Home

Mode d`emploi

1. X sms Vous avez activ une bo te aux lettres SMS commune ou personnelle sans code PIN Cr er texte gt p 47 R ception gt p 50 Brouillons gt p 48 Vous avez activ au moins une bo te aux lettres SMS avec code PIN ou 2 3 bo tes aux lettres BAL Commune Cr er texte gt p 47 R ception gt p 50 Brouillons gt p 48 Bo te aux lettr A Cr er texte gt p 47 a in nso Brouillons gt p 48 E R glages Centres SMS gt p 54 Bo tes aux lettres gt p 52 Notification gt p 51 Accus r ception gt p 48 J Messagerie Vocale Ecouter messages gt p 62 Ecouter messages R pondeur r s gt p 62 R pondeur gt p 56 Activation gt p 56 Annonces Enreg annonce gt p 56 Ecouter annonce gt p 56 Effacer annonce gt p 56 ey Enreg ann RSimple gt p 56 E Ecout ann RSimple gt p 57 E Effac ann RSimple gt p 57 E Enregistrements gt p 59 E Ecoute en tiers gt p 59 E R pondeur r s gt p 62 E Param Tch 1 R pondeur r s gt p 62 R pondeur gt p 62 uniquement si le num ro de la messagerie externe est enregistr p 62 uniquement pour les bases avec r pondeur uniquement pour les bases sans r pondeur et si le num ro de la messagerie externe est enre gistr 28 o Pr sentation du menu
2. Organizer Calendrier gt p 64 R veil Alarme gt p 66 Alarmes manqu es gt p 66 R pertoire p 39 R glages Date Heure gt p 17 Sons Audio Volume du combin gt p 78 Profil Mains libres gt p 78 E Tonalit avertis gt p 81 Vibreur gt p 79 Sonneries comb p 79 E M lodie attente gt p 82 Affichage clavier Ecran de veille gt p 76 Grande police gt p 77 Couleur gt p 77 E R tro clair affich gt p 77 Eclair clavier gt p 77 Langue gt p 76 Enregistrement Enreg combin gt p 67 Retirer combin gt p 68 S lect Base gt p 68 E T l phonie D croch auto gt p 77 Indicatif de zone gt p 81 Intrusion INT gt p 70 S l r s auto gt p 35 Pr f acces r s gt p 84 Mode num rot gt p 84 Dur es flashing gt p 84 29 Pr sentation du menu E Syst me Reset combin gt p 82 Reset base gt p 83 Utilis Repeater gt p 82 PIN syst me gt p 83 Vue Menu Simplifi e gt p 27 Etendue gt p 27 Mode Eco Mode Eco gt p 63 Mode Eco gt p 63 30 T l phoner Si l cran n est pas clair p 77 il suffit d appuyer une fois sur n importe quelle tou che pour l allumer Les touches num rot es sont affich es l cran pour la num rota tion les autres touches n ont pas d autre fonction dans ce contexte Appels externes Les appels externes son
3. Fr quence de r p ti 100 Hz tion de l impulsion d envoi Longueur de l impul 370 us sion d envoi Espacement entre 1728 kHz canaux D bit binaire 1 152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Puissance d impulsion 250mW Port e Jusqu 300 m en l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentation lectrique de la base 230 V 50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionne ment 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion Bluetooth Plage de fr quences radio 2402 2480 MHz Puissance d mission Puissance d impulsion 4amW 92 3 4 1 libre 2 a 5 2 libre 3a As aa 5 libre es 6 libre Edition de texte Lors de la cr ation d un texte les r gles sui vantes s appliquent Plusieurs lettres et chiffres sont attribu s chaque touche entre et Qez D placer le curseur avec les touches D Q Maintenir enfonc e la touche ou pour d placer le curseur d un mot sur l autre Les caract res sont ins r s l emplace ment du curseur Appuyer sur la touche Etoile pour afficher le tableau des caract res sp ciaux S lectionner le caract re souhait appuyer sur
4. 62 activer d sactiver 56 commande distance 60 couter les messages 57 effacer des messages 58 enregistrer une annonce annonce r pondeur simple 56 fonction skip back 58 61 passer lafin 58 revenir au d but 58 Retirer combin 68 Retirer un appareil Bluetooth 74 R Veil ss his dns certe 66 103 Index S S introduire dans une communication 70 Secret microphone touche 2 S lectionner avec r pertoire 40 Sensibilit surveillance de pi ce 72 S quence voir SMS Services r seau 36 Signal d appel accepter refuser 36 activer d sactiver 36 communication externe 36 communication interne 69 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement SMS na DE RE 47 accus de r ception 48 bo te aux lettres 52 centre d envoi 53 d pannage 55 enregistrer num ro 51 envoi bo te lettres priv e 53 envoi des autocommutateurs Priv s eaaa enr ew dei 54 envoyer une adresse e mail 49 envoyer comme fax 49 ID de la bo te aux lettres 52
5. 90 Mode d annonce r pondeur 56 Mode de num rotation 84 Mode de num rotation par impulsions 84 ModE co Se Sed ocean e a de 63 Mod co incon iwcee onr etas AER 63 Mode Ecouteur 34 Mode expert 27 87 Mode Mains Libres 34 Mode nuit voir Commande temporelle Mode Rappel 67 Mode veille cran 18 23 Mode veille retour 23 Mod le de couleur 77 Modification de la langue de l cran 16 Modification du code PIN syst me 83 Modifier code PIN syst me 83 langue d affichage 76 langue de l cran 16 mode de num rotation 84 nom d un combin 70 num ro de destination surveillance de pi ce 72 num ro interne d un combin 70 SONNEN E nie semis he conde s 79 temps de pause 85 volume de l couteur 78 volume du mode Mains Libres 78 Modifier code PIN code PIN syst me 83 Modifier le nom des appareils Bluetooth 74 N Navigation touche 2 21 Ne pas d ranger 38 Nom du combin 70 Non confirm e date anniversaire 66 rendez vous
6. 58 61 Fonctions sp ciales 84 Fr quence vocale 84 85 G Garantie Suisse 89 Grande police 77 H Heure r gler sienne de heden 17 29 Homologation 88 l Ic ne l arriv e de nouveaux messages 45 nouveau message r pondeur 57 nouveau SMS 50 r pondeur 56 59 KA ee dan Da 4e 66 sonnerie 80 verrouillage du clavier 24 ID de la bo te aux lettres voir SMS Image effacer lists as fautes 81 FENOMMEF see secs 81 Image CLIP 39 40 80 INCONNUS tu saute dense 33 Indicatif de sortie 84 Inscription touche 2 Inscrire combin 67 Installer base 10 int gr s due sea sde see see sos de 56 Int rface PC sess audits and nae 93 Interne conf rence 69 101 Index double appel 69 s introduire 70 t l phoner essuie 68 Interrogation distance T l commande 60 J Journal des appels 44 Journal du r pondeur 44 K Kit pi ton Bluetooth 72 L Langue de l cran 16 Langue affichage 76 Liaison dir
7. 78 R glage du profil Mains Libres Vous pouvez r gler diff rents profils pour adapter le t l phone de mani re optimale l environnement en mode Mains Libres Profil 1 C est le r glage optimal dans la plupart des cas et la configuration par d faut Profil 2 Permet une communication Mains Libres volume optimis Toutefois les corres pondants doivent parler l un apr s l autre puisque la transmission des paroles du locuteur est prioritaire dialogue difficile Profil 3 Optimise le dialogue les deux corres pondants se comprennent quand ils par lent en m me temps Profil 4 R glage optimal pour des modes de communication sp cifiques Si la confi guration par d faut profil 1 n est pas optimale essayez ce profil En mode veille Sons Audio Profil Mains libres e S lectionner le profil Mains Libres 1 4 EEA Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage Lorsque vous tes en communication Profil Mains libres S lectionner et appuyer sur JX Ouvrir le menu S lectionner le profil Mains Lib res 1 4 EE Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage R glage des sonneries Volume Vous pouvez choisir entre cing niveaux de volume 1 5 par exemple volume 3 88 et l appel Crescendo 6 le volume augmente a chaque sonnerie Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries et m lodies dans
8. 60 Utilisation distance Commande distance 60 Utilisation de la messagerie externe 62 D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide 62 Consultation des messages de la messagerie externe 62 ECO DECR ras stasis cn decisis Opec EOS oe redengslveiee ee y s 63 R glage des rendez vous calendrier 64 Affichage des rendez vous anniversaires non confirm s 66 R veil Alarme sise Seite vd sain lene desea eee oie Sie aie tees 66 Utilisation de plusieurs combin s 67 Inscription des combin s 2 67 Retrait deCombin s x 232884087280 date en into Menu ET Mt Tan Res 68 Recherche d un combin Paging 68 Changement de base 222 68 Appelsiint rnes isiitrsenerimentanennentiunmente none hate greed ane 68 Participation une communication externe 70 Personnalisation d un combin 222 70 Modification du num ro interne d un combin 70 Sommaire Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Babyphone 71 Utilisation d un appareil Bluetooth 72
9. 66 Notification par SMS 51 Num ro affichage du num ro de l appelant CLIP oo tena a E cate sie ccc 32 comme destination en mode Surveillance de pi ce 71 copier dans le r pertoire 42 copier depuis le texte duSMS 51 enregistrer dans le r pertoire 39 r cup rer depuis le r pertoire 42 saisie avec r pertoire 42 Num ro de destination surveillance d pi ce assis bas sedis wadacoen eden 71 Num ro raccourci 39 75 O Op rateur r seau pr s lection automatique 35 Ouvrir le r pertoire 21 P Paging enea Sew cates Ne 68 Paging touche 2 Pause apr s pr fixe 85 apr s prise de ligne 85 apr s toucheR 85 Pause interchiffre 85 Polices ren 48 50 93 POFT RL me ee orders miens en 10 Pr fixe avec autocommutateur priv 84 r gler son pr fixe 81 Pr s lection 35 Pr s lection appel par appel 35 Pr sentation du num ro 32 d sactiver appel par appel 36 Pr sentation du num ro de l appelant remarques 33 Pr sentation du num ro de l appelant images 39 40 80 Profils Mains Libres 78 Prot ger le t l ph
10. Enregistr 14 05 11 15 07 Si l entr e a t enregistr e avec le num ro d appel par ex en enregistrant un SMS partir de la liste de r ception le num ro s affiche sur la premi re ligne Lecture ou suppression d un SMS gt Ouvrir la liste des brouillons puis f S lectionner le SMS Appuyer sur la touche cran Le texte s affiche Faire d filer avec J Ou supprimer le SMS en appuyant sur QI Effacer entr e JA R diger modifier un SMS gt Vous lisez un SMS de la liste des brouillons Options Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Ouvrir le menu Envoi Envoyer un SMS enregistr Editer texte Modifier le texte du SMS enregistr puis l envoyer p 47 Police Repr senter le texte dans le jeu de carac t res choisi Suppression de la liste des brouillons gt Ouvrir la liste des brouillons puis Effacer liste S lectionner appuyer sur fg et valider avec li La liste est effac e Ouvrir le menu Envoyer un SMS une adresse e mail Si votre op rateur prend en charge l envoi de SMS sous forme d adresses e mail vous pouvez galement envoyer votre SMS des adresses e mail L adresse e mail doit figurer au d but du texte Vous devez envoyer le SMS au service e mail de votre centre d envoi SMS V4 bo te aux lettres code PIN de bo te aux lettres Cr er texte OQ fan Copierl adressee mail depuis le r r pertoi
11. Auto assistance en cas d erreur Le tableau suivant num re les situations d erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs Envoi impossible 1 Vous n avez pas demand l acc s au service Pr sentation du num ro CLIP gt Demander l activation de la fonctionnalit aupr s de votre fournisseur de services 2 Transmission du SMS interrompue par exem ple par un appel gt R exp dier le SMS 3 La fonction n est pas propos e par votre op rateur 4 Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme cen tre d envoi gt Saisir un num ro p 53 Vous avez re u un SMS dont le texte est incom plet 1 La m moire de votre t l phone est satur e gt Supprimer d anciens SMS p 48 2 L op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS SMS messages texte Vous ne recevez plus de SMS 1 Vous avez modifi l ID de votre bo te aux let tres gt Communiquer vos correspondants SMS votre nouvel ID ou annuler la modification gt p 53 2 Vous n avez pas activ votre bo te aux lettres gt Activer la bo te aux lettres gt p 53 3 Le renvoi d appel transfert est activ par Quand Imm diat ou par Imm diat pour la messagerie externe gt Modifier le renvoi d appel p 37 Pendant la lecture du SMS 1 Le service de pr sentation du num r
12. 2 fa o 1 Espace 2 Saut de ligne Fonctions suppl mentaires via une interface PC Fonctions suppl mentaires via une interface PC Afin que votre combin puisse communi quer avec votre ordinateur vous devez ins taller le programme Gigaset QuickSync sur votre poste t l chargement gratuit a l adresse suivante www gigaset com gigasetSL400 Transfert de donn es Apr s avoir install Gigaset QuickSync reliez le combin l ordinateur l aide d une liaison Bluetooth p 72 ou d un c ble de donn es USB p 19 m Remarques Sile c ble de donn es USB est con nect aucune connexion Bluetooth ne peut tre tablie Sile c ble de donn es USB est con nect pendant une connexion Blue tooth existante la connexion Blue tooth est interrompue D marrez le programme Gigaset QuickSync Vous pouvez alors synchroniser le r pertoire de votre com bin avec Outlook t l charger des portraits CLIP bmp de votre ordinateur sur le combin t l charger des images bmp comme crans de veille de votre ordinateur sur votre combin t l charger des sons m lodies de votre ordinateur sur le combin Pendant le transfert de donn es entre le combin et le PC Transfert donn es en cours s affiche l cran Pendant ce temps aucune saisie l aide du clavier n est possi ble et les appels entrants sont ignor s 93 F
13. votre r pondeur depuis le t l phone dont le num ro de notification est enregistr dans votre t l phone t l phone portable ou autre appareil dot de la fonction SMS et vous serez alors rappel L coute des mes sages commence apr s le d clenchement du r pondeur et l appui sur l une des tou ches num rot es Le SMS doit tre du type suivant lt Code PIN syst me gt lt Num ro de rap pel gt Le num ro de rappel est facultatif Exemples 4711 ou 4711 0123456789 Si un num ro de rappel est indiqu c est ce dernier qui est compos dans les autres cas le num ro de notification est utilis Vous pouvez d sormais utiliser le r pondeur l aide du clavier comme d crit dans les sec tions pr c dentes 61 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le r pondeur de votre op rateur sur le r seau Informez vous aupr s de votre op rateur Vous pouvez uti liser la messagerie externe apr s souscrip tion de ce service aupr s de votre op rateur D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide Pour l acc s rapide vous pouvez appeler directement la messagerie externe ou le r pondeur int gr Gigaset SL400A unique ment en maintenant la touche 1 enfon c e Gigaset SL400 l acc s rapide est pr d fini pour la messagerie externe Il vous suffit d entrer le num ro de la messagerie extern
14. Lors d une communication avec un corres pondant externe vous entendez le signal d appel Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes si l option CLIP p 32 est activ e Accept si l option CLIP est d sactiv e QI Accept signal appel Apr s avoir accept la communication en attente il vous est possible de basculer d un appel l autre p 38 ou de parler simultan ment avec les deux Conf rence p 38 Appuyer sur la touche cran Refus du signal d appel Vous entendez le signal d appel mais ne souhaitez pas parler avec ce correspondant QT Rejeter signal appel L appelant rejet entend la tonalit occup Transfert d appel Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne Les variantes suivantes sont possibles Imm diat les appels sont renvoy s imm diatement Aucun autre appel n est signal Sisansr ponse les appels sont renvoy s si personne ne d croche au bout de plu sieurs sonneries Si occup les appels sont renvoy s si votre t l phone est occup L appel est renvoy sans signal d appel Tous appels Transfert d appel gt Renseigner les diff rentes lignes Quand S lectionner Imm diat Si occup Si sans r ponse N Saisir le num ro transf rer Etat Activer d sactiver le renvoi d appel Appuyer sur la touche cran TD Une annonce de confirmation est mise Apr s l annonce app
15. Ne pas d ranger Les appels entrants ne sont pas signal s L appelant entend un message lui indiquant que vous ne souhaitez pas tre d rang D gt amp Tous appels Ne pas d ranger Etat Activer d sactiver Appuyer sur la touche cran Utilisation du r pertoire et des listes Types de listes disponibles R pertoire Liste des num ros bis Liste de r ception des SMS Journal des appels Liste des rendez vous manqu s Journal du r pondeur Gigaset SL400A uniquement Le r pertoire que vous cr ez est propre chaque combin Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es d autres combi n s p 41 R pertoire Vous pouvez enregistrer 500 entr es au total dans le r pertoire m Remarque Pour acc der rapidement un num ro du r pertoire num ro abr g vous pouvez attribuer une touche au num ro p 75 R pertoire Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire jusqu trois num ros avec les noms et pr noms correspondants des adresses e mail des dates anniversaire avec notification une sonnerie VIP avec l ic ne VIP des images CLIP Vous pouvez ouvrir le r pertoire accessible l aide de la touche R en mode veille Utilisation du r pertoire et des listes Longueur des entr es 3 num ros max 32 chiffres chacun Nom et pr nom max 16 caract res chacun Adresse e mail max 64 caract res Saisie
16. acc s rapide 2 60 num ro raccourci 41 touche 1 acc s rapide 2 60 touche de navigation 2 21 touche D crocher 2 31 touche Di se 2 24 touche Effacer 4 touche Etoile 2 touche Inscription 2 touche Mains Libres 2 touche Marche Arr t 2 touche Messages 2 touche Paging 2 touche R 2 85 touche Raccrocher 2 31 touche secret microphone 2 touches cran 2 4 Touches cran 2 4 attribu eor sabot 75 V Va et Vient rans neien E EE 38 vCard SMS 51 Verrouillage activer d sactiver le verrouillage du clavier 24 Verrouillage du clavier 24 Vibreur 79 Volume OCOULCU a 54 ds nee ete en eee es 78 haut parleur 78 sonnerie cess 79 volume du mode Mains Libres 78 Index 105 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com This user guide is made from 100 recycled paper
17. gt p 66 Anniversaire p 65 Rendez vous p 65 s 63 Touches cran Autres ic nes d affichage Information Demande Patientez Surveillance de pi ce acti Action ex cut e Echec de l action v e p 71 N Passage du mode Ecou Passage du mode Mains teur au mode Mains Libres au mode Ecouteur Libres p 34 p 34 Mode Rappel p 67 LD 4 O7 Touches cran Ic nes du menu principal Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple SMS 0 Fonction en cours des touches cran Pr c d OK Touches cran Services R seau Les touches cran importantes sont Bluetooth Appels Ouvrir le journal d appels Autres fonctions Ouvrir le calendrier f gt Listes des appels e Ouvrir un menu contextuel A sms Activer la s lection CY Messagerie Vocale Touche Effacer supprimer amp Organizer caract re par caract re ou mot BE R pertoire par mot de droite a gauche FP r s oe 7 glages Revenir au niveau de menu pr gag c dent ou annuler une op ra tion Informations sur la navigation par menu j gt p 22 Sauver Enregistrer l entr e 5 Ema 1 Pr sentation dumenu gt p 27 Transf rer l appel au r pondeur 4 Sommaire Sommaire Gigaset SL400 SL400A votre pr cieux compagnon 1 Pr sentation oseere tepran tenues us mas evo os Bl ese Viele aes 2 Ic nes d affichage 3 To
18. p 71 Utilisation d un appareil Bluetooth Votre combin Gigaset int gre la technolo gie sans fil Bluetooth qui vous permet de communiquer avec d autres appareils com patibles avec cette technologie Pour pouvoir utiliser un appareil Bluetooth vous devez d abord activer le Bluetooth puis inscrire l appareil sur le combin Vous pouvezinscrire un kit pi ton Bluetooth sur le combin Vous pouvez galement ins crire jusqu 5 modems avec t l phone PC PDA ou t l phone portable pour recevoir et de transmettre les entr es du r pertoire sous forme de vCard ou changer des don n es avec votre ordinateur gt p 93 Pour pouvoir utiliser les num ros d appel les pr fixes pr fixes du pays et de la localit doivent tre enregistr s dans le combin p 81 Pour plus d informations sur l utilisation de votre appareil Bluetooth consultez le mode d emploi correspondant m Remarques Vous pouvez utiliser avec votre com bin uniquement des kits pi tons dis posant du profil kit pi ton ou du pro fil Mains Libres Si les deux profils sont disponibles le combin utilise le profil Mains Libres L tablissement de la liaison entre votre combin et un kit pi ton Bluetooth peut prendre jusqu 5 secondes Cela est vrai aussi bien pour les appels entrants et sortants que les transferts d appel Activation d sactivation du mode Bluetooth C Q gt Activ
19. par une son nerie unique identique celle des appels externes Si vous prenez cet appel le SMS est perdu Pour d sactiver la sonnerie supprimez la premi re sonnerie pour tous les appels externes C Ouvrir le menu principal Appuyer sur les touches OX Activer la premi re sonnerie ou G D sactiver la premi re sonnerie 49 SMS messages texte Liste de r ception La liste de r ception contient tous les SMS re us les plus r cents en premier les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset par l ic ne l cran le clignotement de la touche Messages x J et une tonalit d avertissement Ouverture de la liste de r ception l aide de la touche Appuyer sur la touche La liste de r ception s affiche avec le nom de la bo te aux lettres et le nombre d entr es exemple SMS comm 2 en gras nouvelles entr es non gras entr es lues S lectionnez le cas ch ant une bo te aux lettres et ouvrez la liste avec JA entrez si n cessaire le code PIN de la boite aux lettres et validez avec i Une entr e de la liste s affiche avec le num ro et la date de r ception exemple 0123727859362922 14 05 11 09 07 Ouverture de la liste de r ception a partir du menu SMS V4 le cas ch ant s lectionner la bo te aux lettres entrer le code PIN de la bo te
20. En cas de probl mes contacter un audioproth siste Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau p 91 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explo sion par exemple ateliers de peinture En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les bases d fectueuses ou les faire r parer par le service comp tent Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Remarques Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement dispo nibles dans tous les pays L appareil est inutilisable pendant une panne de courant Il ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Premi res tapes Premi res tapes V rification du contenu de l emballage 1 El une base Gigaset SL400 SL400A le cache de la base et son pied El le bloc secteur de la base un combin Gigaset une batterie B un couvercle de batterie un clip ceinture E un chargeur le bloc secteur du chargeur I un cordon t l phonique E un mode d emploi Premi res tapes Installation de la base et du chargeur 10 La base et le chargeur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C e
21. Pr c d OK Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en proc dant comme suit gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment en mode veille Les r glages qui n ont pas t confirm s par une pression des touches cran JA Of ou ET seront annul s Un exemple de l cran en mode veille est illustr la p 18 23 Utilisation du t l phone Activation d sactivation du combin En mode veille maintenir enfonc e la touche Raccrocher tonalit de validation pour d sactiver le combin Pour restaurer la configuration maintenir nouveau enfonc e la tou che Raccrocher Remarque Au moment de la mise en marche et de l insertion du combin dans le chargeur une animation avec le nom Gigaset s affiche pendant quelques secondes Verrouillage d verrouillage du clavier 24 Le verrouillage du clavier emp che l utilisation involontaire du t l phone mo veille mai i u j u iv u En mode veille maintenir enfonc e la touche Di se pour activer o d sactiver le verrouillage du clavier Vous entendez la tonalit de vali dation Lorsque le clavier est verrouill un message appara t lorsque vous appuyez sur les touches Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r activ Remarque Lorsqu
22. appeler imm diatement l autre com bin Maintenir la touche enfonc e pour appeler tous les combin s imm dia tement Fin de la conf rence Appuyer sur la touche Raccro cher Si un correspondant interne appuie sur la touche Raccrocher J la liaison entre l autre combin et le correspondant externe est maintenue Accepter refuser un signal d appel Vous tes en communication avec un corres pondant externe et vous pouvez simultan ment appeler un correspondant interne afin de r aliser un double appel ou tablir une conf rence avec les trois correspondants Pendant une communication avec un cor respondant externe Ouvrir la liste de combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente si elle est activ e p 82 m S lectionner le combin et appuyer sur JA Le correspon dant interne est appel Si le correspondant interne ne r pond pas vous disposez de plusieurs options Fin Appuyer sur la touche cran Vous tes de nouveau mis en communication avec le corres pondant externe ou GGH Appuyer sur la touche cran Les trois participants sont mis en communication Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service de pr sentation du num ro affiche le num ro de l appelant l cran Fin d un appel interne acceptation d un appel externe Accept Appuyer
23. de nos produits et donc l ensemble de leur cycle de fonctionnement D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percussions sur l environnement relatives ala fabrication la recherche de mat riaux la commercialisation l utilisation le service et la mise au rebut Pour obtenir plus d informations sur les pro duits et les proc dures respectueux de l environnement consultez l adresse Inter net suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normesinternationales EN 14001 et ISO 9001 ISO 14001 Environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par T V SUD Mana gement Service GmbH ISO 9001 Qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Mana gement Service GmbH 90 Consommation d nergie cologique L utilisation d ECO DECT p 63 permet d conomiser de l nergie et de contribuer de mani re significative la sauvegarde de l environnement Mise au rebut Ne jeter pas les batteries avec les d chets municipaux Respecter les dispositions loca les en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contacter votre mairie ou le revendeur du produit Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec pd les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de a vie II doit par contre tre rappo
24. gt Renseigner les diff rentes lignes Longueur enreg Dur e maximale d enregistrement 1 min S lectionner 2 min 3 min ouillimit 59 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset SL400A Qualit enreg S lectionner la qualit d enregistrement Longue dur e ou Sup rieure Si vous s lectionnez la qualit le plus lev e la dur e d enregistrement maximale est r duite Enclench R pd D finir quel moment le r pondeur doit s enclencher Imm diat apr s 10 s 18 s 30 s ou Auto matique Remarque sur le d clenchement du r pondeur Avec Automatique les options pour le d lai de d clenchement sont les suivantes En l absence de nouveaux messages le r pondeur accepte l appel apr s 18 s En pr sence de nouveaux messages il accepte l appel apr s 10 s Appuyer sur la touche cran Lors de l interrogation distance p 60 vous savez apr s 15 s environ qu aucun nouveau message n est pr sent sinon le r pondeur aurait d j accept votre appel Si vous raccrochez cet instant vous ne payez aucun frais de communication A noter Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re supprimer la premi re sonnerie pour tous les appels p 49 Le d lai d fini pour le d clenchement du r pondeur indique donc le d lai au terme duquel le r pondeur accepte la communication Changer la langue des menus et de l annonce par d faut D Ouvrir le menu pr
25. la fonction de rappel automatique est activ e p 43 Vous ouvrez la liste en appuyant sur la touche Messages p 44 Chaque entr e s affiche avec le num ro ou le nom la date et l heure L entr e la plus r cente figure au d but de la liste Appuyez sur la touche cran ET pour supprimer l entr e s lectionn e Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste la plus ancienne est effac e lors de la pro chaine sonnerie de rendez vous 46 SMS messages texte Votre appareil est configur en usine pour permettre d envoyer imm diatement des SMS Remarque Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine Conditions La pr sentation du num ro associ e votre ligne t l phonique est active Votre op rateur propose le service SMS sur le r seau fixe vous obtiendrez des informations sur ce service aupr s de votre op rateur La condition est que vous soyez enregis tr aupr s du centre SMS correspondant pour la r ception des SMS Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire d tre abonn aupr s de votre fournisseur de services Cela se d roule automatiquement lorsque vous envoyez vos premiers SMS Remarque Si le t l phone est raccord un auto commutateur priv reportez vous gt p 54 R diger envoyer un SMS R daction d un SMS D XM Bo te aux lettr B Le cas ch ant s
26. la touche num rot e et le r pertoire con tient au moins une entr e gt Maintenir enfonc e la touche num rot e ou Appuyer bri vement sur la touche num rot e et appuyer sur la touche cran KT Le r pertoire s ouvre gt S lectionner une entr e et appuyer sur TX L entr e est enregistr e sous la touche num rot e correspondante m Remarque Si vous effacez ou modifiez l entr e dans le r pertoire principal ult rieurement cette action ne se r percute pas sur l attribution de la touche num rot e R glages du combin Composition d un num ro modification de l attribution Condition un num ro est attribu la tou che num rot e En mode veille du combin gt Maintenir enfonc e la touche num rot e Le num ro est compos imm diatement ou gt Appuyer bri vement sur la touche num rot e Appuyer sur la touche cran correspon dant au num ro nom en abr g le cas ch ant pour composer le num ro ou Appuyer sur la touche cran XIE pour modifier l attribution de la touche num rot e ou appuyer sur la touche cran BAZ pour supprimer l affectation Modification de l attribution d une touche gt Maintenir enfonc e la touche cran de gauche ou de droite La liste des attributions de touches possibles s ouvre Vous pouvez s lectionner les fonc tions suivantes Surveillance Pi ce Attribuer la touche le menu de r glage et d activa
27. pertoire gt Compl ter l entr e p 42 m Remarque Une indication de bo te aux lettres est enregistr e dans le r pertoire Copie s lection des num ros depuis le texte du SMS gt Lire le SMS et le faire d filer jusqu la position du num ro de t l phone Les chiffres sont marqu s Appuyer sur la touche cran Compl ter l entr e p 42 ou Appuyer sur la touche D cro cher pour composer le num ro Pour que le num ro puisse galement tre utilis pour l envoi de SMS gt Enregistrer le num ro dans le r pertoire avec le pr fixe local SMS avec une vCard La vCard est une carte de visite lectronique Elle est repr sent e par l ic ne dans le texte du SMS Une vCard peut contenir les l ments suivants Nom Num ro priv Num ro professionnel Num ro de t l phone portable Anniversaire Les entr es d une vCard peuvent tre enre gistr es successivement dans le r pertoire SMS messages texte Ouvrir une vCard gt Pour lire le SMS dans lequel se trouve la vCard EE Appuyer sur la touche cran Pour revenir au texte du SMS appuyer sur DTA f S lectionner le num ro ET Appuyer sur la touche cran Si vous enregistrez un num ro le r pertoire s ouvre automatiquement Le num ro et le nom sont enregistr s Si la vCard contient une date anniversaire elle est reprise dans le r pertoire gt Modifier et enregistrer l e
28. 24 Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation 25 Pr sentation du menu essessesss 27 T l phoner es iis och rss RE te Ne tan See ae 31 Appels ext rnes 3008822 tira nds ra es 31 Appel direct esse Cee CR Re Te FO NAE see 31 Fin de la communication 422222 31 Piisedappeli reesi sania ees ti ee Be EA RS 32 Pr sentation du num ro 442 2224 32 Remarques concernant la pr sentation du num ro de l appelant CLIP 33 Mode Mains Libres c erinu prirent te neni En ETE ONE LTE EE wean eas bas 34 F ction secret eec ar aaea a e eee sea e eee 34 S lection automatique de l op rateur pr s lection 35 T l phonie de confort via les services r seau 36 Pr sentation du num ro 4 42 4224 36 Rappel automatique 44444 40 36 Signal d appel lors d une communication externe 36 Transtertd appel frise Gr da aan ane eee 37 Sommaire Double appel va et vient conf rence 37 Autres fonctions Annette ne eh oer RRES 38 Utilisation du r pertoire et des listes 39 R pertoires dre henentannmote sonne Nr ee ata ras 39 Liste des num ros DIS 465 susenisaru ssh sede eas saine
29. Activation provisoire du mode fr quence vocale FV Si votre autocommutateur priv utilise encore la num rotation par impulsions ND mais que le mode fr quence vocale est n cessaire par exemple pour couter la messagerie externe vous devez activer la fr quence vocale pour cette communica tion Condition vous tes en communication ou avez d j compos un num ro externe Appuyer sur la touche Etoile Lorsque vous raccrochez le mode de num rotation par impulsions est automatique ment r activ 85 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Avez vous des questions En temps que consommateur Gigaset vous pouvez profiter des avan tages de nos vastes services offerts Vous pouvez trouver de l aide rapidement sur ce manuel d utilisation et dans les pages services de notre Gigaset portail en ligne Merci d enregistrer votre t l phone juste l achat sur www gigaset com ch service ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question ou en cas de service apr s vente Votre profil personnel vous permet de contacter notre service clients par mail Sur notre site www gigaset com ch service mis jour en permanence vous pourrez trouver Des informations compl tes sur nos produits Questions Fr quement Pos es Recherche par mot cl afin de trouver les sujets rapidement Base de compatibilit entre les produits Gigaset Comparateur produits Compare les caract r
30. DECT Activation d sactivation du Mode Eco Mode Eco C Mode Eco Mode Eco Mode Eco Modifier Appuyer sur la touche cran M activ Affichage de l tat Ic ne d affi chage COLI le d Intensit de la r ception Bonne faible Aucun signal eal s affiche Mode Eco d sactiv en blanc eal s affiche Mode Eco activ en vert Q s affiche en blanc Mode Eco activ en mode veille remplace l ic ne d intensit de la r ception Q s affiche en vert Mode Eco et Mode Eco activ s 63 R glage des rendez vous calendrier Remarques Lorsque le Mode Eco est activ vous pouvez v rifier l acc s la base en maintenant enfonc e la touche D crocher Si la base est acces sible vous entendez la tonalit libre Avec le Mode Eco activ La dur e de communication est d environ 2 secondes L autonomie en veille du combin est r duite d environ 50 Lors de l inscription de combin s qui ne prennent pas en charge le Mode Eco ce mode est d sactiv sur la base et sur tous les combin s Lorsque le Mode Eco est activ la port e de la base est plus faible Le Mode Eco Mode Eco et un r p teur p 82 ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Lorsque vous utilisez un r p teur vous ne pouvez activer ni le Mode Eco ni le Mode Eco 64 R glage des ren
31. Le syst me indique la pr sence ventuelle de nouveaux messages L coute des messa ges commence Vous pouvez d sormais uti liser le r pondeur l aide du clavier Composer votre num ro Pendant l coute de l annonce appuyer sur la touche 9 et sai sir le code PIN syst me Les touches suivantes permettent de com mander le r pondeur a Retour au d but du message en cours Appuyer 2 x retour au message pr c dent 2 Arr ter l coute Pour poursui vre appuyer de nouveau sur la touche 3 Passer au message suivant a R couter la derni re tranche de 5 secondes du message actif Fonction skip back condition la lecture du mes sage actuel a commenc depuis plus de 5 secondes Un ancien message d j cout peut s afficher de nou veau comme nouveau mes sage to Supprimer le message en cours Activation du r pondeur gt Composer votre num ro et laisser sonner jusqu entendre Veuillez saisir votre code PIN a Saisir le code PIN syst me otre r pondeur est activ Vous entendez l annonce indiquant la dur e d enregistre ment restante L coute des messages commence Il n est pas possible de d sactiver le r pon deur distance Activation du rappel automatique du r pondeur par SMS et coute des messages Condition un num ro de notification doit tre enregistr p 51 Vous pouvez envoyer distance un SMS
32. R glages du combin ressens sise 75 Acc s rapide aux num ros et aux fonctions 75 Modifier la langue de l cran 76 R glages d l cran 52m ranremeneenmeteemeneasareneiunenariares 76 R glage de l clairage du clavier 77 Activation d sactivation du d croch automatique 77 Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres 78 R glage du profil Mains Libres 78 R glage des sonneries 79 Album m dia sse neriie cad rade much at mode re tent de 80 Activation d sactivation des tonalit s d avertissement 81 R gler votre pr fixe 4 444444eeueeeeee 81 R tablissement des r glages par d faut du combin 82 R glages de la base 82 Activation d sactivation de la m lodie d attente 82 Utilisation d un r p teur 44 2 22 82 Protection contre les acc s non autoris s 83 R tablissement des r glages par d faut de la base 83 Raccordement de la base un autocommutateur priv 84 Mode
33. Re RE des nt 43 Liste des SMS TEUS oi nee ea ee ed en ee cee 43 Journal du r pondeur uniquement Gigaset SL400A 44 Journal des appels 524440 cece ists sssini enina Kinana TEKEE EEE 44 Fonctions de la touche Messages 44 Liste des rendez vous manqu s 46 SMS messages texte esssseess 47 R diger envoyer un SMS 2 47 R ception de SMS ereen aa adm Redan de pre RUE T 49 SMS ave une vCard s steer E E mn ais Re nn es 51 Notification par SMS 44444440 51 Boites aux l ttr s SMS 23 ivi canes ruse ni in teen sealant bare 52 Configuration du centre SMS 2 53 SMS avec les autocommutateurs 54 Activation d sactivation de la fonction SMS 54 D pannage SMS es aan pa tres nn ne nt se die not etes en eS 55 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset SL400A 56 Utilisation du r pondeur depuis le combin 56 Activation d sactivation du filtrage d appel 59 R glage des param tres d enregistrement 59 R affectation de l acc s rapide au r pondeur avec la touche 1
34. Type V30145 K1310 X445 Le combin est livr avec la batterie homolo gu e Utiliser exclusivement la batterie d ori gine Etant donn les avanc es permanentes dans ce secteur la liste des batteries recomman d es disponible dans la FAQ des pages de l Assistance client Customer Care du Giga set est r guli rement mise jour www gigaset com service Le combin est livr avec la batterie homolo gu e Autonomie temps de charge du combin L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit de l anciennet et des conditions d utilisation de la batterie Les dur es sp ci fi es sont les dur es maximales Autonomie en veille heures 230 95 Autonomie en communication 14 heures Autonomie pour 1 5 heure de commu 120 nication quotidienne heures Temps de charge sur le chargeur 3 heures sans avec clairage de l cran sans clairage de l cran Eclairage de l cran p 77 Puissance consomm e de la base SL400 SL400A En veille Env Env 1 1W 1 2 W Au cours de l appel Env Env 1 2 W 1 3 W 91 Annexe Caract ristiques g n rales Brochage de la prise t l phonique DECT Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1 880 1 900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms
35. aux lettres R ception Suppression de la liste de r ception Tous les nouveaux et les anciens SMS de la liste sont effac s gt Ouvrir la liste de r ception Options Ouvrir le menu 50 Effacer liste S lectionner appuyer sur J4 et valider avec Mi La liste est effac e Lecture ou suppression d un SMS gt Ouvrir la liste de r ception puis S lectionner le SMS Appuyer sur la touche cran Le texte s affiche Faire d filer avec J Ou supprimer le SMS en appuyant sur QI Effacer entr e gt J Une fois que vous avez lu un nouveau SMS il re oit le statut ancien SMS il n appara tra plus en gras Modification du jeu de caract res gt Lire un SMS Options Police Le texte est repr sent dans le jeu de caract res choisi Appuyer sur la touche cran R pondre un SMS ou le transf rer gt Lire un SMS Options Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Appuyer sur la touche cran R pondre R diger et envoyer un nouveau SMS au num ro de l exp diteur p 47 Editer texte Modifier le texte du SMS et le renvoyer l exp diteur p 47 Renvoyer texte Transf rer le SMS un autre num ro p 47 Police Repr senter le texte dans le jeu de carac t res choisi Copie du num ro dans le r pertoire Copie du num ro de l exp diteur gt Ouvrirlaliste de r ception et s lectionner le SMS p 50 OT No vers r
36. connus autoris s Affichage de la liste amp Appareils connus Dans la liste affich e l ic ne correspondante s affiche en regard de l appareil concern Icone Signification Q Kit pi ton Bluetooth QJ Modem avec t l phone Bluetooth Lorsqu un appareil est connect l ic ne cor respondante remplace amp en haut de l cran 73 Utilisation d un appareil Bluetooth Affichage des entr es Ouvrir la liste gt QG S lectionner une entr e Appuyer sur la touche cran Le nom et l adresse de l appareil s affichent Retour avec JA Retrait d un appareil Bluetooth Ouvrir la liste Q S lectionner une entr e Effacer entr e S lectionner et appuyer sur J Appuyer sur la touche cran m Remarque Lorsque vous retirez un appareil Blue tooth activ il est possible qu il tente de se connecter nouveau en tant qu appa reil non enregistr Modification du nom de l appareil Bluetooth Ouvrir la liste QG S lectionner une entr e COX Appuyer sur la touche cran Renommer S lectionner et appuyer sur JX4 HH Modifier le nom Appuyer sur la touche cran Acceptation refus d un appareil Bluetooth qui n est pas enregistr Lorsqu un appareil Bluetooth qui ne figure pas dans la liste des appareils connus tente d tablir une connexion avec le combin vous tes invit saisir le code PIN de l appa reil Bluetooth l cran Bonding Refus
37. contr ler Vous pouvez recommencer l enregistrement avec DOTEE A noter L enregistrement se termine automati quement au bout de 100 secondes ou si vous arr tez de parler pendant plus de 2 secondes Si vous interrompez un enregistrement l annonce standard est de nouveau utili s e Sila m moire du r pondeur est pleine le r pondeur se met en mode R p simple gt Si vous effacez d anciens messages le r pondeur revient automatiquement au mode Enr amp R p Le cas ch ant recommencez l enregistrement oute d une annonce annonce r pondeur simple D Annonces Ecouter annonce Ecout ann RSimple Si aucune annonce personnalis e n est enre gistr e l annonce standard correspondante est utilis e Enregistrez une nouvelle annonce pendant l coute des annonces Si la m moire du r pondeur est pleine le r pondeur se met en mode R p simple gt Si vous effacez d anciens messages le r pondeur revient automatiquement au mode Enr amp R p Le cas ch ant recom mencez l enregistrement Appuyer sur la touche cran d une annonce r pondeur simple D Annonces Effacer annonce Effac ann RSimple OTE ar d une annonce or Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Une fois les annonces effac es l annonce standard correspondante est utilis e m Remarque La suppression d annonces peut prendre un certain temps Ecoute de me
38. d entr es dans le r pertoire M gt lt Nouvelle entr e gt gt Renseigner les diff rentes lignes Pr nom Nom Entrer le pr nom et ou le nom Si vous n indiquez pas de nom dans les champs le num ro de t l phone est enregistr et s affiche la place du nom Vous trouverez des indications sur la sai sie de texte et de caract res sp ciaux p 92 T l ph Maison T l ph Bureau T l ph Mobile Entrer un num ro dans au moins un des champs Lorsque vous faites d filer le r pertoire les entr es sont marqu es par une ic ne qui les pr c de M 0 E mail Entrer l adresse e mail Anniversaire S lectionner Act ou D s Avec le r glage Act entrer Annivers date et Annivers heure puis s lectionner le mode de notification Annivers signal p 42 M lodie appel VIP Marquez une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person en lui attribuant une sonnerie particuli re Vous pourrez alors reconna tre les appels VIP leur sonnerie Lorsque vous faites d filer le r pertoire les entr es VIP sont marqu es l aide de l ic ne GB Condition pr sentation du num ro de l appelant CLIP 39 Utilisation du r pertoire et des listes Portrait Le cas ch ant s lectionner l image qui s affichera en cas d appel d un correspon dant voir Album m dia p 80 Condition pr sentation du num ro de l appelant CLIP Appuyer s
39. de tous les anciens messages Pendant l coute ou en mode pause QI Eff ancienne liste OK Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Oui Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Suppression d un ancien message Pendant l coute ou en mode pause Appuyer sur la touche cran Utilisation du r pondeur de la base Gigaset SL400A Interception d un appel arrivant sur le r pondeur Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur ou lors que vous utilisez l interrogation distance EEA Appuyer sur la touche D cro cher ou sur la touche cran L enregistrement est interrompu et vous pouvez discuter avec l appelant Si lorsque vous prenez la communication l enregistrement a d but depuis 2 secondes l appel appara t comme nou veau message La touche clignote surle combin Vous pouvez prendre l appel m me s il n est pas signal sur le combin Rediriger la communication externe vers le r pondeur Vous pouvez renvoyer un appel externe entrant vers le r pondeur m me lorsque ce dernier est d sactiv Condition la m moire du r pondeur ne doit pas tre pleine Un appel externe est signal sur le combin Appuyer sur la touche cran Le r pondeur d marre imm diatement en mode r pondeur enregistreur et accepte l appel Le d lai d fini pour le d clenche ment du r pondeur gt p 59 est ignor Enregistreme
40. encore inscrit sur sa base ou il a t d sinscrit gt Inscrire le combin p 67 Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi 87 Assistance Service Clients Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe L autocommutateur priv est r gl en mode num rotation par impulsion gt Le r gler en mode fr quence vocale Gigaset SL400A uniquement Les messages sont enregistr s dans le journal des appels sans I heure ni la date Date heure non r gl es gt R gler la date et l heure p 17 Dans le cadre de la commande a distance le r pondeur indique PIN non valide 1 Le code PIN syst me saisi est erron gt R p ter la saisie du code PIN syst me 2 Le code PIN syst me est encore r gl sur 0000 gt D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 p 83 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple M moire pleine gt Supprimer les anciens messages gt Ecouter les nouveaux messages puis les effa cer m D ni de responsabilit Certains pixels de l cran peuvent rester activ s ou d sactiv s Un pixel tant compos de trois sous pixels rouge vert bleu il est possible de noter une variation de couleurs au niveau des pixels Ce ph
41. est d sign e par un nom et un ID de bo te aux lettres une sorte d extension A noter Sivous utilisez sur la m me ligne t l pho nique plusieurs appareils bases compa tibles SMS chaque ID de bo te aux lettres SMS ne peut tre utilis qu une fois Dans ce cas vous devez galement modifier l ID pr d fini de la bo te aux lettres com mune 0 Vous ne pouvez utiliser des boites aux let tres personnelles que si votre op rateur prend en charge ce service Ce service est signal par une toile ala fin du num ro du centre SMS configur au pr alable Dans le cas o vous avez oubli votre code PIN vous pouvez le r initialiser en r tablissant les param tres par d faut de la base Cette op ration efface tous les SMS pr sents dans toutes les bo tes aux lettres 52 Ey Configuration et modification d une boite aux lettres personnelle Configuration d une boite aux lettres personnelle C X R glages Bo tes aux lettres m S lectionner la bo te aux lettres par exemple Bo te aux lettr B et appuyer sur MAIA gt Renseigner les diff rentes lignes Activation Activer ou d sactiver la bo te aux lettres Nom Entrer le nom ID BAL S lectionner l ID de la bo te aux lettres 0 9 Seuls les chiffres disponibles sont s lectionnables Protection PIN Activer d sactiver la protection par code PIN PIN SMS Le cas ch ant saisir un code PIN 4 chif
42. heure ont t r gl es au pr alable p 17 Activation d sactivation et r glage du r veil de l alarme D 63 gt R veil Alarme gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Heure Saisir une heure de r veil 4 chiffres P riode S lectionner Quotidien ou Lundi Ven dredi Volume R gler le volume 1 6 M lodie S lectionner la m lodie pe En mode veille l ic ne et l heure de r veil s affichent Appuyer sur la touche cran Le r veil est indiqu l cran p 3 avec la m lodie s lectionn e Il retentit pendant 60 secondes Si aucune touche n est activ e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minutes puis d sactiv Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil l alarme retentit Arr t Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sactiv e ou Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelconque s affiche l cran Le r veil l alarme s teint puis est r p t e apr s 5 minutes Au bout de la seconde r p tition le r veil est totalement d sactiv Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire un maximum de 6 combin s sur votre base Un combin Gigaset peut tre inscrit au maximum sur 4 bases Inscripti
43. la liste de sonneries pr install es Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries diff rentes m lodies ou un son quelconque dans l album m dia p 80 Vous pouvez d finir des sonneries diff ren tes pour les fonctions suivantes Appels internes Appels ext rieurs R glage du volume de la m lodie En mode veille Sons Audio Sonneries comb Volume M lodies R gler le volume des appels internes les rappels de rendez vous ou la m lodie choisie pour ces appels m Passer la ligne suivante R gler le volume la m lodie pour les appels externes Sauver Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage tion suppl mentaire pour appels externes Vous pouvez d finir une plage horaire pen dant laquelle le t l phone ne doit pas son ner la nuit par ex B gt Sons Audio gt Sonneries comb Plages horaires R glages du combin Pour appels ext S lectionner Act ou D s Si la commande temporelle est activ e Pas de sonnerie de Saisir les 4 chiffres pour le d but de la plage horaire Pas de sonnerie Saisir les 4 chiffres pour la fin de la plage horaire m Remarque Pendant cette plage horaire votre t l phone sonne lorsqu il re oit un appel auquel vous avez attribu une m lodie sp cifique dans le r pertoire VIP Activation D sactivation de la sonnerie pour les appels masqu s
44. le savoir v rifier si un appareil se trouve entre le t l phone et le raccord int rieur du t l phone par ex un autocommutateur ou une passerelle Vous pouvez galement pro c der une r initialisation gt D brancher bri vement l installation t l phonique puis la rebrancher Atten dre ensuite que l appareil red marre Si le num ro de l appelant ne s affiche toujours pas gt V rifiez les param tres de pr sentation du num ro de l appelant CLIP de votre t l phone et activez cette fonction le cas chant Recherchez le terme CLIP ou un autre terme tel que Pr sentation du num ro Transmission des num ros Affi chage de l appelant etc dans le mode d emploi de l appareil Le cas ch ant renseignez vous aupr s du fabricant de votre installation t l phonique Si vous n arrivez toujours pas r soudre le probl me de cette fa on cela signifie peut tre que l op rateur de ce num ro d appel ne prend pas en charge la fonction CLIP L appelant a t il activ la fonction de pr sentation du num ro aupr s de son op rateur gt V rifiez si votre op rateur prend en charge la pr sentation du num ro de l appelant CLIP et si cette fonction est activ e Le cas ch ant adressez vous votre op rateur Pour obtenir des informations compl men taires ce sujet consultez la page d accueil Gigaset www gigaset com service 33 T l phoner Mode Mains Libres En
45. lire isa ne Ne 48 50 liste de r ception 44 50 liste des brouillons 48 modification de la bo te aux lettres 53 notification par SMS 51 protection par code PIN 52 recevoir 49 r diger 47 92 r pondre ou transf rer 50 SEQUENCE ses 47 supprimer 48 50 traitement des messages d erreur 55 transf r s susisselitineihinesse 50 VGA Aus at demand 51 Son voir Sonnerie Sonnerie d sactiver ses annees diese 49 modlifier 79 r gler le volume 79 104 Supprimer caract re 22 premi re sonnerie 49 Surveillance de pi ce 71 T T l phoner accepter un appel 32 appel externe 31 INTENE cued cee he diean soe ede 68 Tonalit d erreur 81 Tonalit de validation 81 Tonalit s d avertissement 81 Tonalit s de confirmation 81 Touche Activation d sactivation du clignotement de la touche Messages 45 attribuer une fonction ou un NUMEO esse 75 Touche Messages afficher la liste 50 Touche Messages Activation d sactivation du clignotement 45 Ouverture des listes 44 Touches
46. m moire du r pondeur est pleine et si l option Activation Act a t s lectionn e l enregistrement est interrompu et un mes sage vous invitant effacer les anciens mes sages s affiche Appuyer sur la touche cran Le temps d enregistrement restant est annonc apr s l activation du r pondeur Si l heure n est pas r gl e un message s affiche vous invitant effectuer le r glage R glage de la date et de l heure gt p 17 L ic ne QO s affiche l cran Le t l phone est fourni avec une annonce standard pour les modes r pondeur enregis treur et r pondeur simple Si aucune annonce personnalis e n est enregistr e l annonce standard correspondante est utili s e registrement d une annonce d une annonce r pondeur simple personnalis e D O Annonces Enreg annonce Enreg ann RSimple OK Appuyer sur la touche cran pour commencer l enregistre ment Vous entendez la tonalit bip court Utilisation du r pondeur de la base Gigaset SL400A gt Enregistrer l annonce 3 secondes min Porter le t l phone directement l oreille comme pour t l phoner avec le combin et parler normalement dans le micro phone Fin Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistrement Appuyer sur CS ou sur REZ pour annu ler l enregistrement Reprendre l enregistre ment en appuyant sur M4 L annonce est repass e apr s l enregistre ment pour vous permettre de la
47. me sieste 78 Ecran configurer 76 diaporama 76 clairage 77 cran de veille 76 mode veille 18 23 mod le de couleur 77 modification de la langue de l cran 16 Ecran de veille 76 Ecrire SMS suscitent ones 47 Edition du texte 92 Effacer annonce du r pondeur 57 MOSSAGE iss hele dake ressens 58 Effacer touche 4 Enregistrement GUO 34 sns ressens rie 59 qualit 44 sisisssmesseessuc 60 Enregistrer enregistrer un appel 59 Enregistrer pr fixe 84 Entr e enregistrer modifier pr s lection 35 s lection dans le r pertoire 40 Entretien du t l phone 91 Environnement 90 Envoi entr e du r pertoire au combin 41 Equipements m dicaux 8 Erreurs de saisie correction 22 Espace de stockage album m dia 81 r pertoire 41 Etoile touche 2 F Fax SMS esd Piha tensed de n ares 49 Fiche du t l phone brochage 92 Filtrage d appel pendant l enregistrement 59 Fonction secret du combin 34 Fonction skip back r pondeur
48. sur la page relative l appareil sur www gigaset com Le volume du kit pi ton correspond au r glage du volume du combin Raccordement du c ble de donn es USB Vous pouvez raccorder la prise de type USB Mini B d un c ble de donn es USB stan dard l arri re de votre combin pour le connecter un PC L utilisation des fonc tions exige l installation du logiciel Gigaset QuickSync p 93 19 Premi res tapes Que souhaitez vous faire ensuite Une fois votre Gigaset install vous voudrez certainement le personnaliser Utilisez le tableau ci dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez Si vous n tes pas encore familiaris avec l utilisation des appareils et de leurs menus comme par ex les autres t l phones Gigaset reportez vous la section Utilisation du t l phone p 21 Pour trouver des informations sur allez ici R glage des sonneries et du vibreur p 79 Enregistrement d une annonce personnalis e pour p 56 le r pondeur Utilisation d un appareil Bluetooth p 72 Connexion du t l phone au PC p 93 Inscription des combin s Gigaset sur la base p 67 Transfert des entr es du r pertoire des p 41 combin s Gigaset existants vers d autres R glage du Mode Eco Mode Eco p 63 Pr paration du t l phone a la r ception de SMS p 47 Branchement d un t l phone un p 84 autocommutateur R gler le volume de l couteur du combin p 78 Si vo
49. v Si la proc dure de mise jour choue plu sieurs fois ou si la connexion avec le PC est impossible proc dez comme suit gt Fermer le programme Gigaset QuickSync sur l ordinateur gt D brancher le c ble USB du t l phone gt Retirer la batterie p 13 Appuyer en m me temps l aide de l index et du majeur sur les touches et et les maintenir enfonc es gt Remettre la batterie en place gt Rel cherles touches et la tou che Messages et la touche D cro cher clignotent en alternance gt Mettre jour le Firmware comme pr c demment d crit Accessoires Accessoires Combin s Gigaset Faites voluer votre Gigaset en un autocommutateur priv sans fil Combin Gigaset SL400 Bo tier et clavier m talliques Eclairage de clavier de haute qualit Ecran TFT couleur 1 8 Bluetooth et mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 14 h 230 h Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Pr sentation du num ro de l appelant images diaporama et cran de veille horloge analogique et num rique Vibreur t l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Mise en sourdine des appels masqu s Surveillance de pi ce Babyph
50. 2 gt D sactiver le combin puis le r activer gt p 24 Toutes les commandes de menu ne sont pas affi ch es L affichage du menu est simplifi gt Activer l affichage du menu tendu mode expert p 27 Tonalit d erreur apr s la demande du code PIN syst me Le PIN syst me que vous avez saisi est incorrect gt R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me gt p 83 Le message Pas de base clignote l cran 1 Le combin se trouve hors de la zone de por t e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 Le mode co est activ diminuant la port e de la base gt D sactiver le mode co p 63 ou r duire la distance entre le combin et la base 3 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 11 Code PIN oubli gt R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me gt p 83 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche secret micro phone 42 Le combin est en mode secret gt R activer le microphone gt p 34 Le num ro de l appelant n est pas affich malgr l abonnement au service de pr sentation du num ro La pr sentation du num ro n est pas autoris e gt L appelant doit s abonner au service de pr sentation du num ro aupr s de l op rateur Le message Enregistrez combin SVP cli gnote l cran Le combin n est pas
51. 4 m Remarque Si vous enregistrez le num ro de la mes sagerie externe dans votre r pertoire sous la d nomination de messagerie externe cette d nomination s affichera galement dans le journal des appels ECO DECT Gr ce au Gigaset SL400 SL400A vous contri buez la protection de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce son alimentation basse consomma tion la base consomme peu d lectricit R duction des missions Les missions sont automatiquement r duites Plus la distance entre le combin et la base est courte plus les missions sont faibles Vous pouvez galement diminuer les missions du combin et de la base en utilisant le Mode Eco Mode Eco R duit toujours les missions du combin et de la base de 80 que vous t l phoniez ou non Lorsque le Mode Eco est activ la por t e diminue de 50 environ C est pourquoi nous vous recommandons d utiliser le Mode Eco si vous n avez pas besoin d une grande port e Elimination des missions Mode Eco Si vous activez le Mode Eco les missions puissance DECT de la base et du combin sont supprim es en mode veille m me si vous utilisez plusieurs combin s dans la mesure o ils prennent tous en charge le Mode Eco Mode Eco Mode Eco peuvent tre activ s ou d sactiv s ind pendamment l un de l autre et fonctionnent aussi sur plusieurs combin s ECO
52. 8 1 Ecran en mode veille 2 Niveau de charge des batteries gt p 18 3 Touches cran gt p 4 4 Touches Messages gt p 44 Acc s au journal des appels et a la liste des messages clignote nouveau message ou nouvel appel 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille commuter entre l emploi de majuscules minuscules et de chiffres 7 Touche secret microphone gt p 34 D sactivation du microphone 8 Connexion USB Mini p 19 9 Microphone 10 Touche R Double appel Flash Insertion d une pause entre les chiffres appui long Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui bref lors de la saisie d un texte ouverture du tableau des caract res sp ciaux 12 Touche 1 S lection du r pondeur SL400A uniquement de la messagerie externe appui long 13 Touche D crocher clignote appel entrant prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition appui long 14 Touche Mains Libres Passage du mode couteur au mode Mains Libres et inversement 15 Touch
53. Gigaset SL400 SL400 A F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme de perenit Le conditionnement de ce produit est cologique SUSTAINABLE PACKAGING Pour en savoir plus www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset SL400 SL400A votre pr cieux compagnon Gigaset SL400 SL400A votre pr cieux compagnon Toutes nos f licitations Vous tenez entre vos mains le plus petit Gigaset du march Dot d un clavier et d un bo tier m tallique de qualit d un cran TFT couleur 1 8 et de nombreuses fonc tionnalit s il constitue une nouvelle r f rence dans l univers de la t l phonie Votre Gigaset est plus qu un simple t l phone Bluetooth et USB Mini Raccordez le combin un PC l aide du port USB Mini gt p 19 ou de la fonction Bluetooth p 72 ou connectez y un kit pi ton R pertoire pour 500 vCards calendrier et rendez vous Enregistrez les num ros d appel et d autres donn es dans le r pertoire p 39 Notez vos rendez vous et les dates d anniversaire de vos proches dans le calendrier et activez la fonction de rappel p 64 Grande police Am liorez la lisibilit du journal des appels et du r pertoire p 77 Personnalisation Choisissez un portrait pour chaque appelant p 40 visualisez vos images sous la forme d un cran de veille d un diaporama p 76 ou modifiez la couleur de la police de l af
54. JX Activation d sactivation de la touche Messages Vous pouvez configurer votre t l phone pour que la touche Messages clignote r glage par d faut ou non en cas de nou veaux messages Proc der comme suit gt Appuyer sur la combinaison de touches suivante B Le message suivant s affiche Systeme gt Appuyer sur l une des touches suivantes pour s lectionner le type de message pour les appels manqu s ou pour les nouveaux SMS ou pour les messages sur le r pondeur Gigaset SL400A uniquement la messagerie externe Votre choix s affiche par ex 5 pour les appels manqu s et le param tre actuel clignote gt Appuyer sur la touche ou 1 pour configurer les r glages en cas de nou veaux messages 0 La touche Messages clignote appuyer dessus pour l tein dre ou _ Latouche Messages ne cli gnote pas Votre choix s affiche par ex 1 gt Appuyer sur la touche cran JA 45 Utilisation du r pertoire et des listes Liste des rendez vous manqu s Les rendez vous non acquitt s non confir m s dans le calendrier p 64 et les anni versaires p 42 sont enregistr s dans la liste Alarmes manqu es dans les cas suivants Vous refusez un rendez vous anniver saire Le rendez vous anniversaire est signal pendant un appel Le combin est hors tension au moment d un rendez vous anniversaire Au moment d un rendez vous anniver saire
55. Mic d sact s affiche l cran Appuyer nouveau sur la tou che pour d sactiver le mode secret m Remarques Lorsque le t l phone est en mode secret aucune touche ne fonctionne l exception de la touche secret microphone et de la touche Rac crocher C7 Il est aussi possible d activer le mode secret en mode Mains Libres S lection automatique de l op rateur pr s lection Vous pouvez enregistrer un num ro de pr s lection qui s ajoute automatiquement lors de la composition Dans la liste Avec pr s l entrez les num ros pr fixe ou les premiers chiffres pour lesquels le num ro de pr s lection doit tre utilis Dans la liste Sans pr s l entrez les exceptions de la liste Avec pr s l T l phoner Enregistrement ou modification des entr es des listes de pr s lection Chaque liste peut contenir 20 entr es de 6 chiffres chacune Dans la liste avec pr s lection des num ros sont ventuellement pr r gl s en fonction du pays Toutes les communica tions nationales ainsi que les appels en direction du r seau mobile sont par ex automatiquement associ s au num ro de pr s lection que vous avez pr alablement enregistr Exemple B F gt T l phonie S l r s auto Pr fixe r seau 0999 Avec pr s l Sans pr s l Avec pr s l 08 m S lectionner une entr e 1 D o R ae LT Saisir ou mod
56. SL400A uniquement ou messagerie externe si votre op rateur prend en charge cette fonction et si l acc s rapide est configur pour la messagerie externe p 62 Liste de r ception des SMS p 50 Si plusieurs bo tes aux lettres sont configur es p 52 plusieurs listes s affichent Liste des appels manqu s Liste des rendez vous manqu s p 46 D s qu une nouvelle entr e est ins r e dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit En mode veille une ic ne s affiche l cran pour signaler le nouveau message Nouveau message dans le journal du r pondeur Gigaset SL400A uniquement ou sur la messagerie externe dans la liste Appels perdus dans la liste des SMS PEN 63 dans la liste Alarmes manqu es Le nombre de nouvelles entr es s affiche sous l ic ne correspondante m Remarque Si des appels sont enregistr s dans la messagerie externe selon le r glage de votre combin vous recevez un message voir le mode d emploi fourni par votre op rateur En appuyant sur la touche Messages L _ vous pouvez consulter toutes les listes de messages ainsi que le journal de la message rie externe Les listes comportant de nouveaux messa ges apparaissent en haut et en gras Messages Appels Alarm manq SMS comm Utilisation du r pertoire et des listes S lectionnez une liste avec la touche 4 Pour ouvrir appuyez sur
57. Si la sonnerie est d rangeante appuyez sur la touche cran BAYA Vous pouvez pren dre l appel tant qu il est affich l cran Prise d appel l aide du kit pi ton Bluetooth Condition Bluetooth est activ et la con nexion est tablie entre le kit pi ton Blue tooth et le combin p 73 Appuyez sur la touche D crocher du kit pi ton uniquement lorsque celui ci sonne cela peut prendre jusqu 5 secondes Vous pouvez ouvrir le menu de r glage du volume de l couteur et du microphone pendant la communication en appuyant sur la partie sup rieure de la touche de navigation 4 Pour plus d informations sur votre kit pi ton vous pouvez consulter le mode d emploi correspondant 32 Pr sentation du num ro Lors d un appel le num ro de l appelant s affiche l cran aux conditions suivantes Votre op rateur prend en charge les ser vices CLIP CLI CLI Calling Line Identification le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Presentation le num ro de l appe lant est affich Vous avez souscrit au service Pr sentation du num ro de l appelant aupr s de votre op rateur r seau L appelant a demand son op rateur d activer la transmission de son num ro CLI Affichage du num ro de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire le num ro est remp lac par l entr e du r pertoire
58. Vous pouvez param trer votre t l phone pour que la sonnerie ne retentisse pas pour les appels dont le num ro de l appelant ne s affiche pas L appel n est indiqu qu l cran En mode veille Sons Audio Sonneries comb D s App anonym Appuyer sur EXT pour activer ou d sacti ver la fonction M activ Vibreur Les appels entrants et autres messages sont signal s par des vibrations En mode veille Sons Audio Vibreur Appuyer sur MARE pour activer ou d sacti ver le vibreur M activ 79 R glages du combin Activation d sactivation de la sonnerie du vibreur Vous pouvez d sactiver la sonnerie de fa on perma nente en mode veille ou avant de pren dre un appel entrant d sactiver uniquement la sonnerie et le vibreur pour l appel en cours Il n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel D sactivation de la sonnerie pour tous les appels Maintenir la touche Etoile enfonc e Le symbole s affiche l cran R activation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfonc e D sactivation de la sonnerie du vibreur pour l appel en cours Activation d sactivation du bip d appel Appuyer sur la touche cran Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Une tonalit br ve Bip retentit alors la place de la sonnerie lors d un appel Maintenir la touche Etoile enfonc e et dans les trois second
59. a a E Libert de mouvement absolue lors des appels Attache du clip pratique Parfaite qualit sonore en mode Mains Libres Prise d appels simple sur le combin Poids env 30g ECO DECT 5 niveaux de r glage du volume Voyant indicateur d tat Autonomie en communication en veille jusqu 5 h 120 h Port e dans les b timents jusqu 50 m dans les espaces ouverts jusqu 300 m www gigaset com gigasetl410 97 Montage mural de la base R p teur Gigaset Le r p teur Gigaset vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin Gigaset par rapport votre base www gigaset com gigasetrepeater Compatibilit Pour de plus amples informations relatives aux fonctions des combin s et des bases Gigaset veuillez consulter www gigaset com compatibility Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce Utilisez uniquement des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels Gigaset Oraina d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit rigina su Aeeories toutes les dispositions applicables Montage mural de la base a 48mm gt max 8 mm max 4 mm env 2 5 mm i i Dm eames SA t T anii tre t F 98 Index A Acc s non autoris protection 83 Acc s rapide messagerie externe 62 r pondeur 60 Ac
60. allage 9 Correction d erreurs de saisie 22 Customer Care 86 D Date r gle inneas sonnette 17 29 Date anniversaire 42 d sactiver 42 enregistrer dans le r pertoire 42 non confirm 66 non confirm e 46 D croch automatique 60 77 D crocher touche 2 31 D pannage g n ralit s 87 SMS sie eh te de be ee 55 D sactiver appels masqu s 79 COMBINE 285 standard 24 d croch automatique 77 d sactiver la sonnerie 49 enregistrer un appel 59 INtrUSION ss see aimes seit ee 70 rendez vous 64 r pondeur 56 surveillance de pi ce 72 tonalit s d avertissement 81 verrouillage du clavier 24 Diaporama ek diag aes v ee Pec 76 Di se touche 2 24 Double appel 37 Double appel interne 69 Dur e de la communication 31 Dur e du flashing 84 E Eclairage Clavieris sara mania 77 GAL tea memes ses 77 Eclairage de clavier 77 ECO DECT ss a A e Aa 63 Ecouter annonce r pondeur 57 message r pondeur 57 Ecouteur Vol
61. ance de pi ce Babyphone Si le mode surveillance de pi ce est activ le num ro de destination enregistr est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du com bin Vous pouvez enregistrer un num ro interne ou externe comme num ro de desti nation sur votre combin Toutes les touches du combin sont d sactiv es y compris les touches cran La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ Vers un num ro interne combin elle dure environ 3 minutes selon la base Pendant la surveillance de pi ce toutes les touches sont verrouill es sauf la touche Raccrocher Il est possible d activer ou d sac tiver le haut parleur du combin Appel intercom Act ou D s Lorsque l option Appel intercom est activ e vous pouvez r pondre a la surveillance de pi ce En mode surveillance de pi ce les appels entrants sur le combin sont signal s sans sonnerie et uniquement affich s l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous prenez un appel entrant le mode surveillance de pi ce est interrompu pen dant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e Le mode surveillance de pi ce reste activ m me apr s avoir teint puis rallum le combin Attention Contr lez syst matiquement le bon fonctionnement de l install
62. andations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone m Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base que consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par ex un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence Vous trouverez les caract ristiques techniques de ce produit Gigaset dans le chapitre Annexe O Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications appropri es p 91 Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un ris f J Libres est activ e cela pouvant entra ner des troubles auditifs durables et impor tants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques com mercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le combin peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appareils auditifs analogiques ou les saturer
63. ant Va et vient Vous pouvez parler en alternance avec deux correspondants va et vient Condition vous tes en communication externe et vous avez appel un second cor respondant double appel ou vous avez accept un signal d appel gt Basculer entre les correspondants avec la touche La conversation en cours est indiqu e a l cran l aide de l ic ne g Arr t momentan d une conversation OT Fin comm active Vous tes de nouveau mis en communica tion avec le correspondant en attente Conf rence Vous pouvez t l phoner deux personnes en m me temps Condition vous tes en communication externe et vous avez appel un second cor respondant double appel ou vous avez accept un signal d appel Les deux correspondants d sign s l aide de l ic ne g ainsi que vous m me pou vez converser tous ensemble Appuyer sur la touche cran 38 Fin de la conf rence Appuyer sur la touche Raccro cher pour mettre fin la conver sation avec les deux correspon dants ou Vous repassez en mode Va et vient Vous tes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez com menc la conf rence Appuyer sur la touche cran Vous poursuivez la communication avec l autre correspondant Chaque correspondant peut se retirer de la conf rence en appuyant sur la touche Rac crocher ou en raccrochant le combin Autres fonctions
64. ation Appuyer sur MZK pour activer ou d sacti ver le mode Bluetooth M activ En mode veille le combin affiche le mode Bluetooth sous la forme de l ic ne p 3 Inscription d un appareil Bluetooth La distance entre le combin en mode Bluetooth et l appareil Bluetooth activ kit pi ton ou modem avec t l phone ne doit pas d passer 10 m m Remarques Lors de l inscription d un kit pi ton vous remplacez un kit pi ton ven tuellement inscrit Si vous souhaitez utiliser avec votre combin un kit pi ton d j inscrit sur un autre appareil p ex sur un t l phone portable d sactivez cette connexion avant de commencer la proc dure d inscription Utilisation d un appareil Bluetooth C amp Recherch oreillette Recherche ordinat La recherche peut prendre jusqu 30 secondes Une fois l appareil trouv son nom s affiche sur l cran Options Appar compatible S lectionner et appuyer sur JX Ms Saisir le code PIN de l appareil Bluetooth inscrire et appuyer sur JA L appareil est enregistr dans la liste des appareils connus Appuyer sur la touche cran Interruption reprise de la recherche en cours Interruption de la recherche EMA Appuyer sur la touche cran Reprise de la recherche le cas ch ant OA Appuyer sur la touche cran Nouvelle recherche S lectionner et appuyer sur JA Modification de la liste des appareils
65. ation usine a t r activ e R glages de la base E R tablissement des r glages par d faut de la base En cas de r initialisation la date et l heure sont conserv es les combin s restent inscrits le Mode Eco est activ et le Mode Eco est d sactiv le code PIN syst me n est pas r initialis Gr Syst me Reset base FE Saisir le code PIN syst me et appuyer sur J4 Oui Appuyer sur la touche cran 83 Raccordement de la base un autocommutateur priv Raccordement de la base un autocommutateur priv Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre autocommutateur priv les requiert Consultez le mode d emploi de votre autocommutateur priv Il n est pas possible de recevoir ou d mettre de SMS sur les autocommutateurs priv s ne prenant pas en charge la fonction de pr sen tation du num ro Mode de num rotation et dur e du flashing La configuration en cours est signal e par Modification du mode de num rotation Vous pouvez d finir le mode de num rota tion de diff rentes mani res fr quence vocale FV num rotation par impulsion G T l phonie Mode num rot m S lectionner le mode de num rotation et appuyer sur RIZZA s lectionn m Remarque La fr quence vocale FV est le mode de num rotation le plus r pandu aujourd hui Le mode de num rotation par impulsions ND est celui qu
66. ation lors de sa mise en service Testez notam ment la sensibilit Contr lez la con nexion si vous transf rez la sur veillance de pi ce vers un num ro externe L autonomie du combin est consid rablement r duite lorsque la fonction est activ e Le cas ch ant placez le combin sur le chargeur de mani re viter que la batterie ne se vide La distance entre le combin et le b b surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres de pr f rence Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller La ligne sur laquelle le combin est renvoy ne doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro de destination K gt Surveillance Pi ce gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme S lectionner Interne ou Appel externe Num ro externe s lectionner le num ro dans le r pertoire appuyer sur la touche cran il ou le saisir directement Num ro interne appuyer sur la touche XI s lectionner le combin ou Appel g n ral pour appeler tous les combin s inscrits a En mode veille le num ro de destination ou le num ro de destination interne s affiche 71 Utilisation d un appareil Bluetooth Appel intercom Activer ou d sactiver le haut parleur du combin s lectionner Act ou D s Sensibilit D finir la sensibil
67. bin s sont d j inscrits sur la base Il est donc inutile de les inscrire p 67 Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu vous pouvez reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et de d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps 15 Premi res tapes Modification de la langue de l cran Vous pouvez modifier la langue de l cran si une langue inconnue est d j param tr e gt Appuyer droite sur la touche de navi gation gt Appuyer lentement sur les touches Cet l une apr s l autre Deutsch L cran de r glage de la langue s affiche Se Eee S La langue param tr e par ex l anglais Francais est s lectionn e English gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation Q Deutsch English Francais jusqu ce que la langue de votre Italiano choix s affiche par ex le fran ais Espanol gt Appuyer sur la touche droite directe ment sous l cran pour s lectionner la 7 langue l ic ne La langue s lectionn e est indiqu e par gt Maintenir la touche Raccrocher 5 enfonc e pour revenir l cran de ve
68. c s rapide touche 2 60 Accessoires eessssoessese 95 Activation d sactivation du clignotement de la touche Messages 45 Activer COMDING ss stunt 24 d croch automatique 77 d sactiver la sonnerie 49 enregistrer un appel 59 intrusion 70 rendez vous 64 r pondeur 56 r pondeur commande distance 61 surveillance de pi ce 71 tonalit s d avertissement 81 verrouillage du clavier 24 Adresse e mail 49 copier depuis le r pertoire 42 Affecter les touches num rot es 75 Affichage dates anniversaire non confirm es 46 espace de stockage album m dia 81 espace de stockage du r pertoire 41 message sur la messagerie externe 62 modifier la langue de l cran 76 num ro CLI CLIP 32 rendez vous dates anniversaire non confirm s 66 Affichage du t moin de charge 2 3 Affichage menu tendu mode expert 27 87 simplifi 27 87 o rss reine ons denterrdee 87 Aides auditives 8 Album m dia 80 Amplificateur de r ception voir R p teur Anniversaire voir Date d anniversaire Annonce r pondeur 57 Apparei
69. cifique Ww Appel direct gt Modifier les entr es de plusieurs lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme Entrer ou modifier le num ro gt Appuyer sur FM pour sauvegarder les r glages Lorsque l appel direct est activ l cran de veille se pr sente sous cette forme Appel direct activ 0891234567 Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le num ro enregistr Appuyer sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation ou terminer l appel direct D sactivation de l appel direct gt En mode veille appuyer sur la touche cran ME gt Maintenir la touche Di se enfonc e pour d sactiver l appel direct Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher 31 T l phoner Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indica tion l cran et le clignotement de la touche D crocher 7 J Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher 7 J gt Appuyer sur la touche Mains Libres _ gt Gigaset SL400 appuyer sur la touche cran EXT gt Gigaset SL400A appuyer sur la touche cran pour transf rer l appel sur le r pondeur p 59 Si le combin est plac sur le chargeur et si la fonction D croch auto est activ e p 77 il suffit de retirer le combin du chargeur pour prendre un appel
70. correspon dante ic ne M O et nom num ro Si vous avez attribu une image CLIP au num ro de l appelant celle ci s affiche ga lement Gigaset SL400 1 1234567890 3 Accept Silence ou Gigaset SL400A 1 1234567890 1 Ic ne de sonnerie 2 Ic ne M O du r pertoire 3 Num ro ou nom de l appelant L affichage du num ro est remplac par Externe si aucun num ro n est transmis Appel masqu si l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro p 36 Indisponible si l appelant n a pas demand l activation de cette fonction Remarque Il est possible de d sactiver la sonnerie pour les appels masqu s lorsque l appe lant a d sactiv la pr sentation du num ro gt p 79 Remarques concernant la pr sentation du num ro de l appelant CLIP Lorsque vous achetez votre t l phone il est configur pour que le num ro de l appelant s affiche l cran Aucune configuration sup pl mentaire du Gigaset n est n cessaire de votre part N anmoins si le num ro ne s affiche pas cela peut tre d aux raisons suivantes Vous n avez pas souscrit au service CLIP aupr s de votre op rateur ou Votre t l phone est raccord un auto commutateur un routeur autocommu tateur int gr passerelle qui ne trans met pas toutes les informations T l phoner Votre t l phone est il raccord un autocommutateur une passerelle Pour
71. de num rotation et dur e du flashing 84 Enregistrement du pr fixe indicatif de sortie 84 D finition des temps de pause 85 Activation provisoire du mode fr quence vocale FV 85 Assistance Service Clients 86 QUESTIONS FEPONSES serie mina se autre de me nese bee Bae alate te ed dE os se 87 Homologation ae snuadte nn Sais bed eee ie AE nt nes 88 Certificat de garantie pour la Suisse 89 Environnement 4 35 54e suce asc ene eebews 90 Annexe coord en gies bas SRS Was Ses eae Saws Seis nt 91 Entretieni i6 ses d tiennent detente merite PE TORS BY 91 Contact avec les liquides 91 Caract ristiques techniques 91 Edition detexte x fasse SGA ORR bad a eared ated wid ATEN Le 92 Fonctions suppl mentaires via une interface PC 93 Accessoires 6 6 fee caja eres Soba int da FER mue Made ba oe Bee ONS 95 Montage mural de la base 98 Index sms sn tee rite es ce mbes annee ele eee S EE ESE 99 Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informer les enfants sur les recomm
72. dez vous calendrier Vous pouvez cr er jusqu 30 rendez vous qui vous seront rappel s par votre combin Les dates d anniversaire p 42 entr es dans le r pertoire sont automatiquement enregistr es dans le calendrier Enregistrement d un rendez vous Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 17 D S Calendrier Septembre 2011 Le jour actuel appara t entour Les jours pour lesquels des rendez vous sont d j enregistr s sont indiqu s en couleur oc S lectionner le jour souhait dans le calendrier graphique Le jour s lectionn est entour d une cou leur Le jour actuel a un cadre de m me cou leur que les chiffres Appuyer au centre de la touche de navigation Si des rendez vous sont d j entr s ouvrir la liste des rendez vous enregistr s du jour concern Pour saisir les donn es ouvrir la fen tre avec lt Nouvelle entr e gt gt JA Si aucun rendez vous n est entr ouvrir imm diatement la fen tre pour entrer les informations du nouveau rendez vous gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Date Entrer le jour le mois l ann e 8 chiffres Heure Saisir l heure et les minutes 4 chiffres Texte Saisir le texte max 16 caract res Ce texte s affiche dans la liste comme nom du rendez vous et l cran lorsque la sonnerie de rendez vous retentit Si vou
73. diff rentes En mode Enr amp R p l appelant entend l annonce et peut enregistrer un mes sage En mode R p simple l appelant entend votre annonce mais ne peut pas enregis trer de message Utilisation du r pondeur depuis le combin Si en utilisant le r pondeur depuis le com bin vous faites appel une fonction qui engendre la diffusion d un message ou d une annonce le haut parleur du combin s active automatiquement La touche Mains Libres _ permet de le d sactiver Activation d sactivation du r pondeur et r glage du mode Vous pouvez s lectionner Enr amp R p R p simple ou Alternativ Le r glage Alternativ vous permet d activer le mode enregistre ment pendant une p riode d finie Une fois ce d lai coul l appelant entend l annonce CO E Activation V activ CTI Appuyer sur la touche cran gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s pour activer ou d sactiver le r pondeur 56 E Mode S lectionner Enr amp R p R p simple ou Alternativ Si le mode Alternativ est s lectionn Enregistr de Saisir les heures minutes 4 chiffres pour le d but de la plage horaire L heure du t l phone doit tout d abord tre r gl e Enregistr Saisir les heures minutes 4 chiffres pour la fin de la plage horaire Si la dur e d enregistrement n a pas t r gl e le message est valable Si la
74. e Gigaset SL400A l acc s rapide est pr d fini pour le r pondeur int gr Vous pouvez le remplacer par la messagerie externe Entr e du num ro de la messagerie externe D J R pondeur r s Ms Saisir le num ro de la message rie externe Sauver Appuyer sur la touche cran Affectation de la messagerie externe la touche 1 Gigaset SL400A uniquement D ParamTch1 R pondeur r s S lectionner et appuyer sur EXT s lectionn Les r glages effectu s pour la num rotation rapide sont valables pour tous les combin s Gigaset inscrits 62 Appel la messagerie externe EES Maintenir enfonc Vous tes directement connect la mes sagerie externe Cg Appuyer ventuellement sur la touche Mains Libres Vous entendez l annonce de la mes sagerie externe Remarque Vous pouvez galement tablir une liaison avec la messagerie externe par l interm diaire du menu D GY Ecouter messages Consultation des messages de la messagerie externe Lorsqu un message arrive Vous recevez un appel de la messagerie externe Le num ro de la messagerie externe s affiche l cran si vous tes abonn au service de pr sentation du num ro Si vous prenez l appel vous entendez les nouveaux messages re us Si vous ne le prenez pas le num ro de la mes sagerie externe est enregistr dans la liste des appels manqu s et la touche Messages clignote p 4
75. e appuyer de nouveau sur Eg ou Ouvrir le menu S lectionner Pause et appuyer sur JA Pour poursuivre s lectionner Suite et appuyer sur JA Revenir au d but du message en cours Appuyer 2 x retour au message pr c dent J ou Passer au message suivant Appuyer 2 x sauter le message suivant R couter la derni re tranche de 5 secondes du message actif Fonction skip back condition la lecture du mes sage actuel acommenc depuis plus de 5 secondes Lors d une interruption de plus d une minute le r pondeur repasse en mode veille Marquage d un message comme nouveau Un ancien message d j cout peut s afficher de nouveau comme nouveau message 58 Pendant l coute des messages Appuyer sur la touche Etoile ou OA Ouvrirle menu Identif gt non lu S lectionner et appuyer sur JA Une annonce indique le nouveau statut du message L coute du message en cours est interrom pue L coute du message suivant com mence le cas ch ant La touche clignote sur le combin Enregistrement du num ro d un message dans le r pertoire Pendant l coute ou en mode pause QT No vers r pertoire gt Compl ter l entr e p 42 Remarque Vous pouvez aussi d marrer l coute de messages avec le menu D G3 Ecouter messages Suppression des messages Vous pouvez supprimer tous les anciens messages ou certains d entre eux Suppression
76. e combin s Vous pouvez partir de n importe quel combin Gigaset d sinscrire un combin inscrit D F gt Enregistrement Retirer combin m S lectionner le correspondant interne retirer et appuyer sur JA Le combin que vous tes en train d utiliser est indiqu par lt Ms Saisir le PIN syst me en cours et appuyer sur JX Oui Appuyer sur la touche cran Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pou vez le rechercher a l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging p 2 gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonneries sont d sactiv es Arr t de la recherche gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging de la base ou appuyer sur la touche D crocher 7 du combin Changement de base Si votre combin est inscrit sur plusieurs bases vous pouvez l associer une base donn e ou celle offrant la meilleure qualit de r ception Meilleure base Cf gt Enregistrement S lect Base m S lectionner l une des bases ins crites ou Meilleure base et appuyer sur FX 68 Appels internes Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gra tuites Appeler un combin en particulier Activer l appel interne Ms Entrer le num ro du combin ou m S lectionner le combin Appuyer s
77. e de navigation gt p 21 16 Intensit de la r ception gt p 18 En vert Mode Eco gt p 63 activ 17 Ic ne du r pondeur SL400A uniquement R pondeur activ Clignote enregistrement du message ou utili sation depuis un autre combin 1 Ic nes d affichage Ic nes d affichage Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone Intensit de la r ception bp 63 ou ic ne mode co p 63 R pondeur activ SL400A uniquement Bluetooth activ p 73 ou Q En connexion kit pi ton ou modem avec t l phone Bluetooth Sonnerie d sactiv e p 80 ou 2 bip d appel activ p 80 Clavier verrouill p 24 Batterie en charge p 18 Niveau de charge de la batterie p 18 R veil activ et heure de r veil p 66 08 00 OPA Heure actuelle gt p 17 INT 1 Jour et mois actuels p 17 Nom du combin p 70 oo e CR ER Nombre de nouveaux messages ao sur la messagerie externe gt p 44 dans la liste des appels manqu s p 44 X dans la liste des SMS p 49 dans la liste des rendez vous manqu s p 46 Signalisation des tats ae Connexion impossible ou Etablissement de connexion Connexion tablie interrompue DE EF Enregistrement Appel externe p 32 Appel interne p 68 du r pondeur p 56 R veil
78. e le verrouillage clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles Utilisation du t l phone Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation Les instructions sont pr sent es succinctement Exemple La repr sentation Mode Eco Mode Eco M activ signifie gt Appuyer sur la touche de naviga 7 tion droite C pour acc der au menu principal R glages gt A l aide de cette touche naviguer droite gauche en haut et en bas 43 pour s lectionner le sous menu R glages Pr c d gt Appuyer sur la touche cran J9 pour valider le choix R glages Enregistrement T l phonie gt Appuyer en bas de la touche de navigation jusqu ce que la commande de menu Mode Eco s affiche l cran Syst me Vue Menu Mode Eco gt Appuyer sur la touche cran JA pour valider le choix 25 Utilisation du t l phone Mode Eco gt Appuyer en bas de la touche de Mode Eco navigation jusqu ce que la commande de menu Mode Eco s affiche l cran gt Appuyer sur la touche cran 7 TT pour activer ou d sactiver A la fonction La modification est imm diate Il est inutile de la valider gt Appuyer sur la touche ASH sous l cran pour revenir au niveau pr c dent du menu ou maintenir enfonc e la touche Raccrocher pour revenir au mode veille 26 Pr sentati
79. e veille horloge num rique ECO DECT R veil Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Mise en sourdine des appels masqu s Surveillance de pi ce Babyphone appel direct SMS jusqu 640 caract res www gigaset com gigasetc610h 96 Combin Gigaset SL78H 600000 0000 HHS Accessoires Bo tier m tallique Clavier moderne clairage de haute qualit Ecran TFT couleur 2 2 en r solution QVGA Bluetooth et mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 14 h 200 h Mode Mains Libres confort Pr sentation du num ro de l appelant images diaporama et cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Surveillance de pi ce Babyphone SMS jusqu 640 caract res www gigaset com gigasets 78h Combin Gigaset E49H o Protection contre les chocs la poussi re et les projections d eau Clavier solide r tro clair Ecran couleur R pertoire pouvant contenir 150 entr es Autonomie en communication en veille jusqu 12 h 250 h batteries standard Mode Mains Libres confort Ecran de veille ECO DECT R veil Surveillance de pi ce Babyphone SMS jusqu 640 caract res www gigaset com gigasete49h Clip Mains Libres L410 pour t l phones sans fil CR A A A A A
80. ecte Surveillance de pi ce 72 Liste appareils connus Bluetooth 73 appels manqu s 44 brouillons SMS 48 combin s 21 journal des appels 44 messagerie externe 44 r ception des SMS 44 50 r pondeur 44 Liste de r ception SMS 49 50 Liste des brouillons SMS 48 M Mains Libres r gler le profil 78 TOUCKG Hie vs ramener 2 Marche Arr t 2 Masqu appels survenue sens 36 Meilleure base 68 M lodie d attente 82 Menu commandes 22 OUT ese se dite Baa aude men ae 21 pr sentation 27 tonalit de fin 81 Message texte voir SMS Messages 1 seuisetenssints es 56 COULEF ss ars sou raen erana ere 57 CHACON 2 nan ha ere ten ba 58 marquer comme nouveau 58 touch huis 2 transf rer le num ro vers le r pertoire 58 102 Messages sur la messagerie externe CONSUITEE a Las dune ca ss ares ee 62 Mettre en service COMBIN sei ieres anes Eri s EES 13 Mettre fin communication 31 Microphone 2 Mise jour 94 Mise jour du firmware 94 Mise aurebut
81. ent en mode veille Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en mode veille est le suivant exemple Si le r pondeur est activ l ic ne du r pondeur QO s affiche galement en haut de l cran Affichages Liaison radio entre la base et le combin bonne faible eal eal 90 aucune r ception En vert Mode Eco activ gt p 63 Niveau de charge de la batterie fC s allume en blanc plus de 66 de charge M s allume en blanc entre 33 et 66 de Appels Calendr charge ED s allume en blanc entre 10 et 33 de charge EE s allume en rouge en dessous de 10 de charge lB clignote en rouge batterie presque vide moins de 10 minutes d auto nomie en communication FZ FZ FZ s allume en blanc la batterie est en charge INT Nom interne du combin p 70 Premi res tapes Si le Mode Eco p 63 est activ l ic ne s affiche en haut gauche Votre r pondeur est param tr avec une annonce standard Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Connexion USB Mini La connexion USB Mini se trouve sur le combin Gigaset Raccordement d un kit pi ton fiche jack Vous pouvez raccorder au combin un kit pi ton fiche jack 2 5 mm en utilisant un adaptateur USB jack disponible aupr s du Service Clients Vous trouverez des recommandations sur les kits pi ton en vous rendant
82. er Appui bref sur la touche Raccro cher 74 Accepter Ms Saisir le code PIN de l appareil Bluetooth accepter et appuyer sur JA Une fois l appareil accept vous pouvez l utiliser temporairement en d autres ter mes tant qu il se trouve dans la zone de r ception ou jusqu ce que le combin soit d sactiv ou l enregistrer dans la liste des appareils connus Apr s la confirmation PIN enregistrer l appareil dans la liste des appareils connus appuyer sur la tou che cran Mi utiliser l appareil temporairement appuyer sur la touche cran JR Modification du nom Bluetooth du combin Vous pouvez modifier le nom du combin sous lequel s affiche le cas ch ant un autre appareil Bluetooth gt amp Propre appareil XI Appuyer sur la touche cran H Modifier le nom Appuyer sur la touche cran R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pou vez personnaliser les r glages Acc s rapide aux num ros et aux fonctions Vous pouvez affecter respectivement un num ro du r pertoire aux touches num rot es et a C2 Une fonction est pr d finie pour la touche cran de droite et de gauche Vous pouvez modifier ce r glage p 75 Vous pouvez alors composer le num ro ou ex cuter la fonction en appuyant simple ment sur la touche correspondante Attribution des touches num rot es Condition aucun num ro n a t affect
83. es qui suivent Bip Appuyer sur la touche cran D sormais les appels sont signal s par un seul bip court L cran affiche amp 80 Album m dia L album m dia du combin g re les m lo dies disponibles pour la sonnerie ainsi que les images portraits CLIP et crans de veille que vous pouvez utiliser pour annoncer les appelants ou comme cran de veille condition pr sentation du num ro de l appelant CLIP L album m dia peut g rer les types de m dia suivants Type Format M lodie sonneries en interne sons import s WMA MP3 WAV Image BMP JPG GIF Portrait CLIP 128 x 86 pixels Ecran de veille 128 x 160 pixels Diff rentes m lodies monophoniques et polyphoniques et des images sont install es par d faut dans votre combin Vous pouvez couter les m lodies disponi bles et afficher les images Vous pouvez t l charger des images et des m lodies partir d un ordinateur p 93 Si vous ne disposez pas d un espace de stoc kage suffisant vous devez d abord suppri mer une ou plusieurs images m lodies Remarque La m moire affect e l cran de veille aux sons et aux images CLIP est ind pen dante de celle du r pertoire Ecoute d une m lodie visualisation des portraits CLIP D Album m dia Ecrans de veille Portraits CLIP Sons S lectionner une entr e Images Appuyer sur la touche cra
84. ez votre correspondant votre num ro s affiche sur son t l phone s il b n ficie du service de pr sentation du num ro CLIP p 32 Si vous souhaitez masquer votre num ro lors d un appel vous pouvez d sactiver la pr sentation du num ro CLIR Appel Secret aa e z fs Saisir le num ro Yo Appuyer sur la touche D cro cher ou MESA Appuyer sur la touche cran Rappel automatique Activation du rappel automatique Si le t l phone de votre correspondant est occup vous pouvez activer le rappel auto matique D s que la ligne de votre corres pondant est libre votre t l phone sonne Vous entendez la tonalit d occupation OT Rappel Auto Appuyer sur la touche Raccro cher 36 D sactivation du rappel automatique de mani re anticip e Vous pouvez d sactiver le rappel automati que de mani re anticip e D Supp Autorappel Signal d appel lors d une communication externe Lorsque cette fonction est activ e un signal d appel vous indique lors d une communi cation externe qu un autre correspondant externe tente de vous appeler Si vous b n ficiez du service CLIP p 32 le num ro de l appelant ou le cas ch ant l entr e cor respondante du r pertoire s affiche Activation d sactivation du signal d appel D Tous appels Signal d appel Etat Activer d sactiver Acceptation d un signal d appel Appuyer sur la touche cran
85. fi chage du menu p 77 S lectionnez les sonneries int gr es au SL400 ou t l chargez vos pr f rences p 79 Votre t l phone est une mine de fonctionnalit s Utilisez le vibreur p 79 d finissez des plages horaires de r ception d appels p 79 ou coupez tout simplement le son des appels dont le num ro est masqu p 79 Autres fonctions utiles Transf rez le r pertoire d un combin Gigaset d j utilis p 41 d finissez des num ros abr g s p 41 adaptez le Gigaset votre mode de communication Mains Libres p 78 et personnalisez la luminosit du clavier p 77 Lorsque vous coutez les mes sages du r pondeur revenez la partie du message nonc e 5 secondes plus t t pour la r couter gt p 58 Environnement T l phonez tout en respectant l environnement avec Gigaset Green Home Pour plus d infor mations sur nos produits ECO DECT rendez vous sur www gigaset com service Vous trouverez de plus amples informations sur votre t l phone sur le site www gigaset com gigasetSL400 Pensez a enregistrer votre t l phone Gigaset rapidement apr s votre achat en vous rendant sur le site www gigaset com service Cela nous permettra de r pondre plus rapidement a vos questions et d acc l rer le traitement des recours en garantie Appr ciez votre nouveau t l phone Pr sentation Pr sentation Base Touche d ins cription paging p 6
86. format vCard via un SMS vCard via Bluetooth envoyer une entr e au format vCard via Bluetooth Effacer liste Supprimer toutes les entr es du r per toire Copier liste vers combin INT envoyer la liste com pl te un autre combin p 41 vCard via Bluetooth envoyer la liste compl te au format vCard via Bluetooth M moire dispo Afficher le nombre d entr es p 39 encore disponibles dans le r pertoire Composer l aide des touches Appel abr g gt Maintenir la touche de raccourci enfon c e p 75 Utilisation du r pertoire et des listes Transfert du r pertoire un autre combin Conditions Le combin destinataire et l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent rece voir et envoyer des entr es de r pertoire m gt m S lectionner une entr e MAN Ouvrir le menu Copier entr e Copier liste vers combin INT m S lectionner le num ro interne du combin destinataire et appuyer sur la touche X Vous pouvez copier plusieurs entr es suc cessivement en r pondant Mi la question Entr e copi e Copier d autres entr es La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par la tonalit de validation sur le combin destinataire A noter Les entr es avec des num ros identiques ne sont pas remplac es sur le combin destinataire Le transfert s interrompt si le t l phone
87. fres Les bo tes lettres actives sont marqu es dans la liste correspondante par vV Elles sont affich es dans la liste des SMS et peu vent le cas ch ant apparaitre en appuyant sur la touche Messages _ Appuyer sur la touche cran D sactivation d une boite aux lettres gt Activation s lectionner D s Le cas ch ant valider en appuyant sur Mi Tous les SMS enregistr s dans cette bo te aux lettres sont effac s D sactivation de la protection par code PIN gt Protection PIN s lectionner D s Le code PIN est r initialis sur 0000 Modification du nom d une bo te aux lettres CG X gt R glages Bo tes aux lettres Q s lectionner la bo te aux lettres Modifier Appuyer sur la touche cran Saisir le nouveau nom Appuyer sur la touche cran Modification du code PIN et de l ID d une bo te aux lettres V4 R glages Bo tes aux lettres Q s lectionner la bo te aux lettres PSE Entrer le cas ch ant le code PIN de la bo te et appuyer sur JA gt Configurer l ID BAL la Protection PIN le PIN SMS p 52 Envoi de SMS une bo te aux lettres personnelle Pour envoyer un SMS votre bo te aux let tres personnelle l exp diteur doit conna tre votre ID et l ajouter la suite de votre num ro gt Vous pouvez envoyer un SMS a votre interlocuteur par le biais de votre bo te aux lettres personnelle Il re oit alo
88. ifier les premiers Sans pr s l n Fi chiffres du num ro ET Tous les num ros commen ant par 08 l exception de 081 et de 084 sont s lection n s avec le num ro de pr s lection 0999 Num ro d appel Num ro s lectionn 07112345678 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678 E Enregistrement du num ro de pr s lection gt T l phonie S l r s auto Pr fixe r seau Ms Entrer ou modifier le num ro de pr s lection Appuyer sur la touche cran Appuyer sur la touche cran D sactivation provisoire de la pr s lection maintenir enfonc e ITA Pr s lect d sact gt H composer le num ro D sactivation permanente de la pr s lection gt gt T l phonie S l r s auto Pr fixe r seau Appuyer sur la touche cran jusqu ce que le num ro de pr s lection soit effac Appuyer sur la touche cran 35 T l phonie de confort via les services r seau T l phonie de confort via les services r seau Les services r seaux sont des fonctionnalit s propos es par votre op rateur Vous devez souscrire ces services aupr s de votre op rateur gt Une reprogrammation de ces services est impossible gt En cas de probl me contacter l op ra teur Pr sentation du num ro D sactivation de la pr sentation du num ro appel par appel CLIR Lorsque vous appel
89. ille 16 Premi res tapes R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil Remarque Selon les op rateurs le r glage de la date et de l heure est automatique gt Appuyer sur la touche sous l cran pour ouvrir le champ de saisie Si la date et l heure ont d j t entr es ouvrir le champ de saisie l aide du menu p 29 D Date Heure Le sous menu s affiche l cran Date Heure gt L l ment actif de saisie clignote Saisir le jour le mois et l ann e 00 00 8 chiffres sur le clavier par ex CeCe pour le 04 04 2011 Date NY 0 1 03 2011 Heure Pour modifier la position de sai sie par ex pour apporter une correction appuyer droite ou 7 gauche sur la touche de naviga tion gt Appuyer en bas de la touche de naviga tion pour passer au champ de saisie de l heure D Date 04 04 2011 Heure gt Saisir les heures et les minutes 4 chiffres sur le clavier par ex 0 JCA J 5 x pour 07h15 Le cas ch ant modifier la position de saisie avec la touche de navigation sz 00 00 4 17 Premi res tapes 18 gt Appuyer sur la touche sous l cran ET pour enregistrer les entr es V Enregistr Enregistr s affiche l cran Vous entendez un bip de validation et reve nez automatiquem
90. incipal ED Oe ca E Saisir ces chiffres puis avec O4 d finir l allemand C d finir le fran ais O4 d finirl italien 60 XE R affectation de l acc s rapide au r pondeur avec la touche 1 Dans la configuration usine l acc s rapide avec la touche 1 est affect au r pondeur int gr Si vous avez affect l acc s rapide la messagerie externe p 62 vous pou vez revenir la configuration initiale B ParamTch1 R pondeur S lectionner et appuyer sur IJA Une fois le r pondeur s lectionn maintenir la touche 1 enfonc e Vous tes directe ment connect La configuration choisie pour la num rota tion rapide est valable pour tous les combi n s inscrits Utilisation distance commande distance Vous pouvez interroger ou activer le r pon deur partir de n importe quel t l phone p ex depuis une chambre d h tel une cabine t l phonique ou activer le rappel du r pon deur par SMS Conditions Vous avez d fini un code PIN syst me dif f rent de 0000 p 83 Let l phone utilis pour l interrogation distance doit fonctionner en fr quence vocale FV ce qui signifie que vous entendez diff rentes tonalit s lorsque vous appuyez sur les touches Vous pou vez galement utiliser un metteur de code disponible dans le commerce Utilisation du r pondeur de la base Gigaset SL400A Appel du r pondeur et coute de messages ds
91. irmer l entr e ou OA Ouvrir le menu pour modifier supprimer et activer d sactiver Suppression de tous les rendez vous d un jour QI Effacer tous RDV 4 R pondre Ji pour valider Tous les rendez vous ont t supprim s 65 R veil Alarme Affichage des rendez vous anniversaires non confirm s Les rendez vous anniversaires non confir m s p 42 sont enregistr s dans la liste Alarmes manqu es dans les cas suivants Vous refusez un rendez vous anniver saire Le rendez vous anniversaire est signal pendant un appel Le combin est hors tension au moment d un rendez vous anniversaire Au moment d un rendez vous anniver saire la fonction de r p tition automati que est activ e p 43 L cran affiche l ic ne amp et le nombre de nouvelles entr es L entr e la plus r cente figure au d but de la liste Pour ouvrir la liste appuyer sur la touche Messages p 44 ou utiliser le menu CE amp Alarmes manqu es S lectionner le rendez vous la date d anniversaire Les rendez vous manqu s sont indiqu s par leur nom les dates d anniversaire chues par le nom et le pr nom La date et l heure sont galement affi ch es EE Effacer le rendez vous EE R diger un SMS Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste la plus ancienne est effac e lors de la pro chaine sonnerie de rendez vous 66 R veil Alarme Condition la date et l
92. istiques entre plusieurs produits T l chargement de manuels utilisateurs et de mises a jour logicielles Formulaire de contact au service clients Nos conseill s clients sont disponibles par t l phones pour les questions les plus avanc es Service apr s vente 0848 212 000 0 09 Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant diff rer depuis un r seau de t l phonie mobile Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern Ces conditions sp cifiques de r seau sont multiples et diff rentes d un pays l autre Nonobs tant les droits l gaux du consommateur les conditions g n rales et sp cifiques d utilisation de service apr s vente d change du produit sont donc limit s au pays de destination de ce pro duit L information du pays de destination est indiqu sur un des cot s de la bo te principale Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit soumettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet 86 Questions r ponses Si vous avez des questions propos de l uti lisation de votre t l phone nous sommes votre disposition 24 heures sur 24 l adresse suivante www gigaset com service Les probl mes ventuels et les solutions cor res
93. it du niveau sonore Faible ou Elev e gt Appuyer sur EMY pour sauvegarder les r glages Lorsque la surveillance de la pi ce est acti v e l cran de veille se pr sente sous cette forme DT Surveill Pi ce 0891234567 Modification du num ro de destination d fini gt K Surveillance Pi ce gt Saisir le num ro et l enregistrer comme indiqu la section Activation de la sur veillance de pi ce et saisie du num ro de destination p 71 Activation d sactivation de la surveillance de pi ce Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la communication pendant la surveillance de pi ce En mode veille appuyez sur la touche cran EME pour d sactiver le mode surveillance de pi ce 72 D sactivation de la surveillance de pi ce distance Conditions le t l phone doit prendre en charge la fr quence vocale et la surveillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro cible externe gt Prendre l appel lanc par la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches 9 i Une fois la connexion termin e la fonction est d sactiv e La surveillance de pi ce n mettra plus d appel Les autres r glages de la surveillance de pi ce sur le combin par ex pas de sonnerie sont conserv s jusqu ce que vous appuyiez sur la touche cran MMA Pour r activer la surveillance de pi ce avec le m me num ro gt R activer et enregistrer avec FM
94. l inscription Bluetooth 73 Index Appel ACCEPTE 0 esse 32 accepter Bluetooth 32 appel masqu 36 enregistrer 59 EXTEN E i me ip ena etes Rose dc 31 intercepter depuis r pondeur 59 internes aeie e g EREE AE 68 Appel d un num ro inconnu 33 Appel direct 31 Appel g n ral 68 Appel manqu 44 Appel masqu 36 Assistance Service Clients 86 Autocommutateur priv activer le mode fr quence vocale 85 enregistrer pr fixe 84 raccorder la base 84 r gler la dur e du flashing 84 r gler le mode de num rotation 84 SMS rt sn et EPESA ae te 54 temps de pause 85 Automatique d croch 32 77 pr s lection de l op rateur r seau 35 applet sosie 43 Autonomie du combin en mode surveillance de pi ce 71 AWS voir Renvoi d appel B Babyphone 71 Base Changer acacia ds A rene 68 installer ss severe 10 PIN syst me 83 raccorder 11 raccorder autocommutateur priv 84 r gler a2 seins res nee 82 r initialiser 83 Batterie affichage 4 usine rues 2 3 Charger sd sata sey ead pods 2 3 15 ICONE E s
95. la touche cran EE pour l ins rer gauche du curseur Ins rer les chiffres en maintenant enfon c es les touches Cm Appuyer sur la touche cran pour effacer le caract re gauche du curseur Un appui long permet d effacer le mot gauche du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la pre mi re lettre du nom s crit automatique ment en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs fois sur la tou che di se x 123 Chiffres Abc Majuscules abc Minuscules 1 re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Le mode actif est affich en bas droite de l cran R daction d un SMS nom gt Saisir les lettres caract res en appuyant sur la touche correspondante Les caract res associ s la touche sont affi ch s dans une ligne de s lection en bas gauche de l cran Le caract re s lectionn s affiche gt Appuyer plusieurs fois successivement sur la touche pour passer la lettre au caract re d sir Ecriture standard 4x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 alb c 2 4 a a alalc dle f 3 l glhiilaltlilil ji ik 115 minlol6l n dl lo piq r s 7 B6 tlulvigli lu gw wWIx y z 9 y 6 0
96. le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non con forme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configu ration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d cou verte du d faut Les appareils remplac s et leurs compo sants chang s et renvoy s a Gigaset Communications deviennent la propri t de Gigaset Communications Assistance Service Clients La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la soci t Gigaset Communi cations Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communi cations d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assu rance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales impo sent la responsabilit
97. lectionner la bo te aux lettres et appuyer sur JA Ms Saisir le code PIN ventuel de la bo te aux lettres et appuyer sur JA Cr er texte S lectionner et appuyer sur JA Ms R diger le SMS SMS messages texte Remarques Pour en savoir plus sur la saisie de texte et de caract res sp ciaux repor tez vous p 92 Un SMS peut avoir une longueur maximale de 612 caract res Lorsque le SMS d passe 160 caract res le SMS est envoy sous forme de s quence quatre SMS de 153 caract res maxi mum chacun Le nombre de caract res dont vous disposez s affiche dans la partie sup rieure droite de l cran ainsi que le num ro de s quence SMS dans laquelle vous crivez Envoi d un SMS Appuyer sur la touche D cro cher ou OX Appuyer sur la touche cran Envoi S lectionner et appuyer sur JA SMS S lectionner puis appuyer sur JA LT 1 Jm S lectionner le num ro avec le pr fixe m me pour les commu nications locales dans le r per toire ou le saisir directement Pour les SMS envoy s une bo te aux lettres SMS ajouter l ID de la bo te aux lettres la fin du num ro ET Appuyer sur la touche cran Le SMS est envoy m Remarques Si vous tes interrompu par un appel externe pendant la r daction du SMS le texte est automatiquement enre gistr dans la liste des brouillons L op ration est annul e si la m moire est pleine ou si la fonction SMS e
98. mbin du chargeur pour prendre un appel sans appuyer sur la tou che D crocher 2 C F gt T l phonie D croch auto Modifier Appuyer sur la touche cran M activ 77 R glages du combin Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains Libres et pour le volume de l couteur En mode veille 4 Ouvrir le menu de r glage du volume de l couteur R gler le volume de l couteur du combin m Passer la ligne Mains Libres O R gler le volume du mode Mains Libres Sauver Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage Au cours d une communication utilisant le combin ou en mode Mains Libres 4 appuyer sur la touche de navi gation pour ouvrir le menu Volume du combin R gler le volume du combin ou du mode Mains Libres avec Le r glage est enregistr automatiquement apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran ET Si une autre fonction est attribu e Gj par exemple lors d un va et vient entre deux correspondants p 38 Options Volume Ouvrir le menu S lectionner puis appuyer sur JA D finissez le r glage voir ci dessus Remarques Les param tres du combin s appli quent galement au kit pi ton rac cord Vous pouvez galement r gler le volume de conversation via le menu p 29
99. mode Mains Libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le lais sez par exemple devant vous sur la table Vous permettez ainsi d autres personnes de participer la conversation Vous pouvez r gler diff rents profils pour adapter le t l phone de mani re optimale l environnement en mode Mains Libres p 78 Activation D sactivation du mode Mains Libres Activation lors de la num rotation Pa CJ Entrer un num ro et appuyer jm j sur la touche Mains Libres gt Si vous souhaitez faire couter la conver sation quelqu un vous devez en infor mer votre correspondant Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres Cg Appuyer sur la touche Mains Libres Pendant une communication et lorsque vous coutez les messages du r pondeur Gigaset SL400A uniquement vous pouvez activer ou d sactiver le mode Mains Libres Pour placer le combin sur le chargeur sans interrompre la communication en mode Mains Libres gt Maintenir la touche Mains Libres C enfonc e pendant 2 secondes lors du placement sur la base Pour savoir comment r gler le volume d coute p 78 m Remarque Si vous avez branch un kit pi ton le basculement du combin au mode pi ton se fait automatiquement 34 Fonction secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communica tion Appuyer sur la touche pour d sactiver le micro du combin
100. mode expert h ou simplifi Le mode expert est actif par d faut Les r glages ou les fonctionnalit s disponibles uniquement en mode expert sont signal s par l ic ne E dans ce mode d emploi Commutation de l affichage du menu et de la pr sentation p 27 Utilisation du t l phone Menu principal premier niveau gt Lorsque le combin est en mode veille appuyer droite sur la touche de navi gation pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal s affichent sous forme P as Hs y HA TP R glages d ic nes L ic ne de la fonction s lectionn e est indi qu e en couleur et son nom appara t en haut de l cran Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu suivant gt A l aide de la touche de navigation acc der la fonction souhait e et appuyer sur la touche cran yd Appuyer bri vement sur la touche cran ou la touche Raccrocher pour remettre le combin en mode veille A Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes exemple droite R glages Pour acc der une fonction Date e gt S lectionner la fonction avec la touche de Sons Audio navigation et appuyer sur OA Aifehage e davier Appuyer bri vement sur la touche cran HET ou la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration Langue Enregistrement
101. n L image marqu e s affiche Pas ser d une image l autre l aide de la touche Si vous avez enregistr une image dont le format de fichier n est pas reconnu un mes sage d erreur s affiche apr s la s lection M lodies Le son s lectionn est lu imm diatement Passer d un son l autre l aide de la touche Vous pouvez r gler le volume pendant l coute OA Ouvrirle menu Volume S lectionner puis appuyer sur JA O R gler le volume Appuyer sur la touche cran Modification suppression d une image d un son Vous avez s lectionn une entr e Options Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Ouvrir le menu Effacer entr e L entr e s lectionn e est supprim e Renommer Modifier le nom 16 caract res maxi mum et appuyer sur FEMME L entr e est enregistr e sous le nouveau nom Contr le de l espace m moire Vous pouvez visualiser l espace de stockage disponible pour l cran de veille les sons et les images CLIP D Album m dia M moire disponible R glages du combin Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des diff rents tats Vous pouvez activer ou d sacti ver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Clic clavier chaque pression sur une tou che est confirm e Tonalit
102. nom ne est normal et n est pas un signe de dysfonctionnement 88 Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phoni que analogique en Suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communi cations GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la direc tive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la direc tive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs C 0682 Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les con ditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur Siun produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule dis cr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de boi tiers housses si compris dans la fourni ture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations con tenues dans
103. notamment con form ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite a une atteinte port e la vie l int grit physi que ou la sant la clause de non res ponsabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d cou lant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses presta tions de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assis tance au num ro 0848 212 000 89 Environnement Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH a une res ponsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des individus de la soci t et de l environnement L objectif de nos activit s internationales est de pr server durable ment le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsabilit
104. nt de conversation Vous pouvez enregistrer un appel externe l aide du r pondeur gt Informez votre interlocuteur que vous enregistrez la conversation Enregist conv S lectionner et appuyer sur MA Ouvrir le menu L enregistrement est signal l cran par un message et plac dans le journal du r pon deur comme nouveau message Fin Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistrement La dur e d enregistrement maximale d pend de l espace m moire disponible sur le r pondeur Si la m moire est pleine une tonalit de fin retentit l enregistrement est interrompu et l appel enregistr jusqu ce moment est plac dans le journal du r pon deur en tant que nouveau message Activation d sactivation du filtrage d appel Pendant l enregistrement d un message vous pouvez l couter sur les haut parleurs des combin s inscrits Activation d sactivation permanente du filtrage d appel D O Ecoute en tiers M activ Modifier Appuyer sur la touche cran pour activer ou d sactiver la fonction D sactivation du filtrage d appel pour l enregistrement en cours Durant l enregistrement vous pouvez d sactiver la fonction pour le combin Appuyer sur la touche cran EX R glage des param tres d enregistrement A la livraison le r pondeur est d j pr confi gur Vous pouvez personnaliser les r gla ges l aide du combin Enregistrements
105. ntr e du r per toire le cas ch ant Le t l phone revient automatiquement dans la vCard Notification par SMS Vous pouvez tre inform par SMS des appels manqu s et des nouveaux messages enregistr s sur le r pondeur Gigaset SL400A uniquement Condition dans le cas des appels manqu s le num ro de l appelant CLI doit avoir t transmis La notification est envoy e a votre t l phone portable ou a un autre appareil pre nant en charge les SMS Il suffit d enregistrer le num ro de t l phone auquel la notification doit tre envoy e gt R glages Notification gt Renseigner les diff rentes lignes A Saisir le num ro auquel envoyer les SMS Appels perdus Act doit tre s lectionn pour l envoi d un SMS de notification Messages r pondeur Gigaset SL400A uniquement Act doit tre s lectionn pour l envoi d un SMS de notification Appuyer sur la touche cran 51 SMS messages texte Attention N indiquez pas votre num ro de t l phone fixe pour la notification des appels manqu s Cela pourrait entra ner une boucle sans fin et payante Bo tes aux lettres SMS L appareil est livr avec la bo te aux lettres commune activ e Elle est accessible tous et ne peut pas tre prot g e par un code PIN Vous pouvez galement configurer trois bo tes aux lettres personnelles et les prot ger par un code PIN Chaque bo te aux let tres
106. o n est pas activ gt Faire activer cette fonctionnalit par votre op rateur service payant 2 Les op rateurs de t l phonie mobile et les op rateurs de SMS pour r seau fixe n ont pas convenu d une interop rabilit gt S informer aupr s de l op rateur de SMS pour r seau fixe 3 Le terminal est enregistr dans la base de don n es de votre op rateur de SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau fixe Vous n tes plus enregistr dans cette base de donn es gt Envoyer le SMS de votre choix pour enre gistrer automatiquement votre t l phone afin qu il re oive des SMS R ception la journ e seulement L appareil est d fini dans la base de donn es de votre op rateur SMS comme tant incom patible avec la fonction SMS sur r seau fixe Vous n tes plus enregistr dans cette base de donn es gt S informer aupr s de l op rateur de SMS pour r seau fixe gt Envoyer le SMS de votre choix pour enre gistrer automatiquement votre t l phone afin qu il re oive des SMS 55 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset SL400A Utilisation du r pondeur de la base Gigaset SL400A Vous pouvez utiliser le r pondeur partir du combin ou distance avec un autre t l phone t l phone portable Vous pouvez enregistrer vos propres annonces ou messa ges partir du combin Mode r pondeur Vous pouvez utiliser le r pondeur de deux fa ons
107. on du menu Pr sentation du menu Param trage en mode standard ou mode expert L affichage du menu peut tre tendu mode expert h ou simplifi Le mode expert est actif par d faut Les entr es du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signal es par l ic ne E Proc dez au param trage de la mani re suivante hait e RIEA le mode actif est indiqu par Ouvrir le menu principal appuyer sur 6 Services R seau Appel Secret p 36 Tous appels Transfert d appel Signal d appel Ne pas d ranger Supp Autorappel Bluetooth Activation Recherch oreillette Recherche ordinat Appareils connus Propre appareil Autres fonctions Surveillance Pi ce Appel direct gt p 36 gt p 73 gt p 73 gt p 73 gt p 73 gt p 74 gt p 71 gt p 31 E Album m dia Ecrans de veille Portraits CLIP Sons M moire disponible Listes des appels Tous appels Appels sortants Appels accept s Appels perdus p 44 p 44 p 44 p 44 Vue Menu Simplifi e ou Etendue mode expert S lectionner l option sou C lorsque le t l phone est en mode veille gt p 37 gt p 36 gt p 38 gt p 80 gt p 80 gt p 80 gt p 81 27 Pr sentation du menu
108. on manuelle du combin Gigaset sur la base Gigaset SL400 SL400A Vous devez activer l inscription manuelle du combin sur le combin 1 et sur la base 2 Une fois l inscription r ussie le combin passe en mode veille Le num ro interne du combin est affich l cran par ex INT 1 Si ce n est pas le cas r p tez l op ration Utilisation de plusieurs combin s 1 Sur le combin Le combin n est inscrit sur aucune base Era Le combin est d j inscrit sur la base G gt Enregistrement Enreg combin Appuyer sur la touche cran Si le combin est d j inscrit sur 4 bases m S lectionner la base par ex Base 3 et appuyer sur J4 TIe Si n cessaire entrer le code PIN syst me de la base et appuyer sur JA L cran indique que le combin recherche une base sur laquelle il peut tre inscrit 2 Sur la base gt Dans un d lai de 60 secondes mainte nir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 2 pendant environ 3 s Inscription d autres combin s Vous pouvez inscrire d autres combin s Gigaset et d autres combin s compatibles GAP comme suit 1 Sur le combin gt Lancez inscription du combin confor m ment au mode d emploi 2 Sur la base gt Maintenez enfonc e la touche Inscrip tion Paging de la base p 2 pen dant environ 3 secondes 67 Utilisation de plusieurs combin s Retrait d
109. onctions suppl mentaires via une interface PC Mise jour du firmware gt Connecter le t l phone au PC l aide d un c ble de donn es USB p 19 gt Sur l ordinateur d marrer le programme Gigaset QuickSync gt Etablir la connexion avec le combin gt Cliquer sur R glages Propri t s de l appareil puis sur l onglet Appareil gt Cliquer sur Mise jour du firmware La mise jour d bute La mise jour peut durer jusqu 10 minutes hors dur e de t l chargement Veiller ne pas interrompre la proc dure et ne pas retirer le c ble de donn es USB Les donn es sont tout d abord t l charg es sur Internet partir du serveur de mise jour Le temps n cessaire cette op ration d pend du d bit de votre connexion L cran du t l phone est teint alors que les touches Messages et D crocher f clignotent Une fois la mise jour termin e votre t l phone se remet en marche automatique ment 94 En cas d erreur Si la proc dure de mise jour choue ou si votre t l phone ne fonctionne pas correcte ment la suite de la mise jour r p ter la proc dure de mise jour comme indiqu ci dessous gt Fermer le programme Gigaset QuickSync sur l ordinateur D brancher le c ble USB du t l phone Retirer la batterie p 13 Remettre la batterie en place Mettre jour le Firmware comme pr c demment d crit v v v
110. one appel direct SMS jusqu 640 caract res www gigaset com gigasetsl400 95 Accessoires Combin Gigaset S810H 6000000 0 000 Mode Mains Libres confort de qualit optimale Clavier m tallique clairage de qualit Touche lat rale pour un r glage simple du volume Ecran TFT couleur 1 8 Bluetooth et mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 13 h 180 h batteries standard Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Pr sentation du num ro de l appelant images cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Mise en sourdine des appels masqu s Surveillance de pi ce Babyphone appel direct SMS jusqu 640 caract res www gigaset com gigasets810h Combin Gigaset C610H 60000000 Le gestionnaire d v nements familiaux avec surveillance de pi ce rappel d anniversaire appel direct Identifier le destinataire de l appel avec 6 groupes VIP Clavier r tro clair de haute qualit Ecran TFT couleur 1 8 R pertoire pour 150 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 12 h 180 h batteries standard Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort Ecran d
111. one contre tout acc s non autoris 83 Puissance consomm e 91 Q Questions r ponses 87 Index R R touche asor ea sens bas 2 85 Raccordement du kit pi ton 19 Raccorder base autocommutateur DIVE raaa ne nn en hans ben eee 84 Raccrocher touche 2 31 Rappel bis 43 Rappel automatique 36 Rappel de date anniversaire 43 Recherche dans le r pertoire 40 Rechercher combin 0005 68 R glages syst me 83 Rendez vous 64 activer d sactiver 65 0 CPP RE a 65 SUPPIIMEL soken raseri rte 65 Rendez vous date anniversaire afficher non confirm s 66 Renvoi d appel 37 Renvoi voir Renvoi d appel R pertoire 39 copier num ro depuis le texte 42 enregistrer des entr es 39 enregistrer le num ro de l exp diteur SMS 51 enregistrer une date anniversaire 42 envoyer une entr e liste un combin 41 g rer les entr es 40 ordre des entr es 40 transf rer une vCard Bluetooth 41 utiliser pour la saisie du num ro 42 R p teur 82 R p tition manuelle de la num rotation 43 R pondeur
112. oso ia 2 3 INSEL OL is cca met garcia nis ow dons eo eel 13 tonalit ue anses 81 Bip d appel 80 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement 99 Index Bloc secteur 8 Bluetooth accepter un appel 32 ACTIVET Ska seeds Phe Me TE lou 73 inscrire un appareil 73 liste des appareils connus 73 modifier le nom d un appareil 74 retirer un appareil 74 transf rer vers le r pertoire vCard 41 Bo te aux lettres voir SMS Brochage 92 C Calendrier see eraka aoas eee cae nen 64 Caract ristiques techniques 91 Centre SMS configurer 53 modifier le num ro 54 Classement dans le r pertoire 40 GLI ELIP ss ses seek ea es s 32 GUIR STEP cide aae APEERE 36 Combin changement de base 68 changement pour une meilleure r ception 68 contact avec des liquides 91 clairage de clavier 77 clairage de l cran 77 cran de veille 76 fonction secret 34 grande police 77 INSCFITR 2 4 ares aan arene 67 inscrire sur une autre base 68 langue d affichage 76 langue de l cran 16 lISTR LS nn r 21 marche arr
113. otre Gigaset Vous devez le cas ch ant faire pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe indi catif de sortie en fonction des param tres de votre autocommutateur priv En cas de doute testez l autocommuta teur par exemple en envoyant un SMS votre propre num ro une fois avec pr fixe et une fois sans Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secon daire Dans ce cas le destinataire ne peut pas r pondre directement L envoi et la r ception de SMS via un auto commutateur RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base Activation d sactivation de la fonction SMS Apr s la d sactivation vous ne pouvez plus recevoir ni envoyer de SMS comme message texte Les r glages que vous avez effectu s pour l envoi et la r ception de SMS par ex les num ros des centres SMS et les entr es des listes de r ception et des brouillons sont conserv s m me apr s la d sactivation D Ouvrir le menu principal Saisir les chiffres OX D sactiver la fonction SMS ou 4 Activer la fonction SMS par d faut D pannage SMS Codes d erreur lors de l envoi EO Secret permanent du num ro activ ou pr sentation du num ro non activ e ou non autoris e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance
114. pondantes sont en outre r pertori s dans le tableau ci dessous Assistance Service Clients Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie gt p 80 2 Le renvoi d appel est r gl sur Imm diat gt D sactiver le renvoi p 37 3 Le t l phone ne sonne que lorsque le num ro d appel est communiqu gt Activer la sonnerie pour les appels mas qu s gt p 79 Probl mes d inscription ou de connexion avec un kit pi ton Bluetooth gt Effectuer une r initialisation du kit pi ton Bluetooth voir le mode d emploi du kit gt Effacer les donn es de connexion sur le com bin en d sinscrivant l appareil p 74 gt R p ter la proc dure d inscription gt p 73 Aucune tonalit ni sonnerie de ligne fixe n est audible Le cordon t l phonique fourni n a pas t utilis ou a t remplac par un autre cordon avec le mauvais brochage gt Utiliser exclusivement le cordon t l phonique fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin sp cialis p 92 L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher J enfonc e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie gt p 13 La communication est syst matiquement cou p e au bout de 30 secondes environ Le r p teur a t activ ou d sactiv gt p 8
115. r glages par d faut du combin Vous pouvez annuler les r glages personna lis s Les param tres suivants ne sont pas affect s par cette annulation l inscription du combin sur la base la date et l heure les entr es du calendrier les entr es du r pertoire du journal d appels des listes de SMS et du contenu de l album m dia GC gt Syst me Reset combin Oui Appuyer sur la touche cran R glages de la base Les r glages de la base s effectuent a l aide d un combin Gigaset inscrit Activation d sactivation de la m lodie d attente Sons Audio M lodie attente Appuyer sur MARE pour activer ou d sacti ver la m lodie d attente M activ e Ek Utilisation d un r p teur L utilisation d un r p teur permet d aug menter la port e et la puissance de r cep tion de votre base Pour ce faire vous devez activer la fonction correspondante sur la base Cette op ration interrompt les com munications en cours via la base Condition un r p teur est inscrit C Syst me Utilis Repeater Appuyer sur MZR pour activer ou d sacti ver le mode r p teur M activ Apr s l activation ou la d sactivation du r p teur vous devez d sactiver et r activer le combin p 24 m Remarques Le Mode Eco Mode Eco p 63 et le r p teur ne peuvent pas tre uti lis s simultan ment En d autres ter mes lorsque vous utilise
116. re ou la saisir directe ment La faire suivre d un espace ou de deux points selon l op rateur H Entrer le texte du SMS p Appuyer sur la touche cran Envoi S lectionner puis appuyer sur 4 S lectionner puis appuyer sur A Si le num ro du service e mail n est pas enregistr p 53 le saisir EMI Appuyer sur la touche cran E mail Envoi de SMS comme fax Vous pouvez galement envoyer un SMS un t l copieur Condition votre op rateur prend en charge cette fonctionnalit gt Vous r digez un SMS p 47 OA Appuyer sur la touche cran Envoi S lectionner et appuyer sur JA Fax S lectionner puis appuyer sur A wi 1 S lectionner le num ro dans le r pertoire ou le saisir directe ment Entrer le num ro avec le pr fixe m me pour les commu nications locales ET Appuyer sur la touche cran SMS messages texte R ception de SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Les s quences de SMS sont indiqu es comme un SMS Si la s quence est trop longue ou si elle est trans f r e de mani re incompl te elle est divis e en plusieurs SMS individuels Les SMS qui ont t lus restent dans la liste vous devez donc r guli rement supprimer des SMS de la liste Si la m moire des SMS est satur e un mes sage correspondant s affiche Activation d sactivation de l annulation de la premi re sonnerie Chaque SMS entrant est signal
117. res tapes 14 Pour rouvrir le couvercle afin de changer la batterie gt Retirer le clip ceinture s il est mont gt Ins rer un ongle dans l enco che sous le couvercle de la batterie et tirer ce dernier vers le haut Pour changer la batterie ins rer un ongle dans l encoche du boi tier et tirer la batterie vers le haut Fixation du clip ceinture Le combin pr sente des encoches lat rales permettant de monter le clip ceinture gt Pour installer ce dernier appuyer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que les ergots s encliquet tent dans les encoches gt Pour retirer le clip appuyer fortement avec le pouce droit au centre du clip ins rer l ongle de l index gauche en haut gauche entre le clip et le bo tier et retirer le clip en le tirant vers le haut Premi res tapes Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge de la batterie gt Laisser le combin sur le chargeur pendant 3 heures Remarque Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur correspondant gt Enlever ensuite le combin de la base et le remettre lorsque les batteries sont compl tement d charg es Remarques Par d faut le combin est d j inscrit sur la base Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s tous les com
118. respondant interne appuie sur la touche Raccrocher T la liaison entre le combin participant et le correspon dant externe est maintenue 70 Personnalisation d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attri bu s automatiquement lors de l inscription Vous pouvez modifier ces noms Le nomne peut pas comporter plus de 10 caract res Le nom modifi appara t dans la liste de chacun des combin s Ouvrir la liste des combin s Le combin que vous tes en train d utiliser est signal par la marque 4 m S lectionner le combin OX Ouvrirle menu Renommer H Saisir le nom 1 a Appuyer sur la touche cran Modification du num ro interne d un combin A l inscription un combin re oit automati quement le plus petit num ro disponible Si tous les num ros ont d j t attribu s le num ro 6 est remplac dans la mesure o ce combin est en mode veille Vous pouvez modifier le num ro interne de tous les com bin s inscrits 1 6 Ouvrir la liste des combin s Le combin que vous tes en train d utiliser est signal par la mar que 4 OA Ouvrirle menu Modifier N S lectionner et appuyer sur JA O S lectionner le num ro ET Appuyer sur la touche cran pour enregistrer la saisie Seuls les num ros encore disponibles peuvent tre attribu s Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Babyphone Utilisation d un combin pour la surveill
119. rs votre num ro SMS avec l ID en cours et peut l enregistrer dans son r per toire Si l ID n est pas valide le SMS n est pas transmis SMS messages texte Configuration du centre SMS m Remarque Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine Les SMS sont chang s par les op rateurs par l interm diaire de centres SMS Vous devez enregistrer dans votre appareil le cen tre SMS que vous souhaitez utiliser pour l envoi et la r ception de SMS Vous pouvez recevoir les SMS mis partir de n importe quel centre SMS enregistr apr s vous tre inscrit aupr s de votre op rateur Vos SMS sont envoy s via le centre SMS qui est enregistr comme centre d envoi Vous pouvez cependant activer n importe quel autre centre SMS comme centre d envoi pour l envoi d un message courant p 54 Pour la Suisse les centres SMS suivants sont configur s en usine Centre 1 062210000 Swisscom Centre 2 0435400000 Cablecom Pour tout probl me concernant les services SMS contactez votre op rateur Si aucun centre de services SMS n est enre gistr le menu SMS ne contient que l entr e R glages Enregistrez un centre de services SMS p 53 53 SMS messages texte XE Saisie modification d un centre SMS gt Avant de cr er une entr e ou d effacer des num ros pr d finis renseignez vous sur les services offerts et sur les particula rit
120. rt a un point de vente ou a un point centralis de r cup ra tion des appareils lectroniques et lectri ques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectri ques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environne ment Annexe Entretien Essuyer la base le chargeur et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ni de chiffon microfibre ou un chiffon antista tique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries Laisser le liquide s couler du combin S cher toutes les parties avec un linge ab sorbant et placer le combin clavier vers le bas compartiment batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le com bin dans un micro ondes un four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer W N gt A Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Annexe Caract ristiques techniques Batterie Technologie Lithium lon Li lon Tension 3 7V Capacit 750 mAh
121. rtoire gt Compl ter l entr e p 39 Gigaset SL400A pendant la copie du num ro partir du journal du r pondeur l coute des messages est interrompue R cup ration d un num ro ou d une adresse e mail dans le r pertoire Vous pouvez dans certaines situations ouvrir le r pertoire par ex pour copier un num ro ou une adresse e mail Il n est pas n cessaire que le combin soit en mode veille gt Ouvrir le r pertoire l aide de la touche D ou en fonction de la commande en cours S lectionner une entr e p 40 42 Pour chaque num ro du r pertoire vous pouvez enregistrer un anniversaire et sp ci fier l heure laquelle un rappel doit tre mis Valeur par d faut Anniversaire D s m S lectionner une entr e Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran m Passer la ligne Anniversaire D S lectionner Act gt Renseigner les diff rentes lignes Annivers date Entrer le jour le mois l ann e 8 chiffres Annivers heure Saisir l heure les minutes pour le rappel 4 chiffres Annivers signal S lectionner le type de notification Appuyer sur la touche cran m Remarque La saisie d une heure est n cessaire pour le rappel Si vous avez s lectionn un rappel visuel l heure n est pas n cessaire et est automatiquement r gl e sur 00 00 D sactivation d une date anniversaire m gt m S lec
122. s 21 Utilisation du t l phone Fonctions accessibles en appuyant au centre de la touche de navigation Cette touche remplit diff rentes fonctions selon la situation En mode veille elle permet d ouvrir le menu principal Dans les sous menus les champs de s lection et de saisie elle prend en charge la fonction des touches cran OA OM ET EX ou TREY m Remarque Ce mode d emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant droite de la touche de navigation et comment valider les fonctions en appuyant sur la touche cran correspondante Cependant vous pouvez galement utili ser la touche de navigation comme indiqu pr c demment Touches du clavier C2 0 4 etc Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin Ms Saisir des chiffres ou des lettres Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur l entr e incorrecte avec la touche de navigation Vous pouvez alors effacer le caract re gauche du curseur l aide de la touche cran mainte nir la touche enfonc e pour effacer le mot ins rer un caract re l emplacement du curseur remplacer le caract re s lectionn clignotant par ex lors de la saisie de l heure et de la date Navigation par menu 22 Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux L affichage du menu peut tre tendu
123. s n entrez pas de texte seules la date et l heure du rendez vous s affichent Signal S lectionner le type de signalisation Appuyer sur la touche cran m Remarque Lorsque vous avez enregistr 30 rendez vous vous devez tout d abord effacer un rendez vous existant avant d en saisir un nouveau Signalisation des rendez vous et anniversaires En mode veille un rendez vous est signal pendant 60 secondes et la sonnerie s lec tionn e retentit au m me volume qu un appel interne p 79 Le nom pour les anniversaires et le texte saisi pour les rendez vous s affichent avec l heure CED R union 15 38 R glage des rendez vous calendrier Vous pouvez d sactiver la sonnerie de ren dez vous ou y r pondre D s Appuyer sur la touche cran pour d sactiver la sonnerie de rendez vous ou EE Appuyer sur la touche cran pour r pondre la sonnerie de rendez vous par un SMS Remarque Pendant un appel le rendez vous n est signal que par une tonalit br ve Gestion des rendez vous amp Calendr Modification des rendez vous o Q S lectionner dans le calendrier graphique le jour associ un rendez vous chiffres en cou leur et appuyer sur la touche de navigation 8 S lectionner un rendez vous sur une journ e Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes EMA Appuyer sur la touche cran et modifier ou conf
124. s de confirmation Tonalit de validation a la fin de la saisie ou du r glage et lors de la r cep tion d un SMS ou d une nouvelle entr e dans le journal du r pondeur ou le journal des appels Tonalit d erreur en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Tonalit de batterie la batterie doit tre recharg e En mode veille Sons Audio Tonalit avertis gt Renseigner les diff rentes lignes Clic clavier S lectionner Act ou D s Bip confirmation S lectionner Act ou D s Batterie S lectionner Act ou D s ET Appuyer sur la touche cran R gler votre pr fixe Pour transf rer des num ros d appel par ex dans des vCards votre pr fixe le pr fixe de votre pays et votre pr fixe local doit tre enregistr sur le t l phone Certains de ces num ros sont d j pr confi gur s Gr T l phonie Indicatif de zone 81 R glages de la base V rifiez que le pr fixe pr configur est cor rect gt Renseigner les diff rentes lignes f S lectionner modifier un champ de saisie KC Naviguer dans un champ de sai sie Le cas ch ant effacer des chiffres appuyer sur la touche cran 1 Entrer des chiffres Appuyer sur la touche cran Indicatif de zone Pr f international 00 41 Pr f national NV FAN Sauver E R tablissement des
125. s de votre op rateur X R glages Centres SMS S lectionner le centre SMS par exemple Centre serv 1 et appuyer sur DFI gt Renseigner les diff rentes lignes Emetteur S lectionner Mi si les SMS doivent tre envoy s via le centre SMS Dans le cas des centres SMS 2 4 le param trage ne s applique qu au SMS suivant N du centre SMS Saisir le num ro du service SMS et ajouter un ast risque si votre op rateur prend en chargeles bo tes auxlettres personnelles Envoi E mail vers Saisir le num ro du service e mail Appuyer sur la touche cran Remarque Renseignez vous aupr s de votre op ra teur afin de savoir ce que vous devez prendre en compte lors de la saisie des num ros de service pour utiliser des boi tes aux lettres personnelles condition qu il prenne cette fonction en charge Envoi de SMS par le biais d un autre centre SMS gt Activer le centre SMS 2 4 comme cen tre d envoi gt Envoyer les SMS Ce r glage ne s applique qu au SMS suivant Apr s cela le Centre serv 1 est nouveau utilis 54 SMS avec les autocommutateurs La r ception de SMS est uniquement pos sible si vous avez acc s au service de pr sentation du num ro de l appelant CLIP permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secon daire de l autocommutateur Le traite ment de la pr sentation du num ro du centre SMS est assur sur v
126. s du r pertoire Affichage des entr es T Q s lectionner une entr e EX Appuyer sur la touche cran L entr e s affiche OA Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions sui SAS A vantes l aide de la touche 9 Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enre gistr ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur jaa Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e vers combin INT envoyer une entr e un autre combin p 41 vCard via SMS envoyer une entr e au format vCard via un SMS vCard via Bluetooth envoyer une entr e au format vCard via Bluetooth Modification d une entr e Q s lectionner une entr e Appuyer successivement sur les touches cran gt Apporter les modifications et les enregis trer Utilisation des autres fonctions QG Q s lectionner une entr e CT ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui SES A vantes l aide de la touche amp Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enre gistr puis s lectionner avec ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur Eli Modifier entr e Modifier l entr e s lectionn e Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e vers combin INT envoyer une entr e un autre combin p 41 vCard via SMS envoyer une entr e au
127. sonne ou si la m moire du combin des tinataire est pleine Les images et les sons associ s aux entr es ne sont pas transf r s Transfert du r pertoire au format vCard via Bluetooth En mode Bluetooth p 73 vous pouvez transf rer les entr es du r pertoire au for mat vCard par exemple pour changer des entr es avec votre t l phone portable m gt m S lectionner une entr e QI Ouvrir le menu Copier entr e Copier liste vCard via Bluetooth La liste des Appareils reconnus p 73 s affiche m S lectionner l appareil et appuyer sur JA 41 Utilisation du r pertoire et des listes R ception d une vCard via Bluetooth Enregistrement d une date anniversaire dans le r pertoire Si un appareil de la liste Appareils reconnus p 73 envoie une vCard votre combin cette op ration est automa tique Vous en tes inform sur l cran Si l appareil metteur n est pas r pertori dans la liste vous tes invit saisir l cran le code PIN correspondant FE Saisir le code PIN de l appareil Bluetooth metteur et appuyer sur JA La vCard transf r e devient alors une entr e du r pertoire Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros qui s affichent dans une liste par exemple le journal des appels ou la liste des num ros bis ou dans un SMS Un num ro s affiche QI No vers r pe
128. ssages Chaque message comprend la date et l heure de la r ception selon le param trage p 17 qui s affichent lors de l coute du message Le service de pr senta tion du num ro permet d afficher le num ro de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire son nom s affi che Ecoute de nouveaux messages Les nouveaux messages qui n ont pas encore t consult s sont signal s l cran par une ic ne et un nombre oKe 02 La touche clignote sur le combin Appuyer sur la touche Messa ges R pondeur S lectionner et appuyer sur JA Si de nouveaux messages ont t enregis tr s l coute commence par le premier nou veau message Apr s le dernier nouveau message vous entendez la tonalit de fin ainsi qu une annonce indiquant la dur e d enregistrement restante Si le message a t enregistr avec la date et l heure vous entendrez une annonce avant l coute 57 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset SL400A Un nouveau message devient un ancien message apr s coute de l heure et de la date de r ception apr s env 35 Ecoute d anciens messages Vous pouvez couter les anciens messages quand plus aucun nouveau message n est en attente Pour lancer l coute proc dez comme indiqu dans Ecoute des nouveaux messages Arr t et contr le de l coute Pendant l coute des messages Arr ter l coute Pour poursui vr
129. st affect e la base d un autre combin Un message correspondant s affiche l cran Effacez les SMS inutiles ou envoyez le SMS ult rieurement 47 SMS messages texte E Accus de r ception SMS Condition votre op rateur prend en charge cette fonctionnalit Si vous avez activ l accus de r ception vous recevez un message de confirmation apr s l envoi d un SMS Activation d sactivation de l accus de r ception gt V4 R glages Accus r ception S lectionner et appuyer sur CTI M activ Lecture suppression de l accus de r ception enregistrement du num ro dans le r pertoire gt Ouvrir la liste de r ception p 50 puis S lectionner le SMS avec l tat Etat OK ou Etat NOK Appuyer sur la touche cran Effacer QI Effacer entr e JA Num ro dans le r pertoire CI gt No vers r pertoire J Effacer la liste compl te QI Effacer liste OA Liste des brouillons Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste des brouillons le modifier ult rieurement et l envoyer Enregistrer le SMS comme brouillon gt Vous r digez un SMS p 47 Options Sauvegarder S lectionner puis appuyer sur JA Appuyer sur la touche cran 48 Ouverture de la liste des brouillons X le cas ch ant FE bo te aux lettres code PIN de bo te Brouillons La premi re entr e de la liste est affich e par ex
130. sur la touche cran La communication interne est coup e Vous tes mis en relation avec le correspondant externe Refus d un appel externe ESA Appuyer sur la touche cran Le signal d appel est d sactiv Vous restez connect au correspondant interne La son nerie reste audible sur les autres combin s inscrits 69 Utilisation de plusieurs combin s Participation une communication externe Condition la fonction Intrusion INT est activ e Pendant une communication avec un cor respondant externe un correspondant interne peut entrer dans cette communi cation et participer la conversation Cette intrusion est signal e tous les correspon dants par une tonalit XE Activation d sactivation de la fonction Intrusion T l phonie gt Intrusion INT Activer ou d sactiver la fonction en appuyant sur TI M activ Utiliser la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communica tion externe Votre cran affiche un message appropri Vous voulez participer la com munication externe en cours Maintenir la touche D crocher enfonc e Vous participez la communication Tous les participants entendent un bip sonore Pen dant ce temps l cran de ce combin affiche le message Conf rence et n autorise pas la num rotation Fin de l intrusion Appuyer sur la touche Raccro cher Tous les participants entendent un bip sonore Si le premier cor
131. t 24 mettre en service 13 mode veille 23 mod le de couleur 77 modifier le nom 70 modifier le num ro 70 modifier le num ro interne 70 PAQUIN s seems s etunmesdets 68 rechercher ascrsaaendintans 68 r gler oikene tni a 75 r tablir les r glages par d faut 82 retire rnei darraa seine 67 68 tonalit s d avertissement 81 transf rer la communication 68 100 utiliser la surveillance de pi ce 71 utiliser plusieurs combin s 67 volume de l couteur 78 volume du mode Mains Libres 78 Commande temporelle mode nuit 79 Communication externe 31 interne 68 introduire un correspondant 70 mettre fines eva 2 eue hae 31 transf rer ever exe e ek eel 68 transf rer relier 70 Communication externe renvoi au r pondeur 59 signal d appel 36 Communication interne 68 signal d appel 69 Composer avec un num ro raccourci 41 75 Conf rence 38 Conf rence interne 69 Conf rence trois 38 Configurer la messagerie externe 62 Connexion USB 19 Contenu de l emb
132. t 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou monter la base sur le mur p 98 m Remarque Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 300 m en l absence d obstacle et jusqu 50 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le mode Mode Eco est activ p 63 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides cor rosifs Premi res tapes Raccordement de la base gt Raccorder le bloc secteur E et la fiche du t l phone FA la base et ins rer le cordon dans la rainure pr vue cet effet gt Ins rer le couvercle dans les encoches l arri re de la base ne pas faire en cas de montage mural gt Premi rement brancher la fiche du t l phone EX gt Ensuite raccorder le bloc sec teur El A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise 230 V Le t l phone ne peut fonctionner sans alimentation lectrique Utiliser uniquemen
133. t le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis Le bro chage du cordon t l phonique peut tre diff rent Brochage de la prise t l phonique p 92 11 Premi res tapes Raccordement du chargeur gt Raccorder les languettes de l alimen tation El gt Brancher l alimentation la prise lectrique BA Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur appuyez sur le bouton de d ver rouillage El et retirez le connecteur EI 12 Premi res tapes Mise en service du combin L cran est prot g par un film Le retirer Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries m Attention N utilisez que les batteries rechargeables p 91 recommand es par Gigaset Communications GmbH Tout autre type de batterie pourrait endommager le combin pr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe de la batterie peut se d sagr ger ou la batterie exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionne ments gt Ins rer d abord la batterie avec la face de contact orient e vers le bas gt Appuyer ensuite sur la batterie 6 jusqu ce qu elle s enclenche gt Aligner d abord les ergots lat raux du couvercle de batterie avec les encoches situ es l int rieur du bo tier gt Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche 13 Premi
134. t les appels desti nation du r seau public Ms Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou Ms Maintenir la touche D crocher enfonc e puis saisir le num ro Appuyez sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Remarque L utilisation du r pertoire p 39 du journal des appels p 44 de la liste des num ros bis p 43 et du rappel automatique permet d viter de r p ter la saisie de num ros p 43 Poursuite de la conversation avecle kit pi ton Bluetooth Condition Bluetooth est activ et la con nexion est tablie entre le kit pi ton Blue tooth et le combin p 73 Appuyez sur la touche D crocher du kit pi ton l tablissement de la liaison avec le combin peut prendre jusqu 5 secondes Vous pouvez ouvrir le menu de r glage du volume de l couteur et du microphone pendant la communication en appuyant sur la partie sup rieure de la touche de navigation 4 Pour plus d informations sur votre kit pi ton vous pouvez consulter le mode d emploi correspondant T l phoner Appel direct Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re a pouvoir s lectionner un num ro pr alablement programm en appuyant sur la touche de votre choix Les enfants par exemple qui ne savent pas encore saisir un num ro complet peuvent ainsi appeler un num ro sp
135. tion de la surveillance de pi ce p 71 R veil Alarme Attribuer la touche le menu de r glage et d activation du r veil p 66 Calendrier Ouvrir le calendrier graphique p 64 Bluetooth Attribuer la touche le menu Bluetooth p 72 Num ros Bis Afficher la liste des num ros bis 75 R glages du combin Autres fonctions Vous avez le choix entre d autres fonctions Listes des appels Afficher le journal des appels gt p 44 INT Passer un appel interne p 68 SMS Attribuer a la touche le menu pour les fonctions SMS p 47 Appel Secret Emp cher la transmission du num ro d appel uniquement pour l appel sui vant p 36 gt S lectionner une entr e et appuyer sur TX Modifier la langue de l cran Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes gt Langue La langue en cours est signal e par S lectionner la langue et appuyer sur FX Vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et l affichage est incompr hensible G m S lectionner la langue correcte et appuyer sur la touche cran droite 76 R glages de l cran R glages de l cran de veille du diaporama Vous pouvez afficher sur l cran en guise d cran de veille une image un diaporama d filement des images provenant du dos sier Ecran de veille de l Album m dia p 80 ou l horloge Celui ci remplace l affichage d
136. tionner une entr e Appuyer successivement sur les touches cran Passer la ligne Anniversaire D S lectionner D s ET Appuyer sur la touche cran Rappel d un anniversaire En mode veille un rappel est indiqu sur l cran du combin et la sonnerie s lection n e retentit au m me volume p 79 qu un appel interne C Miller Fran ois D s Vous pouvez ISMS R diger un SMS A Appuyer sur la touche cran pour confirmer le rappel et y mettre fin Lorsque vous tes en communication un rappel est signal une fois sur le combin l aide d une tonalit d avertissement Les anniversaires non confirm s signal s lors d une conversation sont entr s dans la liste Alarmes manqu es p 46 Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les vingt derniers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Si le num ro est enregistr dans votre r pertoire le nom associ est affi ch R p tition manuelle de la num rotation Appuyer bri vement sur la tou che m S lectionner une entr e Appuyer de nouveau sur la tou che D crocher Le num ro est compos Lorsqu un nom appara t vous pouvez affi cher le num ro correspondant l aide de la touche cran MIAE Utilisation du r pertoire et des listes Gestion de la liste des num ros bis Appuyer bri vement sur la tou che m S lectionner une entr e OA Ou
137. u mode veille L cran de veille ne s affiche pas dans certai nes situations par ex pendant une commu nication ou lorsque le combin est retir Si un cran de veille est activ la commande de menu Ecran de veille comporte un V Gr Affichage clavier Ecran de veille Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act affichage de l cran de veille ou D s pas d cran de veille S lection S lectionner l cran de veille ou MA Appuyer sur la touche cran L cran de veille s affiche m S lectionner l cran de veille et appuyer sur JA ET Appuyer sur la touche cran Appuyez bri vement sur la touche Raccro cher pour que l cran se mette en veille Remarque Si vous avez d fini une horloge analogi que comme cran de veille la trotteuse ne s affiche que lorsque le combin se trouve sur le chargeur R glage de la grande police Vous pouvez agrandir la taille de l criture et des ic nes dans le journal des appels et le r pertoire pour am liorer la lisibilit L cran n affiche plus qu une entr e au lieu de plu sieurs et les noms sont abr g s le cas ch ant Affichage clavier Grande police Appuyer sur la touche cran M activ R glage du mod le de couleur Vous avez le choix entre diff rentes combi naisons de couleurs d affichage pour l cran CG Affichage cla
138. uches cran ses den sie er ee E EEES Mees 4 Ic nes du menu principal 4 Consignes de s curit 8 Premi r s tapes 225 5 nik os tise elvis lew adie a tees swale Nes eae pee der 9 V rification du contenu de l emballage 9 Installation de la base et du chargeur 10 Raccordement de la base 2 11 Raccordement du chargeur 2 12 Mise en service du combin 222 13 Modification de la langue de l cran 16 R glage de la date et de l heure 2 17 Connexion USB MIT 4 55e uses rennes tentent ale ne sure 19 Que souhaitez vous faire ensuite 20 Utilisation du t l phone 21 Touche de navigation 2 21 Touches d fclavier sens Li en mt are as Rid Pence Pere es Aas wee 22 Correction d erreurs de saisie 22 Navigation par menu 44444444 eue eee 22 Activation d sactivation du combin 24 Verrouillage d verrouillage du clavier
139. une vue d ensemble de tous les appels Seules les 20 derni res entr es sont affi ch es En mode veille vous pouvez ouvrir le journal des appels l aide de la touche cran TEE ou du menu B gt 6 Entr e de liste Les nouveaux messages apparaissent en haut Exemple d entr es du journal Tous appels CA Q Frank 14 05 11 15 40 7 089563795 14 05 11 15 32 6 0123727859362922 14 05 11 15 07 Afficher Options Type de liste dans la partie sup rieure Etat de l entr e En gras nouvelle entr e Num ro ou nom de l appelant Date et heure de l appel selon le r glage p 17 Type d entr e Appuyez sur la touche D crocher pour rappeler l appelant s lectionn Appuyez sur la touche cran XIE pour afficher des informations suppl mentaires comme le num ro attribu un nom Appuyez sur la touche cran XXI pour s lectionner les fonctions suivantes No vers r pertoire Copier le num ro dans le r pertoire Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Effacer liste Supprimer toutes les entr es Lorsque vous quittez le journal des appels toutes les entr es re oivent le statut ancienne entr e c est dire qu elles n appara tront plus en gras la prochaine consultation du journal Fonctions de la touche Messages Ouverture des listes La touche Messages vous permet d appeler les listes suivantes Journal du r pondeur Gigaset
140. ur la touche cran Classement des entr es du r pertoire En r gle g n rale les entr es du r pertoire sont class es par ordre alphab tique des noms de famille Les espaces et les chiffres sont prioritaires Si un pr nomestentr dans le r pertoire sans nom de famille il est class par ordre alphab tique avec les noms de famille L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour qu une entr e ne soit pas class e par ordre alphab tique faites pr c der le nom d un espace ou d un chiffre L entr e s affiche alors au d but du r pertoire S lection d une entr e dans le r pertoire m Ouvrir le r pertoire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche Q jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Saisir les premi res lettres du nom 8 au maximum et le cas ch ant faire d filer la liste jusqu l entr e a l aide de la tou che Q Le nom de famille est recherch dans le r pertoire Si aucun nom ne correspond le pr nom est recherch 40 S lection a l aide du r pertoire m gt m s lectionner une entr e Appuyer sur la touche D cro cher Si plusieurs num ros corres pondent s lectionner le num ro d sir avec et appuyer nouveau sur la tou che D crocher C2 Le num ro est compos Gestion des entr e
141. ur la touche D cro cher Appel de tous les combin s Appel collectif Maintenir la touche enfonc e ou Activer l appel interne Appuyer sur la touche Etoile ou s lectionner Appel g n ral puis appuyer sur la touche D cro cher Tous les combin s sont appel s Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Transfert d un appel vers un autre combin Vous pouvez transf rer une communication externe un autre combin transfert d appel Ouvrir la liste de combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente si elle est activ e p 82 m S lectionner le combin ou Appel g n ral et appuyer sur JA Lorsque l abonn interne r pond gt Annoncer ventuellement la communi cation externe Appuyer sur la touche Raccro cher La communication externe est transf r e vers l autre combin Si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e appuyez sur la touche cran iid pour reprendre l appel externe Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher lors d un transfert d appel avant que l utilisateur interne ne d croche Dans ce cas si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e l appel vous est automatiquement renvoy Double appel conf rence interne Utilisation de plusieurs combin s m Remarques Si seulement deux combin s sont ins crits appuyer sur la touche pour
142. us avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 87 ou contactez notre assistance client p 86 20 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour ex cuter une commande est indiqu en noir en haut en bas droite gauche au centre Exemple signifie appuyer droite sur la touche de navigation ou 8 signifie appuyer au centre sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions En mode veille du combin iy Ouvrir le r pertoire C Ouvrir le menu principal Ouvrir la liste de combin s Ouvrir le menu de r glage du volume de conversation p 78 du combin Dans le menu principal 4 0 oud Naviguer jusqu la fonction d sir e Dans les sous menus et les listes 4 h Faire d filer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne Dans les champs de saisie D placer le curseur vers le haut vers le bas Q vers la droite C ou vers la gauche l aide de la touche de navigation Maintenir enfonc e la touche C ou J pour d placer le curseur d un mot sur un autre Pendant une communication m Ouvrir le r pertoire Activer le double appel interne 6 Modifier le volume d coute pour le mode Ecouteur ou le mode Mains Libre
143. utilisent encore quelques vieux mod les d auto commutateurs priv s 84 R glage de la dur e du flashing Dans sa configuration usine votre t l phone est param tr pour fonctionner sur un branchement principal Pour la mise en marche sur votre autocommutateur priv il peut tre n cessaire de modifier cette valeur Consultez cet effet le mode d emploi de votre installation t l phonique T l phonie Dur es flashing S lectionner la dur e du flashing et appuyer sur RIZA valeur param tr e Les valeurs possibles sont 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms 800 ms E Enregistrement du pr fixe indicatif de sortie Condition si votre t l phone est raccord un autocommutateur priv vous devez le cas ch ant saisir un pr fixe avant le num ro pour avoir acc s au r seau externe par ex 0 CG T l phonie Pr f acc s r s Ms Saisir ou modifier le pr fixe de a n 3 chiffres maximum Si un pr fixe est enregistr Le pr fixe est automatiquement ins r devant le num ro compos qu il s agisse d un num ro du journal des appels du journal du r pondeur ou des num ros des centres SMS enregistr s Le pr fixe doit tre ins r en cas de com position manuelle et de saisie manuelle de num ros du r pertoire de num ros d urgence de num ros abr g s et d appel de centres SMS Si pour l en
144. uyer sur la touche Raccro cher T l phonie de confort via les services r seau Double appel va et vient conf rence Ces fonctions vous permettent d appeler un second correspondant externe double appel de parler en alternance avec deux interlo cuteurs va et vient de parler simultan ment avec deux cor respondants conf rence Double appel Vous pouvez appeler un second correspon dant externe Le premier appel est mis en attente Pendant une communication externe Appuyer sur la touche cran L appel en cours est mis en attente Votre correspondant entend une annonce Ms Entrer le num ro du second cor respondant Le num ro est compos Vous tes mis en communication avec le second correspon dant En l absence de r ponse appuyez sur la tou che cran fii pour basculer vers le premier correspondant Remarque Vous pouvez r cup rer le num ro du second correspondant dans le r pertoire p 40 ou dans la liste des appels p 44 37 T l phonie de confort via les services r seau Fin du double appel OT Fin comm active Vous tes de nouveau mis en communica tion avec le premier correspondant Vous pouvez galement d sactiver le dou ble appel en appuyant sur la touche Raccro cher La communication est bri vement interrompue et vous tes rappel Appuyez sur la touche D crocher pour reprendre la communication avec votre premier corres pond
145. vier Couleur Config couleur S lectionner 1 5 et appuyer sur ES E Eclairage de l cran Il est possible d activer ou de d sactiver l clairage de l cran selon que le combin se trouve ou non sur le chargeur Lorsque l clairage est activ l cran reste demi clair en permanence Si l cran n est pas clair il suffit d appuyer une fois sur n importe quelle touche pour l allumer Les touches num rot es sont affi ch es l cran pour la num rotation les autres touches n ont pas d autre fonction dans ce contexte C Affichage clavier R tro clair affich Le r glage utilis est affich R glages du combin gt Renseigner les diff rentes lignes Pos sur la base S lectionner Act ou D s Hors base S lectionner Act ou D s m Remarque Avec le r glage Act il est possible que l autonomie du combin soit consid rablement r duite Appuyer sur la touche cran R glage de l clairage du clavier Vous disposez de 5 niveaux de luminosit pour l clairage du clavier C F gt Affichage clavier Eclair clavier Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Luminosit S lectionner un des niveaux compris entre 1 tr s sombre et 5 tr s clair Appuyer sur la touche cran Activation d sactivation du d croch automatique Si vous avez activ cette fonction soulevez simplement le co
146. voi d un SMS vous s lection nez le num ro du destinataire dans le r pertoire vous devez effacer le pr fixe Pour effacer un pr fixe appuyez sur la touche El Appuyer sur la touche cran Raccordement de la base un autocommutateur priv D finition des temps de pause Modification de la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause ins r e entre le moment o vous appuyez sur la touche D crocher 7 et l envoi du num ro D Ouvrir le menu principal EE Appuyer sur les touches FE Saisir le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 15 2 35 3 75s et appuyer sur JA Modification de la pause apr s la touche flashing R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre autocommutateur priv le requiert voir le mode d emploi de votre autocom mutateur priv D Ouvrir le menu principal EEE Appuyer sur les touches FE Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 800 ms 2 1 600 ms 3 3 200 ms et appuyer sur JA Modification de la pause entre les chiffres pause apr s le pr fixe Condition vous avez enregistr un pr fixe p 84 D Ouvrir le menu principal ET Appuyer sur les touches PSE Saisir le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 15 2 25 3 35 4 6s et appuyer sur JA Ins rer une pause interchiffre appuyer sur la touche CR pendant 2 secondes Un P appara t l cran
147. vrirle menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui KOR A vantes l aide de la touche 9 No vers r pertoire Copier l entr e dans le r pertoire p 39 Renum rot Auto Le num ro est automatiquement com pos intervalles fixes toutes les 20 s min La touche D crocher J clignote et la fonction Ecoute amplifi e est activ e Le correspondant r pond Appuyer sur la touche D crocher CZ La fonction est d sactiv e Le correspondant ne r pond pas l appel s interrompt au bout de 30 secondes environ La fonction est d sactiv e apr s une pres sion sur n importe quelle touche ou apr s dix tentatives infructueuses Utiliser le No comme dans le r pertoire p 41 Effacer entr e comme dans le r pertoire p 41 Effacer liste comme dans le r pertoire p 41 Liste des SMS re us Tous les SMS re us sont enregistr s dans la liste de r ception p 50 43 Utilisation du r pertoire et des listes Journal du r pondeur uniquement Gigaset SL400A Le journal du r pondeur vous permet d couter les messages sur le r pondeur Journal des appels Condition pr sentation du num ro CLIP p 32 Votre t l phone enregistre diff rents types d appels les appels sortants C les appels re us C0 les appels manqu s bn les appels enregistr s par le r pondeur QO uniquement Gigaset SL400 A Vous pouvez afficher chaque type d appel ou
148. z un r p teur vous ne pouvez activer ni le Mode Eco ni le Mode Eco La transmission crypt e activ e par d faut est d sactiv e lors de l inscrip tion d un r p teur Protection contre les acc s non autoris s Prot gez les param tres syst me de la base avec un code PIN syst me connu de vous seul Vous devez saisir le code PIN syst me notamment pour inscrire et retirer un com bin de la base ou pour r initialiser la confi guration usine Modification du code PIN syst me Vous pouvez remplacer le code PIN syst me 4 chiffres de la base configuration usine 0000 par un code PIN personnel 4 chiffres connu de vous seul Gigaset SL400A la d finition d un code PIN syst me permet d interroger le r pondeur distance p 60 C Syst me PIN syst me Ms Saisir le PIN syst me en cours et appuyer sur JX Ms Entrer le nouveau code PIN syst me et appuyer sur la touche JA Annulation du code PIN syst me Si vous oubliez votre code PIN syst me vous pouvez le r initialiser 0000 Retirez le cordon d alimentation de la base Tout en maintenant la touche Inscription Paging de la base enfonc e raccordez le cor don d alimentation la base Maintenez la touche enfonc e 5 secs minimum La base est r initialis e et le code PIN sys t me est r gl sur 0000 m Remarque Tous les combin s sont d sinscrits et doi vent tre r inscrits La configur

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents