de l accumulation d un certain nombre d harmoniques Chacune des harmoniques repr sente une onde sinuso dale la forme d onde la plus pure et la plus simple qui soit une onde sinuso dale ne contient aucune harmonique En d autres termes si vous ajoutez un certain nombre d ondes sinusoidales les unes par dessus les autres chacune avec sa propre fr quence hauteur et amplitude volume alors vous pouvez b tir n importe quelle forme d onde votre choix L harmonique la plus basse est appel e la fondamentale La fondamentale d termine la hauteur de base du son Si la fondamentale a une fr quence de 440 Hz la totalit du son est per ue comme ayant une hauteur de 440 Hz Les autres harmoniques sont ensuite ajout es la fondamentale La premi re harmonique appara t une fr quence double de celle de la fondamentale soit dans notre exemple 880 Hz L harmonique suivante appara t une fr quence triple de celle de la fondamentale soit dans notre exemple 1320 Hz et ainsi de suite Dans une repr sentation spectrale d une forme d onde vous pouvez voir la f
82. le clavier en deux parties La partie haute utilisera les Slots C et D la partie basse les Slots A et B Maintenez Shift et Split et pressez une touche sur le clavier pour en faire le point de partage du clavier point de split La touche que vous pressez s affiche dans l cran a DEL et sera la note la plus basse de la plage haute Mst Clk Pressez et maintenez la touche Mst Clk Master Clock ou horloge ma tre pour pouvoir s lectionner le tempo de l horloge ma tre en tournant la molette Le tempo peut tre r gl entre 30 et 300 BPM CECT TAP SET Y C PATTERN Battez les temps sur la touche Mst Clk pour r gler le tempo sur une rythmique Vous devez battre quatre temps pour d terminer un nouveau tempo Pattern Maintenez Shift et tournez la molette pour s lectionner un pattern motif rythmique Les patterns sont group s par types indiqu s par une lettre dans l cran DEL suivie du num ro de pattern Ces codes sont imprim s sur la fa ade droite des intitul s de menu Les patterns peuvent tre utilis s par les LFO et l arpege afin de cr er des motifs plus complexes et plus cadenc s que les cycles r guliers La s lection de pattern est un param tre pouvant b n ficier du Morphing Vous pouvez sauter un nouveau pattern en pressant une touche Impulse Morph Copy La fonction de copie permet de voir et de copier des r glages de param tre Maintenez la touche Copy et tournez un bouton pour
83. llateur principal Seule la sortie de l oscillateur principal est entendue mais comme sa forme d onde red marre constamment cela lui donne un contenu harmonique plus riche En modifiant la fr quence de l oscillateur suppl mentaire un autre contenu harmonique est produit Cette fr quence est d termin e par le bouton Amount d Osc 1 Mod Amplitude Temps Oscillateur principal non synchronis a Amplitude Oscillateur de synchronisation Amplitude Temps gt Oscillateur principal synchronis Amplitude E Temps z gt Oscillateur principal plus haute fr quence synchronis L illustration montre ce qui se passe quand une forme d onde en dents de scie est synchronis e sur une onde sinuso dale L onde en dents de scie red marre son cycle chaque fois que la sinuso dale passe par Z TO Amplitude Rang d harmonique 10 20 30 40 fr quence Amplitude Rang d harmonique 10 20 30 40 fr quence Amplitude Rang d harmonique fr quence L image ci dessus illustre le contenu harmonique de la forme d onde en dents de scie non synchronis e par rapport celle synchronis e dans l exemple pr c dent Osc 1 Mod Amount Le bouton Amount contr le l ampleur de la modulation Plage 0 0 10 0 Type Pressez la touche de type pour activer et s lectionner le type de modulation voulu R glages FM 1 FM 2 FM 3 H Sync V Sync Panic En pressant Panic S
84. lle aussi du portamento Avec un r glage de z ro la hauteur change instantan ment Si le mode Legato est activ le Glide ne se fait entendre que si vous jouez de fa on legato Plage O 10 0 Bend Range Maintenez Shift et pressez la touche Mono Legato pour r gler la plage de variation de hauteur Bend Range pour le programme Bend Range Description 1 12 24 48 Plage de variation de hauteur pitch bend en demi tons 12 24 La plage de variation de hauteur pitch bend est de 2 demi tons pour une variation vers le bas et de 12 ou 24 demi tons pour une variation vers le haut LFO Un oscillateur basse fr quence ou LFO Low Frequency Oscillator est un oscillateur produisant des formes d onde comme un oscillateur ordinaire mais avec quelques diff rences e Les LFO peuvent produire des formes d onde ayant une fr quence tr s basse e Les LFO ne servent normalement pas produire des fr quences audibles la place la sortie du LFO sert moduler c est dire contr ler d autres fonctions comme par exemple la fr quence de l oscillateur principal vibrato ou la fr quence du filtre Deux LFO sont disponibles avec des caract ristiques l g rement diff rentes Une des grandes diff rences est que le LFO 1 peut se transformer en g n rateur d arp ge LFO 1 LFO1 ARP POLY OFF RDN Psx OSCMIX DN A e oscmon FILTER 7 ED REA 9 8 10 PAT a MST CLK Rate Le bouto
85. ln 6 Lowe Song Lead E A a Cliquez sur l outil Sound Up ou faites un clic droit sur le ou les sons s lectionn s et s lectionnez Upload Le dialogue vous demandera de naviguer jusqu au dossier de destination d sir sur le disque dur Le processus de transfert peut prendre quelques instants en fonction de la taille des sons Organiser la partition des programmes Par glisser d poser vous pouvez organiser le contenu de la partition Program avec ses 400 programmes ou de la partition Performance Assurez vous qu Organize est activ dans le menu View affichage S lectionnez un programme et faites le glisser a l emplacement d sir Si vous d posez un son sur un emplacement libre le son sera d plac depuis son emplacement source Si vous le d posez sur un emplacement occup les deux sons changeront leurs places S lectionnez un programme et pressez la touche Ctrl sur le clavier de l ordinateur Si vous faites maintenant glisser cette s lection le programme sera copi et coll l emplacement de destination plut t que d y tre simplement d plac CHAPITRE 6 NORD SOUND MANAGER 33 Champ de recherche En saisissant un ou plusieurs caracteres dans le champ de recherche vous pouvez filtrer le contenu pr sent dans les listes Q Robert made me Cela vous donne un moyen rapide de trouver des doublons de programmes tous les programmes faits par le myst rieux AD Ake Danielsson ou tous les pro
86. ltre seront att nu es les fr quences inf rieures ne seront pas affect es Le nombre indique la pente du filtre c est dire la rapidit d limination des fr quences sup rieures la fr quence de coupure r gl e pour le filtre Un filtre 12 dB a une pente plus douce qu un filtre 24 dB et le filtre 48 dB a la pente la plus brutale Passe haut HP pour High Pass Amplitude A Fr quence du filtre ij Fr quence Les fr quences inf rieures la fr quence r gl e pour le filtre seront att nu es les fr quences sup rieures celle ci ne seront pas affect es Passe bande BP pour Band Pass Amplitude A Fr quence du filtre gt Fr quence Un filtre passe bande permet aux fr quences proches de la fr quence r gl e pour le filtre de passer tandis que les fr quences situ es au dessus et en dessous de la fr quence r gl e pour le filtre seront att nu es e La r sonance du filtre d termine la largeur de la plage de fr quences qui passera au travers du filtre passe bande Ladder M Le Ladder M est une mulation du filtre a transistors original du Mini Nous avons analys non seulement ses caract ristiques de fr quence mais aussi ses caract ristiques de r sonance de distorsion interne et d enveloppe Ladder TB Le Ladder TB est une mulation du filtre et de la r ponse en r sonance d une unit Roland TB de 1982 Velocity Activez la dynamique Velocity d
87. mplacement de destination devient gris rel chez le bouton de la souris La nouvelle Performance sera t l charg e dans le Nord Lead 4 Sil option Organize est coch e dans le menu View affichage vous pouvez d poser un son sur n importe quel emplacement libre de la banque Si cette fonction n est pas active le nouveau son sera automatiquement plac dans le premier emplacement libre de la banque Avec la barre d outils ou une commande de menu Cliquez sur l ic ne Sound Down t l charger un son dans la barre d outils La m me commande est aussi disponible dans le menu File fichier Sound Download Ctrl D Naviguez sur le disque dur jusqu au dossier ou se trouve le son d sir s lectionnez le et cliquez sur Ouvrir La Performance sera maintenant ajout e sa banque Ces m thodes peuvent aussi tre employ es avec n importe quel Performance ou programme individuel que vous d sirez ajouter Transf rer des sons depuis le Nord Lead 4 S lectionnez la partition qui contient les sons que vous d sirez enregistrer sur le disque dur de l ordinateur S lectionnez la banque et le son Par Shift clic vous pouvez s lectionner plusieurs sons cons cutifs par Ctrl clic vous pouvez s lectionner plusieurs sons non cons cutifs Ici nous avons s lectionn quelques unes des Performances Loc a Categor 1 TripleArpeggios Bass 2 Bass Cave Pad 3 whacky Chord Pluck OS JarreBass lt lt lt Atpeggio ass
88. n Rate sert r gler la fr quence vitesse du LFO Plage 0 03 523 Hz La DEL en haut gauche du bouton Rate donne la vitesse du LFO Quand plusieurs notes sont jou es les unes apr s les autres c est la vitesse du dernier LFO d clench qui est indiqu e Pat Si le LFO est verrouill sur l horloge ma tre et si le bouton Rate est tourn fond sur la droite le rythme du LFO sera un pattern motif la place du traditionnel cycle r p titif Le pattern est lui m me s lectionn en maintenant enfonc es les touches Shift et Mst CIk Pattern et en tournant la molette Apprenez en plus sur les patterns en page 19 S lecteur de forme d onde La touche de s lection de forme d onde d termine la forme d onde produite par le LFO Forme d onde PL Description LFO1 LFO2 Carr e y Y Utilis e pour les changements brutaux de modulation convenant aux trilles aux tr molos distincts etc Dents de scie gt y Utilis e pour les modulations de type rampe Dents de scie invers es Y Utilis e pour les modulations de type rampe invers e N A Forme ne Description LFO1 LFO2 d onde Notez que le LFO 1 a quatre variations des Y formes d onde en dents de scie traditionnelles N Triangulaire Y Y Convient aux effets de vibrato naturels et est galement utilis e pour la modulation classique de largeur d impulsion facteur de forme o PWM pl Al atoire paliers Y Cr e une modulation abrupte avec in
89. nect d autres modules pour entra ner une modulation de leurs param tres Si vous routez par exemple un LFO vers la hauteur vous obtenez un vibrato Et si vous le routez vers l amplificateur d un instrument vous obtenez un tr molo Les trois param tres de base d un LFO sont sa forme d onde sa vitesse fr quence et son amplitude Amount e La forme d onde d termine le type de vibrato qui sera par exemple r gulier onde triangulaire ou sinuso dale en pente dents de scie ou al atoire e Le param tre Rate d termine la vitesse du vibrato e Le param tre Amount contr le le degr d action du LFO sur sa destination 42 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X R Les menus Tout r glage modifi dans les menus System MIDI Sound ou Mutator prend imm diatement effet de fa on globale et est m moris jusqu son prochain changement Acc dez aux menus en maintenant press es Shift et la touche System MIDI Sound ou Mutator Slots A D la DEL A D au dessus des touches commencera clignoter S lectionnez une fonction en tournant la molette et changez son r glage en maintenant press e Shift et en tournant en m me temps la molette Sortez des menus en pressant une seconde fois la touche de Slot Le r glage MIDI Local On Off revient toujours sur Local On a la mise sous tension du Nord Lead 4 Menu System 1 Memory Protect protection m moire On Off R gl e sur On la sortie d usine du Nord
90. nectez Plage R5 Roland EV 5 par d faut R7 Roland EV 7 Y7 Yamaha FC 7 KO Korg EXP 2 amp XVP 10 Ft Fatar amp Studiologic VP 25 6 Ctrl Pedal Mode mode de p dale de contr le Une p dale de contr le connect e peut avoir diff rentes fonctions choisir ici Plage c1 Volume par d faut c2 Comme la molette de modulation 7 Ctrl Pedal Gain gain de p dale de contr le Ce r glage vous permet d ajouter du gain la sortie d une p dale de contr le connect e Cela peut servir si la p dale branch e n atteint pas le niveau ou r glage maximal Plage 1 10 8 Impulse Morph Protect protection Impulse Morph C est une fonction de protection s par e qui n affecte que les touches Impulse Morph Si elle est activ e On vous devez faire passer le Morphing par touches Impulse Morph en mode de verrouillage Lock pour que tout r glage ainsi obtenu perdure sinon tout nouveau r glage de param tre cessera d s que vous rel cherez la touche Impulse Morph La protection d sactive aussi la commande Clear Plage On par d faut off A B C D Slot Output Routing routage de sortie des Slots Ces fonctions servent d terminer comment le son ira des Slots aux sorties Ces r glages ont une action globale sur la totalit de l instrument ce qui signifie que tous les programmes et Performances partageront les r glages que vous ferez ici Le Nord Lead 4 a quatre sorties en face arri re
91. nique de l oscillateur 1 pas sa fr quence NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X OSC Mix La forme d onde produite par l oscillateur peut tre entendue si vous le voulez en utilisant le bouton OSC Mix Modulation de fr quence FM La modulation de fr quence g n re un spectre plus large et le son obtenu est normalement per u comme plus brut et plus brillant Le contenu harmonique change spectaculairement selon la tessiture dans laquelle vous jouez Amplitude Note grave Note aigu Fr quence L image ci dessus illustre le contenu harmonique d une note grave et d une note aigu utilisant la fr quence de modulation Le Nord Lead 4 a trois r glages FM diff rents Ils diff rent par ce qui peut tre d crit comme des niveaux diff rents d asservissement au clavier de l ampleur de modulation Le contenu harmonique obtenu sera plus large et plus intense avec FM 2 et encore plus avec FM 3 particuli rement si vous coutez des notes jou es en dessous de do A Certaines notes peuvent sonner plus ou moins faux si on utilise une grande ampleur de modulation de fr quence ce comportement doit tre consid r comme normal Synchronisation d oscillateur Sync Quand la fonction Sync est activ e un oscillateur de synchronisation suppl mentaire est rout vers l oscillateur 1 Chaque cycle de la forme d onde produite par l oscillateur suppl mentaire fait red marrer le cycle de la forme d onde de l osci
92. nord lead 4 performance synthesizer Mode d emploi Nord Lead 4 Nord Lead 4R Systeme d exploitation version 1 x R f 50407 Copyright Clavia DMI AB dition d impression 1 0 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCIDENT OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE NI A L HUMIDITE The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle 1s intended to alert the user to the presence of uninsulated voltage within the products en closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole d clair avec la pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dangereuse non isol e d ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution The exclamation mark within an equilateral triangle 1s intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the l
93. ns l illustration ci dessous Niveau Touche e Souvent des ampleurs d enveloppe peuvent tre r gl es pour varier en fonction de la force d enfoncement des touches Cela sert faire varier un son en fonction de votre style de jeu par exemple pour rendre le son plus brillant enveloppe de filtre ou plus fort enveloppe d amplificateur Enveloppe AD Une forme d enveloppe plus simple ne poss de que les param tres Attack et Decay et est par cons quent appel e enveloppe AD Une version particuli re de celle ci n a que les param tres d attaque et de rel chement et est nomm e enveloppe A R En r alit l enveloppe AD se comporte comme une enveloppe ADSR dont le sustain est r gl O voir l image en haut de cette page Ce type d enveloppe souvent avec des commandes d ampleur et d inversion convient quand vous voulez n affecter que le d but du son Sur le Nord Lead 4 l enveloppe de modulation est du type AD R G n ralement on peut s en servir pour moduler l amplitude de modulation de fr quence FM ou la hauteur de l oscillateur 2 afin de cr er un timbre diff rent durant la partie d attaque des sons LFO Un LFO est un oscillateur tout comme ceux qui produisent le son d un synth tiseur mais avec deux diff rences principales e Le LFO produit des tr s basses fr quences le plus souvent en deca de la plage audible jusqu 20 HZ e Le LFO ne sert pas produire du son mais la place est con
94. nus Dans le Nord Sound Manager vous pouvez utiliser les raccourcis clavier habituels de Windows et Mac OSX Les menus sont accessibles en pressant la touche Alt et celle de la lettre soulign e dans la barre de menus La plupart des commandes sont aussi accessibles en pressant la touche Ctrl Commande ou Pomme sur le Mac en m me temps que la lettre affich e a c t du nom de commande dans les menus File Edit View Help Fi le Fi ch ie r Sound Upload Ctrl U Sound Download Ctrl D Program Bundle Upload Gr Shi EU Sound Upload Ctrl U Utilisez cette fonction pour transf rer Backup Ctrl B Program Bundle Download Gtritshit D un ou plusieurs sons de la m moire Pre Ctri R du Nord Lead 4 dans un dossier du FR opace disque dur de l ordinateur a Exit Ctr Q Sound Download Ctrl D Utilisez cette fonction pour t l charger un ou plusieurs sons du disque dur de l ordinateur dans le prochain emplacement disponible de la partition s lectionn e Program Bundle Upload Ctrl Shift U Cette fonction n est pas disponible dans le Nord Lead 4 Program Bundle Download Ctrl Shift D Cette fonction n est pas disponible dans le Nord Lead 4 Backup Ctrl B Effectue une sauvegarde de tous les programmes Performances et r glages de menu dans le Nord Lead 4 Le fichier cr sur le disque dur porte l extension nl4b Sauvegarder la totalit du contenu de la m moire de cette fa on est assez ra
95. ocal Off peut tre utilis pour d connecter le clavier et la fa ade du Nord Lead 4 des moteurs sonores Commutez Local sur Off si vous constatez des doubles d clenchements de note quand vous jouez note jou e la fois depuis le clavier interne et suite au retour de boucle MIDI Le mode Local On Off se r gle dans le menu MIDI d crit en page 43 CHAPITRE 9 MIDI 45 Contr le MIDI de Slot Le canal MIDI individuel d un Slot permet de combiner le jeu sur le clavier du Nord Lead 4 et le contr le externe depuis d autres unit s MIDI Notez que si un Slot est assign un canal MIDI il recevra les messages sur ce canal et produira du son m me si ce Slot n est pas activ sur le Nord Lead 4 Le programme assign un tel Slot sera contr lable en arri re plan Synchronisation externe L horloge ma tre sur le Nord Lead 4 peut tre contr l e par les mes sages d horloge MIDI entrants C est un comportement automatique des lors que l unit re oit une horloge MIDI par son entr e MIDI ou USB MIDI l horloge master se synchronise sur l horloge externe re ue Renvoi MIDI Le menu MIDI a une option pour r gler un canal de renvoi MIDI Soft Thru Cela permet le renvoi des messages MIDI re us sur ce canal par l interface MIDI 5 broches Peu importe que les messages MIDI entrent dans l unit par l interface 5 broches ou l interface USB le renvoi se fait exclusivement par la sortie MIDI 5 broches Paniqu
96. oi que ce soit sur le Nord Lead 4 pour rece voir des donn es juste vous assurer que le canal MIDI du Nord Lead 4 correspond a celui de l appareil metteur Quand les donn es ont t 46 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X recues dans le Nord Lead 4 elles sont plac es dans la m moire tam pon d dition Si vous voulez les conserver vous devez les m moriser dans un emplacement m moire du Nord Lead 4 R ception d une banque de programmes Si vous transf rez une banque compl te au Nord Lead 4 sous forme de messages Sys Ex la banque actuelle sera cras e remplac e par les nouvelles donn es Liste des contr leurs MIDI Voici les num ros de contr leur MIDI utilis s pour tous les boutons et touches de la facade du Nord Lead 4 La r ception et la transmission de contr leurs peuvent tre commut es On Off dans le menu MIDI comme d crit plut t dans ce chapitre e Les touches qui contr lent des fonctions On Off ont une valeur de contr leur de O correspondant a la position Off et une valeur de 127 correspondant a la position On e Les touches qui passent en revue diverses possibilit s partent d une valeur de contr leur O pour le r glage le plus bas puis l aug mentent chaque palier La taille des paliers d pend du nombre de r glages possibles de la fonction Param tre du Nord Lead 4 CC MIDI Voice Mode Unison 16 Vib Select 56 Glide Rate 5 Mono Selector 15
97. omme quatre synth tiseurs ind pendants contr l s par MIDI cela se fait en r glant des canaux MIDI propres chaque Slot dans le menu MIDI A Quand vous assignez un canal MIDI propre par exemple au Slot D cela fait r agir ce Slot aux messages MIDI entrants m me si ce Slot n est pas actif en fa ade du Nord Lead 4 Dans les sections suivantes vous trouverez un chapitre sur la puissance fonction de Morphing un chapitre de r f rence pour tous les l ments de la fa ade un chapitre totalement d di au Nord Sound Manager et un chapitre d crivant un peu ce qu est la synth se CHAPITRE 4 MORPHING ET MUTATOR 13 4 Morphing et Mutator MORPH VELOCITY WHEEL PROGRAM 1 Pressez et maintenez 2 Tournez 3 Jouez et utilisez la molette de modulation Morphing Sources de Morphing Voyons quelles sont les sources de Morphing Le Morphing vous permet une conception sonore tres dynamique et y q se gt sabi fa A MORPH tres Gien et consiste pauvo conde virtuellement L importe lee Senna quel param tre sonore depuis les trois sources de Morphing la molette de modulation et la p dale de contr le Wheel le clavier et les touches Impulse Morph Les touches Impulse Morph vous procurent jusqu 7 r glages de Morphing instantan s pour chaque programme CLEAR Dynamique Velocity Ily a 36 destinations de Morphing continu et 21 de type commutation parmi les
98. onflictuels si des param tres empi tent les uns sur les autres ils seront limin s de la fusion Si par exemple 1 et 2 ont des r glages de fr quence du filtre Filter Freg le r sultat obtenu par fusion dans le num ro 4 n en aura aucun A Tous les r glages qui se trouvaient dans les Morphings par touches Impulse Morph 4 5 6 et 7 seront perdus une fois la fusion ex cut e CHAPITRE 4 MORPHING ET MUTATOR 15 Mutator Le Nord Lead 4 est quip d un puissant g n rateur de programme le Mutator Celui ci s obtient en maintenant enfonc e Shift et en pressant la touche de Slot D puis en s lectionnant l ampleur du processus de variation o de mutation Voyons les trois m thodes de Automatic Program Generator g n ration de programme RI AS b1 bS rad Variation Mutation et Random A Variation process cs B Mutation process al atoire 1 5 Process strength RND Randomize Press EXECUTE to generate COPY Dial to undo Nous commencerons l exploration des options du Mutator en initialisant un programme maintenez Shift et pressez la touche de s lecteur de forme d onde d Osc 1 Tournez le bouton Osc Mix pour entendre les deux oscillateurs et r glez les formes d onde pour que vous puissiez distinguer l oscillateur 1 et l oscillateur 2 Maintenez Shift et pressez la touche de Slot D pour acc der au fonctionnement du Mutator Les param tres disponibles sont imprim s sur le c t droit de la fa ade
99. otection du Morphing par touche Impulse Morph est sur On faire passer ce Morphing en mode de verrouillage Lock contourne la protection Tous les changements apport s n importe quel r glage de Morphing par touche Impulse Morph ou autre doivent tre m moris s dans le programme Performance pour tre conserv s Fusion de Morphings par touches Impulse Morph Le menu Sound a une fonction Impulse Morph Merge fusion de Morphings par touche Impulse Morph qui vous permet de combiner les r glages des Morphings des touches Impulse Morph 1 2 et 3 afin de cr er des mixages de ceux ci dans les touches Impulse Morph 4 5 6 et 7 Faites les r glages voulus pour les Morphings par touches Impulse Morph 1 2 et 3 Si vous vitez d utiliser le m me param tre dans plusieurs de ceux ci la fusion sera plus compl te Maintenez Shift et pressez la touche de Slot C Sound pour acc der au menu Sound Tournez la molette jusqu l obtention du param tre 5 L cran DEL affichera rG Pressez Execute pour fusionner les trois premiers Morphings par touche Impulse Morph dans les quatre restants Les Morphings par touches Impulse Morph 1 et 2 seront maintenant fusionn s pour former le num ro 4 ceux par touches Impulse Morph 2 et 3 seront fusionn s dans le num ro 5 ceux par touches Impulse Morph 1 et 3 dans le num ro 6 et ceux des touches 1 2 et 3 dans le num ro 7 amp Pour viter les incompatibilit s et r sultats c
100. our d terminer le timbre de l onde puls e Plus troite est la largeur d impulsion et plus t nu sera le son Vous pouvez aussi faire varier continuellement la largeur d impulsion par exemple au moyen d un LFO ou d une enveloppe Cela s appelle la modulation de largeur d impulsion ou PWM pour son abr viation anglaise Moduler les largeurs d impulsion au moyen d un LFO cr e un riche effet de type chorus souvent utilis sur les sons de cordes propos du spectre inharmonique Nous n avons voqu jusqu pr sent le spectre qu avec des harmoniques parfaites Si c est exact pour les formes d onde de base voqu es ci dessus cela ne l est pas du tout pour tous les sons Si par exemple vous utilisez les possibilit s de modulation de fr quence FM PM du Nord Lead 4 avec les deux oscillateurs r gl s sur un intervalle inhabituel pas des octaves ou des quintes par exemple vous obtiendrez un spectre dans lequel les harmoniques apparaissent a des fr quences situ es entre les harmoniques parfaites Cela donne un son inharmonique qui sonne souvent de fa on m tallique Synchronisation Sync Sur certains synth tiseurs un oscillateur peut tre synchronis sur un autre Si vous synchronisez par exemple l oscillateur 2 sur l oscillateur 1 l oscillateur 2 d marrera une nouvelle p riode de sa forme d onde chaque fois que l oscillateur 1 en fera de m me Si l oscillateur 2 a une fr quence plus lev e que l os
101. pas L option Soft est une approche plus d licate qui d pend du moment o la touche est enfonc e au cours d une p riode valant une noire Plage Of Soft par d faut On 2 Delay Mode mode de delay D termine si le delay doit changer la hauteur des r p titions produites la mani re d un retard analogique quand le bouton Tempo est tourn Avec un r glage sur Normal la hauteur ne change pas Plage Normal Analog par d faut 3 Vibrato Rate vitesse du vibrato D termine la vitesse du vibrato Plage 4 00 8 00 Hz par d faut 4 80 HZ 4 Vibrato Amount ampleur du vibrato D termine l ampleur du vibrato quand un des modes de retard de vibrato est utilis Plage O 50 centi mes la valeur par d faut est 25 centi mes 5 Impulse Morph Merge fusion Impulse Morph Cette fonction peut tre utilis e pour fusionner des actions de touches Impulse Morph 1 2 et 3 dans les autres touches Impulse Morph Faites un r glage Impulse Morph sur la touche 1 et un autre sur les touches 2 et 3 et depuis ce r glage de menu pressez la touche Perf Mod Execute Les Morphings par touche Impulse Morph issus de la fusion appara tront sur les touches Impulse Morph 4 5 6 et 7 Si les r glages Impulse Morph 1 2 et ou 3 portent sur un m me param tre ce param tre ne sera pas inclus dans les r sultats de la fusion Action Execute Menu Mutator Le menu Mutator vous apporte deux m thodes diff rent
102. pide amp La sauvegarde depuis le Nord Sound Manager se fait de mani re incr mentielle moins que vous ne changiez le nom ou l emplacement du fichier de sauvegarde seuls sont sauvegard s les Performances et ou programmes patches ayant t modifi s depuis la derni re sauvegarde Restore Ctrl R Pour restaurer dans le Nord Lead 4 un fichier de sauvegarde ant rieur s lectionnez cette option et naviguez jusqu un fichier de sauvegarde sur le disque dur extension de fichier nl4b et cliquez sur Ouvrir A La fonction de restauration d marrera quand vous aurez cliqu sur Ouvrir et aurez confirm vos intentions dans le dialogue Tout le contenu du Nord Lead 4 reli sera irr m diablement remplac par le contenu du fichier de sauvegarde Clean Deleted Space Cette commande n est pas disponible elle ne correspond rien dans les caract ristiques du Nord Lead 4 Format C est une fonction radicale elle formate la totalit de la partition actuellement s lectionn e Tous les sons de cette partition seront effac s Il vous sera demand de confirmer vos intentions CHAPITRE 6 NORD SOUND MANAGER 35 Export Soundlists La commande d exportation cr era un ensemble de listes a base de texte r f rencant le contenu de la m moire et le sauvegardera l emplacement de votre choix Le nombre de listes cr es d pend du type de l instrument Les listes contiennent les informations de nom et d emplacement des p
103. ppareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Pour le Canada
104. programmes que vous parcourez l aide des touches fl ches du clavier de l ordinateur dans la liste du Manager sont automatiquement s lectionn s dans le Nord Lead 4 Help aide About Ouvre la fen tre About propos de contenant des informations sur la version du Nord Sound Manager Vous verrez galement une liste des instruments et versions de syst me d exploitation compatibles Onglets Program Performance Program Performance Utilisez les onglets pour s lectionner la partition d sir e Pressez Ctrl Tab sur le clavier de l ordinateur pour passer en revue les deux onglets Le menu d roulant sert s lectionner la banque d sir e dans la partition Program Le contenu de la partition sera pr sent dans la liste Champ de recherche Saisissez une phrase pour rapidement afficher tous les programmes o Partitions qui contiennent les caract res saisis Pressez Clear pour effacer votre crit re de filtrage et afficher de nouveau toutes les entr es Loc emplacement Les banques sont organis es en emplacements le nombre d emplacements varie pour les diff rents types de banque Nom Le nom de l l ment Cat gorie Affiche la cat gorie assign e aux programmes Ver num ro de version Indique le num ro de version de la Performance o du programme actuel Note Cette zone peut contenir des informations concernant des erreurs telles que des fichiers endommag s alt r s o
105. quelles choisir Cela vous donne plein de Cette source de Morphing utilise la dynamique de jeu sur le clavier du possibilit s de contr le en temps r el pour d velopper votre style Nord Lead 4 et de tout message MIDI entrant de jeu Un Morphing est tr s simple a mettre en place et utiliser et toutes les assignations de Morphing que vous avez faites sont m moris es dans le programme ou la Performance e Une dynamique de 127 repr sente la valeur maximale des param tres avec Morphing e Une dynamique de O repr sente la valeur d origine des param tres De nombreux programmes d usine si ce n est tous ont des param tres assign s au Morphing Si un programme utilise le Morphing gt a par la dynamique Velocity ou la molette Wheel les voyants Morph Molette et p dale de contr le Wheel Velocity ou Morph Wheel de la fa ade s allument pour le signaler Cette source de Morphing utilise la molette de modulation et une e Si par exemple le voyant Wheel de la section Morph est allum pour p dale branch e en entr e Ctrl Pedal comme source de Morphing un programme vous pouvez utiliser la molette de modulation pour y Les messages MIDI de changement de commande CC 01 et 11 voir comment le Morphing influence le son agiront aussi comme sources de Morphing Wheel Une source de Morphing contr le la plage comprise entre la position d origine du param tre dans le programme et une position que vous d finissez quand vous config
106. r quence hauteur et l amplitude niveau de chaque harmonique Cela s obtient en repr sentant chaque harmonique comme une ligne montant depuis une chelle horizontale La position de chaque ligne sur cette chelle indique la fr quence de l harmonique La ligne la plus gauche est la fondamentale puis vient la premi re harmonique etc Pour se faciliter la vie on ne gradue pas l chelle horizontale en Hz pour la fr quence mais plut t avec le rang d harmonique La hauteur de chacune repr sente l amplitude de l harmonique correspondante Si vous comprenez le principe vous comprenez galement que si des harmoniques de rang lev ont une grande amplitude le son sera per u comme brillant Voyons quelques formes d onde courantes et leur spectre Dans les illustrations ci dessous seules les premi res harmoniques sont repr sent es En r alit des formes d onde comme celles ci ont un nombre d harmoniques infini Dents de scie L onde en dents de scie a un spectre simple Toutes les harmoniques sont pr sentes dans l onde de fa on proportionnelle Amplitude Temps Amplitude Rang d harmonique 10 20 30 40 fr quence Comme vous pouvez le voir les harmoniques hautes ont une amplitude assez lev e ce qui fait sonner cette forme d onde de fa on brillante Triangulaire L onde triangulaire n a pas d harmoniques tr s puissantes En outre seules apparaissent les harmoniques de rang impair Amplitude
107. r sent sur le site internet Nordkeyboards com et au moyen du Manager Cette man uvre est d crite plus loin dans ce mode d emploi S lection de Performances Pressez plusieurs fois la touche Perf Mode pour s lectionner soit le mode Programme soit le mode Performance Les programmes sont num rot s de 1 xx 4 xx et les Performances commencent toujours par la lettre P dans l cran DEL Une Performance peut utiliser jusqu quatre Slots d un coup tous pouvant avoir des programmes diff rents Programme 288 gauche Performance 43 droite PERF MODE EXECUTE QE STORE PERF MODE EXECUTE Oo 2 0 0 0 E PROGRAM JJOO PROGRAM LDL Tournez la molette pour passer en revue les 100 Performances de PO1 a P99 Modification d une Performance Une Performance se modifie aussi facilement qu un programme Saisissez juste un bouton et tournez le Comme une performance peut employer quatre programmes diff rents la fois vous devez tre s r du programme auquel vous apportez des modifications Le Slot qui utilise le programme actuellement accessible depuis la fa ade est celui dont la DEL de Slot clignote Si vous voulez remplacer un des programmes de la Performance maintenez press e la touche de Slot du programme modifier et tournez la molette jusqu ce que vous ayez trouv le programme que vous voulez CHAPITRE 3 POUR COMMENCER Sauvegarde d une Performance Une Performance du Nord
108. r est press e l enveloppe d marre au niveau z ro et monte progressivement jusqu au niveau maximal en un temps fix par la dur e d attaque bouton Attack e Quand elle a atteint le niveau maximal l enveloppe d cline progressivement jusqu au niveau de maintien bouton Sustain en un temps fix par le param tre de d clin bouton Decay e Quand la touche du clavier est rel ch e la modulation commence imm diatement sa redescente vers z ro qui se fera en un temps fix par le param tre de rel chement bouton Release La phase de rel chement de l enveloppe d marre d s que la touche du clavier est rel ch e Niveau Attack temps Touche enfonc e La phase d attaque est le temps n cessaire la modulation pour passer de O la modulation maximale apr s qu une touche ait t press e 2 Une attaque tr s courte peut produire un clic au d but du son C est un ph nom ne physique normal Pour l liminer il suffit d augmenter l g rement le temps d attaque Niveau A N 1 gt Temps gt Attack Decay temps temps Touche enfonc e Quand la phase d attaque est termin e et si vous n avez pas rel ch la touche la phase de d clin decay s enchaine Durant la phase de d clin la modulation diminue jusqu ce qu elle ait atteint le niveau de maintien sustain Avec un r glage de d clin z ro le niveau de sustain est instantan ment atteint une fois la ph
109. r la partition des programmes 33 a ie nl dat 44 Champ de recherche 2 cie RAR AAA Ano Salate aaron pata 33 Menu Mutator 44 R f rence du Nord Sound Manager 34 Types de pattern 44 Barre d OUtIIS soser ea iesene ni Ra tai vanesenene mes a a 34 RS a ee ee ne er a oo 35 FISNFIGRICN LES Re ee ohne ean E ciment 35 Edit Modifies seas aseen esee ae e RS er ie 35 View Affichage 35 9 MIDI ie a a a a a a Contr le MIDI de Slot o oo aoaaa aooaa aoaaa 45 ODES eeen opacas T 36 Synchronisation externe 45 Program Performance 36 O Re er E 45 Champ e A 36 o ee a an ti E a ne nie rer eee 45 Loc emplacemeni sensere eke Erre ie da e e a 36 MID USB oe cnt gara a RE 45 NOM RE lio bl dr ernetoo al ro or dar a aria 36 Transmission de programme 45 AP er der sie Lin s eus 36 R ception a UA seul DrOMAMME lt scs rerepair rr rr nnn E TE 45 Ver num ro de version 36 R ception d une banque de programmes A6 Note a uote donne ne ei SO in fie ces a nie ide a ann etienne docs 36 Liste des contr leurs MIDI A 46 e pagent igis taa she a e Le ue MAN ne am 36 Tableau d quipementMIDl
110. ra plus longuement Morph Ce sont les touches que vous utilisez pour s lectionner les sources de Morphing lorsque vous configurez un A IN Morphing Velocity dynamique et Wheel molette p dale MORPH VELOCITY WHEEL e Velocity Cette source de Morphing utilise la dynamique des notes jou es sur le clavier du Nord Lead 4 et de celle des messages MIDI entrants e Une dynamique de O repr sente la valeur d origine des param tres e Une dynamique de 127 repr sente la valeur des param tres avec Morphing Destinations disponibles pour le Morphing par dynamique Velocity LFO1 Rate LFO1 Amount LFO2 Amount LFO2 Clk Div Mod Env Attack Mod Env Decay Mod Env Amount Osc2 Semitones Osc Mod Amount Osc Mix Amount LFO1 Clk Division Osc2 Fine tune Amp Env Attack Amp Env Decay Amp Env Sustain Amp Env Rel Filt Env Attack Filt Env Sustain Filter Drive Filter Res Filt Env Decay Filt Env Release Filter Freq Filt Env Amount Output Level Wheel Utilise la molette de modulation et ou une p dale branch e en entr e Ctrl Pedal comme source de Morphing amp Les messages MIDI de changement de commande CC 01 et 11 agiront aussi comme sources de Morphing Wheel molette p dale CHAPITRE 5 R F RENCE DU NORD LEAD 4 17 5 R f rence du Nord Lead 4 e La position basse de la molette de modulation ou de la p dale de contr le repr sente la valeur d origine du param tre e La po
111. re utilis pour arrondir le son aigu des ondes en dents de scie et des ondes rectangulaires Filtre passe haut HP pour Highpass C est l oppos du filtre passe bas Il permet aux fr quences hautes du son de passer sans alt ration et att nue les basses fr quences Cela retire les basses d un son sans affecter les aigus 40 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Filtre passe bande BP pour Bandpass Il permet aux fr quences d une certaine plage du spectre la bande de passer sans tre alt r es tout en att nuant les fr quences qui se trouvent de part et d autre de cette plage Cela accentue la plage des m diums d un son Pente Les filtres d un m me type passe bas passe haut etc peuvent avoir des caract ristiques diff rentes Un des facteurs d terminant la courbe de filtrage exacte est la pente qui se mesure en dB octave d cibels par octave ou en anglais en nombre de poles Le filtre le plus simple possible a une pente de 6 dB octave et est appel 1 pole Le niveau suivant correspond 12 dB 2 poles puis 18 dB 3 poles etc Les filtres de synth les plus courants sont les filtres passe bas 12 dB et 24 dB La diff rence entre les deux peut tre tudi e dans le sch ma ci dessous Le filtre 12 dB laisse passer plus de hautes fr quences que le filtre 24 dB ce qui donne au son un caract re plus brillant et plus bourdonnant Amplitude Fr quence du filtre
112. rection que vous avez fix s Rate Le tempo de l arp giateur se r gle avec le bouton Rate dans une plage comprise entre 30 et 300 BPM battements par minute Si l arp giateur est verrouill sur l horloge ma tre le bouton Rate s lectionne les divisions rythmiques ou active le pattern s il est tourn fond sur la droite Divisions rythmiques de l arp giateur Division Description 1 2 1 4 1 8 1 16 Les divisions binaires vont de la blanche 1 2 la 1 32 triple croche 1 32 1 2t 1 4t 1 8t 1 16t Le t signale des divisions ternaires Pat Si l arp giateur est verrouill sur l horloge ma tre et si le bouton Rate est tourn fond sur la droite le rythme de l arp giateur sera fix par un pattern plut t que par le traditionnel cycle r p titif Le pattern est lui m me s lectionn en maintenant enfonc es les touches Shift et Mst CIk Pattern et en tournant la molette Apprenez en plus sur les patterns en page 19 Directions de l arp ge Les directions de l arpege sont Up montant Dn descendant Up Dn montant descendant Rnd al atoire et Poly Le r glage Poly ne brisera pas l accord que vous jouez en simples notes arp g es mais la place arp gera la totalit de l accord 22 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Run Utilisez la touche Run pour mettre l arp giateur en ou hors service Le r glage sera indiqu par les DEL de destination de LFO Range Le bouton Amount d
113. riquement qui produisent des timbres riches et int ressants ayant diverses caract ristiques tonales Ily a 128 tables d ondes Utilisez la molette de l cran DEL pour s lectionner une table d ondes Sinuso dale La forme d onde sinuso dale est pure sans aucune harmonique Elle peut tre tr s efficace dans une configuration de modulation d oscillateur o l oscillateur 2 module la hauteur de l oscillateur 1 Sound Init En pressant Sound Init touches Shift forme d onde d Osc 1 les r glages du Slot cibl sont initialis s Cela vous procure un point de d part neutre si vous voulez programmer un son sans base de d part CHAPITRE 5 R F RENCE DU NORD LEAD 4 23 Osc 2 Noise L oscillateur 2 a i peut tre r gl lt gt LNOISE pour produire du T f bruit Noise La fr quence couleur et la r sonance du bruit peuvent ensuite tre r gl es avec les commandes Semi Tones demi tons et Fine Tune accordage fin L1 N Y 36 36 L 60 le FINE TUNE NOISE RES SEMI TONES KBT OFF NOISE FREQ Kbt Off Si vous voulez d sactiver l asservissement de la hauteur de la forme d onde ou du bruit de l oscillateur 2 au clavier r glez Kbt sur Off Fine tune Le bouton Fine tune sert l accordage fin de la hauteur de l oscillateur 2 Il sert galement de commande de r sonance si le bruit Noise est s lectionn Plage 50 50 centi mes Si vous avez un r glage Osc Mix q
114. rogrammes et Performances Les listes sont au format html Double cliquez sur une liste pour la voir dans un navigateur web une application qui peut sans doute aussi vous permettre de l imprimer Les listes peuvent tre ouvertes dans une application feuille de calcul si vous d sirez effectuer d autres manipulations Exit Ctrl Q Ferme l application Nord Sound Manager Edit Modifier Edit View Help Rename Ctrl N Rename Ctrl M Delete Del Vous permet de renommer un dels Replace Ctr P programme et de assigner ane Relink Ctrik cat gorie 16 caract res peuvent tre Select All Ctrl4 A employ s et les caracteres accept s sont a z A Z 0 9 et le trait d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du Sound Manager Invert Selection Delete Vous permet de supprimer un ou des l ments s lectionn s dans la m moire du Nord Lead 4 Il vous sera demand de confirmer vos intentions Replace Cette commande n est pas disponible elle ne correspond a rien dans les caract ristiques du Nord Lead 4 Relink Cette commande n est pas disponible elle ne correspond a rien dans les caract ristiques du Nord Lead 4 Select All Ctrl A S lectionne tous les l ments d une banque partition Invert Selection Inverse la s lection Tout ce qui tait s lectionn dans la liste ne l est plus Tout ce qui ne l tait pas l est View Affichage Organize Ctrl 0 Organize
115. s Une enveloppe sert donner une forme au son Si vous appliquez une enveloppe l amplificateur qui contr le le volume vous pouvez par exemple faire monter progressivement le son puis le faire dispara tre quand vous pressez et maintenez une touche LFO LFO est l abr viation de Low Frequency Oscillator oscillateur basse fr quence Il sert a apporter des variations cycliques au son comme un vibrato ou un tr molo Connexions Le sch ma ci dessous montre un mode d interconnexion basique des modules du NL4 il existe de nombreuses autres possibilit s Bruit Mixeur Oscillateur Amolificateur A A A A A Oscillateur AT A Enveloppe LFO Enveloppe LFO Enveloppe LFO gt Signal audio Fesses gt Signal de commande Remarquez que les lignes horizontales repr sentent le passage du son Les lignes verticales repr sentent les signaux de commande Par exemple les enveloppes ne modulent commandent que l oscillateur le filtre et les amplificateurs elles n affectent pas directement le son Les oscillateurs et formes d onde Les deux qualit s de base d un oscillateur sont sa forme d onde et sa hauteur Hauteur L image de l onde en dents de scie en fa ade du Nord Lead 4 repr sente une p riode ou cycle de son Pendant ce temps l onde monte progressivement jusqu au niveau maximal puis chute instantan ment au niveau m
116. s de plusieurs param tres d un programme au moyen d une seule source de commande Cela vous permet de produire des changements radicaux de son de mani re tr s rapide et tr s facile Les touches Impulse Morph am nent un tout nouveau niveau de manipulation sonore instantan e et de cr ativit en temps r el Slots Les quatre Slots facilitent l empilage de sons en couche ou la cr ation de configurations de partage de clavier Les boutons de la facade permettent de manipuler un seul Slot a la fois tandis que les autres produisent les sons en arri re plan Effets Chaque programme peut tre trait avec la nouvelle section d effets radicale et un delay reverb s lectionnable Programmes Il y a 400 m moires de programme dans le Nord Lead 4 Toutes celles ci peuvent servir a m moriser vos propres programmes Performances Des combinaisons de quatre programmes distincts avec interverrouillage par synchronisation sur l horloge ma tre avec des possibilit s de superposition de partage du clavier o de commande MIDI isol e peuvent tre enregistr es dans les 99 emplacements de m moires de jeu o Performances Nord Sound Manager Le Nord Sound Manager est fourni gratuitement avec le Nord Lead 4 et fonctionnera comme un utilitaire biblioth caire pour les programmes et les Performances de l unit Cette application est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Windows XP Windows 7 et 8 ou Windows Vista
117. seurs le filtre commencera auto osciller ce qui lui fera produire un son par lui m me comme un oscillateur Des valeurs de r sonance hautes sont galement visibles dans la forme d onde Elles apparaissent comme une forme d onde superpos e avec une fr quence quivalente la fr quence de coupure du filtre Si vous ajoutez de la r sonance un son puis faites varier la fr quence de coupure par exemple avec une enveloppe vous obtiendrez un son de synth tiseur tr s typique L amplificateur L amplificateur est le plus souvent utilis l tage final de la cha ne de signal d un synth pour contr ler le volume En modulant l amplificateur avec une enveloppe le son se voit dot de sa forme de base En fait la forme ou enveloppe de volume est un des facteurs les plus importants pour nous permettre d identifier un son En r glant correctement l enveloppe de volume vous pouvez rendre un son doux dur pinc statique etc Enveloppes Enveloppe ADSR Les enveloppes servent a moduler la hauteur l amplitude la fr quence de coupure du filtre et d autres param tres d un son Cela sert donner un caract re non fig au son partir du moment o la touche est press e jusqu au moment o elle est rel ch e L enveloppe classique d un synth tiseur a quatre param tres Attack attaque Decay d clin Sustain maintien et Release rel chement d o le nom sous l
118. signal audio Plage 0 0 10 0 On Off Met l effet en ou hors service Maintenez Shift et pressez On Off pour synchroniser le tempo du delay sur l horloge ma tre Mst Clk La reverb ne peut pas tre synchronis e sur le tempo de l horloge ma tre Reverb r verb ration Les effets de reverb simulent les r flexions naturelles du son dans divers environnements acoustiques Dry Wet son sec d origine son d effet Le bouton Dry Wet contr le la balance d amplitude entre le signal non trait Dry et le signal trait Wet S lecteur de reverb La touche Reverb s lectionne le type d effet reverb R glage Description Room Petite r verb ration avec l ambiance d une pi ce et un d clin rapide Stage R verb ration moyenne avec l ambiance d une sc ne un d clin moyen et un caract re brillant Hall R verb ration compl te avec l ambiance d une salle un d clin lent et un caract re brillant CHAPITRE 6 NORD SOUND MANAGER 31 6 Nord Sound Manager Le Nord Sound Manager est l application qui vous permet d organiser les diff rentes zones de m moire et les partitions du Nord Lead 4 Il sert aussi a t l charger des Performances ou des programmes dans le Nord Lead 4 ou transf rer ces l ments appel s sons de la m moire du Nord Lead 4 vers le disque dur de l ordinateur Le Nord Sound Manager donne acc s diverses m thodes de t l chargement de sons dans le Nord Lead 4 et une fon
119. signalera qu un Morphing est activ Les destinations pr c demment activ es ne seront pas affect es Rel chez la touche source de Morphing Quand la source de Morphing est employ e la valeur du param tre change en cons quence et cela influe sur le son Pour diter la plage de Morphing d une source de Morphing e Pressez la touche de la source de Morphing correspondante et tournez le bouton de la destination sur une nouvelle position Pour effacer tous les Morphings associ s une m me source de Morphing e Maintenez Shift la touche de la source de Morphing correspondante Pour effacer une seule destination de Morphing e Maintenez press e la touche de la source de Morphing correspondante et ramenez le bouton de param tre sa position d origine pour laquelle la DEL Morph s teint Pour copier et coller une configuration de Morphing e Maintenez la touche Copy et pressez la ou les touches Morph pour la source CPy s affichera dans l cran DEL Maintenez les touches Shift et Paste puis pressez la ou les touches Morph Pst s affichera dans l cran DEL Mode Morph Lock verrouillage de Morphing Le mode Morph Lock vous procure une remarquable vue d ensemble qui peut simplifier la configuration et l ajustement de plusieurs destinations de Morphing d un coup Pressez et maintenez une des touches de source de Morphing et pressez la touche Copy Morph Lock La touche de source de Morphing
120. simple valeur d un param tre s affichera dans l cran DEL Er E s affiche si une erreur se produit comme la copie d un simple param tre dans un Slot ou un Morphing ou vice versa ou si le nombre de destinations de Morphing disponibles dans un programme est d pass suite au collage des donn es Impulse Morph 1 7 Les touches Impulse Morph peuvent tre utilis es pour instantan ment changer le r glage d un ou plusieurs param tres CLEAR IMPULSE Si 1 MA es E e AS Vous pouvez par exemple utiliser un filtre ferm dans le programme et avoir une touche Impulse Morph qui ouvre le filtre quand vous la pressez En combinant deux ou trois touches vous avez un total de 7 fonctions Impulse disponibles pour chaque programme Maintenez une ou plusieurs touches Impulse et changez le param tre que vous souhaitez contr ler Les touches Impulse Morph peuvent contr ler la fois des param tres continus et des param tres commutation Destinations disponibles pour le Morphing par touches Impulse Morph Oct Shift LFO1 Dest LFO2 Wave Mod Env Attack Osci Waveform Osc2 Semitones Amp Env Attack Filt Env Attack Filter Select Filter Res Chord Enable Arp Tempo Delay Dry Wet Delay Tempo Mono Mode LFO1 Rate LFO2 Dest Mod Env Decay Osci Wavet Sel Osc Mod Select Amp Env Decay Filt Env Decay Filter KB Track Filt Env Amount Arpeggio Run Arp Clk Division Dly Feedback FX Type
121. site internet www nordkeyboards com dans la zone Libraries biblioth ques Supprimer une Performance o 7 a Info Organize Dual view Auto Select A x XI Rename Delete Replace Program Performance Bank fai 246 sounds y e 1 Square Pad 1 Bank 1 2 Diving Growl Bass 1 ank 3 Throaty Pad 1 Bank 1 4 Staccatto Pluck 1 Branchez le Nord Lead 4 l ordinateur et lancez Nord Sound Manager L onglet Performance s ouvrira et le contenu actuel de la partition Performance du Nord Lead 4 s affichera S lectionnez une Performance a supprimer et cliquez sur l ic ne Delete supprimer dans la barre d outils Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le son et choisir l option Delete ou utiliser les touches Retour en arri re ou Supprimer du clavier de l ordinateur vous sera demand de confirmer vos intentions puis la Performance sera supprim e du Nord Lead 4 T l charger une nouvelle Performance Program Performance Bank al 246 sounds Ladder Bass nl s E Lion Pad ns E Lowe Song nl4s Love Strings nl s Mayhem Aalks Mongolia mis El Moogy Brass nl4s Par glisser d poser ouvrez sur le disque dur de l ordinateur le dossier o se trouve la nouvelle Performance au format nl4p Assurez vous que la fen tre File Manager et le dossier sont visibles l cran Faites glisser la nouvelle Performance sur la zone blanche dans la liste des Performances du File Manager Quand l e
122. sition haute de la molette de modulation ou de la p dale de contr le repr sente la valeur du param tre avec Morphing Maintenez Shift et pressez une touche Morph pour effacer toutes les assignations cette source de Morphing Pour une description d taill e de la fa on de mettre en place une action de Morphing veuillez aller en page 13 Destinations disponibles pour le Morphing par molette ou p dale Wheel Glide LFO1 Rate LFO1 Amount LFO1 CIk Division LFO2 Amount LFO2 Clk Div Mod Env Attack Mod Env Decay Mod Env Amt Osc2 Fine tune Osc2 Semitones Osc Mod Amount Osc Mix Amount Amp Env Attack Amp Env Decay Amp Env Sustain Amp Env Release Filt Env Attack Filt Env Sustain Filt Env Decay Filt Env Release Filter Drive Filter Freq Filter Res Filt Env Amount Output Level Arp Range Arp Tempo Arp Clk Division Delay Clk Div Delay Dry Wet Delay Tempo Reverb Bright FX Type FX Amount Le nombre de destinations de Morphing qu un programme peut utiliser est limit Si vous atteignez cette limite durant la configuration d un Morphing la DEL Morph verte adjacente au bouton concern ne s allumera pas Si une proc dure de copie entra ne le d passement de la limite acceptable l cran a DEL affichera ERt Molette La molette sert changer le r glage actuellement affich dans l cran DEL G n ralement cela sert s lectionner un nouveau programme ou Performance mais quand n importe lequel des param tres
123. squ au rel chement de la touche e Le param tre Sustain sert r gler un niveau tandis que les param tres Attack Decay et Release r glent des temps Niveau E Sustain E niveau lt gt lt gt gt Attack Decay Release temps temps temps Touche enfonc e Touche rel ch e La phase de rel chement est le temps n cessaire au son pour redescendre du niveau actuel de l enveloppe jusqu au silence une fois que vous avez rel ch la touche La phase de rel chement peut partir 26 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X de n importe o durant les phases d enveloppe puisqu elle commence au moment o la touche est rel ch e amp Un temps de rel chement tr s court peut produire un clic la fin du son C est un ph nom ne physique normal Pour liminer un tel clic il vous suffit d augmenter l g rement le temps de rel chement Attack Attack r gle la dur e de la phase d attaque de l enveloppe C est le temps n cessaire au son pour passer de O l amplitude maximale apr s qu une touche ait t press e Plage 0 5 ms 45 s Decay Decay r gle la dur e de la phase de d clin de l enveloppe Quand la phase d attaque est termin e et si vous n avez pas encore rel ch la touche le d clin s encha ne Durant la phase de d clin l amplitude du son diminue et cela jusqu ce qu elle ait atteint le niveau de maintien sustain Plage 0 5 ms 45 s Sustain Utilis
124. t du programme d origine est affich 4 S lectionnez un nouvel emplacement o m moriser le programme en tournant la molette Pour s lectionner une autre banque pressez Shift et s lectionnez une autre banque avec la molette amp Le programme qui occupe l emplacement que vous s lectionnez est disponible au clavier ce qui vous permet de v rifier ce qu il donne pour viter d accidentellement effacer un son que vous aimeriez conserver Maintenez Shift et pressez une seconde fois la touche Store pour confirmer votre choix Le programme modifi a maintenant remplac celui qui se trouvait l emplacement sp cifi e Pour interrompre la proc dure pressez n importe quelle touche de la fa ade avant la seconde pression de la touche Store e Avec Memory Protect protection de la m moire sur Off appuyer deux fois sur la touche Store tout en maintenant Shift m morise un programme dans son emplacement d origine Les programmes des s ries de m moires 100 et 400 du Nord Lead 4 sont identiques Cela signifie que vous pouvez commencer imm diatement sauvegarder vos modifications et partir du moment o vous avez choisi laquelle de ces deux banques servira cela vous ne risquez pas d craser quoi que ce soit qui pourrait s av rer utile amp Si vous souhaitez un moment quelconque restaurer les r glages d usine de la totalit de la m moire du Nord Lead 4 cela peut se faire avec un fichier de sauvegarde p
125. t un synth tiseur sonnerait s il tait jou l int rieur de votre bouche L effet est cr en utilisant une s rie de lignes de retard soigneusement mises en uvre et peut donner d int ressants effets de voyelles et de cavit s quand il est modul ou quand on bouge la commande Amount CHAPITRE 5 R F RENCE DU NORD LEAD 4 29 Comb Amplitude A gt Fr quence 35 Fr quence du filtre Cet effet de filtre en peigne utilise une ligne de retard avec r injection et un m langeur de sommation pour d phaser des fr quences du signal d origine Une d licate modulation de l ampleur d effet Amount produira un effet classique de type phaser 30 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Delay Reverb Du delay retard ou de la reverb r verb ration peuvent apporter la touche finale a un excellent son de synth tiseur Le delay peut cr er des effets rythmiques par lui m me ou en verrouillage sur l horloge ma tre Mst CIk la reverb place le son dans un bel environnement acoustique Tous les programmes du Nord Lead 4 peuvent utiliser le delay ou la reverb m me en mode Performance quand 4 programmes sont a actifs en m me temps Md DLY REVERB 8 1 TEMPO BRIGHT FEEDBACK STAGE 2 3 HALL REVERB Delay retard Le delay peut ajouter un effet d cho au son Le tempo du delay peut tre r gl manuellement avec le bouton Tempo ou tre synchronis sur l horloge ma tre Mst
126. tensit al atoire vil Al atoire douce y Cr e une modulation al atoire progressive S lecteur de destination du LFO La destination du LFO d termine le ou les param tres que le LFO modulera Pressez plusieurs fois le s lecteur de destination pour choisir la destination d sir e La hauteur d Osc 1 et la hauteur d Osc 2 peuvent tre simultan ment modul es par le LFO 2 Destination Description LFO1 LFO2 Filter Module la fr quence du filtre Y Y OSC MOD Module l ampleur de modulation de y Y l oscillateur OSC MIX Module l ampleur de mixage de l oscillateur y OSC 1 Module la hauteur de l oscillateur 1 Y OSC 2 Module la hauteur de l oscillateur 2 y y AM Module l amplitude Y Pan Module la position du son dans le panora Y ma st r o PW Module la largeur d impulsion facteur de y forme des deux oscillateurs FX Module l ampleur d effet Y Amount Sert a d terminer l ampleur d action du signal du LFO sur la destination s lectionn e Cette ampleur Amount peut avoir une valeur n gative ou positive Plage 10 10 Mst Clk Master Clock Maintenez Shift et pressez le s lecteur de forme d onde du LFO pour verrouiller les cycles du LFO sur l horloge ma tre Master Clock Quand cette fonction est active le bouton Rate du LFO contr le les divisions rythmiques Divisions rythmiques du LFO Si les LFO sont synchronis s sur le tempo de l horloge ma tre le bouton Rate r gle les divisions rythmiques pour
127. tion est coch e la fen tre se divise en deux listes Les deux listes facilitent le d placement d un programme d un emplacement un autre Vous pouvez afficher des banques s par es dans les listes avec les menus d roulants R arranger les programmes est une simple question de glisser d poser Faites glisser un programme d une banque liste dans une autre banque liste dans l une o l autre direction Auto Select Quand cette fonction est activ e faire d filer une liste de programmes avec les touches fl ches du clavier de l ordinateur s lectionne automatiquement les programmes dans le Nord Lead 4 Rename Vous permet de renommer un programme et de l assigner une cat gorie 16 caract res peuvent tre utilis s et les caract res accept s sont a z AZ 0 9 et le trait d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du Manager Delete Vous permet de supprimer un ou plusieurs sons s lectionn s Il vous sera demand de confirmer vos intentions Vous pouvez aussi utiliser la touche Supprimer ou Retour en arri re du clavier de l ordinateur pour accomplir cette action Replace Cette fonction n est pas disponible dans le Nord Lead 4 Relink Cette fonction n est pas disponible dans le Nord Lead 4 Sound Up Utilisez cette fonction pour transf rer un ou plusieurs sons du Nord Lead 4 au disque dur de l ordinateur Sound Down Utilisez cette fonction pour t l charger un ou plusie
128. tition zone de m moire sur laquelle vous d sirez travailler L onglet Performance est la partition des Performances et l onglet Program vous permet d organiser les programmes Les Performances o programmes seront individuellement appel s des sons dans ce mode d emploi et dans l application elle m me sounds en anglais Y Pressez Ctrl Tab sur le clavier de l ordinateur pour passer en revue les onglets Les listes peuvent tre tri es par emplacement nom taille version et date cela en ordre croissant o d croissant Cliquez juste sur un intitul de colonne pour s lectionner l ordre voulu Indicateur m moire de la partition L indicateur m moire en bas de la fen tre affiche la m moire utilis e dans la partition s lectionn e 32 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X Clic droit Un clic droit sur un son fait appara tre un menu contextuel offrant les options suivantes Select in Instrument Cela s lectionnera le son choisi dans la liste du Manager pour qu il soit instantan ment accessible dans le Nord Lead 4 Upload Cela enverra le son s lectionn du Nord Lead 4 sur le disque dur de l ordinateur dans le dossier de votre choix Download Select In Instrument Disponible uniquement en cas de clic droit Upload sur un emplacement vide ne EOmenOn als pas de son Cela vous permet de choisir Delete sur le disque dur un fichier t l charger dans cet emplacement du Nord Lead 4
129. tition sur un clavier partag Split Toute combinaison des quatre Slots disponibles et actifs est possible O O O 5 SYSTEM MIDI SOUND MUTATOR Les touches de Slot servent s lectionner celui de ces quatre sons qui sera contr l depuis le clavier Pour s lectionner plusieurs Slots en m me temps maintenez et pressez en m me temps plusieurs touches de Slot Un Slot contr l depuis le clavier et les autres commandes de jeu du Nord Lead 4 est dit cibl par le clavier ce qui est indiqu par l allumage de sa DEL de Slot Les touches de Slot servent galement s lectionner celui des Slots actifs qui sera accessible par les commandes de la fa ade en vue de son dition Cela s appelle le ciblage par la fa ade et un seul Slot la fois peut tre cibl par la fa ade Si plusieurs Slots sont cibl s par le clavier c est le Slot dont la DEL clignote qui est cibl par la fa ade Pressez n importe quelle touche de Slot pour changer de Slot cibl par la fa ade Les menus Maintenez Shift et pressez une des touches de Slot pour acc der aux menus dans lesquels peuvent se faire les r glages sp cifiques du syst me Les menus sont d crits dans un chapitre s par qui commence en page 42 Hold Hold Enable Si les fonctions Hold et Hold Enable sont simultan ment activ es dans un programme ou une Performance les notes jou es sur le clavier seront tenues pour ce programme tant que la p dale de sustain r
130. types de polarit de p dale peuvent tre employ s vous s lectionnez celle qui s applique votre p dale de sustain dans le menu System qui est d crit en page 42 P dale de contr le Control Pedal Prise jack 6 35 mm st r o pour p dale de type potentiom tre aussi connue sous le nom de p dale d expression Elle peut tre utilis e comme source pour la fonction Morphing ou pour contr ler le volume g n ral Veuillez vous reporter en page 13 pour plus d informations sur le Morphing Pour brancher une p dale d expression l entr e Ctrl Pedal vous devez utiliser un c ble st r o 3 points TRS ou pointe bague manchon Veuillez noter que la p dale doit avoir une prise de sortie st r o Pour simplifier la configuration les mod les de p dale les plus courants Roland Yamaha Korg et Fatar sont pr configur s dans le Nord Lead 4 et vous s lectionnez simplement dans le menu System le type de p dale que vous voulez utiliser Le menu System est d crit en page 42 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X A Accord M moire 18 Accord fin 42 Afficheur 17 Ampleur du vibrato 44 Annulation 16 Arp ge 21 Arp ge Poly 22 Asservissement au clavier 28 Bend Range 20 Bouton Attack Amp Env 26 Bouton Attack Filter 27 Bouton Decay Amp Env 26 Bouton Decay Filter 27 Bouton Dry Wet Reverb r verb ration 30 Bouton Freq 27 Bouton Level 29 Bouton Release Amp Env 26 Bouton Release Filter 27 Bouton Resonance 2
131. u LFO r gle la tessiture de l arpege en octaves de 1a4octaves Siun arp ge Poly est s lectionn l accord fera jouer ses renversements plut t que d augmenter le nombre d octaves Enveloppe de modulation Mod Env OSCI gt OSC2 6 gt OSCMOD gt FX 8 OSCMIX LFO2 gt 5 9 o INF ur 10 10 DEC REL A AMOUNT ARM IMPSYNC ATTACK L enveloppe de modulation est une enveloppe avec des commandes d attaque Attack d clin rel chement Decay Release et ampleur Amount Elle peut servir moduler diverses destinations dans le Nord Lead 4 et sera normalement d clench e par la pression d une touche comme les enveloppes d ampli et de filtre La modulation de l enveloppe peut tre positive ou n gative cela est d termin par le bouton Amount de Mod Env Niveau Temps lt Attack g Decay temps temps Touche enfonc e L image ci dessus illustre l enveloppe de modulation avec les param tres Attack et Decay Niveau Temps e E lt gt Attack Release temps temps Touche enfonc e Touche rel ch e L image ci dessus illustre l enveloppe de modulation avec les param tres Attack et Release e Le niveau z ro de l enveloppe de modulation correspond au r glage actuel du param tre vis par la modulation L ampleur maximale de la modulation atteint l intensit r gl e par le bouton Amount de Mod Env Attack Le param tre Attack r gle le temps n cessaire
132. u filtre pour contr ler l ampleur de l enveloppe gr ce votre force d enfoncement des touches Amp Vel Maintenez Shift et pressez la touche Velocity pour pouvoir contr ler l ampleur de l enveloppe d amplitude gr ce votre dynamique de jeu Sortie Output OUTPUT Level Le bouton Level sert r gler l amplitude le volume du programme Le r glage de ce param tre est m moris avec le programme Notez que le niveau g n ral Master r glable en haut gauche de la fa ade contr le l amplitude g n rale de tout l instrument tandis que le bouton Level de la section Output ne contr le que l amplitude du Slot actif Effet FX L effet permet d ajouter la cerise sur le g teau Une caract ristique unique du Nord Lead 4 est sa capacit moduler l ampleur de l effet avec l enveloppe de modulation et ou le LFO 2 OUTPUT Crush Ce Bit Crusher peut servir cr er de spectaculaires sons basse fid lit en alt rant la qualit audio du Nord Lead 4 DRIVE TALK1 Compresseur COMPR TALK2 CRUSH COMB Le compresseur peut efficacement r duire la plage dynamique du son Montez le bouton Amount pour augmenter le taux de compression Le gain de sortie sera automatiquement compens Drive La saturation de style lampe peut ajouter une petite touche de saturation ou semer la pagaille absolue dans le son du Nord Lead 4 Talka1 Talk2 Les effets Talk peuvent tre d crits comme la fa on don
133. u refus s si par exemple il s est produit quelque chose sur un son particulier dans le Nord Lead 4 Pied de page 246 396 Used A Le pied de page se situe en bas de la fen tre du Nord Sound Manager Indicateur m moire de la partition Indique la m moire utilis e dans la partition s lectionn e Bouton Cancel Utilisez le si vous devez annuler un processus en cours Certaines fonctions comme par exemple le processus de restauration ne peuvent pas tre annul es Zone de message texte La partie gauche de la zone de texte pr sente les messages de confirmation ou d erreur du Nord Sound Manager La partie droite indique la connexion d un Nord Lead 4 et sa communication avec le Nord Sound Manager La version d OS du Nord Lead 4 connect est aussi affich e ici Mises jour Veuillez consulter notre site internet a l adresse http www nordkeyboards com pour t l charger toute mise a jour du Nord Sound Manager et des sons mis a disposition pour le Nord Lead 4 Ces l ments seront t l chargeables gratuitement dans la zone de t l chargement du Nord Lead 4 Introduction La synth se soustractive est une des formes de synth se sonore les plus anciennes et les plus largement r pandues C est la m thode employ e dans des synth tiseurs classiques tels que les Moog Prophet 5 et 10 de Sequential Circuits Arp la plupart des synth tiseurs Oberheim les mod les Jupiter Roland la TB 303 etc l
134. uilibr et un r glage z ro de Semi Tones monter ou baisser l g rement la valeur d accordage fin produira un son plus riche La DEL rouge s allumera si le rapport de hauteur entre les deux oscillateurs ne correspond pas des octaves Si l oscillateur 2 est d saccord par rapport l oscillateur 1 la DEL aura un tat invers Elle s allumera tout le temps et s teindra temporairement lorsqu une octave juste sera s lectionn e avec le bouton Semi Tones Semi Tones La commande Semi Tones sert r gler l accordage grossier de l oscillateur 2 par rapport l oscillateur 1 Cela se fait par paliers d un demi ton de 60 5 octaves 60 5 octaves demi tons Si le bruit Noise est s lectionn cela devient une commande de fr quence Plage 60 60 Modulation d oscillateur Osc Mod OSC1 MOD La modulation d oscillateur consiste faire produire par l oscillateur 4556 2 ou l oscillateur de synchro suppl mentaire une forme d onde modulant l oscillateur 1 1o AMOUNT L oscillateur 1 produira par cons quent une forme d onde plus riche avec plus d harmoniques et celles ci augmenteront d autant plus que vous appliquerez de la modulation Deux types de modulation d oscillateur sont disponibles modulation de fr quence FM et synchronisation d oscillateur Sync En changeant la fr quence de l oscillateur 2 quand une modulation FM d oscillateur est activ e vous changez le contenu harmo
135. ur actuelle du param tre s affichera dans l cran DEL Maintenez Shift et Paste et tournez un autre bouton Le r glage du bouton source sera maintenant copi dans le second param tre La fonctionnalit Copy Paste copier coller peut servir copier des r glages de morphing d un programme dans un autre et copier des r glages Impulse Morph dans un m me programme ou dans un autre Arp ge avec horloge ma tre Mst Clk Essayons certaines choses avec l arp giateur et l horloge ma tre Mst Cik Maintenez Shift et pressez Sound Init le s lecteur de forme d onde d Osc 1 pour partir d un son de base Maintenez Shift et pressez trois fois le s lecteur de forme d onde du LFO 1 Les DEL Mst Clk et Arp doivent tre toutes les deux allum es Remarquez que les trois DEL de destination de gauche du LFO sont allum es Cela indique que l arpege est arr t LFO1 ARP POLY w ON RDA lt gt N UNS ET 6 456 10 AMOUNT KBs Impsync RANGE OSC2 AA nl OSCMOD PAN 8 MA gt ic gt EX 2 9 RR L A N A QUE QA _ E 3 d AMOUNT RATE D 9 MST CLK KBS IMPSYNC Maintenez une touche ou un accord sur le clavier et pressez le s lecteur Run destination de LFO1 Les trois DEL de destination de droite du LFO s allument et l arp ge d marre 4 Pressez Shift et Hold pour activer Hold Enable puis pressez Hold pour faire tenir les notes que vous jouez Chaque Slot une
136. urez le Morphing e La position basse de la molette de modulation ou de la p dale de contr le repr sente la valeur d origine du param tre e La position haute de la molette de modulation ou de la p dale de Cela signifie que vous pouvez contr ler en m me temps une tr s petite contr le repr sente la valeur des param tres avec Morphing plage d un param tre et une tr s grande d un autre Un param tre peut A Sila p dale de contr le est r gl e dans le menu System pour tre contr l dans le sens horaire et l autre dans le sens inverse Pp g y piloter le volume g n ral du Nord Lead 4 seule la molette de modulation sera une source de Morphing quand Wheel sera Destinations de Morphing disponibles s lectionn e Si VOUS atteignez la limite des destinations de Morphing disponibles dans un programme la prochaine assignation de Morphing ne s activera tout simplement pas Vous pouvez aussi atteindre le plafond si vous copiez et collez des Morphings Dans ce cas ErF s affichera dans l cran DEL et l op ration de copie ne sera pas ex cut e NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Assigner une source de Morphing une destination Maintenez press e une touche source de Morphing Si des destinations de Morphing ont d j t assign es cette source les DEL de ces destinations s allumeront Bougez un param tre de destination de Morphing La DEL verte de la destination de Morphing s lectionn e
137. urs sons du disque dur de l ordinateur dans le prochain emplacement disponible de la partition s lectionn e Backup Effectue une sauvegarde de tous les programmes Performances et r glages de menu dans le Nord Lead 4 Le fichier cr sur le disque dur porte l extension nl4b Sauvegarder la totalit du contenu de la m moire de cette fa on est assez rapide donc il n y a aucune raison de ne pas le faire r guli rement Y La sauvegarde depuis le Nord Sound Manager se fait de mani re incr mentielle moins que vous ne changiez le nom ou l emplacement du fichier de sauvegarde seuls sont sauvegard s les Performances et ou programmes ayant t modifi s depuis la derni re sauvegarde La premi re fois que cette fonction est activ e le Nord Sound Manager sugg re un emplacement de sauvegarde dans Mes Documents Nord Sound Manager files Si vous pr f rez conserver le fichier de sauvegarde ailleurs utilisez le navigateur pour choisir une autre destination Restore Pour restaurer dans le Nord Lead 4 un fichier de sauvegarde ant rieur s lectionnez cette option et naviguez jusqu un fichier de sauvegarde sur le disque dur extension de fichier nl4b et cliquez sur Ouvrir A La fonction de restauration d marrera quand vous aurez cliqu sur Ouvrir et aurez confirm vos intentions dans le dialogue Tout le contenu du Nord Lead 4 reli sera irr m diablement remplac par le contenu du fichier de sauvegarde Me
138. usto e ad o roda bot 27 AS in RSR en LIT ILE de 27 4 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V2 X Filtre e cosorsraros cisco 2 eiai 27 Fr quence du filtre Freg erse irr prior da a EMA EE Te 27 7 Bases de la synth se R sonance du filtre Resonance 27 Drive cri A A AA 28 Ampleur d enveloppe Env Amt 28 Introduction a 37 Asservissement au clavier KB Track 28 Les composants de base 37 S lecteur de filtre Filter Type 28 Les oscillateurs et formes d onde 37 Passe bas LP pour Low Pass 12 24 48 28 i Passe haut HP pour High Pass A a 28 Le filtre A A A A ER a iani UE OR a A 39 O EA poUr TANA PARE o ai an L amplificateur 40 LME SSD a neue oi ue 28 Ladder TB 28 ENVElOphES E Le nu 41 Velogity 29 A A a 41 A A A AI 29 Sortie Output 29 Level ss sv resistant near a ani a 29 Effet FX A 29 8 Les menus GUS sanee gee acicate a ss te ee ia a dti di 29 Compresseur 29 DIV asin e de aos o Gti nee 0 29 Menu System O ean 42 TAKI TIE Lada ani es ii ne a 29 1 Memory Protect protection m moire COMO A D a a E a a a 29 On Off 44 eee 42 2 TMeanspos
139. v Le bouton Dec Rel contr le le temps de rel chement de l enveloppe C est le temps n cessaire au niveau de modulation par l enveloppe pour revenir z ro apr s que la touche de clavier ait t rel ch e Le niveau de maintien sustain de l enveloppe est alors fix au maximum qui est le r glage du param tre Amount Imp Sync Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche de destination Mod Env pour activer le mode Imp Sync synchronisation sur une touche Impulse Morph Quand ce mode est activ l enveloppe de modulation ne d marre pas quand vous pressez une touche du clavier mais quand vous pressez une touche Impulse Morph En activant ce mode l enveloppe de modulation prend un comportement monophonique 2 Sivous voulez qu une seule des touches Impulse Morph active l enveloppe de modulation assurez vous que le bouton Amount de Mod Env est r gl z ro pour les autres touches Impulse Morph Amount Amount ampleur r gle l intensit de la modulation Plage 10 10 e Un r glage de O ne produit aucune modulation e Une valeur n gative produit une enveloppe de modulation invers e e Une valeur positive produit une enveloppe de modulation positive Oscillateurs L oscillateur est la base du son dans NL RE un synth tiseur lt gt A Analog I produit la WAVE C forme d onde avec un contenu harmonique Cette importante propri t du son peut tre model e et ou modul e ult rieurement d
140. z Shift et tournez le bouton Les sons dans les Slots conserveront l cart existant entre leurs valeurs tout du moins jusqu ce qu un d entre eux atteignent les limites de sa plage Ce processus sp cial d dition g re m me les r glages de morphing Performances et programmes Une Performance contient 4 programmes s par s un pour chaque Slot Les Slots n ont pas tre actifs sur le clavier du Nord Lead 4 dans une Performance vous pouvez contr ler un ou plusieurs Slots depuis une source MIDI externe Quand une performance est cr e les r glages des quatre programmes de Slot sont copi s dans la Performance que ces Slots soient actifs ou non devenant des entit s s par es et ind pendantes Cela vous permet d apporter des changements aux programmes sources originaux ou aux programmes des Slots de Performance sans qu ils s affectent les uns les autres M morisation d un simple programme depuis une Performance 7 Assurez vous que le programme que vous d sirez m moriser est dans le Slot actif sa DEL de Slot clignote Maintenez Shift et pressez une fois la touche Store SE Rel chez la touche Shift et pressez une fois la touche Perf Mode pour basculer en mode Programme S Tournez la molette afin de choisir un emplacement pour le programme Maintenez Shift et pressez Store pour confirmer votre intention Copier et coller des r glages Il est possible de copier tous les r glages d un Slot
141. z un programme et tournez par exemple le bouton Filter Freq fr quence du filtre La valeur du param tre s affichera bri vement dans l cran DEL Si vous avez modifi un programme un point appara t dans l afficheur droite du num ro de programme Cela vous pr vient que le programme a t modifi mais pas encore sauvegard PERF MODE EEE EXECUTE QUE 1 7 Si vous s lectionnez un nouveau programme sans sauvegarder toutes les modifications faites seront perdues et le programme retrouvera ses r glages d origine la prochaine fois que vous le s lectionnerez M moriser un programme Si les modifications effectu es vous satisfont vous voudrez probablement sauvegarder m moriser le programme Mais avant de faire cela il existe une fonction de protection de m moire qui a t activ e On quand le Lead 4 a quitt l usine Nord Elle doit tre d sactiv e Off dans le menu System pour que vous ou votre chat puissiez sauvegarder quoi que ce soit Maintenez Shift et pressez la touche System Vous pouvez avoir utiliser la molette pour s lectionner le r glage 1 Memory Protect protection de la m moire Maintenez Shift et tournez la molette pour r gler la protection de la m moire sur Off Avec la protection d sactiv e vous pouvez maintenant m moriser le programme que nous avons modifi Maintenez Shift et pressez la touche Perf Mode Store L cran commence clignoter et l emplacemen

Mode d`emploi - Nord Keyboards

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents